From 7a11385e0ec3a47e25f8815c08bdceb87ae48b79 Mon Sep 17 00:00:00 2001
From: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>
Date: Wed, 25 Apr 2012 16:52:00 +0200
Subject: [PATCH] Translations update.

see # 204
---
 admin/forms.py                  |  9 +++---
 locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 50 ++++++++++++++++++---------------
 locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 50 ++++++++++++++++++---------------
 locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 50 ++++++++++++++++++---------------
 locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 50 ++++++++++++++++++---------------
 5 files changed, 113 insertions(+), 96 deletions(-)

diff --git a/admin/forms.py b/admin/forms.py
index d6aa81fec..34bfe06ea 100644
--- a/admin/forms.py
+++ b/admin/forms.py
@@ -196,8 +196,8 @@ class DlistForm(forms.ModelForm, DynamicForm):
         return dlist
 
 class ImportDataForm(forms.Form):
-    sourcefile = forms.FileField(label=_("Select a file"))
-    sepcar = forms.CharField(label=_("Separator"), max_length=1, required=False)
+    sourcefile = forms.FileField(label=ugettext_lazy("Select a file"))
+    sepcar = forms.CharField(label=ugettext_lazy("Separator"), max_length=1, required=False)
 
     def __init__(self, *args, **kwargs):
         super(ImportDataForm, self).__init__(*args, **kwargs)
@@ -211,6 +211,7 @@ class ImportDataForm(forms.Form):
 class AccountFormGeneral(forms.ModelForm):
     username = forms.CharField(label=ugettext_lazy("Username"), max_length=254)
     role = forms.ChoiceField(
+        label=ugettext_lazy("Role"),
         choices=[('', ugettext_lazy("Choose"))],
         help_text=ugettext_lazy("What level of permission this user will have")
         )
@@ -292,8 +293,8 @@ class AccountFormMail(forms.Form, DynamicForm):
     # FIXME
     # * Renommage de boite ?
 
-    email = forms.EmailField(label=_("E-mail"), required=False)
-    quota = forms.IntegerField(label=_("Quota"), required=False)
+    email = forms.EmailField(label=ugettext_lazy("E-mail"), required=False)
+    quota = forms.IntegerField(label=ugettext_lazy("Quota"), required=False)
     aliases = forms.EmailField(
         label=ugettext_lazy("Alias(es)"), 
         required=False,
diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
index 0f71b5a53..1bc8a8d2f 100644
--- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa-0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-17 14:28+0100\n"
 "Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
 "Language-Team: DE <p@state-of-mind.de>\n"
@@ -73,7 +73,7 @@ msgstr "Anzahl dargestellter Einträge pro Seite"
 msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgstr "Die Standardumleitung wenn kein Programm angegeben wurde"
 
-#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:298
+#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:299
 #, fuzzy
 msgid "Alias(es)"
 msgstr "Aliases"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Empfänger"
 msgid "Mailbox(es) this alias will point to"
 msgstr "Mailbox(en) auf den der Alias verweisen wird"
 
-#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:329 admin/models.py:756
+#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:330 admin/models.py:756
 #, fuzzy
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Domäne gelöscht"
@@ -149,80 +149,84 @@ msgstr "Separator"
 msgid "Username"
 msgstr "Benutzername"
 
-#: admin/forms.py:214 admin/forms.py:232
+#: admin/forms.py:214
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#: admin/forms.py:215 admin/forms.py:233
 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Wert auswählen"
 
-#: admin/forms.py:215
+#: admin/forms.py:216
 msgid "What level of permission this user will have"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:225
+#: admin/forms.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "aktiviert"
 
-#: admin/forms.py:264 auth/forms.py:10
+#: admin/forms.py:265 auth/forms.py:10
 msgid "Password"
 msgstr "Passwort"
 
-#: admin/forms.py:266 userprefs/forms.py:15
+#: admin/forms.py:267 userprefs/forms.py:15
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Bestätigung"
 
-#: admin/forms.py:268
+#: admin/forms.py:269
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:280
+#: admin/forms.py:281
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:295
+#: admin/forms.py:296
 #, fuzzy
 msgid "E-mail"
 msgstr "Webmail"
 
-#: admin/forms.py:296 admin/tables.py:21
+#: admin/forms.py:297 admin/tables.py:21
 msgid "Quota"
 msgstr "Quota"
 
-#: admin/forms.py:300
+#: admin/forms.py:301
 #, fuzzy
 msgid "Alias(es) of this mailbox"
 msgstr "Aliase dieser Domäne ansehen"
 
-#: admin/forms.py:332 admin/models.py:75 admin/models.py:665
+#: admin/forms.py:333 admin/models.py:75 admin/models.py:665
 #: admin/views.py:359 extensions/stats/views.py:60
 #, fuzzy
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Aliase dieser Domäne ansehen"
 
-#: admin/forms.py:350
+#: admin/forms.py:351
 msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
 msgstr "Mailbox konnte nicht umbenannt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
 
-#: admin/forms.py:388
+#: admin/forms.py:389
 #, fuzzy
 msgid "Domain(s)"
 msgstr "Domänen"
 
-#: admin/forms.py:390
+#: admin/forms.py:391
 #, fuzzy
 msgid "Domain(s) that user administrates"
 msgstr "Domänen-Administratoren"
 
-#: admin/forms.py:429 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
+#: admin/forms.py:430 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:431 admin/views.py:325
+#: admin/forms.py:432 admin/views.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Mail"
 msgstr "Mailboxen"
 
-#: admin/forms.py:433
+#: admin/forms.py:434
 msgid "Permissions"
 msgstr "Berechtigungen"
 
@@ -903,16 +907,16 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
 msgstr ""
 
-#: extensions/limits/forms.py:36
+#: extensions/limits/forms.py:37
 #, fuzzy
 msgid "Invalid limit"
 msgstr "Ungültige Zeile"
 
-#: extensions/limits/forms.py:60
+#: extensions/limits/forms.py:61
 msgid "Your resources are not initialized yet"
 msgstr ""
 
-#: extensions/limits/forms.py:63
+#: extensions/limits/forms.py:64
 msgid "You're not allowed to define unlimited values"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
index d91dcf834..d8525a38b 100644
--- a/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -67,7 +67,7 @@ msgstr ""
 msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:298
+#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:299
 msgid "Alias(es)"
 msgstr ""
 
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr ""
 msgid "Mailbox(es) this alias will point to"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:329 admin/models.py:756
+#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:330 admin/models.py:756
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr ""
 
@@ -136,72 +136,76 @@ msgstr ""
 msgid "Username"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:214 admin/forms.py:232
+#: admin/forms.py:214
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#: admin/forms.py:215 admin/forms.py:233
 msgid "Choose"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:215
+#: admin/forms.py:216
 msgid "What level of permission this user will have"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:225
+#: admin/forms.py:226
 msgid "Enabled"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:264 auth/forms.py:10
+#: admin/forms.py:265 auth/forms.py:10
 msgid "Password"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:266 userprefs/forms.py:15
+#: admin/forms.py:267 userprefs/forms.py:15
 msgid "Confirmation"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:268
+#: admin/forms.py:269
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:280
+#: admin/forms.py:281
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:295
+#: admin/forms.py:296
 msgid "E-mail"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:296 admin/tables.py:21
+#: admin/forms.py:297 admin/tables.py:21
 msgid "Quota"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:300
+#: admin/forms.py:301
 msgid "Alias(es) of this mailbox"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:332 admin/models.py:75 admin/models.py:665
+#: admin/forms.py:333 admin/models.py:75 admin/models.py:665
 #: admin/views.py:359 extensions/stats/views.py:60
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:350
+#: admin/forms.py:351
 msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:388
+#: admin/forms.py:389
 msgid "Domain(s)"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:390
+#: admin/forms.py:391
 msgid "Domain(s) that user administrates"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:429 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
+#: admin/forms.py:430 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:431 admin/views.py:325
+#: admin/forms.py:432 admin/views.py:325
 msgid "Mail"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:433
+#: admin/forms.py:434
 msgid "Permissions"
 msgstr ""
 
@@ -841,15 +845,15 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
 msgstr ""
 
-#: extensions/limits/forms.py:36
+#: extensions/limits/forms.py:37
 msgid "Invalid limit"
 msgstr ""
 
-#: extensions/limits/forms.py:60
+#: extensions/limits/forms.py:61
 msgid "Your resources are not initialized yet"
 msgstr ""
 
-#: extensions/limits/forms.py:63
+#: extensions/limits/forms.py:64
 msgid "You're not allowed to define unlimited values"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
index 13560c1f7..a3e774312 100644
--- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa-0.8.8\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2012-01-23 08:44+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
 "Language-Team: ES <LL@li.org>\n"
@@ -77,7 +77,7 @@ msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgstr ""
 "La redirección que será usada cuando ninguna aplicación sea especificada."
 
-#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:298
+#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:299
 #, fuzzy
 msgid "Alias(es)"
 msgstr "Alias"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Receptor"
 msgid "Mailbox(es) this alias will point to"
 msgstr "Los 'mailbox'(es) a los que el alias apunta"
 
-#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:329 admin/models.py:756
+#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:330 admin/models.py:756
 #, fuzzy
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Dominio eliminado"
@@ -153,80 +153,84 @@ msgstr "Separador"
 msgid "Username"
 msgstr "Nombre de usuario"
 
-#: admin/forms.py:214 admin/forms.py:232
+#: admin/forms.py:214
+msgid "Role"
+msgstr ""
+
+#: admin/forms.py:215 admin/forms.py:233
 #, fuzzy
 msgid "Choose"
 msgstr "Elija un valor"
 
-#: admin/forms.py:215
+#: admin/forms.py:216
 msgid "What level of permission this user will have"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:225
+#: admin/forms.py:226
 #, fuzzy
 msgid "Enabled"
 msgstr "activado"
 
-#: admin/forms.py:264 auth/forms.py:10
+#: admin/forms.py:265 auth/forms.py:10
 msgid "Password"
 msgstr "Contraseña"
 
-#: admin/forms.py:266 userprefs/forms.py:15
+#: admin/forms.py:267 userprefs/forms.py:15
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmación"
 
-#: admin/forms.py:268
+#: admin/forms.py:269
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:280
+#: admin/forms.py:281
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:295
+#: admin/forms.py:296
 #, fuzzy
 msgid "E-mail"
 msgstr "Correo web"
 
-#: admin/forms.py:296 admin/tables.py:21
+#: admin/forms.py:297 admin/tables.py:21
 msgid "Quota"
 msgstr "Cuota"
 
-#: admin/forms.py:300
+#: admin/forms.py:301
 #, fuzzy
 msgid "Alias(es) of this mailbox"
 msgstr "Activar los alias este dominio"
 
-#: admin/forms.py:332 admin/models.py:75 admin/models.py:665
+#: admin/forms.py:333 admin/models.py:75 admin/models.py:665
 #: admin/views.py:359 extensions/stats/views.py:60
 #, fuzzy
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Activar los alias este dominio"
 
-#: admin/forms.py:350
+#: admin/forms.py:351
 msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
 msgstr "Ha fallado el cambio de nombre del \"mailbox\", compruebe permisos"
 
-#: admin/forms.py:388
+#: admin/forms.py:389
 #, fuzzy
 msgid "Domain(s)"
 msgstr "Dominios"
 
-#: admin/forms.py:390
+#: admin/forms.py:391
 #, fuzzy
 msgid "Domain(s) that user administrates"
 msgstr "Administradores del dominio"
 
-#: admin/forms.py:429 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
+#: admin/forms.py:430 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
 msgid "General"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms.py:431 admin/views.py:325
+#: admin/forms.py:432 admin/views.py:325
 #, fuzzy
 msgid "Mail"
 msgstr "'Mailboxes'"
 
-#: admin/forms.py:433
+#: admin/forms.py:434
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permisos"
 
@@ -916,16 +920,16 @@ msgstr ""
 msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
 msgstr ""
 
-#: extensions/limits/forms.py:36
+#: extensions/limits/forms.py:37
 #, fuzzy
 msgid "Invalid limit"
 msgstr "Línea inválida"
 
-#: extensions/limits/forms.py:60
+#: extensions/limits/forms.py:61
 msgid "Your resources are not initialized yet"
 msgstr ""
 
-#: extensions/limits/forms.py:63
+#: extensions/limits/forms.py:64
 msgid "You're not allowed to define unlimited values"
 msgstr ""
 
diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
index 36071251f..b4edcddbb 100644
--- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: modoboa-0.9\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:41+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2012-04-25 16:51+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
 "Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
@@ -76,7 +76,7 @@ msgid "The default redirection used when no application is specified"
 msgstr ""
 "La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
 
-#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:298
+#: admin/forms.py:15 admin/forms.py:299
 msgid "Alias(es)"
 msgstr "Alias"
 
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "Destinataires"
 msgid "Mailbox(es) this alias will point to"
 msgstr "Les boites aux lettres sur lesquelles cet alias pointera"
 
-#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:329 admin/models.py:756
+#: admin/forms.py:143 admin/forms.py:330 admin/models.py:756
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Domain inexistant"
 
@@ -145,72 +145,76 @@ msgstr "Séparateur"
 msgid "Username"
 msgstr "Nom d'utilisateur"
 
-#: admin/forms.py:214 admin/forms.py:232
+#: admin/forms.py:214
+msgid "Role"
+msgstr "Rôle"
+
+#: admin/forms.py:215 admin/forms.py:233
 msgid "Choose"
 msgstr "Choisir"
 
-#: admin/forms.py:215
+#: admin/forms.py:216
 msgid "What level of permission this user will have"
 msgstr "Quel niveau de permission cet utilisateur aura"
 
-#: admin/forms.py:225
+#: admin/forms.py:226
 msgid "Enabled"
 msgstr "Activé"
 
-#: admin/forms.py:264 auth/forms.py:10
+#: admin/forms.py:265 auth/forms.py:10
 msgid "Password"
 msgstr "Mot de passe"
 
-#: admin/forms.py:266 userprefs/forms.py:15
+#: admin/forms.py:267 userprefs/forms.py:15
 msgid "Confirmation"
 msgstr "Confirmation"
 
-#: admin/forms.py:268
+#: admin/forms.py:269
 msgid "Enter the same password as above, for verification."
 msgstr "Entrer le même mot de passe, pour vérification."
 
-#: admin/forms.py:280
+#: admin/forms.py:281
 msgid "The two password fields didn't match."
 msgstr "Les deux mots de passe ne correspondent pas."
 
-#: admin/forms.py:295
+#: admin/forms.py:296
 msgid "E-mail"
 msgstr "E-mail"
 
-#: admin/forms.py:296 admin/tables.py:21
+#: admin/forms.py:297 admin/tables.py:21
 msgid "Quota"
 msgstr "Quota"
 
-#: admin/forms.py:300
+#: admin/forms.py:301
 msgid "Alias(es) of this mailbox"
 msgstr "Alias de cette boite"
 
-#: admin/forms.py:332 admin/models.py:75 admin/models.py:665
+#: admin/forms.py:333 admin/models.py:75 admin/models.py:665
 #: admin/views.py:359 extensions/stats/views.py:60
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Vous n'avez pas accès à ce domaine"
 
-#: admin/forms.py:350
+#: admin/forms.py:351
 msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
 msgstr "Impossible de renommer la boite aux lettres, vérifier les permissions."
 
-#: admin/forms.py:388
+#: admin/forms.py:389
 msgid "Domain(s)"
 msgstr "Domaine(s)"
 
-#: admin/forms.py:390
+#: admin/forms.py:391
 msgid "Domain(s) that user administrates"
 msgstr "Domaine(s) que cet utilisateur administre"
 
-#: admin/forms.py:429 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
+#: admin/forms.py:430 admin/views.py:322 templates/admin/editdomainform.html:4
 msgid "General"
 msgstr "Général"
 
-#: admin/forms.py:431 admin/views.py:325
+#: admin/forms.py:432 admin/views.py:325
 msgid "Mail"
 msgstr "Courrier"
 
-#: admin/forms.py:433
+#: admin/forms.py:434
 msgid "Permissions"
 msgstr "Permissions"
 
@@ -883,15 +887,15 @@ msgstr "Nombre maximal de boites que cet utilisateur peut créer"
 msgid "Maximum number of mailbox aliases this user can create"
 msgstr "Nombre maximal d'alias de boite que cet utilisateur peut créer"
 
-#: extensions/limits/forms.py:36
+#: extensions/limits/forms.py:37
 msgid "Invalid limit"
 msgstr "Limite invalide"
 
-#: extensions/limits/forms.py:60
+#: extensions/limits/forms.py:61
 msgid "Your resources are not initialized yet"
 msgstr "Vos ressources ne sont pas encore initialisées"
 
-#: extensions/limits/forms.py:63
+#: extensions/limits/forms.py:64
 msgid "You're not allowed to define unlimited values"
 msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à définir des valeurs illimitées"