diff --git a/modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 9b510ac56..ad76ffea5 100644 --- a/modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,25 +1,28 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # csmk, 2014 +# Ian Moone, 2016 +# Felipe Morato , 2017 +# Jhon Pitolomeux , 2016 # Jose Marcos Araujo , 2016 # Paulino Michelazzo , 2014 -# Rafael Barretto Alves , 2013,2015-2016 +# Rafael Barretto , 2013,2015-2016 +# Rafael Barretto , 2017-2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-25 09:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:28+0000\n" -"Last-Translator: Jose Marcos Araujo \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/" -"language/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-25 03:25+0000\n" +"Last-Translator: Rafael Barretto \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: admin/app_settings.py:22 admin/handlers.py:269 @@ -30,58 +33,58 @@ msgstr "Domínios" #: admin/app_settings.py:25 msgid "Enable MX checks" -msgstr "" +msgstr "Habilitar checagens MX" #: admin/app_settings.py:28 msgid "Check that every domain has a valid MX record" -msgstr "" +msgstr "Checar se todo domínio tem um registro MX válido" #: admin/app_settings.py:33 msgid "Valid MXs" -msgstr "" +msgstr "MXs válidos" #: admin/app_settings.py:36 msgid "" -"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will " -"be sent if a record does not respect it." -msgstr "" +"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will" +" be sent if a record does not respect it." +msgstr "Uma lista de IP ou endereços de rede devem ser compatíveis com todas as entradas MX. Um a será enviado caso alguma entrada não respeitar isso." #: admin/app_settings.py:44 msgid "New domains must use authorized MX(s)" -msgstr "" +msgstr "Novos domínios devem usar MX (s) autorizados" #: admin/app_settings.py:47 msgid "" "Prevent the creation of a new domain if its MX record does not use one of " "the defined addresses." -msgstr "" +msgstr "Impedir a criação de um novo domínio se o registro MX não usar um dos endereços definidos." #: admin/app_settings.py:53 msgid "Enable DNSBL checks" -msgstr "" +msgstr "Habilitar checagens DNSBL" #: admin/app_settings.py:56 msgid "Check every domain against major DNSBL providers" -msgstr "" +msgstr "Checar cada domínio em relação aos principais provedores DNSBL." #: admin/app_settings.py:61 msgid "DKIM keys storage directory" -msgstr "" +msgstr "Diretório de armazenamento de chaves DKIM" #: admin/app_settings.py:64 msgid "" "Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make " "sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside " "world." -msgstr "" +msgstr "Caminho absoluto do diretório onde as chaves privadas DKIM serão armazenadas. Certifique-se de que este diretório pertença ao usuário root e não seja legível pelo mundo externo." #: admin/app_settings.py:72 msgid "Default DKIM key length" -msgstr "" +msgstr "Comprimento padrão da chave DKIM" #: admin/app_settings.py:76 msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys." -msgstr "" +msgstr "Comprimento padrão em bits para chaves DKIM recém-geradas." #: admin/app_settings.py:80 admin/templates/admin/domain_detail.html:41 msgid "Mailboxes" @@ -95,9 +98,7 @@ msgstr "Tratar caixas de mensagens no sistema de arquivos." msgid "" "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or " "removed within Modoboa" -msgstr "" -"Renomeia ou remove caixas de mensagens do sistema de arquivos quando elas " -"são renomeadas ou removidas dentro do Modoboa" +msgstr "Renomeia ou remove caixas de mensagens do sistema de arquivos quando elas são renomeadas ou removidas dentro do Modoboa" #: admin/app_settings.py:92 msgid "Mailboxes owner" @@ -115,28 +116,18 @@ msgstr "Cota padrão do domínio" msgid "" "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value " "specified. A value of 0 means no quota." -msgstr "" -"Cota padrão (em MB) aplicada para novos domínios sem nenhum valor " -"especificado. Um valor de 0 indica que não existe cota." +msgstr "Cota padrão (em MB) aplicada para novos domínios sem nenhum valor especificado. Um valor de 0 indica que não existe cota." #: admin/app_settings.py:109 admin/models/domain.py:40 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:64 -#, fuzzy -#| msgid "Default domain quota" msgid "Default mailbox quota" -msgstr "Cota padrão do domínio" +msgstr "Cota padrão da caixa de correio" #: admin/app_settings.py:112 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value " -#| "specified. A value of 0 means no quota." msgid "" "Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no " "value specified. A value of 0 means no quota." -msgstr "" -"Cota padrão (em MB) aplicada para novos domínios sem nenhum valor " -"especificado. Um valor de 0 indica que não existe cota." +msgstr "Cota padrão para caixas de correio (em MB) aplicadas a domínios recém criados sem nenhum valor especificado. Um valor de 0 significa sem cota." #: admin/app_settings.py:118 msgid "Automatic account removal" @@ -144,26 +135,24 @@ msgstr "Remoção automática da conta" #: admin/app_settings.py:121 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account" -msgstr "" -"Quando uma caixa de correio é removida, também remove a conta associada" +msgstr "Quando uma caixa de correio é removida, também remove a conta associada" #: admin/app_settings.py:125 msgid "Automatic domain/mailbox creation" msgstr "Criação automática de domínio/caixa de correio" #: admin/app_settings.py:128 -msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created." -msgstr "" -"Criar um domínio e uma caixa de correio quando uma conta é automaticamente " -"criada." +msgid "" +"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created." +msgstr "Criar um domínio e uma caixa de correio quando uma conta é automaticamente criada." #: admin/app_settings.py:134 msgid "Create an alias when a mailbox is renamed" -msgstr "" +msgstr "Criar um alias quando uma caixa de correio é renomeada" #: admin/app_settings.py:137 msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed." -msgstr "" +msgstr "Crie um alias usando o endereço antigo quando uma caixa de correio for renomeada." #: admin/app_settings.py:186 admin/app_settings.py:194 #: admin/forms/account.py:331 @@ -171,18 +160,16 @@ msgid "Must be a positive integer" msgstr "Deve ser um inteiro positivo" #: admin/app_settings.py:204 -#, fuzzy -#| msgid "Domain not found." msgid "Directory not found." -msgstr "Domínio não encontrado" +msgstr "Diretório não encontrado." #: admin/app_settings.py:210 msgid "openssl not found, please make sure it is installed." -msgstr "" +msgstr "openssl não encontrado, por favor, verifique se ele está instalado." #: admin/app_settings.py:224 msgid "Define at least one authorized network / address" -msgstr "" +msgstr "Defina pelo menos uma rede ou endereço autorizado" #: admin/app_settings.py:234 msgid "Administration" @@ -195,10 +182,8 @@ msgid "Domain" msgstr "Domínio" #: admin/constants.py:100 -#, fuzzy -#| msgid "New domain" msgid "Relay domain" -msgstr "Novo domínio" +msgstr "Domínio de relay" #: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:120 msgid "Username" @@ -208,9 +193,7 @@ msgstr "Nome de usuário" msgid "" "The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or " "administrators with a mailbox." -msgstr "" -"O nome de usuário. Deve ser um endereço de e-mail válido para usuários " -"simples ou administradores com uma caixa de mensagens." +msgstr "O nome de usuário. Deve ser um endereço de e-mail válido para usuários simples ou administradores com uma caixa de mensagens." #: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29 msgid "Role" @@ -225,16 +208,14 @@ msgid "What level of permission this user will have" msgstr "Qual nível de permissão terá esse usuário" #: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:227 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid address" msgid "Random password" -msgstr "Endereço inválido" +msgstr "Senha aleatória" #: admin/forms/account.py:52 msgid "" "Generate a random password. If you're updating this account and check this " "box, a new password will be generated." -msgstr "" +msgstr "Gerar uma senha aleatória. Se você estiver atualizando esta conta e marcar essa opção, uma nova senha será gerada." #: admin/forms/account.py:58 msgid "Password" @@ -259,10 +240,8 @@ msgstr "Apenas super administradores estão liberados para este modo" #: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185 #: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:273 #: admin/forms/domain.py:276 admin/serializers.py:241 -#, fuzzy -#| msgid "A mailbox is required" msgid "This field is required." -msgstr "Um caixa de mensagens é obrigatória" +msgstr "Este campo é obrigatório." #: admin/forms/account.py:191 msgid "The two password fields didn't match." @@ -278,7 +257,7 @@ msgstr "E-mail" #: admin/forms/account.py:227 msgid "Create an alias using the old address" -msgstr "" +msgstr "Criar um alias usando o endereço antigo" #: admin/forms/account.py:232 admin/templates/admin/account_detail.html:45 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:49 @@ -290,10 +269,7 @@ msgid "" "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " "administrators)." -msgstr "" -"Cota em MB para esta caixa de mensagens. Defina um valor customizado ou use " -"o padrão do domínio. Deixe em branco para definir um valor ilimitado (não " -"permitido para administradores de domínios)." +msgstr "Cota em MB para esta caixa de mensagens. Defina um valor customizado ou use o padrão do domínio. Deixe em branco para definir um valor ilimitado (não permitido para administradores de domínios)." #: admin/forms/account.py:242 admin/forms/domain.py:39 #: admin/templates/admin/domain_headers.html:4 @@ -301,38 +277,22 @@ msgid "Alias(es)" msgstr "Alias(es)" #: admin/forms/account.py:245 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press " -#| "ENTER to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' " -#| "alias (ex: *@domain.tld)." msgid "" "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " "to add a new input. To create a catchall alias, just enter the domain name " "(@domain.tld)." -msgstr "" -"Alias(es) para essa caixa de correio. Indique apenas um endereço por " -"entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada. Use o caractere " -"'*' para criar um alias 'pega-todos' (ex: *@exemplo.com)." +msgstr "Alias(es) desta caixa de e-mail. Indique apenas um endereço por entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada. Para criar um catchall alias, apenas insira o nome do domínio (@domain.tld)." #: admin/forms/account.py:251 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid address" msgid "Sender addresses" -msgstr "Endereço inválido" +msgstr "Endereços do remetente" #: admin/forms/account.py:254 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, " -#| "press ENTER to add a new input." msgid "" "Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to " "send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate " "one address per input. Press ENTER to add a new input." -msgstr "" -"Endereços que este alias vai apontar. Indique apenas um endereço por " -"entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada." +msgstr "Endereço(s) do remetente adicional(is) para esta conta. O usuário poderá enviar e-mails usando este(s) endereço(s), mesmo que ele(s) não exista(m) localmente. Indique um endereço por entrada. Pressione ENTER para adicionar uma nova entrada." #: admin/forms/account.py:309 admin/forms/alias.py:94 #: admin/models/mailbox.py:315 @@ -363,7 +323,7 @@ msgstr "Geral" #: admin/forms/account.py:504 msgid "Profile" -msgstr "" +msgstr "Perfil" #: admin/forms/account.py:508 admin/forms/account.py:596 msgid "Mail" @@ -386,10 +346,8 @@ msgid "Account created" msgstr "Conta criada" #: admin/forms/alias.py:26 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid address" msgid "Random address" -msgstr "Endereço inválido" +msgstr "Endereços aleatórios" #: admin/forms/alias.py:29 msgid "Email address" @@ -399,9 +357,7 @@ msgstr "Endereço de e-mail" msgid "" "The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name " "(@domain.tld)." -msgstr "" -"O endereço alias. Para criar um alias de captura, basta digitar o nome de " -"domínio (@domain.tld)." +msgstr "O endereço alias. Para criar um alias de captura, basta digitar o nome de domínio (@domain.tld)." #: admin/forms/alias.py:37 admin/templates/admin/alias_detail.html:37 msgid "Recipients" @@ -411,15 +367,11 @@ msgstr "Destinatários" msgid "" "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, " "press ENTER to add a new input." -msgstr "" -"Endereços que este alias vai apontar. Indique apenas um endereço por " -"entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada." +msgstr "Endereços que este alias vai apontar. Indique apenas um endereço por entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada." #: admin/forms/alias.py:114 admin/forms/alias.py:116 -#, fuzzy -#| msgid "A mailbox is required" msgid "This field is required" -msgstr "Um caixa de mensagens é obrigatória" +msgstr "Este campo é obrigatório" #: admin/forms/alias.py:120 msgid "No recipient defined" @@ -434,9 +386,7 @@ msgstr "Tipo" msgid "" "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " "add a new input." -msgstr "" -"Alias(es) para esse domínio. Indique apenas um nome por entrada, pressione " -"ENTER para adicionar uma nova entrada." +msgstr "Alias(es) para esse domínio. Indique apenas um nome por entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada." #: admin/forms/domain.py:47 msgid "Key selector" @@ -446,7 +396,8 @@ msgstr "" msgid "domain alias" msgstr "alias de domínio" -#: admin/forms/domain.py:88 admin/forms/domain.py:155 admin/forms/domain.py:163 +#: admin/forms/domain.py:88 admin/forms/domain.py:155 +#: admin/forms/domain.py:163 #, python-format msgid "A %s with this name already exists" msgstr "Já existe um %s com este nome" @@ -461,11 +412,11 @@ msgstr "" #: admin/forms/domain.py:129 admin/serializers.py:55 msgid "Cannot be greater than domain quota" -msgstr "" +msgstr "Não pode ser maior do que a cota de domínio" #: admin/forms/domain.py:134 msgid "You can't define an unlimited quota." -msgstr "" +msgstr "Você não pode definir cota ilimitada." #: admin/forms/domain.py:155 admin/forms/domain.py:160 msgid "domain" @@ -490,25 +441,19 @@ msgstr "Nome" msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." -msgstr "" -"O nome de administrador. Não inclua aqui o nome de domínio. Ele será " -"automaticamente adicionado." +msgstr "O nome de administrador. Não inclua aqui o nome de domínio. Ele será automaticamente adicionado." #: admin/forms/domain.py:230 -#, fuzzy -#| msgid "Create a domain administrator" msgid "Generate a random password for the administrator." -msgstr "Criar um administrador de domínio" +msgstr "" #: admin/forms/domain.py:236 msgid "With a mailbox" msgstr "" #: admin/forms/domain.py:239 -#, fuzzy -#| msgid "Create a domain administrator" msgid "Create a mailbox for the administrator." -msgstr "Criar um administrador de domínio" +msgstr "" #: admin/forms/domain.py:245 msgid "Create aliases" @@ -585,8 +530,7 @@ msgstr "Criptografar senhas" #: admin/forms/import_.py:42 msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted" -msgstr "" -"Marcar essa opção se as senhas contidas no seu arquivo estão criptografadas" +msgstr "Marcar essa opção se as senhas contidas no seu arquivo estão criptografadas" #: admin/handlers.py:218 #, python-format @@ -595,7 +539,7 @@ msgstr "Falha ao importar a conta (%s): domínio não existe" #: admin/handlers.py:231 admin/models/mailbox.py:342 msgid "Mailbox {} already exists" -msgstr "Caixa {} já existente" +msgstr "Caixa de e-mail {} já existente" #: admin/handlers.py:239 #, python-format @@ -656,20 +600,20 @@ msgstr "" #: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:136 msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}" -msgstr "" +msgstr "[modoboa] Problema(s) de DNSBL para o domínio {}" #: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:156 msgid "Domain {} has no MX record" -msgstr "" +msgstr "O domínio {} não possui registro MX" #: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:167 #, python-brace-format msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}" -msgstr "" +msgstr "O registro MX para o domínio {0} é inválido: {1}" #: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:184 msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}" -msgstr "" +msgstr "[modoboa] Problema(s) de MX para o domínio {}" #: admin/models/alias.py:35 admin/models/mailbox.py:97 msgid "address" @@ -690,11 +634,11 @@ msgstr "Verificar para ativar o alias" #: admin/models/alias.py:48 admin/templates/admin/alias_detail.html:32 msgid "Description" -msgstr "" +msgstr "Descrição" #: admin/models/alias.py:50 admin/templates/admin/alias_detail.html:29 msgid "Expire at" -msgstr "" +msgstr "Expira em" #: admin/models/alias.py:93 msgid "alias" @@ -727,24 +671,12 @@ msgid "The domain name" msgstr "Nome do domínio" #: admin/models/domain.py:35 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value " -#| "specified. A value of 0 means no quota." msgid "Quota in MB shared between mailboxes. A value of 0 means no quota." -msgstr "" -"Cota padrão (em MB) aplicada para novos domínios sem nenhum valor " -"especificado. Um valor de 0 indica que não existe cota." +msgstr "Cota em MB compartilhada entre caixas de correio. Um valor de 0 significa sem cota." #: admin/models/domain.py:43 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value " -#| "specified. A value of 0 means no quota." msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota." -msgstr "" -"Cota padrão (em MB) aplicada para novos domínios sem nenhum valor " -"especificado. Um valor de 0 indica que não existe cota." +msgstr "Cota padrão em MB aplicada a caixas de correio. Um valor de 0 significa sem cota." #: admin/models/domain.py:49 msgid "Check to activate this domain" @@ -752,13 +684,11 @@ msgstr "Marque para ativar esse domínio" #: admin/models/domain.py:54 msgid "Enable DNS checks" -msgstr "" +msgstr "Habilitar verificação DNS" #: admin/models/domain.py:55 -#, fuzzy -#| msgid "Check to activate this domain" msgid "Check to enable DNS checks for this domain" -msgstr "Marque para ativar esse domínio" +msgstr "Marque para habilitar verificações DNS para este domínio" #: admin/models/domain.py:62 msgid "Enable DKIM signing" @@ -782,20 +712,16 @@ msgid "No authorized MX record found for domain {}" msgstr "" #: admin/models/domain.py:302 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'" msgid "Invalid quota value for domain '{}'" -msgstr "Valor de cota inválido para o domínio '%s'" +msgstr "Valor de cota inválida para o domínio '{}'" #: admin/models/domain.py:309 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'" msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'" -msgstr "Valor de cota inválido para o domínio '%s'" +msgstr "Valor padrão de cota inválido para caixas de correio do domínio '{}'" #: admin/models/domain.py:314 msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota" -msgstr "" +msgstr "Valor padrão de cota para caixas de correio não pode ser maior que a cota do domínio" #: admin/models/domain_alias.py:40 msgid "The alias name" @@ -828,25 +754,21 @@ msgid "A quota is required" msgstr "Uma cota é requerida" #: admin/models/mailbox.py:264 -#, fuzzy -#| msgid "Domain created" msgid "Domain quota exceeded" -msgstr "Domínio criado" +msgstr "Cota do domínio excedida" #: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360 msgid "Permission denied." -msgstr "Permissão negada" +msgstr "Permissão negada." #: admin/serializers.py:118 msgid "" "List of administered domains (resellers and domain administrators only)." -msgstr "" -"Lista dos domínios administrados (somente revendedores e administradores de " -"domínio)" +msgstr "Lista dos domínios administrados (somente revendedores e administradores de domínio)." #: admin/serializers.py:218 msgid "Not allowed for this role." -msgstr "Não permitido para este perfil (role)" +msgstr "Não permitido para este perfil." #: admin/serializers.py:228 msgid "Must be equal to mailbox full_address" @@ -862,58 +784,46 @@ msgstr "" #: admin/serializers.py:358 msgid "Domain not found." -msgstr "Domínio não encontrado" +msgstr "Domínio não encontrado." #: admin/serializers.py:407 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have access to this domain" msgid "You don't have access to this domain." -msgstr "Você não tem acesso a esse domínio" +msgstr "" #: admin/serializers.py:415 -#, fuzzy -#| msgid "You don't have access to this domain" msgid "You don't have access to this mailbox." -msgstr "Você não tem acesso a esse domínio" +msgstr "" #: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:6 #: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:20 msgid "Close" -msgstr "" +msgstr "Fechar" #: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:7 #, python-format msgid "DKIM public key for %(domain)s" -msgstr "" +msgstr "Chave pública DKIM para %(domain)s" #: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:11 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid format" msgid "Raw format" -msgstr "Formato inválido" +msgstr "Formato RAW" #: admin/templates/admin/_domain_dkim_key.html:15 -#, fuzzy -#| msgid "Invalid format" msgid "Bind/named format" -msgstr "Formato inválido" +msgstr "" #: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:4 -#, fuzzy -#| msgid "disabled" msgctxt "checks" msgid "Disabled" -msgstr "desabilitado" +msgstr "Desabilitado" #: admin/templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:6 msgid "Awaiting checks" -msgstr "" +msgstr "Aguardando checagens" #: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:4 -#, fuzzy -#| msgid "Statistics" msgid "Global statistics" -msgstr "Estatísticas" +msgstr "Estatísticas globais" #: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:8 msgid "Quantity" @@ -926,89 +836,71 @@ msgid "Domain aliases" msgstr "Alias de domínios" #: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:4 -#, fuzzy -#| msgid "Per-domain counters" msgid "Per-domain statistics" -msgstr "Contadores por domínios" +msgstr "Estatísticas por domínio" #: admin/templates/admin/account_detail.html:16 #: admin/templates/admin/alias_detail.html:16 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:19 #: admin/templates/admin/identities_table.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "disabled" msgid "(disabled)" -msgstr "desabilitado" +msgstr "(desabilitado)" #: admin/templates/admin/account_detail.html:22 #: admin/templates/admin/alias_detail.html:22 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:25 msgid "Summary" -msgstr "" +msgstr "Sumário" #: admin/templates/admin/account_detail.html:26 -#, fuzzy -#| msgid "File name" msgid "Full name" -msgstr "Nome do arquivo" +msgstr "Nome completo" #: admin/templates/admin/account_detail.html:32 #: admin/templates/admin/alias_detail.html:26 -#, fuzzy -#| msgid "Create" msgid "Created" -msgstr "Criar" +msgstr "Criado" #: admin/templates/admin/account_detail.html:35 msgid "Last login" -msgstr "" +msgstr "Último login" #: admin/templates/admin/account_detail.html:38 msgid "Secondary email" -msgstr "" +msgstr "E-mail secundário" #: admin/templates/admin/account_detail.html:38 #: admin/templates/admin/account_detail.html:41 -#, fuzzy -#| msgid "No recipient defined" msgid "Not defined" -msgstr "Nenhum destinatário definido" +msgstr "Não definido" #: admin/templates/admin/account_detail.html:41 msgid "Phone number" -msgstr "" +msgstr "Número de telefone" #: admin/templates/admin/account_detail.html:55 -#, fuzzy -#| msgid "Administration" msgid "Administered domains" -msgstr "Administração" +msgstr "Domínios administrados" #: admin/templates/admin/account_detail.html:61 -#, fuzzy -#| msgid "No recipient defined" msgid "No domain defined." -msgstr "Nenhum destinatário definido" +msgstr "Nenhum domínio definido." #: admin/templates/admin/account_detail.html:75 -#, fuzzy -#| msgid "Alias(es)" msgid "Aliases" -msgstr "Alias(es)" +msgstr "Aliases" #: admin/templates/admin/account_detail.html:81 -#, fuzzy -#| msgid "No recipient defined" msgid "No alias defined" -msgstr "Nenhum destinatário definido" +msgstr "Nenhum alias definido" #: admin/templates/admin/account_detail.html:87 msgid "Additional sender addresses" -msgstr "" +msgstr "Endereços adicionais de remetente" #: admin/templates/admin/account_detail.html:93 msgid "No sender address defined" -msgstr "" +msgstr "Nenhum endereço de remetente definido" #: admin/templates/admin/account_general_form.html:12 #: admin/templates/admin/aliasform.html:13 @@ -1017,20 +909,16 @@ msgstr "Domínio está desabilitado" #: admin/templates/admin/alias_detail.html:16 #: admin/templates/admin/identities.html:33 -#, fuzzy -#| msgid "alias" msgid "Alias" -msgstr "alias" +msgstr "Alias" #: admin/templates/admin/alias_detail.html:27 -#, fuzzy -#| msgid "Alias modified" msgid "Modified" -msgstr "Alias modificado" +msgstr "Modificado" #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10 msgid "Provider" -msgstr "" +msgstr "Provedor" #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11 #: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:2 @@ -1040,22 +928,20 @@ msgstr "Endereço" #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:12 #: admin/templates/admin/domain_detail.html:96 -#, fuzzy -#| msgid "Statistics" msgid "Status" -msgstr "Estatísticas" +msgstr "Status" #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:21 msgid "listed" -msgstr "" +msgstr "listado" #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:29 msgid "Everything is fine, this domain is not listed." -msgstr "" +msgstr "Está tudo ótimo, este domínio não está listado." #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:32 msgid "No information available for this domain." -msgstr "" +msgstr "Nenhuma informação disponível para este domínio." #: admin/templates/admin/domain_detail.html:29 msgid "Creation date" @@ -1083,39 +969,35 @@ msgid "MB" msgstr "MB" #: admin/templates/admin/domain_detail.html:54 -#, fuzzy -#| msgid "Usage (%%)" msgid "Usage" -msgstr "Uso (%%)" +msgstr "Uso" #: admin/templates/admin/domain_detail.html:57 #: admin/templates/admin/domains_quotas.html:11 msgctxt "quota" msgid "used" -msgstr "" +msgstr "usado" #: admin/templates/admin/domain_detail.html:58 #: admin/templates/admin/domains_quotas.html:12 msgid "allocated" -msgstr "" +msgstr "alocado" #: admin/templates/admin/domain_detail.html:91 msgid "DNS" -msgstr "" +msgstr "DNS" #: admin/templates/admin/domain_detail.html:103 msgid "DKIM key" -msgstr "" +msgstr "Chave DKIM" #: admin/templates/admin/domain_detail.html:107 msgid "Show key" -msgstr "" +msgstr "Mostrar chave" #: admin/templates/admin/domain_detail.html:110 -#, fuzzy -#| msgid "No recipient defined" msgid "Not generated" -msgstr "Nenhum destinatário definido" +msgstr "Não gerado" #: admin/templates/admin/domain_detail.html:117 msgid "Administrators" @@ -1127,10 +1009,8 @@ msgid "Remove this permission" msgstr "Remover essa persmissão" #: admin/templates/admin/domain_detail.html:134 -#, fuzzy -#| msgid "No domain administrator defined" msgid "No domain administrator defined yet." -msgstr "Nenhum administrador de domínio definido" +msgstr "Nenhum domínio de administrador definido ainda." #: admin/templates/admin/domain_headers.html:5 #: admin/templates/admin/identity_headers.html:4 @@ -1138,10 +1018,8 @@ msgid "Tags" msgstr "Tags" #: admin/templates/admin/domain_headers.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "Statistics" msgid "DNS status" -msgstr "Estatísticas" +msgstr "Status DNS" #: admin/templates/admin/domain_headers.html:9 #: admin/templates/admin/identity_headers.html:5 @@ -1154,10 +1032,8 @@ msgstr "Você não pode criar um novo administrador de domínio" #: admin/templates/admin/domains.html:28 #: admin/templates/admin/identities.html:29 -#, fuzzy -#| msgid "Address" msgid "Add" -msgstr "Endereço" +msgstr "Adicionar" #: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:3 #: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:4 @@ -1166,13 +1042,11 @@ msgstr "Limite" #: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:4 msgid "Used" -msgstr "" +msgstr "Usado" #: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:5 -#, fuzzy -#| msgid "Alias created" msgid "Allocated" -msgstr "Alias criado" +msgstr "Alocado" #: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:6 #: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:5 @@ -1193,10 +1067,8 @@ msgid "Update" msgstr "Atualizar" #: admin/templates/admin/identities.html:32 -#, fuzzy -#| msgid "Add account" msgid "Account" -msgstr "Adicionar conta" +msgstr "Conta" #: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:3 msgid "Value" @@ -1207,17 +1079,6 @@ msgid "Fullname/Recipient" msgstr "Nome completo/Destinatário" #: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" -#| "
    \n" -#| "
  • domain; name; quota; enabled
    • \n" -#| "
  • domainalias; name; targeted domain; enabled
    • \n" -#| " %s\n" -#| "
\n" -#| "

The first element of each line is mandatory and must be equal to one " -#| "of the previous values.

\n" -#| "

You can use a different character as separator.

\n" msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:
    " "
  • domain; name; quota; default mailbox quota; enabled
    • " @@ -1226,52 +1087,17 @@ msgid "" "verify recipients

The first element of each line is " "mandatory and must be equal to one of the previous values.

You can " "use a different character as separator.

" -msgstr "" -"Forneça um arquivo CSV onde as linhas respeitam um dos seguintes formatos:\n" -"
    \n" -"
  • domain; name; cota; enabled
    • \n" -"
  • domainalias; name; targeted domain; enabled
    • \n" -" %s\n" -"
\n" -"

O primeiro elemento de cada linha é mandatório e deve ser igual a um dos " -"valores indicados.

\n" -"

Você pode usar um caractere diferente como separador.

\n" +msgstr "Forneça um arquivo CSV onde as linhas respeitem um dos seguintes formatos:
  • domain; name; quota; default mailbox quota; enabled
  • domainalias; name; targeted domain; enabled
  • relaydomain; name; target host; target port; service; enabled; verify recipients

O primeiro elemento de cada linha é obrigatório e deve ser igual a um dos valores anteriores.

Você pode usar um carácter diferente como separador.

" #: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "" -#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" -#| "
    \n" -#| "
  • account; loginname; password; first name; last name; enabled; " -#| "group; address; quota; [, domain, ...]
    • \n" -#| "
  • alias; address; enabled; internal recipient
    • \n" -#| "
  • forward; address; enabled; external recipient
    • \n" -#| "
  • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
    • \n" -#| "
\n" -#| "

The first element of each line is mandatory and must be equal to one " -#| "of the previous values.

\n" -#| "\n" -#| "

You can use a different character as separator.

\n" msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:
    " -"
  • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; " -"address; quota; [, domain, ...]
  • alias; address; enabled; " +"
  • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group;" +" address; quota; [, domain, ...]
  • alias; address; enabled; " "recipient; recipient; ...

The first element of each line " -"is mandatory and must be equal to one of the previous values.

You can " -"use a different character as separator.

" -msgstr "" -"Forneça um arquivo CSV onde as linhas respeitam um dos seguintes formatos:\n" -"
    \n" -"
  • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; " -"address; cota; [, domain, ...]
    • \n" -"
  • alias; address; enabled; internal recipient
    • \n" -"
  • forward; address; enabled; external recipient
    • \n" -"
  • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
    • \n" -"
\n" -"

O primeiro elemento de cada linha é mandatório e deve ser igual a um dos " -"valores indicados.

\n" -"\n" -"

Você pode usar um caractere diferente como separador.

\n" +"is mandatory and must be equal to one of the previous values.

You can" +" use a different character as separator.

" +msgstr "Proveja um arquivo CSV onde as linhas respeitem um dos seguintes formatos:
  • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; quota; [, domain, ...]
  • alias; address; enabled; recipient; recipient; ...

O primeiro elemento de cada linha é obrigatório e deve ser igual a um dos valores anteriores.

Você pode usar um carácter diferente como separador.

" #: admin/templates/admin/importform.html:6 msgid "Help" @@ -1283,7 +1109,7 @@ msgstr "Importando..." #: admin/templates/admin/index.html:6 msgid "Admin" -msgstr "" +msgstr "Admin" #: admin/templates/admin/mailboxes_raw.html:3 msgid "Choose a value" @@ -1294,37 +1120,35 @@ msgid "Use domain default value" msgstr "Usar valor padrão do domínio" #: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11 -#, fuzzy -#| msgid "Update" msgid "Updated" -msgstr "Atualizar" +msgstr "Atualizado" #: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23 msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters" -msgstr "" +msgstr "Este IP não corresponde a nenhum dos MXs válidos definidos nos parâmetros" #: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36 msgid "No MX record found for this domain." -msgstr "" +msgstr "Nenhum registro MX foi encontrado para este domínio." #: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3 #, python-format msgid "" "Modoboa detected that domain %(domain)s is listed by the following DNSBL " "providers:" -msgstr "" +msgstr "O Modoboa detectou que o domínio %(domain)s está listado pelos seguintes provedores DNSBL:" #: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:11 msgid "" "The domain's reputation will be affected and there is a chance that emails " "coming from it are considered as spam. You should contact those providers " "and ask them to unlist detected IP address(es)." -msgstr "" +msgstr "A reputação do domínio será afetada e há uma chance que os e-mails vindos dele sejam considerados spam. Você deve contatar aqueles provedores e pedir a eles a retirada do(s) endereço(s) IP(s) detectado(s) da lista." #: admin/templates/admin/notifications/domain_invalid_mx.html:3 #, python-format msgid "Modoboa detected that domain %(domain)s has no valid MX record:" -msgstr "" +msgstr "O Modoboa detectou que o domínio %(domain)s não possui registro MX válido." #: admin/templates/admin/searchform.html:6 msgid "Search" @@ -1367,7 +1191,7 @@ msgstr "Ver as identidades de domínios" #: admin/templatetags/admin_tags.py:144 admin/templatetags/admin_tags.py:187 #: admin/templatetags/admin_tags.py:200 msgid "Edit {}" -msgstr "" +msgstr "Editar {}" #: admin/templatetags/admin_tags.py:154 admin/templatetags/admin_tags.py:191 #: admin/templatetags/admin_tags.py:205 @@ -1396,20 +1220,18 @@ msgid "Alias modified" msgstr "Alias modificado" #: admin/views/alias.py:109 -#, fuzzy -#| msgid "Alias created" msgid "Alias deleted" msgid_plural "Aliases deleted" -msgstr[0] "Alias criado" -msgstr[1] "Alias criado" +msgstr[0] "Aliases apagados" +msgstr[1] "Aliases apagados" #: admin/views/dns.py:32 msgid "MX records of {}" -msgstr "" +msgstr "Registro MX para {}" #: admin/views/dns.py:55 msgid "DNSBL summary for {}" -msgstr "" +msgstr "Sumário DNSBL para {}" #: admin/views/domain.py:188 msgid "You can't delete your own domain" @@ -1461,70 +1283,3 @@ msgstr "Importar identidades" #: admin/views/user.py:40 msgid "Forward updated" msgstr "Encaminhamento atualizado" - -#~ msgid "" -#~ "Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default " -#~ "value." -#~ msgstr "" -#~ "Cota padrão em MB aplicada para caixas de mensagens. Deixe em branco para " -#~ "usar o valor padrão." - -#~ msgid "" -#~ "You can't define a forward to a local destination. Please ask your " -#~ "administrator to create an alias instead." -#~ msgstr "" -#~ "Você não pode definir um encaminhamento para um local de destino. Por " -#~ "favor, ao invés peça ao seu administrador para criar um alias." - -#~ msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" -#~ msgstr "A cota é maior que o permitido pelo limite do domínio (%dM)" - -#~ msgid "Domains and identities" -#~ msgstr "Domínios e identidades" - -#~ msgid "Global counters" -#~ msgstr "Contadores globais" - -#~ msgid "distribution list" -#~ msgstr "lista de distribuição" - -#~ msgid "forward" -#~ msgstr "encaminhar" - -#, fuzzy -#~| msgid "Confirmation" -#~ msgid "Information" -#~ msgstr "Confirmação" - -#~ msgid "Add domain" -#~ msgstr "Adicionar domínio" - -#~ msgid "Add alias" -#~ msgstr "Adicionar alias" - -#~ msgid "Add forward" -#~ msgstr "Adicionar encaminhamento" - -#~ msgid "Add distribution list" -#~ msgstr "Adicionar lista de distribuição" - -#~ msgid "New distribution list" -#~ msgstr "Nova lista de distribuição" - -#~ msgid "Distribution list created" -#~ msgstr "Lista de distribuição criada" - -#~ msgid "New forward" -#~ msgstr "Novo encaminhamento" - -#~ msgid "Forward created" -#~ msgstr "Encaminhamento criado" - -#~ msgid "Distribution list modified" -#~ msgstr "Lista de distribuição modificada" - -#~ msgid "Forward modified" -#~ msgstr "Encaminhamento modificado" - -#~ msgid "Miscellaneous" -#~ msgstr "Diversos" diff --git a/modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index f1b90df0a..9b2000c33 100644 --- a/modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Paulino Michelazzo , 2014 msgid "" @@ -9,14 +9,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2015-08-10 20:19+0000\n" -"Last-Translator: Rafael Barretto Alves \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/" -"language/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-23 21:20+0000\n" +"Last-Translator: Rafael Barretto \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: admin/static/admin/js/admin.js:131 @@ -35,9 +34,7 @@ msgstr "Esta operação removerá TODOS os dados associados com este domínio." msgid "" "This operation will remove all data associated to this domain, excepting " "accounts." -msgstr "" -"Esta operação removerá todos os dados associados com este domínio, exceto " -"contas." +msgstr "Esta operação removerá todos os dados associados com este domínio, exceto contas." #: admin/static/admin/js/admin.js:236 msgid "No domain administrator defined" diff --git a/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 4e4088f36..3d1abf1c1 100644 --- a/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,34 +1,37 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # csmk, 2014 -# csmk, 2014 +# Ian Moone, 2016 +# Ian Moone, 2014 +# Denison Martins , 2017 +# Devit BRemer , 2017 +# Felipe Morato , 2017 +# Jhon Pitolomeux , 2016 # Jose Marcos Araujo , 2016 # Paulino Michelazzo , 2014 -# Rafael Barretto Alves , 2013,2015-2016 +# Rafael Barretto , 2013,2015-2017 +# Rafael Barretto , 2017-2018 # vanderson diniz do nascimento , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-25 09:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:26+0000\n" -"Last-Translator: Jose Marcos Araujo \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/" -"language/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-25 03:25+0000\n" +"Last-Translator: Rafael Barretto \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: core/app_settings.py:26 -#, fuzzy -#| msgid "Profile" msgid "User profile" -msgstr "Perfil" +msgstr "Perfil do usuário" #: core/app_settings.py:39 msgid "Authentication" @@ -82,9 +85,7 @@ msgstr "Ciclos" msgid "" "Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be " "between 1000 and 999999999, inclusive." -msgstr "" -"Número de ciclos a ser usado (utilizado apenas por sha256crypt e " -"sha512crypt). Deve estar entre 1000 e 999999999, inclusive." +msgstr "Número de ciclos a ser usado (utilizado apenas por sha256crypt e sha512crypt). Deve estar entre 1000 e 999999999, inclusive." #: core/app_settings.py:76 msgid "Secret key" @@ -95,20 +96,16 @@ msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords" msgstr "Chave utilizada para encriptar/desencriptar senhas" #: core/app_settings.py:83 -#, fuzzy -#| msgid "Default password scheme" msgid "Default password" -msgstr "Esquema padrão de senha" +msgstr "Senha padrão" #: core/app_settings.py:86 msgid "Default password for automatically created accounts." -msgstr "" +msgstr "Senha padrão para contas criadas automaticamente." #: core/app_settings.py:90 -#, fuzzy -#| msgid "Bind password" msgid "Random password length" -msgstr "Vincular senha" +msgstr "Tamanho de senha aleatório" #: core/app_settings.py:94 msgid "Length of randomly generated passwords." @@ -139,10 +136,8 @@ msgid "Use a secured connection" msgstr "Usar conexão segura" #: core/app_settings.py:120 -#, fuzzy -#| msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server" msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server" -msgstr "Usar uma conexão SSL/TLS para acessar o servidor LDAP" +msgstr "Usar uma conexão SSL/STARTTLS para acessar o servidor LDAP" #: core/app_settings.py:124 msgid "Authentication method" @@ -168,9 +163,7 @@ msgstr "Vincular DN" msgid "" "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty " "for an anonymous bind" -msgstr "" -"O nome distinto para usar quando vincular ao servidor LDAP. Deixe vazio para " -"vincular anonimamente" +msgstr "O nome distinto para usar quando vincular ao servidor LDAP. Deixe vazio para vincular anonimamente" #: core/app_settings.py:144 msgid "Bind password" @@ -196,9 +189,7 @@ msgstr "Filtro de pesquisa" msgid "" "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be " "valid, it must be enclosed in parentheses." -msgstr "" -"Uma string opcional de filtro (por ex: '(objectClass=person)'). Para ser " -"válida, deve estar entre parênteses." +msgstr "Uma string opcional de filtro (por ex: '(objectClass=person)'). Para ser válida, deve estar entre parênteses." #: core/app_settings.py:177 msgid "User DN template" @@ -209,9 +200,7 @@ msgstr "Usar template DN" msgid "" "The template used to construct a user's DN. It should contain one " "placeholder (ie. %(user)s)" -msgstr "" -"A template usada para construir um DN de usuário. Deve conter um placeholder " -"(por ex: %(user)s)" +msgstr "A template usada para construir um DN de usuário. Deve conter um placeholder (por ex: %(user)s)" #: core/app_settings.py:188 msgid "Password attribute" @@ -235,19 +224,17 @@ msgstr "Grupos de administradores" #: core/app_settings.py:205 msgid "" -"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. " -"Use ';' characters to separate groups." -msgstr "" -"Membros dos grupos do LDAP Posix serão criados como administradores de " -"domínio. Use o caractere ';' para separar grupos." +"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators." +" Use ';' characters to separate groups." +msgstr "Membros dos grupos do LDAP Posix serão criados como administradores de domínio. Use o caractere ';' para separar grupos." #: core/app_settings.py:212 msgid "Group type" -msgstr "Tipo de Grupo" +msgstr "Tipo de grupo" #: core/app_settings.py:216 msgid "The LDAP group type to use with your directory." -msgstr "Tipo de grupo LDAP para ser usado em seu Diretório:" +msgstr "O tipo de grupo LDAP para ser usado em seu diretório." #: core/app_settings.py:221 msgid "Groups search base" @@ -259,15 +246,15 @@ msgstr "O nome distinto da base de pesquisa usada para encontrar grupos" #: core/app_settings.py:229 core/templates/core/dashboard.html:5 msgid "Dashboard" -msgstr "" +msgstr "Painel" #: core/app_settings.py:232 msgid "Custom RSS feed" -msgstr "" +msgstr "Feed RSS personalizado" #: core/app_settings.py:235 msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators" -msgstr "" +msgstr "Mostrar um feed RSS personalizado para revendedores e administradores de domínio" #: core/app_settings.py:240 msgid "Hide features widget" @@ -278,32 +265,28 @@ msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators" msgstr "" #: core/app_settings.py:247 -#, fuzzy -#| msgid "Applications" msgid "Notifications" -msgstr "Aplicações" +msgstr "Notificações" #: core/app_settings.py:250 -#, fuzzy -#| msgid "Server address" msgid "Sender address" -msgstr "Endereço do servidor" +msgstr "Endereço do remente" #: core/app_settings.py:253 msgid "Email address used to send notifications." -msgstr "" +msgstr "Endereço de e-mail usado para enviar notificações." #: core/app_settings.py:257 msgid "Public API" -msgstr "" +msgstr "API Pública" #: core/app_settings.py:260 msgid "Enable communication" -msgstr "" +msgstr "Habilitar comunicação" #: core/app_settings.py:263 msgid "Enable communication with Modoboa public API" -msgstr "" +msgstr "Habilitar comunicação com API pública do Modoboa" #: core/app_settings.py:267 msgid "Check new versions" @@ -315,11 +298,11 @@ msgstr "Verificar automaticamente se uma nova versão está disponível" #: core/app_settings.py:274 msgid "Send statistics" -msgstr "" +msgstr "Enviar estatísticas" #: core/app_settings.py:277 msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)" -msgstr "" +msgstr "Enviar estatísticas à API pública do Modoboa (contadores e extensões utilizadas)" #: core/app_settings.py:281 msgid "Miscellaneous" @@ -331,8 +314,8 @@ msgstr "" #: core/app_settings.py:287 msgid "" -"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will " -"be considered as inactive" +"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will" +" be considered as inactive" msgstr "" #: core/app_settings.py:294 @@ -365,8 +348,7 @@ msgstr "Redirecionamento de topo padrão" #: core/app_settings.py:321 msgid "The default redirection used when no application is specified" -msgstr "" -"O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação é especificada" +msgstr "O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação é especificada" #: core/app_settings.py:354 msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long" @@ -465,26 +447,25 @@ msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s pelo(s) usuário(s) %(user)s" #: core/handlers.py:70 -#, fuzzy, python-format -#| msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" +#, python-format msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by " -msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s pelo(s) usuário(s) %(user)s" +msgstr "" #: core/handlers.py:72 msgid "deleted" -msgstr "apagado" +msgstr "removido" #: core/handlers.py:76 msgid "user {}" -msgstr "" +msgstr "usuário {}" #: core/handlers.py:78 msgid "management command" -msgstr "" +msgstr "comando de gerenciamento" #: core/handlers.py:102 msgid "You can't delete your own account" -msgstr "Você não pode deletar sua própria conta" +msgstr "Você não pode remover sua própria conta" #: core/handlers.py:138 msgid "One or more updates are available" @@ -496,8 +477,7 @@ msgstr "Permitir acesso a caixa de correio" #: core/models.py:60 msgid "Allow this administrator to access user mailboxes" -msgstr "" -"Permitir que este administrador acesse as caixas de correio de usuários" +msgstr "Permitir que este administrador acesse as caixas de correio de usuários" #: core/models.py:63 msgid "password" @@ -505,7 +485,7 @@ msgstr "senha" #: core/models.py:66 msgid "language" -msgstr "" +msgstr "idioma" #: core/models.py:69 msgid "Prefered language to display pages." @@ -513,7 +493,7 @@ msgstr "Linguagem padrão para visualizar mensagens" #: core/models.py:73 msgid "Phone number" -msgstr "Número de Telefone" +msgstr "Número de telefone" #: core/models.py:75 msgid "Secondary email" @@ -521,8 +501,7 @@ msgstr "E-mail secundário" #: core/models.py:78 msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs." -msgstr "" -"Endereço de e-mail alternativo, use-o para recuperar a conta caso precise" +msgstr "Endereço de e-mail alternativo, use-o para recuperar a conta caso precise" #: core/models.py:128 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed" @@ -534,7 +513,7 @@ msgstr "conta" #: core/models.py:279 msgid "Unknown" -msgstr "" +msgstr "Desconhecido" #: core/models.py:313 msgid "Invalid line" @@ -584,44 +563,44 @@ msgstr "" #: core/templates/core/_current_features.html:6 msgid "Features looking for sponsoring" -msgstr "" +msgstr "Funcionalidades precisando de patrocínio" #: core/templates/core/_current_features.html:12 msgid "Goal:" -msgstr "" +msgstr "Objetivo:" #: core/templates/core/_current_features.html:18 msgid "More" -msgstr "" +msgstr "Mais" #: core/templates/core/_current_features.html:22 msgid "Nothing to sponsor yet." -msgstr "" +msgstr "Nenhum patrocinador ainda." #: core/templates/core/_latest_news_widget.html:5 msgid "Latest news" -msgstr "" +msgstr "Últimas notícias" #: core/templates/core/_latest_news_widget.html:19 msgid "" "Visit the official " "weblog for more information." -msgstr "" +msgstr "Visite o weblog oficial para mais informação." #: core/templates/core/api_access.html:3 msgid "API access" -msgstr "Acesso a API do Modoboa" +msgstr "Acesso a API" #: core/templates/core/api_access.html:3 msgid "Control your access to Modoboa API" -msgstr "Controle seu acesso a API do Modoboa" +msgstr "Controle seu acesso a API Modoboa" #: core/templates/core/api_access.html:7 #, python-format msgid "" -"A documentation of the API is available here." -msgstr "" +"A documentation of the API is available here." +msgstr "Uma documentação da API está disponível aqui." #: core/templates/core/api_access.html:14 msgid "API access token" @@ -635,7 +614,7 @@ msgstr "Atualizar" #: core/templates/core/dashboard.html:11 #, python-format msgid "Hello %(user)s." -msgstr "" +msgstr "Olá %(user)s." #: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:64 msgid "Information" @@ -651,8 +630,7 @@ msgstr "Uma ou mais atualizações disponíveis" #: core/templates/core/information.html:6 msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated." -msgstr "" -"Checar a seguinte lista a procura de componente(s) que pode ser atualizado" +msgstr "Checar a seguinte lista a procura de componente(s) que pode ser atualizado" #: core/templates/core/information.html:10 msgid "Applications" @@ -681,7 +659,7 @@ msgstr "Usuários ativos" #: core/templates/core/information.html:37 msgid "Role" -msgstr "" +msgstr "Função" #: core/templates/core/information.html:38 msgid "Last login" @@ -776,17 +754,15 @@ msgstr "Parêmetros salvos" #: core/views/auth.py:45 #, python-format msgid "User '%s' successfully logged in" -msgstr "Usuário '%s' autenticado com successo" +msgstr "Usuário '%s' autenticado com sucesso" #: core/views/auth.py:53 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." msgstr "Seu usuário e senha não conferem. Por favor tente novamente." #: core/views/auth.py:88 -#, fuzzy -#| msgid "User '%s' successfully logged in" msgid "User '{}' successfully logged out" -msgstr "Usuário '%s' autenticado com successo" +msgstr "Usuário '{}' saiu com sucesso" #: core/views/user.py:51 msgid "Profile updated" @@ -820,7 +796,7 @@ msgstr "Digite um nome de domínio válido" #: lib/fields.py:46 lib/fields.py:60 msgid "Enter a valid email address." -msgstr "Digite um endereço válido de e-mail" +msgstr "Digite um endereço de e-mail válido" #: lib/form_utils.py:82 templates/registration/password_reset_confirm.html:12 #: templates/registration/password_reset_form.html:11 @@ -841,11 +817,11 @@ msgstr "Falha ao atualizar a senha: {}" #: lib/templatetags/lib_tags.py:107 msgid "From" -msgstr "" +msgstr "De" #: lib/templatetags/lib_tags.py:108 msgid "To" -msgstr "" +msgstr "Para" #: lib/templatetags/lib_tags.py:110 templates/common/email_searchbar.html:17 msgid "Subject" @@ -884,8 +860,9 @@ msgstr "Erro:" msgid "Help:" msgstr "Ajuda:" -#: templates/common/generic_modal.html:6 templates/common/generic_modal.html:13 -#: templates/common/wizard_forms.html:6 templates/common/wizard_forms.html:27 +#: templates/common/generic_modal.html:6 +#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6 +#: templates/common/wizard_forms.html:27 msgid "Close" msgstr "Fechar" @@ -911,10 +888,8 @@ msgstr "Entrar" #: templates/registration/login.html:24 #: templates/registration/password_reset_form.html:6 -#, fuzzy -#| msgid "password" msgid "Forgot password?" -msgstr "senha" +msgstr "Esqueceu a senha?" #: templates/registration/password_reset_complete.html:8 #, python-format @@ -924,10 +899,8 @@ msgid "" msgstr "" #: templates/registration/password_reset_confirm.html:7 -#, fuzzy -#| msgid "New password" msgid "Change password" -msgstr "Nova senha" +msgstr "" #: templates/registration/password_reset_confirm.html:17 msgid "" @@ -958,29 +931,8 @@ msgstr "" #: templates/registration/password_reset_email.html:14 msgid "Sincerely, The Modoboa Team." -msgstr "" +msgstr "Atenciosamente, A Equipe Modoboa." #: templates/registration/password_reset_subject.txt:3 msgid "Modoboa password reset" -msgstr "" - -#, fuzzy -#~| msgid "Group name" -#~ msgid "First name" -#~ msgstr "Nome do grupo" - -#, fuzzy -#~| msgid "Last login" -#~ msgid "Last name" -#~ msgstr "Último login" - -#~ msgid "last login" -#~ msgstr "último login" - -#, fuzzy -#~| msgid "User '%s' logged out" -#~ msgid "User {} logged out" -#~ msgstr "O usuário '%s' saiu" - -#~ msgid "Group name" -#~ msgstr "Nome do grupo" +msgstr "Redefinição de senha do Modoboa" diff --git a/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index ff19fb301..cb558f099 100644 --- a/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,7 +1,7 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # Jose Marcos Araujo , 2016 # Paulino Michelazzo , 2014 @@ -10,14 +10,13 @@ msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:29+0000\n" -"Last-Translator: Jose Marcos Araujo \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/" -"language/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-23 19:14+0000\n" +"Last-Translator: Rafael Barretto \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: bower_components/jquery-ui/jquery-ui.min.js:8 diff --git a/modoboa/relaydomains/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/relaydomains/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po index 5af6b2bd9..5116faa0c 100644 --- a/modoboa/relaydomains/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/relaydomains/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -1,35 +1,33 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: # csmk, 2014 -# Paulino Michelazzo , 2014 -# Rafael Barretto Alves , 2013 +# Paulino Michelazzo , 2014-2015 +# Rafael Barretto , 2013 +# Rafael Barretto , 2017-2018 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2018-01-25 09:09+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:10+0000\n" -"Last-Translator: Paulino Michelazzo \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/" -"modoboa/language/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" +"PO-Revision-Date: 2018-09-25 03:25+0000\n" +"Last-Translator: Rafael Barretto \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: relaydomains/handlers.py:68 -#, fuzzy -#| msgid "Relay domains" msgid "Transport settings" -msgstr "Domínios de relay" +msgstr "Configurações de transporte" #: relaydomains/handlers.py:92 msgid "Transport" -msgstr "" +msgstr "Transporte" #: relaydomains/lib.py:16 msgid "Invalid line" @@ -37,88 +35,16 @@ msgstr "Linha inválida" #: relaydomains/serializers.py:26 msgid "Unsupported service" -msgstr "" +msgstr "Serviço não suportado" #: relaydomains/transport.py:14 -#, fuzzy -#| msgid "target host" msgid "target host address" -msgstr "host de destino" +msgstr "Endereço do host alvo" #: relaydomains/transport.py:16 -#, fuzzy -#| msgid "target host" msgid "target host port" -msgstr "host de destino" +msgstr "Porta do host alvo" #: relaydomains/transport.py:18 msgid "verify recipients" msgstr "verificar destinatários" - -#~ msgid "General" -#~ msgstr "Geral" - -#~ msgid "Postfix's master.cf path" -#~ msgstr "Caminho do master.cf do Postfix" - -#~ msgid "Path to the master.cf configuration file" -#~ msgstr "Caminho para o arquivo de configuração master.cf" - -#~ msgid "Relay domains" -#~ msgstr "Domínios de relay" - -#, fuzzy -#~| msgid "Invalid line" -#~ msgid "Invalid value" -#~ msgstr "Linha inválida" - -#, fuzzy -#~| msgid "Relay domains" -#~ msgid "Relay domain" -#~ msgstr "Domínios de relay" - -#~ msgid "name" -#~ msgstr "nome" - -#~ msgid "The service name" -#~ msgstr "O nome do serviço" - -#, fuzzy -#~| msgid "Remote destination of this domain" -#~ msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain" -#~ msgstr "Destino remoto para este domínio" - -#, fuzzy -#~| msgid "Remote destination of this domain" -#~ msgid "Remote port of this domain" -#~ msgstr "Destino remoto para este domínio" - -#~ msgid "Check for valid recipients" -#~ msgstr "Verificar destinatários válidos" - -#~ msgid "Relay Domain" -#~ msgstr "Domínio de Relay" - -#~ msgid "Scan" -#~ msgstr "Scan" - -#, fuzzy -#~| msgid "The domain name" -#~ msgid "The relay domain name" -#~ msgstr "Nome do domínio" - -#, fuzzy -#~| msgid "" -#~| "\n" -#~| "
  • relaydomain; name; target host; service; enabled; verify " -#~| "recipients
    • \n" -#~| "
  • relaydomainalias; name; target; enabled
    • \n" -#~ msgid "" -#~ "\n" -#~ "
  • relaydomain; name; target host; service; enabled; verify " -#~ "recipients
    • \n" -#~ msgstr "" -#~ "\n" -#~ "
  • relaydomain; name; target host; service; enabled; verify " -#~ "recipients
    • \n" -#~ "
  • relaydomainalias; name; target; enabled
    • \n" diff --git a/modoboa/relaydomains/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/relaydomains/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po index adb9f57e5..7bf1abb60 100644 --- a/modoboa/relaydomains/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/modoboa/relaydomains/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,24 +1,23 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Paulino Michelazzo , 2014 +# Rafael Barretto , 2015 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:14+0000\n" -"Last-Translator: Paulino Michelazzo \n" -"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/" -"modoboa/language/pt_BR/)\n" -"Language: pt_BR\n" +"PO-Revision-Date: 2017-09-23 21:21+0000\n" +"Last-Translator: Rafael Barretto \n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" #: relaydomains/static/relaydomains/js/relay_domains.js:45 msgid "Services updated" -msgstr "Serviços atualizados" +msgstr "Serviço atualizado" diff --git a/modoboa/transport/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/transport/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po new file mode 100644 index 000000000..7d8a7a444 --- /dev/null +++ b/modoboa/transport/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po @@ -0,0 +1,39 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2018-01-25 09:09+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Rafael Barretto , 2018\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/tonio/teams/13749/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: transport/backends.py:40 +msgid "This field is required" +msgstr "Esse campo é obrigatório" + +#: transport/backends.py:55 +msgid "Invalid value" +msgstr "Valor inválido" + +#: transport/models.py:18 +msgid "pattern" +msgstr "modelo" + +#: transport/models.py:19 +msgid "service" +msgstr "serviço" + +#: transport/models.py:20 +msgid "next hop" +msgstr "próximo salto" diff --git a/modoboa/transport/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/transport/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po new file mode 100644 index 000000000..dff6f5c22 --- /dev/null +++ b/modoboa/transport/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -0,0 +1,23 @@ +# SOME DESCRIPTIVE TITLE. +# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER +# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. +# FIRST AUTHOR , YEAR. +# +#, fuzzy +msgid "" +msgstr "" +"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" +"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"POT-Creation-Date: 2017-11-24 16:44+0100\n" +"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" +"Last-Translator: Rafael Barretto , 2018\n" +"Language-Team: Portuguese (Brazil) (https://www.transifex.com/tonio/teams/13749/pt_BR/)\n" +"MIME-Version: 1.0\n" +"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" +"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: pt_BR\n" +"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n" + +#: static/transport/js/transport.js:36 +msgid "Search" +msgstr "Busca"