mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-18 05:51:26 +02:00
Translations update.
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 10:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -630,7 +630,7 @@ msgstr ""
|
||||
#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:91
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -648,7 +648,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438
|
||||
#: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:127
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:158
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162
|
||||
#: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8
|
||||
#: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8
|
||||
msgid "Update"
|
||||
@@ -735,9 +735,9 @@ msgstr ""
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:89 extensions/webmail/views.py:105
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:189 extensions/webmail/views.py:415
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:426 extensions/webmail/views.py:453
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457
|
||||
#: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -2140,64 +2140,71 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Original message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:94
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message deleted"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:98
|
||||
msgid "Unknown action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:107 lib/email_listing.py:137
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137
|
||||
msgid "Empty mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:124
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:163
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:128
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169
|
||||
msgid "Create a new mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:139
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:143
|
||||
msgid "Mailbox created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:155
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:159
|
||||
msgid "Edit mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:169
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:173
|
||||
msgid "Mailbox updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:203 extensions/webmail/views.py:384
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:493
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:497
|
||||
msgid "Bad request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:234
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:238
|
||||
msgid "Failed to save attachment: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:237
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:243
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:247
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:259
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:263
|
||||
msgid "Bad query"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:269
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:273
|
||||
msgid "Failed to remove attachment: "
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:274
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:278
|
||||
msgid "Unknown attachment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:489
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:493
|
||||
msgid "Undefined action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -2274,31 +2281,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "New message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:79
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:85
|
||||
msgid "Mark messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:89
|
||||
msgid "As read"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92
|
||||
msgid "As unread"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:95
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:101
|
||||
msgid "Compress folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:103
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109
|
||||
msgid "Empty folder"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:171
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177
|
||||
msgid "Edit the selected mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:176
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182
|
||||
msgid "Remove the selected mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 10:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-05 08:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Editar el dominio"
|
||||
#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:91
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Acciones"
|
||||
|
||||
@@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Nuevo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438
|
||||
#: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:127
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
@@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Dominio creado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:158
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162
|
||||
#: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8
|
||||
#: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8
|
||||
msgid "Update"
|
||||
@@ -783,9 +783,9 @@ msgstr "Alias modificado"
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:89 extensions/webmail/views.py:105
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:189 extensions/webmail/views.py:415
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:426 extensions/webmail/views.py:453
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457
|
||||
#: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Petición inválida"
|
||||
@@ -2268,64 +2268,71 @@ msgstr "escribió:"
|
||||
msgid "Original message"
|
||||
msgstr "Mensaje original"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:94
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:81
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message deleted"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages deleted"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d mensaje eliminado correctamente"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d mensajes eliminados correctamente"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:98
|
||||
msgid "Unknown action"
|
||||
msgstr "Acción desconocida"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:107 lib/email_listing.py:137
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137
|
||||
msgid "Empty mailbox"
|
||||
msgstr "Mailbox vacío"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:124
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:163
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:128
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169
|
||||
msgid "Create a new mailbox"
|
||||
msgstr "Crear un nuevo mailbox"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:139
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:143
|
||||
msgid "Mailbox created"
|
||||
msgstr "Mailbox creado."
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:155
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:159
|
||||
msgid "Edit mailbox"
|
||||
msgstr "Editar el mailbox"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:169
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:173
|
||||
msgid "Mailbox updated"
|
||||
msgstr "Mailbox actualizado"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:203 extensions/webmail/views.py:384
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:493
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:497
|
||||
msgid "Bad request"
|
||||
msgstr "Petición incorrecta"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:234
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:238
|
||||
msgid "Failed to save attachment: "
|
||||
msgstr "Fallo al guardar el adjunto:"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:237
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
|
||||
msgstr "EL adjunto es demasiado grande (límite: %s)"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:243
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:247
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Adjuntos"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:259
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:263
|
||||
msgid "Bad query"
|
||||
msgstr "Consulta errónea"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:269
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:273
|
||||
msgid "Failed to remove attachment: "
|
||||
msgstr "Fallo al eliminar el adjunto:"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:274
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:278
|
||||
msgid "Unknown attachment"
|
||||
msgstr "Adjunto desconocido"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:489
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:493
|
||||
msgid "Undefined action"
|
||||
msgstr "Acción no definida"
|
||||
|
||||
@@ -2402,31 +2409,31 @@ msgstr "Enviar"
|
||||
msgid "New message"
|
||||
msgstr "Nuevo mensaje"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:79
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:85
|
||||
msgid "Mark messages"
|
||||
msgstr "Marcar mensajes"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:89
|
||||
msgid "As read"
|
||||
msgstr "Como leído"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92
|
||||
msgid "As unread"
|
||||
msgstr "Como no leído"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:95
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:101
|
||||
msgid "Compress folder"
|
||||
msgstr "Comprimir la carpeta"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:103
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109
|
||||
msgid "Empty folder"
|
||||
msgstr "Vaciar la carpeta"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:171
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177
|
||||
msgid "Edit the selected mailbox"
|
||||
msgstr "Editar el mailbox seleccionado"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:176
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182
|
||||
msgid "Remove the selected mailbox"
|
||||
msgstr "Eliminar el mailbox seleccionado"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 10:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Editer le domaine"
|
||||
#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:91
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
@@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Nouveau domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438
|
||||
#: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:127
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
@@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Domaine créé"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:158
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162
|
||||
#: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8
|
||||
#: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8
|
||||
msgid "Update"
|
||||
@@ -768,9 +768,9 @@ msgstr "Alias modifié"
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:89 extensions/webmail/views.py:105
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:189 extensions/webmail/views.py:415
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:426 extensions/webmail/views.py:453
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457
|
||||
#: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Requête invalide"
|
||||
@@ -2231,64 +2231,71 @@ msgstr "a écrit :"
|
||||
msgid "Original message"
|
||||
msgstr "Message original"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:94
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:81
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message deleted"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages deleted"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d message supprimé"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d messages supprimés"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:98
|
||||
msgid "Unknown action"
|
||||
msgstr "Action inconnue"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:107 lib/email_listing.py:137
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137
|
||||
msgid "Empty mailbox"
|
||||
msgstr "Boite aux lettre vide"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:124
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:163
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:128
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169
|
||||
msgid "Create a new mailbox"
|
||||
msgstr "Créer une nouvelle boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:139
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:143
|
||||
msgid "Mailbox created"
|
||||
msgstr "Boite aux lettres créée"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:155
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:159
|
||||
msgid "Edit mailbox"
|
||||
msgstr "Editer la boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:169
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:173
|
||||
msgid "Mailbox updated"
|
||||
msgstr "Boite aux lettres mise à jour"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:203 extensions/webmail/views.py:384
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:493
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:497
|
||||
msgid "Bad request"
|
||||
msgstr "Mauvaise requête"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:234
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:238
|
||||
msgid "Failed to save attachment: "
|
||||
msgstr "Impossible d'enregistrer la pièce jointe : "
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:237
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
|
||||
msgstr "Pièce jointe trop grosse (limite : %s)"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:243
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:247
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Pièces jointes"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:259
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:263
|
||||
msgid "Bad query"
|
||||
msgstr "Mauvaise requête"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:269
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:273
|
||||
msgid "Failed to remove attachment: "
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer la pièce jointe :"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:274
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:278
|
||||
msgid "Unknown attachment"
|
||||
msgstr "Pièce jointe inconnue"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:489
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:493
|
||||
msgid "Undefined action"
|
||||
msgstr "Action indéfinie"
|
||||
|
||||
@@ -2365,31 +2372,31 @@ msgstr "Envoyer"
|
||||
msgid "New message"
|
||||
msgstr "Nouveau message"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:79
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:85
|
||||
msgid "Mark messages"
|
||||
msgstr "Marquer les messages"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:89
|
||||
msgid "As read"
|
||||
msgstr "Comme lus"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92
|
||||
msgid "As unread"
|
||||
msgstr "Comme non lus"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:95
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:101
|
||||
msgid "Compress folder"
|
||||
msgstr "Compresser ce dossier"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:103
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109
|
||||
msgid "Empty folder"
|
||||
msgstr "Vider ce dossier"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:171
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177
|
||||
msgid "Edit the selected mailbox"
|
||||
msgstr "Editer la boite aux lettres sélectionnée"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:176
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182
|
||||
msgid "Remove the selected mailbox"
|
||||
msgstr "Supprimer la boite aux lettres sélectionnée"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-24 10:10+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-01-27 23:38+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sandra Ribeiro <sandrarib@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Editar domínios"
|
||||
#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:91
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr "Ações"
|
||||
|
||||
@@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Novo domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438
|
||||
#: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:127
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
@@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Domínio criado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:158
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162
|
||||
#: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8
|
||||
#: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8
|
||||
msgid "Update"
|
||||
@@ -784,9 +784,9 @@ msgstr "'Alias' modificado"
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:89 extensions/webmail/views.py:105
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:189 extensions/webmail/views.py:415
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:426 extensions/webmail/views.py:453
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457
|
||||
#: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Pedido inválido"
|
||||
@@ -2270,64 +2270,71 @@ msgstr "escreveu:"
|
||||
msgid "Original message"
|
||||
msgstr "Mensagem original"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:94
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:81
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message deleted"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages deleted"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d mensagem eliminada com sucesso"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d mensagens eliminadas com sucesso"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:98
|
||||
msgid "Unknown action"
|
||||
msgstr "Acção desconhecida"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:107 lib/email_listing.py:137
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137
|
||||
msgid "Empty mailbox"
|
||||
msgstr "Caixa de correio vazia"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:124
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:163
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:128
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169
|
||||
msgid "Create a new mailbox"
|
||||
msgstr "Criar nova caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:139
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:143
|
||||
msgid "Mailbox created"
|
||||
msgstr "Caixa de correio criada"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:155
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:159
|
||||
msgid "Edit mailbox"
|
||||
msgstr "Editar caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:169
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:173
|
||||
msgid "Mailbox updated"
|
||||
msgstr "Caixa de correio actualizada"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:203 extensions/webmail/views.py:384
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:493
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:497
|
||||
msgid "Bad request"
|
||||
msgstr "Pedido inválido"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:234
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:238
|
||||
msgid "Failed to save attachment: "
|
||||
msgstr "Não foi possível salvar o anexo:"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:237
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:241
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Attachment is too big (limit: %s)"
|
||||
msgstr "Anexo demasiado grande (limite %s)"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:243
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:247
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Anexos"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:259
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:263
|
||||
msgid "Bad query"
|
||||
msgstr "Pesquisa inválida"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:269
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:273
|
||||
msgid "Failed to remove attachment: "
|
||||
msgstr "Não foi possível remover os anexos:"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:274
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:278
|
||||
msgid "Unknown attachment"
|
||||
msgstr "Anexo desconhecido"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:489
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:493
|
||||
msgid "Undefined action"
|
||||
msgstr "Ação indefinida"
|
||||
|
||||
@@ -2404,31 +2411,31 @@ msgstr "Enviar"
|
||||
msgid "New message"
|
||||
msgstr "Nova mensagem"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:79
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:85
|
||||
msgid "Mark messages"
|
||||
msgstr "Marcar mensagens"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:89
|
||||
msgid "As read"
|
||||
msgstr "Como lidas"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92
|
||||
msgid "As unread"
|
||||
msgstr "Como não lidas"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:95
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:101
|
||||
msgid "Compress folder"
|
||||
msgstr "Comprimir pasta"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:103
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109
|
||||
msgid "Empty folder"
|
||||
msgstr "Esvaziar pasta"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:171
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177
|
||||
msgid "Edit the selected mailbox"
|
||||
msgstr "Editar caixa de correio selecionada"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:176
|
||||
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182
|
||||
msgid "Remove the selected mailbox"
|
||||
msgstr "Eliminar caixa de correio selecionada"
|
||||
|
||||
|
||||
File diff suppressed because it is too large
Load Diff
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, 2013.
|
||||
# ogg1980 <olle@dalnix.se>, 2013
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2013-05-22 17:39+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-02-10 13:44+0000\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-05-23 08:22+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: ogg1980 <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/static/admin/js/admin.js:26
|
||||
@@ -31,11 +31,10 @@ msgid "This operation will remove ALL data associated to this domain."
|
||||
msgstr "Denna åtgärd kommer radera ALL data associerad med den här domänen."
|
||||
|
||||
#: admin/static/admin/js/admin.js:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"This operation will remove all data associated to this domain, excepting "
|
||||
"accounts."
|
||||
msgstr "Denna åtgärd kommer radera ALL data associerad med den här domänen."
|
||||
msgstr "Den här operationen raderar all data som är associerad med denna domän, förutom konton."
|
||||
|
||||
#: admin/static/admin/js/admin.js:117
|
||||
msgid "Delete this domain?"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user