github-jwinterm/modoboa
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jwinterm/modoboa.git synced 2026-10-18 05:51:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

* Spanish translation update (thanks Pedro)

Browse Source 
* Other translations headers were modified
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
2011-10-12 11:01:30 +02:00
parent 7305fe2f58
commit 50f5cb67d5
6 changed files with 68 additions and 79 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+2 -2
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
# Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>, 2010-2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-09 00:24+0100\n"
"Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+2 -2
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
# Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>, 2010-2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-09 00:26+0100\n"
"Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+42 -52
View File
@@ -1,25 +1,28 @@
# Modoboa spanish translation
# Modoboa spanish translation.
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the Modoboa package.
#
#
# Translators:
# Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>, 2011.
# Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 09:20+0000\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-12 08:40+0000\n"
"Last-Translator: lasarux <lasarux@neuroomante.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: es\n"
"Language-Team: ES <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: admin/__init__.py:8
msgid "Modoboa will handle mailbox creation on filesystem"
msgstr ""
"Modoboa se ocupará de la creación del \"mailbox\" en el sistema de ficheros."
#: admin/__init__.py:10
msgid "Path to the root directory where messages are stored"
@@ -30,16 +33,16 @@ msgid ""
"UID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
"filesystem"
msgstr ""
"UID del usuario virtual que es el propietario de los dominios/mailboxes/"
"mensajes en el sistema"
"UID del usuario virtual que es el propietario de los "
"dominios/mailboxes/mensajes en el sistema"
#: admin/__init__.py:14
msgid ""
"GID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
"filesystem"
msgstr ""
"GID del usuario virtual que es el propietario de los dominios/mailboxes/"
"mensajes en el sistema"
"GID del usuario virtual que es el propietario de los "
"dominios/mailboxes/mensajes en el sistema"
#: admin/__init__.py:17
msgid "Mailboxes storage format"
@@ -62,9 +65,9 @@ msgid "Number of displayed items per page"
msgstr "Número de ítems mostrado por página"
#: admin/__init__.py:31
#, fuzzy
msgid "The default redirection used when no application is specified"
msgstr "Editor por defecto para usar cuando redacta un mensaje"
msgstr ""
"La redirección que será usada cuando ninguna aplicación sea especificada."
#: admin/forms.py:27
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
@@ -77,7 +80,8 @@ msgstr "Cuota"
#: admin/forms.py:52
msgid "Mailbox quota in MB (default to domain quota if blank)"
msgstr ""
"Cuota del \"Mailbox\" en MB (por defecto la del dominio, si no se especifica)"
"Cuota del \"Mailbox\" en MB (por defecto la del dominio, si no se "
"especifica)"
#: admin/forms.py:53 auth/forms.py:6
msgid "Password"
@@ -223,11 +227,11 @@ msgstr "Ya existe un \"Mailbox\" con esta dirección"
#: admin/models.py:347
msgid ""
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just "
"enter an * character."
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just"
" enter an * character."
msgstr ""
"La dirección del alias (sin la parte del dominio). Para una dirección que lo "
"recoja todo, ponga un asterisco (*)."
"La dirección del alias (sin la parte del dominio). Para una dirección que lo"
" recoja todo, ponga un asterisco (*)."
#: admin/models.py:349
msgid "mailboxes"
@@ -630,8 +634,8 @@ msgstr ""
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:25
msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database"
msgstr ""
"Eliminar los mensajes marcados como publicados cuando se haga limpieza de la "
"base de datos"
"Eliminar los mensajes marcados como publicados cuando se haga limpieza de la"
" base de datos"
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:29
msgid "Mode used to access the PDP server"
@@ -647,7 +651,7 @@ msgstr "Puerto del servidor de PDP (en modo inet)"
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:37
msgid "/var/amavis/amavisd.sock"
msgstr ""
msgstr "/var/amavis/amavisd.sock"
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:38
msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)"
@@ -878,7 +882,8 @@ msgstr "Redirigir el mensaje a"
#: extensions/sievefilters/lib.py:37
msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration"
msgstr "La conexión al servidor MANAGESIEVE falló, verifique su configuración."
msgstr ""
"La conexión al servidor MANAGESIEVE falló, verifique su configuración."
#: extensions/sievefilters/lib.py:78
msgid "Not enough space on server"
@@ -1161,9 +1166,8 @@ msgid "End"
msgstr "Fin"
#: extensions/webmail/forms.py:14
#, fuzzy
msgid "Select a file"
msgstr "Seleccione un usuario"
msgstr "Seleccione un fichero"
#: extensions/webmail/lib.py:33
msgid "Server response"
@@ -1219,7 +1223,7 @@ msgstr "El servidor requiere autenticación"
#: extensions/webmail/main.py:35
msgid "Maximum attachment size in bytes (or KB, MB, GB if specified)"
msgstr ""
msgstr "Tamaño máximo del adjunto en bytes (or KB, MB, GB si se especifica)"
#: extensions/webmail/main.py:39
msgid "Number of displayed emails per page"
@@ -1319,29 +1323,25 @@ msgid "Folder modified"
msgstr "Carpeta modificada"
#: extensions/webmail/views.py:465
#, fuzzy
msgid "Failed to save attachment: "
msgstr "La eliminación del filtro falló"
msgstr "Fallo al guardar el adjunto:"
#: extensions/webmail/views.py:468
#, python-format
msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
msgstr ""
msgstr "EL adjunto es demasiado grande (límite: %s)"
#: extensions/webmail/views.py:483
#, fuzzy
msgid "Bad query"
msgstr "Mala cabecera"
msgstr "Consulta errónea"
#: extensions/webmail/views.py:493
#, fuzzy
msgid "Failed to remove attachment: "
msgstr "La eliminación del filtro falló"
msgstr "Fallo al eliminar el adjunto:"
#: extensions/webmail/views.py:498
#, fuzzy
msgid "Unknown attachment"
msgstr "Adjuntos"
msgstr "Adjunto desconocido"
#: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:86
#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:9
@@ -1350,24 +1350,23 @@ msgid "Attachments"
msgstr "Adjuntos"
#: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:93
#, fuzzy
msgid "Attach"
msgstr "Adjuntos"
msgstr "Adjunto"
#: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:97
msgid "Uploading.."
msgstr ""
msgstr "Subiendo..."
#: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:113
msgid "Done"
msgstr ""
msgstr "Hecho"
#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:12
#, python-format
msgid "%(counter)s file"
msgid_plural "%(counter)s files"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
msgstr[0] "%(counter)s fichero"
msgstr[1] "%(counter)s ficheros"
#: extensions/webmail/templates/webmail/folder.html:37
msgid "Parent folder"
@@ -1452,9 +1451,8 @@ msgid "Add"
msgstr "Añadir"
#: templates/admin/domains_header.html:44
#, fuzzy
msgid "Remove this selection?"
msgstr "Eliminar este filtro"
msgstr "¿Eliminar esta selección?"
#: templates/admin/domains_header.html:52
msgid "for"
@@ -1539,13 +1537,12 @@ msgid "Define your forward"
msgstr "Defina su reenvío"
#: userprefs/__init__.py:7
#, fuzzy
msgid "Prefered language"
msgstr "Preferencias"
msgstr "Idioma preferido"
#: userprefs/__init__.py:10
msgid "Prefered language to display pages"
msgstr ""
msgstr "Idioma preferido para mostrar las páginas"
#: userprefs/forms.py:12
msgid "Old password"
@@ -1579,11 +1576,4 @@ msgstr "Contraseña cambiada"
msgid "Forward updated"
msgstr "Reenvío actualizado"
#~ msgid "Enabled"
#~ msgstr "Activado"
#~ msgid "Release this message?"
#~ msgstr "¿Publicar este mensaje?"
#~ msgid "Delete this message?"
#~ msgstr "¿Eliminar este mensaje?"
locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po
+18 -19
View File
@@ -1,31 +1,31 @@
# Modoboa spanish translation
# Modoboa spanish translation.
# Copyright (C) 2011
# This file is distributed under the same license as the Modoboa package.
#
#
# Translators:
# Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>, 2011.
# Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.5\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 09:04+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>\n"
"Language-Team: Español <i18n@impulzia.com>\n"
"Language: es\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-12 08:42+0000\n"
"Last-Translator: lasarux <lasarux@neuroomante.com>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: es\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
#: extensions/amavis_quarantine/static/js/quarantine.js:41
#, fuzzy
msgid "Delete this message?"
msgstr "¿Eliminar esta selección?"
msgstr "¿Eliminar este mensaje?"
#: extensions/amavis_quarantine/static/js/quarantine.js:49
#, fuzzy
msgid "Release this message?"
msgstr "¿Publicar esta selección?"
msgstr "¿Publicar este mensaje?"
#: extensions/amavis_quarantine/static/js/quarantine.js:107
msgid "Release this selection?"
@@ -44,18 +44,16 @@ msgid "Save changes?"
msgstr "¿Guardar cambios?"
#: extensions/sievefilters/static/js/lib.js:143
#, fuzzy
msgid "Remove filters set?"
msgstr "¿Eliminar este filtro?"
msgstr "¿Eliminar este conjunto de filtros?"
#: extensions/sievefilters/static/js/lib.js:161
#, fuzzy
msgid "Activate this filters set?"
msgstr "¿Eliminar este filtro?"
msgstr "¿Activar este conjunto de filtros?"
#: extensions/sievefilters/static/js/lib.js:169
msgid "active"
msgstr ""
msgstr "Activar"
#: extensions/webmail/static/js/fdmenu.js:31
msgid "Edit folder"
@@ -66,9 +64,8 @@ msgid "Folder deleted"
msgstr "Carpeta eliminada"
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:94
#, fuzzy
msgid "Sending..."
msgstr "Recargando..."
msgstr "Enviando..."
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:227
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:251 static/js/anchor_nav.js:212
@@ -94,3 +91,5 @@ msgstr "Preferencias guardas"
#: static/js/settings.js:14
msgid "Parameters saved"
msgstr "Parámetros guardados"
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+2 -2
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2010-2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modoboa-0.8.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Project-Id-Version: modoboa-0.8.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:25+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po
+2 -2
View File
@@ -5,8 +5,8 @@
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modoboa-0.8.6\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"Project-Id-Version: modoboa-0.8.7\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n"
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+0100\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"