github-jwinterm/modoboa
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jwinterm/modoboa.git synced 2026-10-20 06:08:35 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Portuguese translation update.

Browse Source
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
2014-12-31 11:25:09 +01:00
parent 213c5e5e46
commit a14f79af7f
2 changed files with 220 additions and 421 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+198 -392
View File
File diff suppressed because it is too large Load Diff
modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po
+22 -29
View File
@@ -1,33 +1,35 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# lusitan <lusitan@hushmail.com>, 2013
# mikec <miguelmclara@gmail.com>, 2012
# lusitan <lusitan@hushmail.com>, 2013
# Mike C. <miguelmclara@gmail.com>, 2012
# Mike C. <miguelmclara@gmail.com>, 2012
# Mike C. <miguelmclara@gmail.com>, 2014
# Sandra Ribeiro <sandrarib@gmail.com>, 2013
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-11-25 14:23+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 11:22+0000\n"
"Last-Translator: lusitan <lusitan@hushmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
"modoboa/language/pt_PT/)\n"
"Language: pt_PT\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:08+0000\n"
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/pt_PT/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: pt_PT\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: core/static/core/js/settings.js:14
msgid "No more log entry to show"
msgstr ""
msgstr "Não há mais entradas do registo para mostrar"
#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:102
msgid "No more domain to show"
msgstr ""
msgstr "Não existem mais dominios para mostrar"
#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:113
msgid "Do not delete domain directory"
@@ -41,9 +43,7 @@ msgstr "Esta operação irá remover TODOS os dados associados a este domínio."
msgid ""
"This operation will remove all data associated to this domain, excepting "
"accounts."
msgstr ""
"Esta operação irá remover TODOS os dados associados a este domínio, excepto "
"as contas."
msgstr "Esta operação irá remover TODOS os dados associados a este domínio, excepto as contas."
#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:198
msgid "No domain administrator defined"
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Não está definido nenhum administrador para o domínio"
#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:253
#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:309
msgid "No more identity to show"
msgstr ""
msgstr "Não existem mais identidades para mostrar"
#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:283
msgid "Do not delete mailbox directory"
@@ -60,11 +60,11 @@ msgstr "Não excluir o diretório da caixa de correio"
#: extensions/admin/static/admin/js/admin.js:312
msgid "No more quota to show"
msgstr ""
msgstr "Não existem mais quotas para mostrar"
#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:19
msgid "No more message to show"
msgstr ""
msgstr "Não existem mais mensagens para mostrar"
#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:270
msgid "Release this selection?"
@@ -75,14 +75,12 @@ msgid "Delete this selection?"
msgstr "Eliminar itens seleccionados?"
#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:314
#, fuzzy
msgid "Mark this selection as spam?"
msgstr "Libertar itens seleccionados?"
msgstr "Marcar os items selecionados como spam"
#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:329
#, fuzzy
msgid "Mark this selection as non-spam?"
msgstr "Libertar itens seleccionados?"
msgstr "Marcar os items selecionados como \"não é spam\""
#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:354
#: extensions/amavis/static/amavis/js/selfservice.js:17
@@ -96,11 +94,11 @@ msgstr "Eliminar esta mensagem?"
#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:373
msgid "Mark as spam?"
msgstr ""
msgstr "Marcar como spam?"
#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:389
msgid "Mark as non-spam?"
msgstr ""
msgstr "Marcar como \"não é spam\""
#: extensions/amavis/static/amavis/js/quarantine.js:407
msgid "View full headers"
@@ -116,7 +114,7 @@ msgstr "Atualizados os serviços"
#: extensions/radicale/static/radicale/js/radicale.js:19
msgid "No more calendar to show"
msgstr ""
msgstr "Não existem mais calendários para mostrar"
#: extensions/sievefilters/static/sievefilters/js/lib.js:14
msgid "Remove this filter?"
@@ -145,7 +143,7 @@ msgstr "Pesquisar domínio"
#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:188
msgid "No more message in this mailbox."
msgstr ""
msgstr "Não existem mais mensagens nesta caixa de correio."
#: extensions/webmail/static/webmail/js/webmail.js:685
msgid "Remove the selected mailbox?"
@@ -180,7 +178,7 @@ msgstr "Erro interno"
#: static/js/listing.js:21
msgid "No more entry to show"
msgstr ""
msgstr "Não existem mais entradas a mostrar"
#: static/js/listing.js:46
msgid "Search"
@@ -189,8 +187,3 @@ msgstr "Procurar"
#: static/js/searchbar.js:28
msgid "Search..."
msgstr "Pesquisar..."
#~ msgid "%s file"
#~ msgid_plural "%s files"
#~ msgstr[0] "%s ficheiro"
#~ msgstr[1] "%s ficheiros"