diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 769182312..adc884e51 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Patrick Ben Koetter , 2010-2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-09 00:24+0100\n" "Last-Translator: Patrick Ben Koetter \n" diff --git a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po index e12b2619c..1044e6832 100644 --- a/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Patrick Ben Koetter , 2010-2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-10-09 00:26+0100\n" "Last-Translator: Patrick Ben Koetter \n" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index 871c6a979..fb51b22d3 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,25 +1,28 @@ -# Modoboa spanish translation +# Modoboa spanish translation. # Copyright (C) 2011 # This file is distributed under the same license as the Modoboa package. -# +# +# Translators: +# Pedro Gracia , 2011. # Pedro Gracia , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-08-29 09:20+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-12 08:40+0000\n" "Last-Translator: lasarux \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: es\n" +"Language-Team: ES \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: admin/__init__.py:8 msgid "Modoboa will handle mailbox creation on filesystem" msgstr "" +"Modoboa se ocupará de la creación del \"mailbox\" en el sistema de ficheros." #: admin/__init__.py:10 msgid "Path to the root directory where messages are stored" @@ -30,16 +33,16 @@ msgid "" "UID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the " "filesystem" msgstr "" -"UID del usuario virtual que es el propietario de los dominios/mailboxes/" -"mensajes en el sistema" +"UID del usuario virtual que es el propietario de los " +"dominios/mailboxes/mensajes en el sistema" #: admin/__init__.py:14 msgid "" "GID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the " "filesystem" msgstr "" -"GID del usuario virtual que es el propietario de los dominios/mailboxes/" -"mensajes en el sistema" +"GID del usuario virtual que es el propietario de los " +"dominios/mailboxes/mensajes en el sistema" #: admin/__init__.py:17 msgid "Mailboxes storage format" @@ -62,9 +65,9 @@ msgid "Number of displayed items per page" msgstr "Número de ítems mostrado por página" #: admin/__init__.py:31 -#, fuzzy msgid "The default redirection used when no application is specified" -msgstr "Editor por defecto para usar cuando redacta un mensaje" +msgstr "" +"La redirección que será usada cuando ninguna aplicación sea especificada." #: admin/forms.py:27 msgid "Failed to rename domain, check permissions" @@ -77,7 +80,8 @@ msgstr "Cuota" #: admin/forms.py:52 msgid "Mailbox quota in MB (default to domain quota if blank)" msgstr "" -"Cuota del \"Mailbox\" en MB (por defecto la del dominio, si no se especifica)" +"Cuota del \"Mailbox\" en MB (por defecto la del dominio, si no se " +"especifica)" #: admin/forms.py:53 auth/forms.py:6 msgid "Password" @@ -223,11 +227,11 @@ msgstr "Ya existe un \"Mailbox\" con esta dirección" #: admin/models.py:347 msgid "" -"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " -"enter an * character." +"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just" +" enter an * character." msgstr "" -"La dirección del alias (sin la parte del dominio). Para una dirección que lo " -"recoja todo, ponga un asterisco (*)." +"La dirección del alias (sin la parte del dominio). Para una dirección que lo" +" recoja todo, ponga un asterisco (*)." #: admin/models.py:349 msgid "mailboxes" @@ -630,8 +634,8 @@ msgstr "" #: extensions/amavis_quarantine/main.py:25 msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database" msgstr "" -"Eliminar los mensajes marcados como publicados cuando se haga limpieza de la " -"base de datos" +"Eliminar los mensajes marcados como publicados cuando se haga limpieza de la" +" base de datos" #: extensions/amavis_quarantine/main.py:29 msgid "Mode used to access the PDP server" @@ -647,7 +651,7 @@ msgstr "Puerto del servidor de PDP (en modo inet)" #: extensions/amavis_quarantine/main.py:37 msgid "/var/amavis/amavisd.sock" -msgstr "" +msgstr "/var/amavis/amavisd.sock" #: extensions/amavis_quarantine/main.py:38 msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)" @@ -878,7 +882,8 @@ msgstr "Redirigir el mensaje a" #: extensions/sievefilters/lib.py:37 msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration" -msgstr "La conexión al servidor MANAGESIEVE falló, verifique su configuración." +msgstr "" +"La conexión al servidor MANAGESIEVE falló, verifique su configuración." #: extensions/sievefilters/lib.py:78 msgid "Not enough space on server" @@ -1161,9 +1166,8 @@ msgid "End" msgstr "Fin" #: extensions/webmail/forms.py:14 -#, fuzzy msgid "Select a file" -msgstr "Seleccione un usuario" +msgstr "Seleccione un fichero" #: extensions/webmail/lib.py:33 msgid "Server response" @@ -1219,7 +1223,7 @@ msgstr "El servidor requiere autenticación" #: extensions/webmail/main.py:35 msgid "Maximum attachment size in bytes (or KB, MB, GB if specified)" -msgstr "" +msgstr "Tamaño máximo del adjunto en bytes (or KB, MB, GB si se especifica)" #: extensions/webmail/main.py:39 msgid "Number of displayed emails per page" @@ -1319,29 +1323,25 @@ msgid "Folder modified" msgstr "Carpeta modificada" #: extensions/webmail/views.py:465 -#, fuzzy msgid "Failed to save attachment: " -msgstr "La eliminación del filtro falló" +msgstr "Fallo al guardar el adjunto:" #: extensions/webmail/views.py:468 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" -msgstr "" +msgstr "EL adjunto es demasiado grande (límite: %s)" #: extensions/webmail/views.py:483 -#, fuzzy msgid "Bad query" -msgstr "Mala cabecera" +msgstr "Consulta errónea" #: extensions/webmail/views.py:493 -#, fuzzy msgid "Failed to remove attachment: " -msgstr "La eliminación del filtro falló" +msgstr "Fallo al eliminar el adjunto:" #: extensions/webmail/views.py:498 -#, fuzzy msgid "Unknown attachment" -msgstr "Adjuntos" +msgstr "Adjunto desconocido" #: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:86 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:9 @@ -1350,24 +1350,23 @@ msgid "Attachments" msgstr "Adjuntos" #: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:93 -#, fuzzy msgid "Attach" -msgstr "Adjuntos" +msgstr "Adjunto" #: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:97 msgid "Uploading.." -msgstr "" +msgstr "Subiendo..." #: extensions/webmail/templates/webmail/attachments.html:113 msgid "Done" -msgstr "" +msgstr "Hecho" #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:12 #, python-format msgid "%(counter)s file" msgid_plural "%(counter)s files" -msgstr[0] "" -msgstr[1] "" +msgstr[0] "%(counter)s fichero" +msgstr[1] "%(counter)s ficheros" #: extensions/webmail/templates/webmail/folder.html:37 msgid "Parent folder" @@ -1452,9 +1451,8 @@ msgid "Add" msgstr "Añadir" #: templates/admin/domains_header.html:44 -#, fuzzy msgid "Remove this selection?" -msgstr "Eliminar este filtro" +msgstr "¿Eliminar esta selección?" #: templates/admin/domains_header.html:52 msgid "for" @@ -1539,13 +1537,12 @@ msgid "Define your forward" msgstr "Defina su reenvío" #: userprefs/__init__.py:7 -#, fuzzy msgid "Prefered language" -msgstr "Preferencias" +msgstr "Idioma preferido" #: userprefs/__init__.py:10 msgid "Prefered language to display pages" -msgstr "" +msgstr "Idioma preferido para mostrar las páginas" #: userprefs/forms.py:12 msgid "Old password" @@ -1579,11 +1576,4 @@ msgstr "Contraseña cambiada" msgid "Forward updated" msgstr "Reenvío actualizado" -#~ msgid "Enabled" -#~ msgstr "Activado" -#~ msgid "Release this message?" -#~ msgstr "¿Publicar este mensaje?" - -#~ msgid "Delete this message?" -#~ msgstr "¿Eliminar este mensaje?" diff --git a/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po index db72b11da..d3d2b2215 100644 --- a/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,31 +1,31 @@ -# Modoboa spanish translation +# Modoboa spanish translation. # Copyright (C) 2011 # This file is distributed under the same license as the Modoboa package. -# +# +# Translators: +# Pedro Gracia , 2011. # Pedro Gracia , 2010, 2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.5\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2011-07-08 09:04+0000\n" -"Last-Translator: Pedro Gracia \n" -"Language-Team: Español \n" -"Language: es\n" +"PO-Revision-Date: 2011-10-12 08:42+0000\n" +"Last-Translator: lasarux \n" +"Language-Team: LANGUAGE \n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: es\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n" #: extensions/amavis_quarantine/static/js/quarantine.js:41 -#, fuzzy msgid "Delete this message?" -msgstr "¿Eliminar esta selección?" +msgstr "¿Eliminar este mensaje?" #: extensions/amavis_quarantine/static/js/quarantine.js:49 -#, fuzzy msgid "Release this message?" -msgstr "¿Publicar esta selección?" +msgstr "¿Publicar este mensaje?" #: extensions/amavis_quarantine/static/js/quarantine.js:107 msgid "Release this selection?" @@ -44,18 +44,16 @@ msgid "Save changes?" msgstr "¿Guardar cambios?" #: extensions/sievefilters/static/js/lib.js:143 -#, fuzzy msgid "Remove filters set?" -msgstr "¿Eliminar este filtro?" +msgstr "¿Eliminar este conjunto de filtros?" #: extensions/sievefilters/static/js/lib.js:161 -#, fuzzy msgid "Activate this filters set?" -msgstr "¿Eliminar este filtro?" +msgstr "¿Activar este conjunto de filtros?" #: extensions/sievefilters/static/js/lib.js:169 msgid "active" -msgstr "" +msgstr "Activar" #: extensions/webmail/static/js/fdmenu.js:31 msgid "Edit folder" @@ -66,9 +64,8 @@ msgid "Folder deleted" msgstr "Carpeta eliminada" #: extensions/webmail/static/js/webmail.js:94 -#, fuzzy msgid "Sending..." -msgstr "Recargando..." +msgstr "Enviando..." #: extensions/webmail/static/js/webmail.js:227 #: extensions/webmail/static/js/webmail.js:251 static/js/anchor_nav.js:212 @@ -94,3 +91,5 @@ msgstr "Preferencias guardas" #: static/js/settings.js:14 msgid "Parameters saved" msgstr "Parámetros guardados" + + diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 36e3aee93..95595d7fc 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -5,8 +5,8 @@ # Antoine Nguyen , 2010-2011. msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: modoboa-0.8.6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: modoboa-0.8.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:25+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n" "Last-Translator: Antoine Nguyen \n" diff --git a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po index 2d3055acb..c007338c5 100644 --- a/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -5,8 +5,8 @@ # msgid "" msgstr "" -"Project-Id-Version: modoboa-0.8.6\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Project-Id-Version: modoboa-0.8.7\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n" "POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+0100\n" "Last-Translator: Antoine Nguyen \n"