mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-18 05:51:26 +02:00
Translations update.
see # 204
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
+5
-4
@@ -196,8 +196,8 @@ class DlistForm(forms.ModelForm, DynamicForm):
|
||||
return dlist
|
||||
|
||||
class ImportDataForm(forms.Form):
|
||||
sourcefile = forms.FileField(label=_("Select a file"))
|
||||
sepcar = forms.CharField(label=_("Separator"), max_length=1, required=False)
|
||||
sourcefile = forms.FileField(label=ugettext_lazy("Select a file"))
|
||||
sepcar = forms.CharField(label=ugettext_lazy("Separator"), max_length=1, required=False)
|
||||
|
||||
def __init__(self, *args, **kwargs):
|
||||
super(ImportDataForm, self).__init__(*args, **kwargs)
|
||||
@@ -211,6 +211,7 @@ class ImportDataForm(forms.Form):
|
||||
class AccountFormGeneral(forms.ModelForm):
|
||||
username = forms.CharField(label=ugettext_lazy("Username"), max_length=254)
|
||||
role = forms.ChoiceField(
|
||||
label=ugettext_lazy("Role"),
|
||||
choices=[('', ugettext_lazy("Choose"))],
|
||||
help_text=ugettext_lazy("What level of permission this user will have")
|
||||
)
|
||||
@@ -292,8 +293,8 @@ class AccountFormMail(forms.Form, DynamicForm):
|
||||
# FIXME
|
||||
# * Renommage de boite ?
|
||||
|
||||
email = forms.EmailField(label=_("E-mail"), required=False)
|
||||
quota = forms.IntegerField(label=_("Quota"), required=False)
|
||||
email = forms.EmailField(label=ugettext_lazy("E-mail"), required=False)
|
||||
quota = forms.IntegerField(label=ugettext_lazy("Quota"), required=False)
|
||||
aliases = forms.EmailField(
|
||||
label=ugettext_lazy("Alias(es)"),
|
||||
required=False,
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-17 14:28+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
|
||||
"Language-Team: DE <p@state-of-mind.de>\n"
|
||||
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Anzahl dargestellter Einträge pro Seite"
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "Die Standardumleitung wenn kein Programm angegeben wurde"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:298
|
||||
#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Aliases"
|
||||
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Empfänger"
|
||||
msgid "Mailbox(es) this alias will point to"
|
||||
msgstr "Mailbox(en) auf den der Alias verweisen wird"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:329 admin/models.py:756
|
||||
#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:330 admin/models.py:756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domäne gelöscht"
|
||||
@@ -149,80 +149,84 @@ msgstr "Separator"
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:214 admin/forms.py:232
|
||||
#: admin/forms.py:214
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:215 admin/forms.py:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Wert auswählen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:215
|
||||
#: admin/forms.py:216
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:225
|
||||
#: admin/forms.py:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "aktiviert"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:264 auth/forms.py:10
|
||||
#: admin/forms.py:265 auth/forms.py:10
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:266 userprefs/forms.py:15
|
||||
#: admin/forms.py:267 userprefs/forms.py:15
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bestätigung"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:268
|
||||
#: admin/forms.py:269
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:280
|
||||
#: admin/forms.py:281
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:295
|
||||
#: admin/forms.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Webmail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:296 admin/tables.py:21
|
||||
#: admin/forms.py:297 admin/tables.py:21
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:300
|
||||
#: admin/forms.py:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alias(es) of this mailbox"
|
||||
msgstr "Aliase dieser Domäne ansehen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:332 admin/models.py:75 admin/models.py:665
|
||||
#: admin/forms.py:333 admin/models.py:75 admin/models.py:665
|
||||
#: admin/views.py:359 extensions/stats/views.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Aliase dieser Domäne ansehen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:350
|
||||
#: admin/forms.py:351
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr "Mailbox konnte nicht umbenannt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:388
|
||||
#: admin/forms.py:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domänen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:390
|
||||
#: admin/forms.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domänen-Administratoren"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:429 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
|
||||
#: admin/forms.py:430 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:431 admin/views.py:325
|
||||
#: admin/forms.py:432 admin/views.py:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Mailboxen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:433
|
||||
#: admin/forms.py:434
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
@@ -903,16 +907,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:36
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid limit"
|
||||
msgstr "Ungültige Zeile"
|
||||
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:60
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:61
|
||||
msgid "Your resources are not initialized yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:63
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:64
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:298
|
||||
#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:299
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mailbox(es) this alias will point to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:329 admin/models.py:756
|
||||
#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:330 admin/models.py:756
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -136,72 +136,76 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:214 admin/forms.py:232
|
||||
#: admin/forms.py:214
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:215 admin/forms.py:233
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:215
|
||||
#: admin/forms.py:216
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:225
|
||||
#: admin/forms.py:226
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:264 auth/forms.py:10
|
||||
#: admin/forms.py:265 auth/forms.py:10
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:266 userprefs/forms.py:15
|
||||
#: admin/forms.py:267 userprefs/forms.py:15
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:268
|
||||
#: admin/forms.py:269
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:280
|
||||
#: admin/forms.py:281
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:295
|
||||
#: admin/forms.py:296
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:296 admin/tables.py:21
|
||||
#: admin/forms.py:297 admin/tables.py:21
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:300
|
||||
#: admin/forms.py:301
|
||||
msgid "Alias(es) of this mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:332 admin/models.py:75 admin/models.py:665
|
||||
#: admin/forms.py:333 admin/models.py:75 admin/models.py:665
|
||||
#: admin/views.py:359 extensions/stats/views.py:60
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:350
|
||||
#: admin/forms.py:351
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:388
|
||||
#: admin/forms.py:389
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:390
|
||||
#: admin/forms.py:391
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:429 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
|
||||
#: admin/forms.py:430 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:431 admin/views.py:325
|
||||
#: admin/forms.py:432 admin/views.py:325
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:433
|
||||
#: admin/forms.py:434
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -841,15 +845,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:36
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:37
|
||||
msgid "Invalid limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:60
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:61
|
||||
msgid "Your resources are not initialized yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:63
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:64
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.8\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-01-23 08:44+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: ES <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirección que será usada cuando ninguna aplicación sea especificada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:298
|
||||
#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:299
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Receptor"
|
||||
msgid "Mailbox(es) this alias will point to"
|
||||
msgstr "Los 'mailbox'(es) a los que el alias apunta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:329 admin/models.py:756
|
||||
#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:330 admin/models.py:756
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Dominio eliminado"
|
||||
@@ -153,80 +153,84 @@ msgstr "Separador"
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:214 admin/forms.py:232
|
||||
#: admin/forms.py:214
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:215 admin/forms.py:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Elija un valor"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:215
|
||||
#: admin/forms.py:216
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:225
|
||||
#: admin/forms.py:226
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "activado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:264 auth/forms.py:10
|
||||
#: admin/forms.py:265 auth/forms.py:10
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:266 userprefs/forms.py:15
|
||||
#: admin/forms.py:267 userprefs/forms.py:15
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmación"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:268
|
||||
#: admin/forms.py:269
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:280
|
||||
#: admin/forms.py:281
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:295
|
||||
#: admin/forms.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Correo web"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:296 admin/tables.py:21
|
||||
#: admin/forms.py:297 admin/tables.py:21
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Cuota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:300
|
||||
#: admin/forms.py:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Alias(es) of this mailbox"
|
||||
msgstr "Activar los alias este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:332 admin/models.py:75 admin/models.py:665
|
||||
#: admin/forms.py:333 admin/models.py:75 admin/models.py:665
|
||||
#: admin/views.py:359 extensions/stats/views.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Activar los alias este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:350
|
||||
#: admin/forms.py:351
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr "Ha fallado el cambio de nombre del \"mailbox\", compruebe permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:388
|
||||
#: admin/forms.py:389
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Dominios"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:390
|
||||
#: admin/forms.py:391
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Administradores del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:429 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
|
||||
#: admin/forms.py:430 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:431 admin/views.py:325
|
||||
#: admin/forms.py:432 admin/views.py:325
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "'Mailboxes'"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:433
|
||||
#: admin/forms.py:434
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permisos"
|
||||
|
||||
@@ -916,16 +920,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:36
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid limit"
|
||||
msgstr "Línea inválida"
|
||||
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:60
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:61
|
||||
msgid "Your resources are not initialized yet"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:63
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:64
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:41+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:51+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:298
|
||||
#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:299
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Destinataires"
|
||||
msgid "Mailbox(es) this alias will point to"
|
||||
msgstr "Les boites aux lettres sur lesquelles cet alias pointera"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:329 admin/models.py:756
|
||||
#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:330 admin/models.py:756
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domain inexistant"
|
||||
|
||||
@@ -145,72 +145,76 @@ msgstr "Séparateur"
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:214 admin/forms.py:232
|
||||
#: admin/forms.py:214
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:215 admin/forms.py:233
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Choisir"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:215
|
||||
#: admin/forms.py:216
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "Quel niveau de permission cet utilisateur aura"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:225
|
||||
#: admin/forms.py:226
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:264 auth/forms.py:10
|
||||
#: admin/forms.py:265 auth/forms.py:10
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:266 userprefs/forms.py:15
|
||||
#: admin/forms.py:267 userprefs/forms.py:15
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:268
|
||||
#: admin/forms.py:269
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Entrer le même mot de passe, pour vérification."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:280
|
||||
#: admin/forms.py:281
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Les deux mots de passe ne correspondent pas."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:295
|
||||
#: admin/forms.py:296
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:296 admin/tables.py:21
|
||||
#: admin/forms.py:297 admin/tables.py:21
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:300
|
||||
#: admin/forms.py:301
|
||||
msgid "Alias(es) of this mailbox"
|
||||
msgstr "Alias de cette boite"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:332 admin/models.py:75 admin/models.py:665
|
||||
#: admin/forms.py:333 admin/models.py:75 admin/models.py:665
|
||||
#: admin/views.py:359 extensions/stats/views.py:60
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas accès à ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:350
|
||||
#: admin/forms.py:351
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr "Impossible de renommer la boite aux lettres, vérifier les permissions."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:388
|
||||
#: admin/forms.py:389
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domaine(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:390
|
||||
#: admin/forms.py:391
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domaine(s) que cet utilisateur administre"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:429 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
|
||||
#: admin/forms.py:430 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:431 admin/views.py:325
|
||||
#: admin/forms.py:432 admin/views.py:325
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Courrier"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:433
|
||||
#: admin/forms.py:434
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions"
|
||||
|
||||
@@ -883,15 +887,15 @@ msgstr "Nombre maximal de boites que cet utilisateur peut créer"
|
||||
msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d'alias de boite que cet utilisateur peut créer"
|
||||
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:36
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:37
|
||||
msgid "Invalid limit"
|
||||
msgstr "Limite invalide"
|
||||
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:60
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:61
|
||||
msgid "Your resources are not initialized yet"
|
||||
msgstr "Vos ressources ne sont pas encore initialisées"
|
||||
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:63
|
||||
#: extensions/limits/forms.py:64
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à définir des valeurs illimitées"
|
||||
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user