mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
i18n: updated pt_BR translation.
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9,14 +9,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-10 20:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto Alves <ch3yd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
"language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 21:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/static/admin/js/admin.js:131
|
||||
@@ -35,9 +34,7 @@ msgstr "Esta operação removerá TODOS os dados associados com este domínio."
|
||||
msgid ""
|
||||
"This operation will remove all data associated to this domain, excepting "
|
||||
"accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Esta operação removerá todos os dados associados com este domínio, exceto "
|
||||
"contas."
|
||||
msgstr "Esta operação removerá todos os dados associados com este domínio, exceto contas."
|
||||
|
||||
#: admin/static/admin/js/admin.js:236
|
||||
msgid "No domain administrator defined"
|
||||
|
||||
@@ -1,34 +1,37 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# csmk, 2014
|
||||
# csmk, 2014
|
||||
# Ian Moone, 2016
|
||||
# Ian Moone, 2014
|
||||
# Denison Martins <contact@denison.me>, 2017
|
||||
# Devit BRemer <devitbremer@gmail.com>, 2017
|
||||
# Felipe Morato <me@fmorato.com>, 2017
|
||||
# Jhon Pitolomeux <pitolomeux@gmail.com>, 2016
|
||||
# Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>, 2016
|
||||
# Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>, 2014
|
||||
# Rafael Barretto Alves <ch3yd@hotmail.com>, 2013,2015-2016
|
||||
# Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>, 2013,2015-2017
|
||||
# Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>, 2017-2018
|
||||
# vanderson diniz do nascimento <cyberlink1@gmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 09:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
"language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-25 03:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:26
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile"
|
||||
msgid "User profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
msgstr "Perfil do usuário"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:39
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
@@ -82,9 +85,7 @@ msgstr "Ciclos"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número de ciclos a ser usado (utilizado apenas por sha256crypt e "
|
||||
"sha512crypt). Deve estar entre 1000 e 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr "Número de ciclos a ser usado (utilizado apenas por sha256crypt e sha512crypt). Deve estar entre 1000 e 999999999, inclusive."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
@@ -95,20 +96,16 @@ msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Chave utilizada para encriptar/desencriptar senhas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default password scheme"
|
||||
msgid "Default password"
|
||||
msgstr "Esquema padrão de senha"
|
||||
msgstr "Senha padrão"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:86
|
||||
msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Senha padrão para contas criadas automaticamente."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bind password"
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Vincular senha"
|
||||
msgstr "Tamanho de senha aleatório"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
@@ -139,10 +136,8 @@ msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Usar conexão segura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Usar uma conexão SSL/TLS para acessar o servidor LDAP"
|
||||
msgstr "Usar uma conexão SSL/STARTTLS para acessar o servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
@@ -168,9 +163,7 @@ msgstr "Vincular DN"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O nome distinto para usar quando vincular ao servidor LDAP. Deixe vazio para "
|
||||
"vincular anonimamente"
|
||||
msgstr "O nome distinto para usar quando vincular ao servidor LDAP. Deixe vazio para vincular anonimamente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:144
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
@@ -196,9 +189,7 @@ msgstr "Filtro de pesquisa"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma string opcional de filtro (por ex: '(objectClass=person)'). Para ser "
|
||||
"válida, deve estar entre parênteses."
|
||||
msgstr "Uma string opcional de filtro (por ex: '(objectClass=person)'). Para ser válida, deve estar entre parênteses."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:177
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
@@ -209,9 +200,7 @@ msgstr "Usar template DN"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
"placeholder (ie. %(user)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A template usada para construir um DN de usuário. Deve conter um placeholder "
|
||||
"(por ex: %(user)s)"
|
||||
msgstr "A template usada para construir um DN de usuário. Deve conter um placeholder (por ex: %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:188
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
@@ -235,19 +224,17 @@ msgstr "Grupos de administradores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:205
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Membros dos grupos do LDAP Posix serão criados como administradores de "
|
||||
"domínio. Use o caractere ';' para separar grupos."
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
|
||||
" Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr "Membros dos grupos do LDAP Posix serão criados como administradores de domínio. Use o caractere ';' para separar grupos."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Tipo de Grupo"
|
||||
msgstr "Tipo de grupo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:216
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr "Tipo de grupo LDAP para ser usado em seu Diretório:"
|
||||
msgstr "O tipo de grupo LDAP para ser usado em seu diretório."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:221
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
@@ -259,15 +246,15 @@ msgstr "O nome distinto da base de pesquisa usada para encontrar grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Painel"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:232
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Feed RSS personalizado"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:235
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mostrar um feed RSS personalizado para revendedores e administradores de domínio"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
@@ -278,32 +265,28 @@ msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:247
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Applications"
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Aplicações"
|
||||
msgstr "Notificações"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:250
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server address"
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr "Endereço do servidor"
|
||||
msgstr "Endereço do remente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:253
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Endereço de e-mail usado para enviar notificações."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:257
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API Pública"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:260
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilitar comunicação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:263
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Habilitar comunicação com API pública do Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:267
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
@@ -315,11 +298,11 @@ msgstr "Verificar automaticamente se uma nova versão está disponível"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:274
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar estatísticas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Enviar estatísticas à API pública do Modoboa (contadores e extensões utilizadas)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:281
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
@@ -331,8 +314,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:287
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will"
|
||||
" be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
@@ -365,8 +348,7 @@ msgstr "Redirecionamento de topo padrão"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:321
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação é especificada"
|
||||
msgstr "O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação é especificada"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
@@ -465,26 +447,25 @@ msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s pelo(s) usuário(s) %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:70
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by "
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s pelo(s) usuário(s) %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "apagado"
|
||||
msgstr "removido"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:76
|
||||
msgid "user {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "usuário {}"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:78
|
||||
msgid "management command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "comando de gerenciamento"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:102
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Você não pode deletar sua própria conta"
|
||||
msgstr "Você não pode remover sua própria conta"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:138
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
@@ -496,8 +477,7 @@ msgstr "Permitir acesso a caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:60
|
||||
msgid "Allow this administrator to access user mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Permitir que este administrador acesse as caixas de correio de usuários"
|
||||
msgstr "Permitir que este administrador acesse as caixas de correio de usuários"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:63
|
||||
msgid "password"
|
||||
@@ -505,7 +485,7 @@ msgstr "senha"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:66
|
||||
msgid "language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "idioma"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:69
|
||||
msgid "Prefered language to display pages."
|
||||
@@ -513,7 +493,7 @@ msgstr "Linguagem padrão para visualizar mensagens"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:73
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Número de Telefone"
|
||||
msgstr "Número de telefone"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:75
|
||||
msgid "Secondary email"
|
||||
@@ -521,8 +501,7 @@ msgstr "E-mail secundário"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:78
|
||||
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endereço de e-mail alternativo, use-o para recuperar a conta caso precise"
|
||||
msgstr "Endereço de e-mail alternativo, use-o para recuperar a conta caso precise"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:128
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
@@ -534,7 +513,7 @@ msgstr "conta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:279
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Desconhecido"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:313
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
@@ -584,44 +563,44 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/_current_features.html:6
|
||||
msgid "Features looking for sponsoring"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Funcionalidades precisando de patrocínio"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/_current_features.html:12
|
||||
msgid "Goal:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Objetivo:"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/_current_features.html:18
|
||||
msgid "More"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mais"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/_current_features.html:22
|
||||
msgid "Nothing to sponsor yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nenhum patrocinador ainda."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/_latest_news_widget.html:5
|
||||
msgid "Latest news"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Últimas notícias"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/_latest_news_widget.html:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Visite o <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">weblog oficial</a> para mais informação."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:3
|
||||
msgid "API access"
|
||||
msgstr "Acesso a API do Modoboa"
|
||||
msgstr "Acesso a API"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:3
|
||||
msgid "Control your access to Modoboa API"
|
||||
msgstr "Controle seu acesso a API do Modoboa"
|
||||
msgstr "Controle seu acesso a API Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A documentation of the API is available <strong><a href=\"%(url)s\" target="
|
||||
"\"_blank\">here</a></strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A documentation of the API is available <strong><a href=\"%(url)s\" "
|
||||
"target=\"_blank\">here</a></strong>."
|
||||
msgstr "Uma documentação da API está disponível <strong><a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">aqui</a></strong>."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:14
|
||||
msgid "API access token"
|
||||
@@ -635,7 +614,7 @@ msgstr "Atualizar"
|
||||
#: core/templates/core/dashboard.html:11
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Hello %(user)s."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Olá %(user)s."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:64
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -651,8 +630,7 @@ msgstr "Uma ou mais atualizações disponíveis"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Checar a seguinte lista a procura de componente(s) que pode ser atualizado"
|
||||
msgstr "Checar a seguinte lista a procura de componente(s) que pode ser atualizado"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
@@ -681,7 +659,7 @@ msgstr "Usuários ativos"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Função"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
@@ -776,17 +754,15 @@ msgstr "Parêmetros salvos"
|
||||
#: core/views/auth.py:45
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Usuário '%s' autenticado com successo"
|
||||
msgstr "Usuário '%s' autenticado com sucesso"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:53
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "Seu usuário e senha não conferem. Por favor tente novamente."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:88
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgid "User '{}' successfully logged out"
|
||||
msgstr "Usuário '%s' autenticado com successo"
|
||||
msgstr "Usuário '{}' saiu com sucesso"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:51
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
@@ -820,7 +796,7 @@ msgstr "Digite um nome de domínio válido"
|
||||
|
||||
#: lib/fields.py:46 lib/fields.py:60
|
||||
msgid "Enter a valid email address."
|
||||
msgstr "Digite um endereço válido de e-mail"
|
||||
msgstr "Digite um endereço de e-mail válido"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:82 templates/registration/password_reset_confirm.html:12
|
||||
#: templates/registration/password_reset_form.html:11
|
||||
@@ -841,11 +817,11 @@ msgstr "Falha ao atualizar a senha: {}"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Para"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:110 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
@@ -884,8 +860,9 @@ msgstr "Erro:"
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Ajuda:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6 templates/common/generic_modal.html:13
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:6 templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
@@ -911,10 +888,8 @@ msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:24
|
||||
#: templates/registration/password_reset_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "password"
|
||||
msgid "Forgot password?"
|
||||
msgstr "senha"
|
||||
msgstr "Esqueceu a senha?"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_complete.html:8
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -924,10 +899,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:7
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "New password"
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
msgstr "Nova senha"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:17
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -958,29 +931,8 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_email.html:14
|
||||
msgid "Sincerely, The Modoboa Team."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Atenciosamente, A Equipe Modoboa."
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_subject.txt:3
|
||||
msgid "Modoboa password reset"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Group name"
|
||||
#~ msgid "First name"
|
||||
#~ msgstr "Nome do grupo"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Last login"
|
||||
#~ msgid "Last name"
|
||||
#~ msgstr "Último login"
|
||||
|
||||
#~ msgid "last login"
|
||||
#~ msgstr "último login"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "User '%s' logged out"
|
||||
#~ msgid "User {} logged out"
|
||||
#~ msgstr "O usuário '%s' saiu"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group name"
|
||||
#~ msgstr "Nome do grupo"
|
||||
msgstr "Redefinição de senha do Modoboa"
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>, 2016
|
||||
# Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>, 2014
|
||||
@@ -10,14 +10,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:29+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
"language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: bower_components/jquery-ui/jquery-ui.min.js:8
|
||||
|
||||
@@ -1,35 +1,33 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# csmk, 2014
|
||||
# Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>, 2014
|
||||
# Rafael Barretto Alves <ch3yd@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>, 2014-2015
|
||||
# Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>, 2017-2018
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 09:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"modoboa/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-09-25 03:25+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:68
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Transport settings"
|
||||
msgstr "Domínios de relay"
|
||||
msgstr "Configurações de transporte"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:92
|
||||
msgid "Transport"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Transporte"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/lib.py:16
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
@@ -37,88 +35,16 @@ msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/serializers.py:26
|
||||
msgid "Unsupported service"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Serviço não suportado"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/transport.py:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "target host"
|
||||
msgid "target host address"
|
||||
msgstr "host de destino"
|
||||
msgstr "Endereço do host alvo"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/transport.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "target host"
|
||||
msgid "target host port"
|
||||
msgstr "host de destino"
|
||||
msgstr "Porta do host alvo"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/transport.py:18
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr "verificar destinatários"
|
||||
|
||||
#~ msgid "General"
|
||||
#~ msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Postfix's master.cf path"
|
||||
#~ msgstr "Caminho do master.cf do Postfix"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
#~ msgstr "Caminho para o arquivo de configuração master.cf"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relay domains"
|
||||
#~ msgstr "Domínios de relay"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Invalid line"
|
||||
#~ msgid "Invalid value"
|
||||
#~ msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Relay domains"
|
||||
#~ msgid "Relay domain"
|
||||
#~ msgstr "Domínios de relay"
|
||||
|
||||
#~ msgid "name"
|
||||
#~ msgstr "nome"
|
||||
|
||||
#~ msgid "The service name"
|
||||
#~ msgstr "O nome do serviço"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
#~ msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
|
||||
#~ msgstr "Destino remoto para este domínio"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
#~ msgid "Remote port of this domain"
|
||||
#~ msgstr "Destino remoto para este domínio"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Check for valid recipients"
|
||||
#~ msgstr "Verificar destinatários válidos"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Relay Domain"
|
||||
#~ msgstr "Domínio de Relay"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Scan"
|
||||
#~ msgstr "Scan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "The domain name"
|
||||
#~ msgid "The relay domain name"
|
||||
#~ msgstr "Nome do domínio"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,23 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>, 2014
|
||||
# Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"modoboa/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-23 21:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/static/relaydomains/js/relay_domains.js:45
|
||||
msgid "Services updated"
|
||||
msgstr "Serviços atualizados"
|
||||
msgstr "Serviço atualizado"
|
||||
|
||||
@@ -0,0 +1,39 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2018-01-25 09:09+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/tonio/teams/13749/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: transport/backends.py:40
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Esse campo é obrigatório"
|
||||
|
||||
#: transport/backends.py:55
|
||||
msgid "Invalid value"
|
||||
msgstr "Valor inválido"
|
||||
|
||||
#: transport/models.py:18
|
||||
msgid "pattern"
|
||||
msgstr "modelo"
|
||||
|
||||
#: transport/models.py:19
|
||||
msgid "service"
|
||||
msgstr "serviço"
|
||||
|
||||
#: transport/models.py:20
|
||||
msgid "next hop"
|
||||
msgstr "próximo salto"
|
||||
@@ -0,0 +1,23 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-11-24 16:44+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>, 2018\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/tonio/teams/13749/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: static/transport/js/transport.js:36
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Busca"
|
||||
Reference in New Issue
Block a user