From 0ed91d29f47a0df2e8498a6f893cdaa37c4ee6d4 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Antoine Nguyen Date: Sat, 1 Jun 2013 16:42:17 +0200 Subject: [PATCH] Translations update. --- modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po | 519 +++++++++++---------- modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po | 67 +-- modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/django.po | 67 +-- modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po | 67 +-- modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po | 67 +-- modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po | 480 ++++++++----------- modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po | 15 +- 7 files changed, 606 insertions(+), 676 deletions(-) diff --git a/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po index 6e2165c4f..588099c21 100644 --- a/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa-0.9\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-24 10:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-05-24 22:37+0100\n" "Last-Translator: Patrick Ben Koetter \n" "Language-Team: DE \n" @@ -28,15 +28,11 @@ msgstr "Verwaltungskonsole" msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases" msgstr "Webinterface zur Verwaltung von Domains, Mailkonten und -aliasen" -#: admin/__init__.py:16 -#: admin/forms.py:179 -#: admin/forms.py:614 -#: admin/views.py:93 -#: admin/views.py:441 +#: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:179 admin/forms.py:614 +#: admin/views.py:93 admin/views.py:441 #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11 #: extensions/sievefilters/app_settings.py:50 -#: extensions/stats/app_settings.py:11 -#: extensions/webmail/app_settings.py:11 +#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11 #: userprefs/__init__.py:15 msgid "General" msgstr "Grundsätzlich" @@ -77,10 +73,8 @@ msgstr "Verwendeter Schlüssel, um Passworte zu ver-/entschlüsseln" msgid "LDAP settings" msgstr "LDAP-Einstellungen" -#: admin/app_settings.py:63 -#: extensions/sievefilters/app_settings.py:22 -#: extensions/webmail/app_settings.py:22 -#: extensions/webmail/app_settings.py:42 +#: admin/app_settings.py:63 extensions/sievefilters/app_settings.py:22 +#: extensions/webmail/app_settings.py:22 extensions/webmail/app_settings.py:42 msgid "Server address" msgstr "Server-Adresse" @@ -88,10 +82,8 @@ msgstr "Server-Adresse" msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server" msgstr "Die IP-Adresse des LDAP-Server Hostnamens" -#: admin/app_settings.py:69 -#: extensions/sievefilters/app_settings.py:28 -#: extensions/webmail/app_settings.py:34 -#: extensions/webmail/app_settings.py:58 +#: admin/app_settings.py:69 extensions/sievefilters/app_settings.py:28 +#: extensions/webmail/app_settings.py:34 extensions/webmail/app_settings.py:58 msgid "Server port" msgstr "Server-Port" @@ -99,8 +91,7 @@ msgstr "Server-Port" msgid "The TCP port number used by the LDAP server" msgstr "Der TCP Port des LDAP-Servers" -#: admin/app_settings.py:75 -#: extensions/webmail/app_settings.py:28 +#: admin/app_settings.py:75 extensions/webmail/app_settings.py:28 msgid "Use a secured connection" msgstr "Gesicherte Verbindung verwenden" @@ -129,8 +120,11 @@ msgid "Bind DN" msgstr "Bind DN" #: admin/app_settings.py:92 -msgid "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty for an anonymous bind" -msgstr "Der DN für einen Bind an den LDAP-Server. Nichts eingeben für anonymen Bind." +msgid "" +"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty " +"for an anonymous bind" +msgstr "" +"Der DN für einen Bind an den LDAP-Server. Nichts eingeben für anonymen Bind." #: admin/app_settings.py:97 msgid "Bind password" @@ -153,8 +147,12 @@ msgid "Search filter" msgstr "Suchfilter" #: admin/app_settings.py:114 -msgid "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be valid, it must be enclosed in parentheses." -msgstr "Ein optionaler Filter z.B. (objectClass=person). Das Filter muss entsprechend der LDAP-Konvention in Klammern gesetzt werden." +msgid "" +"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be " +"valid, it must be enclosed in parentheses." +msgstr "" +"Ein optionaler Filter z.B. (objectClass=person). Das Filter muss " +"entsprechend der LDAP-Konvention in Klammern gesetzt werden." #: admin/app_settings.py:119 msgid "User DN template" @@ -162,8 +160,12 @@ msgstr "Vorlage für User DN" #: admin/app_settings.py:121 #, python-format -msgid "The template used to construct a user's DN. It should contain one placeholder (ie. %(user)s)" -msgstr "Die Vorlage für einen User DN. Sie sollte einen Platzhalter z.B. %(user)s enthalten." +msgid "" +"The template used to construct a user's DN. It should contain one " +"placeholder (ie. %(user)s)" +msgstr "" +"Die Vorlage für einen User DN. Sie sollte einen Platzhalter z.B. %(user)s " +"enthalten." #: admin/app_settings.py:126 msgid "Password attribute" @@ -181,12 +183,9 @@ msgstr "Active Directory" msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one" msgstr "Auswählen wenn der LDAP-Server ein Active Directory ist." -#: admin/app_settings.py:137 -#: admin/templates/admin/editdomainform.html:25 -#: extensions/limits/app_settings.py:31 -#: extensions/limits/forms.py:24 -#: extensions/limits/models.py:14 -#: extensions/webmail/app_settings.py:101 +#: admin/app_settings.py:137 admin/templates/admin/editdomainform.html:25 +#: extensions/limits/app_settings.py:31 extensions/limits/forms.py:24 +#: extensions/limits/models.py:14 extensions/webmail/app_settings.py:101 #: extensions/webmail/templates/webmail/folders.html:4 msgid "Mailboxes" msgstr "Mailboxen" @@ -196,8 +195,12 @@ msgid "Handle mailboxes on filesystem" msgstr "Mailbox im Dateisystem verwalten" #: admin/app_settings.py:142 -msgid "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or removed within Modoboa" -msgstr "Mailboxen auch in Dateisystem umbenennen oder entfernen wenn sie in Modoboa umbenannt oder entfernt werden" +msgid "" +"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or " +"removed within Modoboa" +msgstr "" +"Mailboxen auch in Dateisystem umbenennen oder entfernen wenn sie in Modoboa " +"umbenannt oder entfernt werden" #: admin/app_settings.py:146 msgid "Mailboxes ower" @@ -205,7 +208,9 @@ msgstr "Mailbox-Besitzer" #: admin/app_settings.py:148 msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem" -msgstr "UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und Nachrichten im Dateisystem ist." +msgstr "" +"UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und " +"Nachrichten im Dateisystem ist." #: admin/app_settings.py:152 msgid "Automatic account removal" @@ -215,8 +220,7 @@ msgstr "Automatische Konto-Entfernung" msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account" msgstr "Beim Löschen der Mailbox auch das Konto entfernen." -#: admin/app_settings.py:157 -#: admin/templates/admin/editdomainform.html:7 +#: admin/app_settings.py:157 admin/templates/admin/editdomainform.html:7 msgid "Miscellaneous" msgstr "Verschiedenes" @@ -248,15 +252,18 @@ msgstr "Die Standardumleitung wenn kein Programm angegeben wurde" msgid "This field is required" msgstr "Dieses Feld ist erforderlich" -#: admin/forms.py:16 -#: admin/forms.py:459 -#: admin/tables.py:18 +#: admin/forms.py:16 admin/forms.py:459 admin/tables.py:18 msgid "Alias(es)" msgstr "Aliase" #: admin/forms.py:18 -msgid "Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to add a new input." -msgstr "Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein neues Eingabefeld zu erhalten." +msgid "" +"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to " +"add a new input." +msgstr "" +"Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro " +"Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein neues Eingabefeld zu " +"erhalten." #: admin/forms.py:55 msgid "An alias with this name already exists" @@ -274,9 +281,7 @@ msgstr "Domänen-Administrator erstellen" msgid "Automatically create an administrator for this domain" msgstr "Automatisch Administrator für diese Domain anlegen" -#: admin/forms.py:120 -#: admin/tables.py:12 -#: admin/tables.py:47 +#: admin/forms.py:120 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 #: admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: admin/templates/admin/identities_table.html:5 #: admin/templates/admin/information.html:8 @@ -286,8 +291,12 @@ msgid "Name" msgstr "Name" #: admin/forms.py:122 -msgid "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be automatically appended." -msgstr "Name des Administrators. Geben Sie nicht den Domainnamen mit an. Er wird automatisch hinzugefügt." +msgid "" +"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " +"automatically appended." +msgstr "" +"Name des Administrators. Geben Sie nicht den Domainnamen mit an. Er wird " +"automatisch hinzugefügt." #: admin/forms.py:128 msgid "Create aliases" @@ -311,20 +320,26 @@ msgid "Email address" msgstr "E-Mail Adresse" #: admin/forms.py:204 -msgid "The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' address (ex: *@domain.tld)." -msgstr "Adresse einer Verteilerliste. Geben Sie '*' an, um einen 'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen." +msgid "" +"The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' " +"address (ex: *@domain.tld)." +msgstr "" +"Adresse einer Verteilerliste. Geben Sie '*' an, um einen 'catchall'-Alias " +"(Bsp: *@example.com) zu erstellen." #: admin/forms.py:207 msgid "Recipients" msgstr "Empfänger" #: admin/forms.py:208 -msgid "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, press ENTER to add a new input." -msgstr "Mailboxen auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein und bestätigen Sie mit ENTER." +msgid "" +"Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, " +"press ENTER to add a new input." +msgstr "" +"Mailboxen auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein " +"und bestätigen Sie mit ENTER." -#: admin/forms.py:246 -#: admin/forms.py:504 -#: admin/forms.py:530 +#: admin/forms.py:246 admin/forms.py:504 admin/forms.py:530 #: admin/models.py:1147 msgid "Domain does not exist" msgstr "Domain existiert nicht" @@ -342,8 +357,7 @@ msgstr "Ungültige Mailbox" msgid "Local recipient %s not found" msgstr "Lokaler Empfänger %s nicht gefunden" -#: admin/forms.py:286 -#: admin/forms.py:292 +#: admin/forms.py:286 admin/forms.py:292 #, python-format msgid "Recipient %s already present" msgstr "Empfänger %s existiert bereits" @@ -352,13 +366,11 @@ msgstr "Empfänger %s existiert bereits" msgid "No recipient defined" msgstr "Keine Empfänger angegeben" -#: admin/forms.py:311 -#: extensions/webmail/forms.py:19 +#: admin/forms.py:311 extensions/webmail/forms.py:19 msgid "Select a file" msgstr "Wählen Sie eine Datei" -#: admin/forms.py:313 -#: admin/forms.py:341 +#: admin/forms.py:313 admin/forms.py:341 msgid "Separator" msgstr "Separator" @@ -382,8 +394,7 @@ msgstr "Auswählen wenn Kennwörter in Datei nicht verschlüsselt sind" msgid "File name" msgstr "Dateiname" -#: admin/forms.py:371 -#: admin/templates/admin/editdomainform.html:13 +#: admin/forms.py:371 admin/templates/admin/editdomainform.html:13 #: auth/forms.py:7 msgid "Username" msgstr "Benutzername" @@ -392,8 +403,7 @@ msgstr "Benutzername" msgid "Role" msgstr "Rolle" -#: admin/forms.py:374 -#: admin/forms.py:401 +#: admin/forms.py:374 admin/forms.py:401 msgid "Choose" msgstr "Auswählen" @@ -401,13 +411,11 @@ msgstr "Auswählen" msgid "What level of permission this user will have" msgstr "Rechte, die der Benutzer haben wird" -#: admin/forms.py:377 -#: auth/forms.py:11 +#: admin/forms.py:377 auth/forms.py:11 msgid "Password" msgstr "Passwort" -#: admin/forms.py:379 -#: userprefs/forms.py:18 +#: admin/forms.py:379 userprefs/forms.py:18 msgid "Confirmation" msgstr "Bestätigung" @@ -436,12 +444,24 @@ msgid "Quota" msgstr "Quota" #: admin/forms.py:454 -msgid "Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain administrators)." -msgstr "Quota in MB für diese Mailbox. Geben Sie einen eigenen Wert an oder nutzen Sie den Standardwert der Domain. Lassen Sie das Feld leer für unbegrenztes Quota - Domänen-Administratoren ist dies nicht gestattet." +msgid "" +"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default " +"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " +"administrators)." +msgstr "" +"Quota in MB für diese Mailbox. Geben Sie einen eigenen Wert an oder nutzen " +"Sie den Standardwert der Domain. Lassen Sie das Feld leer für unbegrenztes " +"Quota - Domänen-Administratoren ist dies nicht gestattet." #: admin/forms.py:461 -msgid "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: *@domain.tld)." -msgstr "Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro Eingabe an. Bestätigen Sie mit ENTER um die Eingabe zu bestätigen. Geben Sie '*' an, um einen 'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen." +msgid "" +"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER " +"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: " +"*@domain.tld)." +msgstr "" +"Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro Eingabe " +"an. Bestätigen Sie mit ENTER um die Eingabe zu bestätigen. Geben Sie '*' an, " +"um einen 'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen." #: admin/forms.py:512 #, python-format @@ -456,8 +476,7 @@ msgstr "Domain(s)" msgid "Domain(s) that user administrates" msgstr "Domänen, die dieser Anwender administriert" -#: admin/forms.py:616 -#: admin/views.py:444 +#: admin/forms.py:616 admin/views.py:444 msgid "Mail" msgstr "E-Mail" @@ -482,9 +501,7 @@ msgstr "Konnte Kennwort nicht aktualisieren: %s" msgid "account" msgstr "Konto" -#: admin/models.py:494 -#: admin/models.py:720 -#: admin/models.py:782 +#: admin/models.py:494 admin/models.py:720 admin/models.py:782 msgid "Invalid line" msgstr "Ungültige Zeile" @@ -497,8 +514,7 @@ msgstr "Sie können kein Konto einer höheren Rolle importieren" msgid "Account import failed (%s): domain does not exist" msgstr "Kann Konto nicht importieren (%s): Die Domain existiert nicht" -#: admin/models.py:607 -#: admin/models.py:733 +#: admin/models.py:607 admin/models.py:733 msgid "name" msgstr "Name" @@ -510,11 +526,8 @@ msgstr "Name der Domäne" msgid "Default quota in MB applied to mailboxes" msgstr "Standard-Quota für Mailboxen (in MB)" -#: admin/models.py:613 -#: admin/models.py:740 -#: admin/models.py:1020 -#: admin/models.py:1181 -#: extensions/postfix_autoreply/models.py:19 +#: admin/models.py:613 admin/models.py:740 admin/models.py:1020 +#: admin/models.py:1181 extensions/postfix_autoreply/models.py:19 msgid "enabled" msgstr "aktiviert" @@ -534,8 +547,7 @@ msgstr "Ziel" msgid "The domain this alias points to" msgstr "Domäne auf die dieser Alias verweist" -#: admin/models.py:741 -#: admin/models.py:1021 +#: admin/models.py:741 admin/models.py:1021 msgid "Check to activate this alias" msgstr "Auswählen um den Alias zu aktivieren" @@ -544,8 +556,7 @@ msgstr "Auswählen um den Alias zu aktivieren" msgid "Unknown domain %s" msgstr "Unbekannte Domain %s" -#: admin/models.py:805 -#: admin/models.py:1006 +#: admin/models.py:805 admin/models.py:1006 msgid "address" msgstr "Adresse" @@ -578,8 +589,12 @@ msgid "A quota is required" msgstr "Ein Quota ist erforderlich" #: admin/models.py:1007 -msgid "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just enter an * character." -msgstr "Die Alias-Adresse (ohne den Domain-Anteil). Geben sie für eine Adresse an, die alles annimmt, * an." +msgid "" +"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just " +"enter an * character." +msgstr "" +"Die Alias-Adresse (ohne den Domain-Anteil). Geben sie für eine Adresse an, " +"die alles annimmt, * an." #: admin/models.py:1011 msgid "mailboxes" @@ -640,13 +655,11 @@ msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s der Identität %(user)s" msgid "Edit domain" msgstr "Domäne bearbeiten" -#: admin/tables.py:21 -#: admin/templates/admin/identities_table.html:8 -#: admin/templates/admin/listing.html:17 -#: extensions/sievefilters/views.py:79 +#: admin/tables.py:21 admin/templates/admin/identities_table.html:8 +#: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:91 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 msgid "Actions" msgstr "Aktionen" @@ -662,19 +675,13 @@ msgstr "Beschreibung" msgid "New domain" msgstr "Neue Domäne" -#: admin/views.py:88 -#: admin/views.py:97 -#: admin/views.py:225 -#: admin/views.py:438 -#: admin/views.py:445 -#: extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 -#: extensions/webmail/views.py:127 +#: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 +#: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 +#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 msgid "Create" msgstr "Erstellen" -#: admin/views.py:94 -#: admin/views.py:442 +#: admin/views.py:94 admin/views.py:442 msgid "Next" msgstr "Nächstes" @@ -682,8 +689,7 @@ msgstr "Nächstes" msgid "Options" msgstr "optionen" -#: admin/views.py:98 -#: admin/views.py:446 +#: admin/views.py:98 admin/views.py:446 msgid "Previous" msgstr "Vorheriges" @@ -691,12 +697,9 @@ msgstr "Vorheriges" msgid "Domain created" msgstr "Domäne erstellt." -#: admin/views.py:144 -#: admin/views.py:282 -#: admin/views.py:492 +#: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 -#: extensions/webmail/views.py:158 +#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" @@ -756,25 +759,15 @@ msgstr "Weiterleitung verändert" msgid "Alias modified" msgstr "Alias verändert" -#: admin/views.py:403 -#: admin/views.py:541 -#: admin/views.py:546 -#: extensions/amavis/views.py:195 -#: extensions/amavis/views.py:201 -#: extensions/amavis/views.py:234 -#: extensions/amavis/views.py:238 -#: extensions/amavis/views.py:240 -#: extensions/webmail/views.py:36 -#: extensions/webmail/views.py:64 -#: extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:89 -#: extensions/webmail/views.py:105 -#: extensions/webmail/views.py:189 -#: extensions/webmail/views.py:415 -#: extensions/webmail/views.py:426 -#: extensions/webmail/views.py:453 -#: lib/formutils.py:32 -#: lib/formutils.py:37 +#: admin/views.py:403 admin/views.py:541 admin/views.py:546 +#: extensions/amavis/views.py:195 extensions/amavis/views.py:201 +#: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 +#: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 +#: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 +#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 +#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 +#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 +#: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Ungültige Anfrage" @@ -818,23 +811,27 @@ msgstr "%d Objekte erfolgreich importiert" msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
    \n" -"
  • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address[, domain, ...]
    • \n" +"
  • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; " +"address[, domain, ...]
    • \n" "
  • alias; address; enabled; internal recipient
    • \n" "
  • forward; address; enabled; external recipient
    • \n" "
  • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
    • \n" "
\n" -"

The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.

\n" +"

The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " +"the previous values.

\n" "\n" "

You can use a different character as separator.

\n" msgstr "" "CSV-Datei in einem der folgenden Formate hinzufügen:\n" "
    \n" -"
  • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address[, domain, ...]
    • \n" +"
  • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; " +"address[, domain, ...]
    • \n" "
  • alias; address; enabled; internal recipient
    • \n" "
  • forward; address; enabled; external recipient
    • \n" "
  • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
    • \n" "
\n" -"

Das erste Element einer Zeile ist zwingend und muss gleich mit einem der vorhergehenden sein.

\n" +"

Das erste Element einer Zeile ist zwingend und muss gleich mit einem der " +"vorhergehenden sein.

\n" "\n" "

Ein anderes Zeichen als Separator ist gestattet.

\n" @@ -842,9 +839,7 @@ msgstr "" msgid "Import identities" msgstr "Identitäten importieren" -#: admin/views.py:773 -#: admin/views.py:843 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:87 +#: admin/views.py:773 admin/views.py:843 admin/templatetags/admin_extras.py:87 #: admin/templatetags/admin_extras.py:144 msgid "Import" msgstr "Importiere" @@ -853,9 +848,7 @@ msgstr "Importiere" msgid "Export identities" msgstr "Identitäten exportieren" -#: admin/views.py:804 -#: admin/views.py:860 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:93 +#: admin/views.py:804 admin/views.py:860 admin/templatetags/admin_extras.py:93 #: admin/templatetags/admin_extras.py:150 msgid "Export" msgstr "Exportiere" @@ -867,7 +860,8 @@ msgid "" "
  • domain; name; quota; enabled
    • \n" "
  • domainalias; name; targeted domain; enabled
    • \n" "\n" -"

    The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.

    \n" +"

    The first element of each line is mandatory and must be equal to one of " +"the previous values.

    \n" "

    You can use a different character as separator.

    \n" msgstr "" "CSV-Datei in einem der folgenden Formate hinzufügen:\n" @@ -875,7 +869,8 @@ msgstr "" "
  • domain; name; quota; enabled
    • \n" "
  • domainalias; name; targeted domain; enabled
    • \n" "\n" -"

    Das erste Element einer Zeile ist zwinged und muss gleich zum vorhergehenden sein.

    \n" +"

    Das erste Element einer Zeile ist zwinged und muss gleich zum " +"vorhergehenden sein.

    \n" "

    Ein anderes Zeichen als Trenner ist gestattet.

    \n" #: admin/views.py:842 @@ -892,10 +887,8 @@ msgstr "Domains exportieren" msgid "MB" msgstr "MB" -#: admin/templates/admin/domains.html:2 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:23 -#: extensions/limits/app_settings.py:19 -#: extensions/limits/forms.py:16 +#: admin/templates/admin/domains.html:2 admin/templatetags/admin_extras.py:23 +#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/forms.py:16 #: extensions/limits/models.py:12 msgid "Domains" msgstr "Domänen" @@ -917,15 +910,13 @@ msgid "Last modification date" msgstr "Datum der letzten Änderung" #: admin/templates/admin/editdomainform.html:24 -#: extensions/limits/app_settings.py:25 -#: extensions/limits/forms.py:20 +#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/forms.py:20 #: extensions/limits/models.py:13 msgid "Domain aliases" msgstr "Domänen-Aliase" #: admin/templates/admin/editdomainform.html:26 -#: extensions/limits/app_settings.py:37 -#: extensions/limits/forms.py:28 +#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/forms.py:28 #: extensions/limits/models.py:15 msgid "Mailbox aliases" msgstr "Mailboxen-Aliase" @@ -997,8 +988,7 @@ msgstr "Letzte Anmeldung" msgid "Filter" msgstr "Filter" -#: admin/templates/admin/logs.html:2 -#: admin/templatetags/admin_extras.py:60 +#: admin/templates/admin/logs.html:2 admin/templatetags/admin_extras.py:60 msgid "Logs" msgstr "Logs" @@ -1006,10 +996,8 @@ msgstr "Logs" msgid "Previously on Modoboa..." msgstr "Vorher auf Modoboa…" -#: admin/templates/admin/logs.html:6 -#: extensions/amavis/sql_listing.py:25 -#: extensions/webmail/lib.py:37 -#: extensions/webmail/lib.py:406 +#: admin/templates/admin/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:25 +#: extensions/webmail/lib.py:37 extensions/webmail/lib.py:406 msgid "Date" msgstr "Datum" @@ -1135,13 +1123,11 @@ msgstr " Alias entfernen" msgid "Remove this permission" msgstr "Berechtigung entfernen" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 -#: lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 msgid "Yes" msgstr "Ja" -#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 -#: lib/formutils.py:206 +#: admin/templatetags/admin_extras.py:279 lib/formutils.py:206 msgid "No" msgstr "Nein" @@ -1152,7 +1138,9 @@ msgstr "Identität '%s' hat sich erfolgreich angemeldet" #: auth/views.py:41 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." -msgstr "Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal." +msgstr "" +"Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es " +"noch einmal." #: auth/views.py:64 #, python-format @@ -1171,8 +1159,7 @@ msgstr "Virus senden" msgid "Send spam" msgstr "Spam senden" -#: demo/views.py:17 -#: demo/views.py:41 +#: demo/views.py:17 demo/views.py:41 msgid "Message sent" msgstr "Nachricht gesendet" @@ -1181,33 +1168,37 @@ msgid "" "\n" "

    Welcome to the online demo!

    \n" "

    Warning: the demo's concent is resetted every two hours.

    \n" -"

    To try the demo, the following users are available (username/password):

    \n" +"

    To try the demo, the following users are available (username/password):

    \n" "
      \n" "
    • A super administrator : admin/password
      • \n" "
    • A domain administrator : admin@demo.local/admin
      • \n" "
    • A simple user : user@demo.local/user
      • \n" "
    \n" "

    Please report any issue or give any suggestion to \n" -" the mailing list.

    \n" +" the " +"mailing list.

    \n" msgstr "" "\n" "

    Willkommen zur Online Demo!

    \n" -"

    Warnung: die Inhalte dieser Demo werden alle zwei Stunden gelöscht.

    \n" -"

    Folgende User (Benutzername/Kennwort) stehen zum Testen zur Verfügung:

    \n" +"

    Warnung: die Inhalte dieser Demo werden alle zwei Stunden gelöscht." +"

    \n" +"

    Folgende User (Benutzername/Kennwort) stehen zum Testen zur " +"Verfügung:

    \n" "
      \n" "
    • Super-Administrator : admin/password
      • \n" "
    • Domänen-Administrator : admin@demo.local/admin
      • \n" "
    • Normaler Benutzer: user@demo.local/user
      • \n" "
    \n" "

    Probleme und Anregungen bitte an die\n" -" Mailingliste berichten.

    \n" +" Mailingliste berichten.

    \n" #: extensions/amavis/__init__.py:22 msgid "Simple amavis management frontend" msgstr "Einfache amavis Management Oberfläche" -#: extensions/amavis/__init__.py:45 -#: extensions/amavis/__init__.py:61 +#: extensions/amavis/__init__.py:45 extensions/amavis/__init__.py:61 msgid "Quarantine" msgstr "Quarantäne" @@ -1234,7 +1225,9 @@ msgstr "Maximales Alter einer Nachricht" #: extensions/amavis/app_settings.py:16 msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion" -msgstr "Maximales Alter (in Tagen) von Nachrichten in der Quarantäne bevor sie gelöscht werden" +msgstr "" +"Maximales Alter (in Tagen) von Nachrichten in der Quarantäne bevor sie " +"gelöscht werden" #: extensions/amavis/app_settings.py:19 msgid "Messages releasing" @@ -1310,22 +1303,23 @@ msgstr "Absender von Benachrichtigungen" #: extensions/amavis/app_settings.py:74 msgid "The e-mail address used to send notitications" -msgstr "Die Mailadresse, die verwendet wird, um Benachrichtigungen zu versenden" +msgstr "" +"Die Mailadresse, die verwendet wird, um Benachrichtigungen zu versenden" -#: extensions/amavis/app_settings.py:87 -#: extensions/webmail/app_settings.py:73 +#: extensions/amavis/app_settings.py:87 extensions/webmail/app_settings.py:73 #: userprefs/app_settings.py:18 msgid "Display" msgstr "Darstellung" -#: extensions/amavis/app_settings.py:91 -#: extensions/webmail/app_settings.py:91 +#: extensions/amavis/app_settings.py:91 extensions/webmail/app_settings.py:91 msgid "Number of displayed emails per page" msgstr "Anzahl dargestellter Nachrichten pro Seite" #: extensions/amavis/app_settings.py:92 msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page" -msgstr "Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite dargestellt werden" +msgstr "" +"Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite " +"dargestellt werden" #: extensions/amavis/lib.py:53 #, python-format @@ -1336,22 +1330,17 @@ msgstr "Verbindung zu amavis fehlgeschlagen: %s" msgid "Virus filter" msgstr "Virusfilter" -#: extensions/amavis/models.py:94 -#: extensions/amavis/models.py:102 -#: extensions/amavis/models.py:110 -#: extensions/sievefilters/views.py:268 +#: extensions/amavis/models.py:94 extensions/amavis/models.py:102 +#: extensions/amavis/models.py:110 extensions/sievefilters/views.py:268 msgid "yes" msgstr "Ja" -#: extensions/amavis/models.py:95 -#: extensions/amavis/models.py:103 -#: extensions/amavis/models.py:111 -#: extensions/sievefilters/views.py:272 +#: extensions/amavis/models.py:95 extensions/amavis/models.py:103 +#: extensions/amavis/models.py:111 extensions/sievefilters/views.py:272 msgid "no" msgstr "Nein" -#: extensions/amavis/models.py:96 -#: extensions/amavis/models.py:104 +#: extensions/amavis/models.py:96 extensions/amavis/models.py:104 #: extensions/amavis/models.py:112 #: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:11 msgid "default" @@ -1359,7 +1348,9 @@ msgstr "Standard" #: extensions/amavis/models.py:98 msgid "Bypass virus checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Virus-Prüfungen umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu nutzen, keinen individuellen Wert an." +msgstr "" +"Virus-Prüfungen umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu " +"nutzen, keinen individuellen Wert an." #: extensions/amavis/models.py:101 msgid "Spam filter" @@ -1367,7 +1358,9 @@ msgstr "SPAM-Filter" #: extensions/amavis/models.py:106 msgid "Bypass spam checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Spam-Prüfungen umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu nutzen, keinen individuellen Wert an." +msgstr "" +"Spam-Prüfungen umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu " +"nutzen, keinen individuellen Wert an." #: extensions/amavis/models.py:109 msgid "Banned filter" @@ -1375,27 +1368,29 @@ msgstr "Filter für unerwünschte Dateien" #: extensions/amavis/models.py:114 msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Unerwünschte Dateien umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu nutzen, keinen individuellen Wert an." +msgstr "" +"Unerwünschte Dateien umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard " +"zu nutzen, keinen individuellen Wert an." #: extensions/amavis/models.py:144 msgid "Spam marker" msgstr "SPAM-Markierung" #: extensions/amavis/models.py:146 -msgid "Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global settings." -msgstr "Betreff:-Zeile einer Spam-Nachricht mit dem angegebenen Text ergänzen. Wählen Sie 'Standard' für den systemweiten Standard." +msgid "" +"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global " +"settings." +msgstr "" +"Betreff:-Zeile einer Spam-Nachricht mit dem angegebenen Text ergänzen. " +"Wählen Sie 'Standard' für den systemweiten Standard." -#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 -#: extensions/webmail/lib.py:36 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/lib.py:36 msgid "From" msgstr "Von" -#: extensions/amavis/sql_listing.py:24 -#: extensions/sievefilters/forms.py:68 -#: extensions/webmail/forms.py:10 -#: extensions/webmail/lib.py:35 -#: extensions/webmail/lib.py:404 -#: templates/common/email_searchbar.html:6 +#: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68 +#: extensions/webmail/forms.py:10 extensions/webmail/lib.py:35 +#: extensions/webmail/lib.py:404 templates/common/email_searchbar.html:6 msgid "Subject" msgstr "Betreff" @@ -1504,7 +1499,8 @@ msgstr "Rektion auf diese Nachricht:" #: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:14 #, python-format msgid "Please visit %(listingurl)s for a full listing." -msgstr "Bitte besuchen sie %(listingurl)s um eine vollständige Ausgabe zu erhalten." +msgstr "" +"Bitte besuchen sie %(listingurl)s um eine vollständige Ausgabe zu erhalten." #: extensions/amavis/templatetags/amextras.py:20 #: extensions/amavis/templatetags/amextras.py:52 @@ -1548,8 +1544,10 @@ msgid "Bad MIME" msgstr "Schlechtes MIME" #: extensions/limits/__init__.py:23 -msgid "Per administrator resources to limit the number of objects they can create" -msgstr "Administrator-Ressourcen, um die Anzahl erstellbarer Objekte einzuschränken" +msgid "" +"Per administrator resources to limit the number of objects they can create" +msgstr "" +"Administrator-Ressourcen, um die Anzahl erstellbarer Objekte einzuschränken" #: extensions/limits/__init__.py:54 msgid "Limits" @@ -1567,15 +1565,16 @@ msgstr "Ressourcen" msgid "Default limits" msgstr "Standard-Grenzwerte" -#: extensions/limits/app_settings.py:13 -#: extensions/limits/forms.py:12 +#: extensions/limits/app_settings.py:13 extensions/limits/forms.py:12 #: extensions/limits/models.py:11 msgid "Domain admins" msgstr "Domänen-Administratoren" #: extensions/limits/app_settings.py:15 msgid "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator" -msgstr "Maximale Anzahl Domänenadministratoren, die ein neuer Administrator erstellen darf" +msgstr "" +"Maximale Anzahl Domänenadministratoren, die ein neuer Administrator " +"erstellen darf" #: extensions/limits/app_settings.py:21 msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator" @@ -1583,7 +1582,8 @@ msgstr "Maximale Anzahl Domains, die ein neuer Administrator erstellen darf" #: extensions/limits/app_settings.py:27 msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator" -msgstr "Maximale Anzahl Domain Aliase, die ein neuer Administrator erstellen darf" +msgstr "" +"Maximale Anzahl Domain Aliase, die ein neuer Administrator erstellen darf" #: extensions/limits/app_settings.py:33 msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator" @@ -1623,7 +1623,8 @@ msgstr "Ihre Ressourcen wurde noch nicht initialisiert" #: extensions/limits/forms.py:78 msgid "You're not allowed to define unlimited values" -msgstr "Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um unbegrenzte Werte anzugeben" +msgstr "" +"Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um unbegrenzte Werte anzugeben" #: extensions/limits/lib.py:16 #, python-format @@ -1648,7 +1649,8 @@ msgstr "Ressourcen-Verbrauch" #: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:20 msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix" -msgstr "Automatische Antwort (Abwesenheitsbenachrichtigung) über Postfix-Programm" +msgstr "" +"Automatische Antwort (Abwesenheitsbenachrichtigung) über Postfix-Programm" #: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:41 msgid "Automatic replies" @@ -1665,7 +1667,9 @@ msgstr "Zeitüberschreitung für automatische Antworten" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:16 msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient" -msgstr "Zeit in Sekunden zwischen zwei automatisierten Antworten an denselben Empfänger" +msgstr "" +"Zeit in Sekunden zwischen zwei automatisierten Antworten an denselben " +"Empfänger" #: extensions/postfix_autoreply/forms.py:9 msgid "Until" @@ -1705,7 +1709,9 @@ msgstr "Automatische Antwort erfolgreich aktualisiert." #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:2 msgid "Define a message to automatically send when you are off" -msgstr "Gegen sie eine Nachricht an, die gesendet werden soll, wenn Sie nicht erreichbar sind" +msgstr "" +"Gegen sie eine Nachricht an, die gesendet werden soll, wenn Sie nicht " +"erreichbar sind" #: extensions/sievefilters/__init__.py:12 msgid "Plugin to easily create server-side filters" @@ -1797,8 +1803,7 @@ msgstr "Sender" msgid "Recipient" msgstr "Empfänger" -#: extensions/sievefilters/forms.py:71 -#: extensions/webmail/forms.py:8 +#: extensions/sievefilters/forms.py:71 extensions/webmail/forms.py:8 msgid "Cc" msgstr "Cc" @@ -1824,7 +1829,9 @@ msgstr "Leite Nachricht um zu" #: extensions/sievefilters/lib.py:37 msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration" -msgstr "Verbindung zu MANAGESIEVE-Server fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration." +msgstr "" +"Verbindung zu MANAGESIEVE-Server fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre " +"Konfiguration." #: extensions/sievefilters/lib.py:82 msgid "Not enough space on server" @@ -1901,8 +1908,11 @@ msgid "active" msgstr "aktiv" #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:73 -msgid "No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." -msgstr "Nich keine Filter-Sätze definiert. Sie müssen einen erstellen, damit sie Filter erstellen können." +msgid "" +"No filters set defined yet. You must create one in order to define filters." +msgstr "" +"Nich keine Filter-Sätze definiert. Sie müssen einen erstellen, damit sie " +"Filter erstellen können." #: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:16 msgid "New filters set" @@ -2042,8 +2052,7 @@ msgstr "Jahr" msgid "Total" msgstr "Gesamt" -#: extensions/stats/views.py:21 -#: extensions/stats/templates/stats/graphs.html:4 +#: extensions/stats/views.py:21 extensions/stats/templates/stats/graphs.html:4 msgid "No statistics available" msgstr "Keine Statistik-Daten verfügbar" @@ -2153,7 +2162,9 @@ msgstr "Aktiviere/Deaktiviere Darstellung von HTML-Links" #: extensions/webmail/app_settings.py:92 msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page" -msgstr "Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite dargestellt werden" +msgstr "" +"Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite " +"dargestellt werden" #: extensions/webmail/app_settings.py:97 msgid "Listing refresh rate" @@ -2224,71 +2235,75 @@ msgstr "Verbindung zu IMAP-Server fehlgeschlagen: %s" msgid "wrote:" msgstr "schrieb:" -#: extensions/webmail/lib.py:418 -#: extensions/webmail/lib.py:422 +#: extensions/webmail/lib.py:418 extensions/webmail/lib.py:422 msgid "Original message" msgstr "Gesendete Nachrichten" -#: extensions/webmail/views.py:94 +#: extensions/webmail/views.py:81 +#, python-format +msgid "%(count)d message deleted" +msgid_plural "%(count)d messages deleted" +msgstr[0] "%(count)d Nachricht gelöscht" +msgstr[1] "%(count)d Nachrichten gelöscht" + +#: extensions/webmail/views.py:98 msgid "Unknown action" msgstr "Unbekannte Aktion" -#: extensions/webmail/views.py:107 -#: lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Mailbox leer" -#: extensions/webmail/views.py:124 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:163 +#: extensions/webmail/views.py:128 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Neue Mailbox erstellen" -#: extensions/webmail/views.py:139 +#: extensions/webmail/views.py:143 msgid "Mailbox created" msgstr "Mailbox erstellt." -#: extensions/webmail/views.py:155 +#: extensions/webmail/views.py:159 msgid "Edit mailbox" msgstr "Mailbox bearbeiten" -#: extensions/webmail/views.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:173 msgid "Mailbox updated" msgstr "Mailbox aktualisiert" -#: extensions/webmail/views.py:203 -#: extensions/webmail/views.py:384 -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 +#: extensions/webmail/views.py:497 msgid "Bad request" msgstr "Fehlerhafte Anfrage" -#: extensions/webmail/views.py:234 +#: extensions/webmail/views.py:238 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Konnte Anhang nicht speichern" -#: extensions/webmail/views.py:237 +#: extensions/webmail/views.py:241 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Anhang ist zu groß (Limit: %s)" -#: extensions/webmail/views.py:243 +#: extensions/webmail/views.py:247 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Dateianhänge" -#: extensions/webmail/views.py:259 +#: extensions/webmail/views.py:263 msgid "Bad query" msgstr "Fehlerhafte Anfrage" -#: extensions/webmail/views.py:269 +#: extensions/webmail/views.py:273 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Konnte Anhang nicht entfernen:" -#: extensions/webmail/views.py:274 +#: extensions/webmail/views.py:278 msgid "Unknown attachment" msgstr "Unbekannter Anhang" -#: extensions/webmail/views.py:489 +#: extensions/webmail/views.py:493 msgid "Undefined action" msgstr "Undefinierte Aktion" @@ -2365,31 +2380,31 @@ msgstr "Senden" msgid "New message" msgstr "Neue Nachrichten" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:79 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:85 msgid "Mark messages" msgstr "Markiere Nachrichten" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:89 msgid "As read" msgstr "Als gelesen" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92 msgid "As unread" msgstr "Als ungelesen" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:95 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:101 msgid "Compress folder" msgstr "Ordner komprimieren" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:103 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 msgid "Empty folder" msgstr "Leerer Ordner" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:171 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Ausgewählte Mailbox bearbeiten" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:176 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Markierte Mailbox entfernen" @@ -2402,8 +2417,7 @@ msgstr "Erlaubnis verweigert: %s" msgid "Permission denied" msgstr "Berechtigung verweigert" -#: lib/formutils.py:157 -#: lib/formutils.py:165 +#: lib/formutils.py:157 lib/formutils.py:165 msgid "Enter a valid domain name" msgstr "Geben Sie einen gültigen Domain-Namen an" @@ -2432,8 +2446,7 @@ msgstr "Keine Einträge darzustellen" msgid "activate" msgstr "aktivieren" -#: templates/404.html:4 -#: templates/500.html:4 +#: templates/404.html:4 templates/500.html:4 msgid "Sorry" msgstr "Entschuldigung" @@ -2536,8 +2549,12 @@ msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox" msgstr "Nachricht weiterleiten und Kopie in Mailbox ablegen" #: userprefs/forms.py:84 -msgid "You can't define a forward to a local destination. Please ask your administrator to create an alias instead." -msgstr "Sie können keine Weiterleitung auf ein lokales Ziel anlegen. Bitten Sie Ihren Administrator stattdessen einen Alias anzulegen." +msgid "" +"You can't define a forward to a local destination. Please ask your " +"administrator to create an alias instead." +msgstr "" +"Sie können keine Weiterleitung auf ein lokales Ziel anlegen. Bitten Sie " +"Ihren Administrator stattdessen einen Alias anzulegen." #: userprefs/views.py:32 msgid "You need a mailbox in order to define a forward" diff --git a/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po index 290faea63..1fb68f940 100644 --- a/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po @@ -8,7 +8,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-24 10:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n" "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n" "Last-Translator: FULL NAME \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -630,7 +630,7 @@ msgstr "" #: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:91 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 msgid "Actions" msgstr "" @@ -648,7 +648,7 @@ msgstr "" #: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 #: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:127 +#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 msgid "Create" msgstr "" @@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "" #: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:158 +#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" @@ -735,9 +735,9 @@ msgstr "" #: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 #: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 #: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:89 extensions/webmail/views.py:105 -#: extensions/webmail/views.py:189 extensions/webmail/views.py:415 -#: extensions/webmail/views.py:426 extensions/webmail/views.py:453 +#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 +#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 +#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "" @@ -2140,64 +2140,71 @@ msgstr "" msgid "Original message" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:94 +#: extensions/webmail/views.py:81 +#, python-format +msgid "%(count)d message deleted" +msgid_plural "%(count)d messages deleted" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: extensions/webmail/views.py:98 msgid "Unknown action" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:107 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:124 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:163 +#: extensions/webmail/views.py:128 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 msgid "Create a new mailbox" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:139 +#: extensions/webmail/views.py:143 msgid "Mailbox created" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:155 +#: extensions/webmail/views.py:159 msgid "Edit mailbox" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:173 msgid "Mailbox updated" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:203 extensions/webmail/views.py:384 -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 +#: extensions/webmail/views.py:497 msgid "Bad request" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:234 +#: extensions/webmail/views.py:238 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:237 +#: extensions/webmail/views.py:241 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:243 +#: extensions/webmail/views.py:247 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:259 +#: extensions/webmail/views.py:263 msgid "Bad query" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:269 +#: extensions/webmail/views.py:273 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:274 +#: extensions/webmail/views.py:278 msgid "Unknown attachment" msgstr "" -#: extensions/webmail/views.py:489 +#: extensions/webmail/views.py:493 msgid "Undefined action" msgstr "" @@ -2274,31 +2281,31 @@ msgstr "" msgid "New message" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:79 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:85 msgid "Mark messages" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:89 msgid "As read" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92 msgid "As unread" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:95 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:101 msgid "Compress folder" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:103 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 msgid "Empty folder" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:171 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:176 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "" diff --git a/modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/django.po index cef1cb525..a76d53df4 100644 --- a/modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/django.po @@ -9,7 +9,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-24 10:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-02-05 08:26+0000\n" "Last-Translator: Pedro Gracia \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -677,7 +677,7 @@ msgstr "Editar el dominio" #: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:91 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 msgid "Actions" msgstr "Acciones" @@ -695,7 +695,7 @@ msgstr "Nuevo dominio" #: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 #: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:127 +#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 msgid "Create" msgstr "Crear" @@ -718,7 +718,7 @@ msgstr "Dominio creado" #: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:158 +#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" @@ -783,9 +783,9 @@ msgstr "Alias modificado" #: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 #: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 #: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:89 extensions/webmail/views.py:105 -#: extensions/webmail/views.py:189 extensions/webmail/views.py:415 -#: extensions/webmail/views.py:426 extensions/webmail/views.py:453 +#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 +#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 +#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Petición inválida" @@ -2268,64 +2268,71 @@ msgstr "escribió:" msgid "Original message" msgstr "Mensaje original" -#: extensions/webmail/views.py:94 +#: extensions/webmail/views.py:81 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(count)d message deleted" +msgid_plural "%(count)d messages deleted" +msgstr[0] "%(count)d mensaje eliminado correctamente" +msgstr[1] "%(count)d mensajes eliminados correctamente" + +#: extensions/webmail/views.py:98 msgid "Unknown action" msgstr "Acción desconocida" -#: extensions/webmail/views.py:107 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Mailbox vacío" -#: extensions/webmail/views.py:124 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:163 +#: extensions/webmail/views.py:128 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Crear un nuevo mailbox" -#: extensions/webmail/views.py:139 +#: extensions/webmail/views.py:143 msgid "Mailbox created" msgstr "Mailbox creado." -#: extensions/webmail/views.py:155 +#: extensions/webmail/views.py:159 msgid "Edit mailbox" msgstr "Editar el mailbox" -#: extensions/webmail/views.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:173 msgid "Mailbox updated" msgstr "Mailbox actualizado" -#: extensions/webmail/views.py:203 extensions/webmail/views.py:384 -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 +#: extensions/webmail/views.py:497 msgid "Bad request" msgstr "Petición incorrecta" -#: extensions/webmail/views.py:234 +#: extensions/webmail/views.py:238 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Fallo al guardar el adjunto:" -#: extensions/webmail/views.py:237 +#: extensions/webmail/views.py:241 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "EL adjunto es demasiado grande (límite: %s)" -#: extensions/webmail/views.py:243 +#: extensions/webmail/views.py:247 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Adjuntos" -#: extensions/webmail/views.py:259 +#: extensions/webmail/views.py:263 msgid "Bad query" msgstr "Consulta errónea" -#: extensions/webmail/views.py:269 +#: extensions/webmail/views.py:273 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Fallo al eliminar el adjunto:" -#: extensions/webmail/views.py:274 +#: extensions/webmail/views.py:278 msgid "Unknown attachment" msgstr "Adjunto desconocido" -#: extensions/webmail/views.py:489 +#: extensions/webmail/views.py:493 msgid "Undefined action" msgstr "Acción no definida" @@ -2402,31 +2409,31 @@ msgstr "Enviar" msgid "New message" msgstr "Nuevo mensaje" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:79 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:85 msgid "Mark messages" msgstr "Marcar mensajes" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:89 msgid "As read" msgstr "Como leído" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92 msgid "As unread" msgstr "Como no leído" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:95 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:101 msgid "Compress folder" msgstr "Comprimir la carpeta" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:103 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 msgid "Empty folder" msgstr "Vaciar la carpeta" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:171 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Editar el mailbox seleccionado" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:176 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Eliminar el mailbox seleccionado" diff --git a/modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po index 852aa2de3..40f10043d 100644 --- a/modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po @@ -7,7 +7,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: modoboa-1.0.0\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-24 10:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n" "Last-Translator: Antoine Nguyen \n" "Language-Team: FR \n" @@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Editer le domaine" #: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:91 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 msgid "Actions" msgstr "Actions" @@ -681,7 +681,7 @@ msgstr "Nouveau domaine" #: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 #: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:127 +#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 msgid "Create" msgstr "Créer" @@ -703,7 +703,7 @@ msgstr "Domaine créé" #: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:158 +#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" @@ -768,9 +768,9 @@ msgstr "Alias modifié" #: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 #: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 #: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:89 extensions/webmail/views.py:105 -#: extensions/webmail/views.py:189 extensions/webmail/views.py:415 -#: extensions/webmail/views.py:426 extensions/webmail/views.py:453 +#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 +#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 +#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Requête invalide" @@ -2231,64 +2231,71 @@ msgstr "a écrit :" msgid "Original message" msgstr "Message original" -#: extensions/webmail/views.py:94 +#: extensions/webmail/views.py:81 +#, python-format +msgid "%(count)d message deleted" +msgid_plural "%(count)d messages deleted" +msgstr[0] "%(count)d message supprimé" +msgstr[1] "%(count)d messages supprimés" + +#: extensions/webmail/views.py:98 msgid "Unknown action" msgstr "Action inconnue" -#: extensions/webmail/views.py:107 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Boite aux lettre vide" -#: extensions/webmail/views.py:124 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:163 +#: extensions/webmail/views.py:128 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Créer une nouvelle boite aux lettres" -#: extensions/webmail/views.py:139 +#: extensions/webmail/views.py:143 msgid "Mailbox created" msgstr "Boite aux lettres créée" -#: extensions/webmail/views.py:155 +#: extensions/webmail/views.py:159 msgid "Edit mailbox" msgstr "Editer la boite aux lettres" -#: extensions/webmail/views.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:173 msgid "Mailbox updated" msgstr "Boite aux lettres mise à jour" -#: extensions/webmail/views.py:203 extensions/webmail/views.py:384 -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 +#: extensions/webmail/views.py:497 msgid "Bad request" msgstr "Mauvaise requête" -#: extensions/webmail/views.py:234 +#: extensions/webmail/views.py:238 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Impossible d'enregistrer la pièce jointe : " -#: extensions/webmail/views.py:237 +#: extensions/webmail/views.py:241 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Pièce jointe trop grosse (limite : %s)" -#: extensions/webmail/views.py:243 +#: extensions/webmail/views.py:247 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Pièces jointes" -#: extensions/webmail/views.py:259 +#: extensions/webmail/views.py:263 msgid "Bad query" msgstr "Mauvaise requête" -#: extensions/webmail/views.py:269 +#: extensions/webmail/views.py:273 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Impossible de supprimer la pièce jointe :" -#: extensions/webmail/views.py:274 +#: extensions/webmail/views.py:278 msgid "Unknown attachment" msgstr "Pièce jointe inconnue" -#: extensions/webmail/views.py:489 +#: extensions/webmail/views.py:493 msgid "Undefined action" msgstr "Action indéfinie" @@ -2365,31 +2372,31 @@ msgstr "Envoyer" msgid "New message" msgstr "Nouveau message" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:79 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:85 msgid "Mark messages" msgstr "Marquer les messages" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:89 msgid "As read" msgstr "Comme lus" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92 msgid "As unread" msgstr "Comme non lus" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:95 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:101 msgid "Compress folder" msgstr "Compresser ce dossier" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:103 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 msgid "Empty folder" msgstr "Vider ce dossier" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:171 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Editer la boite aux lettres sélectionnée" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:176 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Supprimer la boite aux lettres sélectionnée" diff --git a/modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po index 1464a05dc..ec4f776fb 100644 --- a/modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po @@ -10,7 +10,7 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-24 10:10+0200\n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:35+0200\n" "PO-Revision-Date: 2013-01-27 23:38+0000\n" "Last-Translator: Sandra Ribeiro \n" "Language-Team: LANGUAGE \n" @@ -678,7 +678,7 @@ msgstr "Editar domínios" #: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:91 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 msgid "Actions" msgstr "Ações" @@ -696,7 +696,7 @@ msgstr "Novo domínio" #: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 #: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:127 +#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 msgid "Create" msgstr "Criar" @@ -719,7 +719,7 @@ msgstr "Domínio criado" #: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:158 +#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" @@ -784,9 +784,9 @@ msgstr "'Alias' modificado" #: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 #: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 #: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:89 extensions/webmail/views.py:105 -#: extensions/webmail/views.py:189 extensions/webmail/views.py:415 -#: extensions/webmail/views.py:426 extensions/webmail/views.py:453 +#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 +#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 +#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Pedido inválido" @@ -2270,64 +2270,71 @@ msgstr "escreveu:" msgid "Original message" msgstr "Mensagem original" -#: extensions/webmail/views.py:94 +#: extensions/webmail/views.py:81 +#, fuzzy, python-format +msgid "%(count)d message deleted" +msgid_plural "%(count)d messages deleted" +msgstr[0] "%(count)d mensagem eliminada com sucesso" +msgstr[1] "%(count)d mensagens eliminadas com sucesso" + +#: extensions/webmail/views.py:98 msgid "Unknown action" msgstr "Acção desconhecida" -#: extensions/webmail/views.py:107 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Caixa de correio vazia" -#: extensions/webmail/views.py:124 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:163 +#: extensions/webmail/views.py:128 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Criar nova caixa de correio" -#: extensions/webmail/views.py:139 +#: extensions/webmail/views.py:143 msgid "Mailbox created" msgstr "Caixa de correio criada" -#: extensions/webmail/views.py:155 +#: extensions/webmail/views.py:159 msgid "Edit mailbox" msgstr "Editar caixa de correio" -#: extensions/webmail/views.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:173 msgid "Mailbox updated" msgstr "Caixa de correio actualizada" -#: extensions/webmail/views.py:203 extensions/webmail/views.py:384 -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 +#: extensions/webmail/views.py:497 msgid "Bad request" msgstr "Pedido inválido" -#: extensions/webmail/views.py:234 +#: extensions/webmail/views.py:238 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Não foi possível salvar o anexo:" -#: extensions/webmail/views.py:237 +#: extensions/webmail/views.py:241 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Anexo demasiado grande (limite %s)" -#: extensions/webmail/views.py:243 +#: extensions/webmail/views.py:247 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Anexos" -#: extensions/webmail/views.py:259 +#: extensions/webmail/views.py:263 msgid "Bad query" msgstr "Pesquisa inválida" -#: extensions/webmail/views.py:269 +#: extensions/webmail/views.py:273 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Não foi possível remover os anexos:" -#: extensions/webmail/views.py:274 +#: extensions/webmail/views.py:278 msgid "Unknown attachment" msgstr "Anexo desconhecido" -#: extensions/webmail/views.py:489 +#: extensions/webmail/views.py:493 msgid "Undefined action" msgstr "Ação indefinida" @@ -2404,31 +2411,31 @@ msgstr "Enviar" msgid "New message" msgstr "Nova mensagem" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:79 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:85 msgid "Mark messages" msgstr "Marcar mensagens" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:89 msgid "As read" msgstr "Como lidas" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92 msgid "As unread" msgstr "Como não lidas" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:95 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:101 msgid "Compress folder" msgstr "Comprimir pasta" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:103 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 msgid "Empty folder" msgstr "Esvaziar pasta" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:171 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Editar caixa de correio selecionada" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:176 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Eliminar caixa de correio selecionada" diff --git a/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po b/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po index f16a94e7f..f8a7c0833 100644 --- a/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po +++ b/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po @@ -3,15 +3,16 @@ # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. # # Translators: -# Olle Gustafsson , 2013. +# ogg1980 , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" -"POT-Creation-Date: 2013-05-24 10:10+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-14 22:43+0000\n" -"Last-Translator: ogg1980 \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" +"POT-Creation-Date: 2013-06-01 16:40+0200\n" +"PO-Revision-Date: 2013-06-01 14:36+0000\n" +"Last-Translator: Antoine Nguyen \n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/" +"sv/)\n" "Language: sv\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -19,13 +20,12 @@ msgstr "" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: admin/__init__.py:9 -#, fuzzy msgid "Administration console" -msgstr "Administratörer" +msgstr "Administrerings konsoll" #: admin/__init__.py:11 msgid "Web based console to manage domains, accounts and aliases" -msgstr "" +msgstr "Webbaserad konsoll för att hantera domäner, konton och alias" #: admin/__init__.py:16 admin/forms.py:179 admin/forms.py:614 #: admin/views.py:93 admin/views.py:441 @@ -37,13 +37,12 @@ msgid "General" msgstr "Generellt" #: admin/app_settings.py:31 -#, fuzzy msgid "Authentication" -msgstr "Servern behöver autentisering" +msgstr "Autentisering" #: admin/app_settings.py:34 msgid "Authentication type" -msgstr "" +msgstr "Autentiseringstyp" #: admin/app_settings.py:35 msgid "Local" @@ -54,118 +53,111 @@ msgid "The backend used for authentication" msgstr "Autentiserings backend" #: admin/app_settings.py:43 -#, fuzzy msgid "Default password scheme" -msgstr "Gammalt lösenord matchar inte" +msgstr "Standard lösenords schema" #: admin/app_settings.py:50 msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords" -msgstr "Krypteringsschema för lösenord" +msgstr "Krypteringsschema för brevlåde lösenord" #: admin/app_settings.py:54 msgid "Secret key" -msgstr "" +msgstr "Hemlig nyckel" #: admin/app_settings.py:56 msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords" msgstr "Nyckel som används för att kryptera / dekryptera lösenord" #: admin/app_settings.py:60 -#, fuzzy msgid "LDAP settings" -msgstr "Inställningar" +msgstr "LDAP inställningar" #: admin/app_settings.py:63 extensions/sievefilters/app_settings.py:22 #: extensions/webmail/app_settings.py:22 extensions/webmail/app_settings.py:42 -#, fuzzy msgid "Server address" -msgstr "Server svar" +msgstr "Server adress" #: admin/app_settings.py:65 msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server" -msgstr "" +msgstr "IP adressen eller DNS namn för LDAP server" #: admin/app_settings.py:69 extensions/sievefilters/app_settings.py:28 #: extensions/webmail/app_settings.py:34 extensions/webmail/app_settings.py:58 -#, fuzzy msgid "Server port" -msgstr "Server svar" +msgstr "Server port" #: admin/app_settings.py:71 msgid "The TCP port number used by the LDAP server" -msgstr "" +msgstr "TCP port som används av LDAP servern" #: admin/app_settings.py:75 extensions/webmail/app_settings.py:28 -#, fuzzy msgid "Use a secured connection" -msgstr "Använd säker anslutning mot IMAP-servern" +msgstr "Använd en säker anslutning" #: admin/app_settings.py:77 -#, fuzzy msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server" -msgstr "Använd säker anslutning mot IMAP-servern" +msgstr "Använd SSL/TLS anslutning för åtkomst till LDAP servern" #: admin/app_settings.py:81 -#, fuzzy msgid "Authentication method" -msgstr "Önskad autentiseringsmekanism" +msgstr "Autentiseringsmetod" #: admin/app_settings.py:82 -#, fuzzy msgid "Search and bind" -msgstr "Sök en domän" +msgstr "Sök och bind" #: admin/app_settings.py:83 msgid "Direct bind" -msgstr "" +msgstr "Direkt bindning" #: admin/app_settings.py:85 -#, fuzzy msgid "Choose the authentication method to use" -msgstr "Välj tillägg att aktivera" +msgstr "Välj autentiseringsmetod att använda" #: admin/app_settings.py:90 msgid "Bind DN" -msgstr "" +msgstr "Bind DN" #: admin/app_settings.py:92 msgid "" "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty " "for an anonymous bind" msgstr "" +"Det unika namnet för att använda vid bindningar till LDAP-servern. Lämna " +"tomt för en anonym bindning" #: admin/app_settings.py:97 -#, fuzzy msgid "Bind password" -msgstr "Gammalt lösenord" +msgstr "Bind lösenord" #: admin/app_settings.py:99 msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')" msgstr "" +"Lösenordet ska användas vid bindning till LDAP-servern (med \"Bind DN ')" #: admin/app_settings.py:105 -#, fuzzy msgid "Search base" -msgstr "Sök" +msgstr "Sök bas" #: admin/app_settings.py:107 msgid "The distinguished name of the search base" -msgstr "" +msgstr "Den unika namn sökbasen" #: admin/app_settings.py:112 -#, fuzzy msgid "Search filter" -msgstr "Skräp filter" +msgstr "Sökfilter" #: admin/app_settings.py:114 msgid "" "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be " "valid, it must be enclosed in parentheses." msgstr "" +"En valfri filtersträng (t.ex. \"(objectClass = personer) '). För att vara " +"giltigt måste det omges av parenteser." #: admin/app_settings.py:119 msgid "User DN template" -msgstr "" +msgstr "Anvädar DN mall" #: admin/app_settings.py:121 #, python-format @@ -173,25 +165,24 @@ msgid "" "The template used to construct a user's DN. It should contain one " "placeholder (ie. %(user)s)" msgstr "" +"Mallen som används för att konstruera en användares DN. Den bör innehålla en " +"platshållare (dvs. %(user)s)" #: admin/app_settings.py:126 -#, fuzzy msgid "Password attribute" -msgstr "Lösenord" +msgstr "Lösenordsattribut" #: admin/app_settings.py:128 -#, fuzzy msgid "The attribute used to store user passwords" -msgstr "Krypteringsschema för lösenord" +msgstr "Attribut som används för att lagra användarlösenord" #: admin/app_settings.py:132 -#, fuzzy msgid "Active Directory" -msgstr "Aktiva användare" +msgstr "Active Directory" #: admin/app_settings.py:134 msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one" -msgstr "" +msgstr "Berätta om LDAP-servern är en Active Directory" #: admin/app_settings.py:137 admin/templates/admin/editdomainform.html:25 #: extensions/limits/app_settings.py:31 extensions/limits/forms.py:24 @@ -201,31 +192,28 @@ msgid "Mailboxes" msgstr "Brevlådor" #: admin/app_settings.py:140 -#, fuzzy msgid "Handle mailboxes on filesystem" -msgstr "Ska Modoboa skapa brevlådor i filsystemet" +msgstr "Hantera brevlådor på filsystem" #: admin/app_settings.py:142 msgid "" "Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or " "removed within Modoboa" msgstr "" +"Byt namn på eller ta bort brevlådor på filsystemet när de kommer byta namn " +"eller tas bort inom Modoboa" #: admin/app_settings.py:146 -#, fuzzy msgid "Mailboxes ower" -msgstr "Brevlådor" +msgstr "Brevlådors ägare" #: admin/app_settings.py:148 -#, fuzzy msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem" -msgstr "" -"UID för virtuell användare vilken äger domäner/brevlådor/meddelanden i " -"filsystemet" +msgstr "Den UNIX-konto som äger brevlådor på filsystemet" #: admin/app_settings.py:152 msgid "Automatic account removal" -msgstr "" +msgstr "Automatisk konto borttagning" #: admin/app_settings.py:154 msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account" @@ -237,33 +225,31 @@ msgstr "Övrigt" #: admin/app_settings.py:160 msgid "Maximum log record age" -msgstr "" +msgstr "Maximal ålder för loggpost" #: admin/app_settings.py:162 msgid "The maximum age in days of a log record" -msgstr "" +msgstr "Maximal ålder i dagar för en logg post" #: admin/app_settings.py:166 msgid "Items per page" -msgstr "" +msgstr "Artiklar per sida" #: admin/app_settings.py:168 msgid "Number of displayed items per page" msgstr "Antal poster som visas per sida" #: admin/app_settings.py:172 -#, fuzzy msgid "Default top redirection" -msgstr "Standard editor" +msgstr "Standard topp omdirigering" #: admin/app_settings.py:175 msgid "The default redirection used when no application is specified" msgstr "Standard omdirigering när ingen applikation angetts" #: admin/app_settings.py:230 -#, fuzzy msgid "This field is required" -msgstr "Detta datum har varit" +msgstr "Detta fält är obligatoriskt" #: admin/forms.py:16 admin/forms.py:459 admin/tables.py:18 msgid "Alias(es)" @@ -286,13 +272,12 @@ msgid "A domain with this name already exists" msgstr "En domän med detta namn existerar redan" #: admin/forms.py:114 -#, fuzzy msgid "Create a domain administrator" -msgstr "Domän administratör" +msgstr "Skapa en domän administratör" #: admin/forms.py:116 msgid "Automatically create an administrator for this domain" -msgstr "" +msgstr "Skapa en domän administratör automatiskt för denna domän" #: admin/forms.py:120 admin/tables.py:12 admin/tables.py:47 #: admin/templates/admin/editdomainform.html:13 @@ -308,25 +293,25 @@ msgid "" "The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be " "automatically appended." msgstr "" +"Administratörens namn. Inkludera inte domänens namn här, den kommer att " +"läggas till automatiskt." #: admin/forms.py:128 -#, fuzzy msgid "Create aliases" -msgstr "Domän alias" +msgstr "Skapa alias." #: admin/forms.py:130 msgid "Automatically create standard aliases for this domain" -msgstr "" +msgstr "Skapa automatiskt standard alias för den här domänen" #: admin/forms.py:143 -#, fuzzy msgid "Invalid format" -msgstr "Ogiltig gräns" +msgstr "Ogiltigt format" #: admin/forms.py:155 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "User '%s' already exists" -msgstr "Objektet existerar redan: %s" +msgstr "Användare '%s' finns redan" #: admin/forms.py:203 msgid "Email address" @@ -366,14 +351,14 @@ msgid "Invalid mailbox" msgstr "Ogiltig brevlåda" #: admin/forms.py:284 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Local recipient %s not found" -msgstr "Lokala mottagare är förbjudna" +msgstr "Lokal mottagare %s kunde inte hittas" #: admin/forms.py:286 admin/forms.py:292 #, python-format msgid "Recipient %s already present" -msgstr "" +msgstr "Mottagare %s finns redan" #: admin/forms.py:297 msgid "No recipient defined" @@ -462,6 +447,9 @@ msgid "" "one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain " "administrators)." msgstr "" +"Kvot i MB för denna brevlåda. Definiera ett anpassat värde eller använda " +"domänens förvalda. Lämna tomt för att definiera ett obegränsat värde (ej " +"tillåtet för domänadministratörer)." #: admin/forms.py:461 msgid "" @@ -474,9 +462,9 @@ msgstr "" "*@domain.tld)." #: admin/forms.py:512 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Mailbox %s already exists" -msgstr "Brevlådan %s finns inte" +msgstr "Brevlåda %s finns redan" #: admin/forms.py:572 msgid "Domain(s)" @@ -517,7 +505,7 @@ msgstr "Ogiltig rad" #: admin/models.py:498 msgid "You can't import an account with a role greater than yours" -msgstr "" +msgstr "Du kan inte importera konto med en roll större än din" #: admin/models.py:518 #, python-format @@ -575,28 +563,28 @@ msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)" msgstr "Brevlåde adress (utan @domain.tld)" #: admin/models.py:852 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)" -msgstr "Det gick inte att hämta filteruppsättning" +msgstr "Kunde inte hitta brevlådans sökväg (%s)" #: admin/models.py:868 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Failed to rename mailbox: %s" -msgstr "Det gick inte att byta namn på brevlådan, kontrollera behörigheter" +msgstr "Kunde byta namn på brevlåda: %s" #: admin/models.py:894 -#, fuzzy, python-format +#, python-format msgid "Failed to remove mailbox: %s" -msgstr "Det gick inte att radera filtret" +msgstr "Kunde inte radera brevlåda: %s" #: admin/models.py:909 #, python-format msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)" -msgstr "" +msgstr "Kvotan är större än domänens gräns (%dM)" #: admin/models.py:914 msgid "A quota is required" -msgstr "" +msgstr "En kvota krävs" #: admin/models.py:1007 msgid "" @@ -615,9 +603,8 @@ msgid "The mailboxes this alias points to" msgstr "Brevlådorna detta alias pekar till" #: admin/models.py:1016 -#, fuzzy msgid "The aliases this alias points to" -msgstr "Brevlådorna detta alias pekar till" +msgstr "Det alias detta alias pekar till" #: admin/models.py:1064 msgid "distribution list" @@ -647,22 +634,20 @@ msgstr "Markera för att aktivera detta tillägg" #: admin/models.py:1282 msgid "added" -msgstr "" +msgstr "tillagd" #: admin/models.py:1285 -#, fuzzy msgid "modified" -msgstr "Alias ändrat" +msgstr "ändrad" #: admin/models.py:1288 -#, fuzzy msgid "deleted" -msgstr "Radera" +msgstr "raderad" #: admin/models.py:1290 #, python-format msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s" -msgstr "" +msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s av användare %(user)s" #: admin/tables.py:14 msgid "Edit domain" @@ -672,7 +657,7 @@ msgstr "Redigera domän" #: admin/templates/admin/listing.html:17 extensions/sievefilters/views.py:79 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:17 #: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/guieditor.html:5 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:91 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:97 msgid "Actions" msgstr "Åtgärder" @@ -690,7 +675,7 @@ msgstr "Ny domän" #: admin/views.py:88 admin/views.py:97 admin/views.py:225 admin/views.py:438 #: admin/views.py:445 extensions/sievefilters/views.py:120 -#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:127 +#: extensions/sievefilters/views.py:187 extensions/webmail/views.py:131 msgid "Create" msgstr "Skapa" @@ -699,9 +684,8 @@ msgid "Next" msgstr "Nästa" #: admin/views.py:96 -#, fuzzy msgid "Options" -msgstr "Åtgärder" +msgstr "Inställningar" #: admin/views.py:98 admin/views.py:446 msgid "Previous" @@ -713,7 +697,7 @@ msgstr "Domän skapad" #: admin/views.py:144 admin/views.py:282 admin/views.py:492 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:9 -#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:158 +#: extensions/sievefilters/views.py:139 extensions/webmail/views.py:162 #: userprefs/templates/userprefs/forward.html:8 #: userprefs/templates/userprefs/profile.html:8 msgid "Update" @@ -778,9 +762,9 @@ msgstr "Alias ändrat" #: extensions/amavis/views.py:234 extensions/amavis/views.py:238 #: extensions/amavis/views.py:240 extensions/webmail/views.py:36 #: extensions/webmail/views.py:64 extensions/webmail/views.py:77 -#: extensions/webmail/views.py:89 extensions/webmail/views.py:105 -#: extensions/webmail/views.py:189 extensions/webmail/views.py:415 -#: extensions/webmail/views.py:426 extensions/webmail/views.py:453 +#: extensions/webmail/views.py:93 extensions/webmail/views.py:109 +#: extensions/webmail/views.py:193 extensions/webmail/views.py:419 +#: extensions/webmail/views.py:430 extensions/webmail/views.py:457 #: lib/formutils.py:32 lib/formutils.py:37 msgid "Invalid request" msgstr "Ogiltig förfrågan" @@ -822,7 +806,6 @@ msgid "%d objects imported successfully" msgstr "%d objekt importerade" #: admin/views.py:760 -#, fuzzy msgid "" "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n" "
      \n" @@ -837,18 +820,18 @@ msgid "" "\n" "

      You can use a different character as separator.

      \n" msgstr "" -"Tillhandahåll en CSV-fil där raderna har följande format:\n" -"
        \n" -"
      • konto, inloggningsnamn, lösenord, förnamn, efternamn, aktiverade, " -"grupp, adress [, domän, ...] \n" -"
      • alias, adress, aktiverad, intern mottagare \n" -"
      • framåt, adress, aktiverad, extern mottagare \n" -"
      • dlist, adress, aktiverad, mottagare, mottagare, ... \n" -"\n" -"

        Det första elementet i varje rad är obligatorisk och måste vara lika med " -"en av de tidigare värdena.\n" -"\n" -"

        Du kan använda ett annat tecken separator.\n" +"Tillhandahåll en CSV-fil där raderna har följande format:⏎\n" +"

          ⏎\n" +"
        • account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; " +"address[, domain, ...]
          • ⏎\n" +"
        • alias; address; enabled; internal recipient
          • ⏎\n" +"
        • forward; address; enabled; external recipient
          • ⏎\n" +"
        • dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...
          • ⏎\n" +"
        ⏎\n" +"

        Det första elementet i varje rad är obligatorisk och måste vara lika med " +"en av de tidigare värdena.

        ⏎\n" +"⏎\n" +"

        Du kan använda ett annat tecken separator.

        ⏎\n" #: admin/views.py:772 msgid "Import identities" @@ -1005,11 +988,11 @@ msgstr "Filter" #: admin/templates/admin/logs.html:2 admin/templatetags/admin_extras.py:60 msgid "Logs" -msgstr "" +msgstr "Loggar" #: admin/templates/admin/logs.html:2 msgid "Previously on Modoboa..." -msgstr "" +msgstr "Tidigare på Modoboa..." #: admin/templates/admin/logs.html:6 extensions/amavis/sql_listing.py:25 #: extensions/webmail/lib.py:37 extensions/webmail/lib.py:406 @@ -1018,16 +1001,15 @@ msgstr "Datum" #: admin/templates/admin/logs.html:7 msgid "Level" -msgstr "" +msgstr "Nivå" #: admin/templates/admin/logs.html:8 msgid "Logger" -msgstr "" +msgstr "Loggare" #: admin/templates/admin/logs.html:9 -#, fuzzy msgid "Message" -msgstr "Meddelande sänt" +msgstr "Meddelande" #: admin/templates/admin/mailboxes_raw.html:3 msgid "Choose a value" @@ -1035,7 +1017,7 @@ msgstr "Välj ett värde" #: admin/templates/admin/mailform.html:3 msgid "Use domain default value" -msgstr "" +msgstr "Använd domänens standardvärde" #: admin/templates/admin/parameters.html:3 #: admin/templatetags/admin_extras.py:65 @@ -1052,16 +1034,16 @@ msgstr "Adress" #: admin/templates/admin/quotas.html:6 msgid "Value" -msgstr "" +msgstr "Värde" #: admin/templates/admin/quotas.html:7 msgid "Limit" -msgstr "" +msgstr "Gräns" #: admin/templates/admin/quotas.html:8 #, python-format msgid "Usage (%%)" -msgstr "" +msgstr "Användning (%%)" #: admin/templates/admin/searchform.html:6 msgid "Search" @@ -1088,13 +1070,12 @@ msgid "Add domain" msgstr "Lägg till domän" #: admin/templatetags/admin_extras.py:110 -#, fuzzy msgid "List identities" -msgstr "Importera konton" +msgstr "Lista konton" #: admin/templatetags/admin_extras.py:115 msgid "List quotas" -msgstr "" +msgstr "Lista kvoter" #: admin/templatetags/admin_extras.py:120 msgid "Add account" @@ -1114,12 +1095,11 @@ msgstr "Lägg till distributionslista" #: admin/templatetags/admin_extras.py:171 msgid "View the domain's identities" -msgstr "" +msgstr "Visa domänens konton" #: admin/templatetags/admin_extras.py:178 -#, fuzzy msgid "Delete the domain" -msgstr "Radera detta alia" +msgstr "Radera domänen" #: admin/templatetags/admin_extras.py:194 msgid "Delete this account" @@ -1152,7 +1132,7 @@ msgstr "Nej" #: auth/views.py:32 #, python-format msgid "User '%s' successfully logged in" -msgstr "" +msgstr "Användare '%s' har loggat in" #: auth/views.py:41 msgid "Your username and password didn't match. Please try again." @@ -1161,7 +1141,7 @@ msgstr "Ditt användarnamn och lösenord matchar inte. Var vänlig försök igen #: auth/views.py:64 #, python-format msgid "User '%s' logged out" -msgstr "" +msgstr "Användare '%s' har loggat ut" #: demo/__init__.py:17 msgid "Test messages" @@ -1231,28 +1211,24 @@ msgid "Content filter" msgstr "Innehålls filter" #: extensions/amavis/app_settings.py:11 -#, fuzzy msgid "Quarantine settings" -msgstr "Karantän" +msgstr "Karantän inställningar" #: extensions/amavis/app_settings.py:14 -#, fuzzy msgid "Maximum message age" -msgstr "Markera meddelande" +msgstr "Maximal meddelandeålder" #: extensions/amavis/app_settings.py:16 msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion" msgstr "Maximalt antal dagar meddelanden behålls i karantän innan radering" #: extensions/amavis/app_settings.py:19 -#, fuzzy msgid "Messages releasing" -msgstr "Meddelande släppt" +msgstr "Meddelanden frisläppta" #: extensions/amavis/app_settings.py:22 -#, fuzzy msgid "Remove released messages" -msgstr "mottagna meddelande" +msgstr "Radera frisläppta meddelanden" #: extensions/amavis/app_settings.py:24 msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database" @@ -1260,25 +1236,23 @@ msgstr "Ta bort meddelanden markerade som släppta när vi städar databasen" #: extensions/amavis/app_settings.py:28 msgid "Amavis connection mode" -msgstr "" +msgstr "Amavis anslutningsläge" #: extensions/amavis/app_settings.py:31 msgid "Mode used to access the PDP server" msgstr "Läge som används för att komma åt PDP-servern" #: extensions/amavis/app_settings.py:36 -#, fuzzy msgid "PDP server address" -msgstr "PDP-server adress (om inet läge)" +msgstr "PDP server adress" #: extensions/amavis/app_settings.py:38 msgid "PDP server address (if inet mode)" msgstr "PDP-server adress (om inet läge)" #: extensions/amavis/app_settings.py:42 -#, fuzzy msgid "PDP server port" -msgstr "PDP serverport (om inet läge)" +msgstr "PDP server port" #: extensions/amavis/app_settings.py:44 msgid "PDP server port (if inet mode)" @@ -1286,7 +1260,7 @@ msgstr "PDP serverport (om inet läge)" #: extensions/amavis/app_settings.py:48 msgid "PDP server socket" -msgstr "" +msgstr "PDP server socket" #: extensions/amavis/app_settings.py:50 msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)" @@ -1294,23 +1268,21 @@ msgstr "Sökväg till PDP-servern uttaget (om Unix-läge)" #: extensions/amavis/app_settings.py:54 msgid "Check requests interval" -msgstr "" +msgstr "Intervall kontroll begäran" #: extensions/amavis/app_settings.py:56 msgid "Interval between two release requests checks" msgstr "Intervall mellan frisläppskontroller" #: extensions/amavis/app_settings.py:60 -#, fuzzy msgid "Allow direct release" -msgstr "Tillåt användare att frisläppa sina meddelanden" +msgstr "Möjliggör direkt frisläpp" #: extensions/amavis/app_settings.py:62 msgid "Allow users to directly release their messages" msgstr "Tillåt användare att frisläppa sina meddelanden" #: extensions/amavis/app_settings.py:66 -#, fuzzy msgid "Enable self-service mode" msgstr "Aktivera \"själv-service\" läge" @@ -1319,9 +1291,8 @@ msgid "Activate the 'self-service' mode" msgstr "Aktivera \"själv-service\" läge" #: extensions/amavis/app_settings.py:72 -#, fuzzy msgid "Notifications sender" -msgstr "Modifieringar tillämpade." +msgstr "Notifierings avsändare" #: extensions/amavis/app_settings.py:74 msgid "The e-mail address used to send notitications" @@ -1329,16 +1300,14 @@ msgstr "E-postadress att använda för att skicka notifikationer" #: extensions/amavis/app_settings.py:87 extensions/webmail/app_settings.py:73 #: userprefs/app_settings.py:18 -#, fuzzy msgid "Display" -msgstr "Visnings alternativ" +msgstr "Visning" #: extensions/amavis/app_settings.py:91 extensions/webmail/app_settings.py:91 msgid "Number of displayed emails per page" msgstr "Antalet visade e-postmeddelanden per sida" #: extensions/amavis/app_settings.py:92 -#, fuzzy msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page" msgstr "Anger det maximala antalet meddelanden som visas på en sida" @@ -1571,7 +1540,7 @@ msgstr "" #: extensions/limits/__init__.py:54 msgid "Limits" -msgstr "" +msgstr "Gräns" #: extensions/limits/__init__.py:65 msgid "Reseller" @@ -1582,9 +1551,8 @@ msgid "Resources" msgstr "Resurser" #: extensions/limits/app_settings.py:10 -#, fuzzy msgid "Default limits" -msgstr "Standard editor" +msgstr "Standard gränser" #: extensions/limits/app_settings.py:13 extensions/limits/forms.py:12 #: extensions/limits/models.py:11 @@ -1592,29 +1560,24 @@ msgid "Domain admins" msgstr "Domänadministratörer" #: extensions/limits/app_settings.py:15 -#, fuzzy msgid "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator" msgstr "Maximalt antal domänadministratörer den här användaren kan skapa" #: extensions/limits/app_settings.py:21 -#, fuzzy msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator" -msgstr "Maximalt antal domäner den här användaren kan skapa" +msgstr "Maximalt antal domäner för en ny administratör" #: extensions/limits/app_settings.py:27 -#, fuzzy msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator" -msgstr "Maximalt antal domänen alias den här användaren kan skapa" +msgstr "Maximalt antal domän alias för en ny administratör" #: extensions/limits/app_settings.py:33 -#, fuzzy msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator" -msgstr "Maximalt antal brevlådor den här användaren kan skapa" +msgstr "Maximalt antal tillåtna brevlådor för en ny administratör" #: extensions/limits/app_settings.py:39 -#, fuzzy msgid "Maximum number of allowed aliases for a new administrator" -msgstr "Maximalt antal brevlådealias den här användaren kan skapa" +msgstr "Maximalt antal tillåtna alias för en ny administratör" #: extensions/limits/forms.py:13 msgid "Maximum number of domain administrators this user can create" @@ -1675,7 +1638,7 @@ msgstr "Automatiskt svar (semester) funktionalitet med Postfix" #: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:41 msgid "Automatic replies" -msgstr "" +msgstr "Automatiska svar" #: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:79 #: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:2 @@ -1684,7 +1647,7 @@ msgstr "Auto-svar meddelande" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:14 msgid "Automatic reply timeout" -msgstr "" +msgstr "Automatiskt svar timeout" #: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:16 msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient" @@ -1735,9 +1698,8 @@ msgid "Plugin to easily create server-side filters" msgstr "Plugin för att enkelt skapa filter på serversidan" #: extensions/sievefilters/__init__.py:17 -#, fuzzy msgid "Sieve filters" -msgstr "Spara filter uppsättning" +msgstr "Sieve filter" #: extensions/sievefilters/__init__.py:18 #: extensions/sievefilters/__init__.py:36 @@ -1746,9 +1708,8 @@ msgid "Message filters" msgstr "Meddelandefilter" #: extensions/sievefilters/app_settings.py:19 -#, fuzzy msgid "ManageSieve settings" -msgstr "Modoboa inställningar" +msgstr "ManageSieve inställningar" #: extensions/sievefilters/app_settings.py:24 msgid "Address of your MANAGESIEVE server" @@ -1760,16 +1721,15 @@ msgstr "MANAGESIEVE server lyssnar på port" #: extensions/sievefilters/app_settings.py:34 msgid "Connect using STARTTLS" -msgstr "" +msgstr "Anslut med STARTTLS" #: extensions/sievefilters/app_settings.py:36 msgid "Use the STARTTLS extension" msgstr "Använd STARTTLS" #: extensions/sievefilters/app_settings.py:40 -#, fuzzy msgid "Authentication mechanism" -msgstr "Önskad autentiseringsmekanism" +msgstr "Autentiseringsmekanism" #: extensions/sievefilters/app_settings.py:43 msgid "Prefered authentication mechanism" @@ -1981,7 +1941,7 @@ msgstr "Statistik" #: extensions/stats/app_settings.py:14 msgid "Path to the log file" -msgstr "" +msgstr "Sökväg till loggfil" #: extensions/stats/app_settings.py:16 msgid "Path to log file used to collect statistics" @@ -1989,7 +1949,7 @@ msgstr "Sökväg till loggfil som används för att samla in statistik" #: extensions/stats/app_settings.py:20 msgid "Directory to store RRD files" -msgstr "" +msgstr "Katalog för lagring av RRD filer" #: extensions/stats/app_settings.py:22 msgid "Path to directory where RRD files are stored" @@ -1997,7 +1957,7 @@ msgstr "Sökväg till katalog där RRD filer lagras" #: extensions/stats/app_settings.py:26 msgid "Directory to store PNG files" -msgstr "" +msgstr "Katalog för lagring av PNG filer" #: extensions/stats/app_settings.py:28 msgid "Path to directory where PNG files are stored" @@ -2110,16 +2070,15 @@ msgstr "Webmail" #: extensions/webmail/app_settings.py:14 msgid "Maximum attachment size" -msgstr "" +msgstr "Maximal storlek för bilaga" #: extensions/webmail/app_settings.py:16 msgid "Maximum attachment size in bytes (or KB, MB, GB if specified)" msgstr "Största storlek på bifogad fil i byte (eller KB, MB, GB om det anges)" #: extensions/webmail/app_settings.py:19 -#, fuzzy msgid "IMAP settings" -msgstr "Modoboa inställningar" +msgstr "IMAP inställningar" #: extensions/webmail/app_settings.py:24 msgid "Address of your IMAP server" @@ -2134,9 +2093,8 @@ msgid "Listening port of your IMAP server" msgstr "IMAP-server port" #: extensions/webmail/app_settings.py:39 -#, fuzzy msgid "SMTP settings" -msgstr "Inställningar" +msgstr "SMTP inställningar" #: extensions/webmail/app_settings.py:44 msgid "Address of your SMTP server" @@ -2144,7 +2102,7 @@ msgstr "Adressen till din SMTP-server" #: extensions/webmail/app_settings.py:48 msgid "Secured connection mode" -msgstr "" +msgstr "Använd en säker anslutning" #: extensions/webmail/app_settings.py:49 msgid "None" @@ -2160,7 +2118,7 @@ msgstr "SMTP-server port" #: extensions/webmail/app_settings.py:64 msgid "Authentication required" -msgstr "" +msgstr "Autentisering krävs" #: extensions/webmail/app_settings.py:66 msgid "Server needs authentication" @@ -2219,9 +2177,8 @@ msgid "Folder where drafts go" msgstr "Katalog där utkast hamnar" #: extensions/webmail/app_settings.py:121 -#, fuzzy msgid "Composing messages" -msgstr "skickade meddelanden" +msgstr "Komponera meddelanden" #: extensions/webmail/app_settings.py:125 msgid "Default editor" @@ -2260,64 +2217,71 @@ msgstr "skrev:" msgid "Original message" msgstr "Orginalmeddelande" -#: extensions/webmail/views.py:94 +#: extensions/webmail/views.py:81 +#, python-format +msgid "%(count)d message deleted" +msgid_plural "%(count)d messages deleted" +msgstr[0] "" +msgstr[1] "" + +#: extensions/webmail/views.py:98 msgid "Unknown action" msgstr "Okänd åtgärd" -#: extensions/webmail/views.py:107 lib/email_listing.py:137 +#: extensions/webmail/views.py:111 lib/email_listing.py:137 msgid "Empty mailbox" msgstr "Tom brevlåda" -#: extensions/webmail/views.py:124 -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:163 +#: extensions/webmail/views.py:128 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:169 msgid "Create a new mailbox" msgstr "Skapa en ny brevlåda" -#: extensions/webmail/views.py:139 +#: extensions/webmail/views.py:143 msgid "Mailbox created" msgstr "Brevlåda skapad" -#: extensions/webmail/views.py:155 +#: extensions/webmail/views.py:159 msgid "Edit mailbox" msgstr "Redigera brevlåda" -#: extensions/webmail/views.py:169 +#: extensions/webmail/views.py:173 msgid "Mailbox updated" msgstr "Brevlåda uppdaterad" -#: extensions/webmail/views.py:203 extensions/webmail/views.py:384 -#: extensions/webmail/views.py:493 +#: extensions/webmail/views.py:207 extensions/webmail/views.py:388 +#: extensions/webmail/views.py:497 msgid "Bad request" msgstr "Ogiltig fråga" -#: extensions/webmail/views.py:234 +#: extensions/webmail/views.py:238 msgid "Failed to save attachment: " msgstr "Det gick inte att spara bilaga:" -#: extensions/webmail/views.py:237 +#: extensions/webmail/views.py:241 #, python-format msgid "Attachment is too big (limit: %s)" msgstr "Bilagan är för stor (max:% s)" -#: extensions/webmail/views.py:243 +#: extensions/webmail/views.py:247 #: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:15 #: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:4 msgid "Attachments" msgstr "Bilagor" -#: extensions/webmail/views.py:259 +#: extensions/webmail/views.py:263 msgid "Bad query" msgstr "Dålig fråga" -#: extensions/webmail/views.py:269 +#: extensions/webmail/views.py:273 msgid "Failed to remove attachment: " msgstr "Misslyckades med att radera bilaga:" -#: extensions/webmail/views.py:274 +#: extensions/webmail/views.py:278 msgid "Unknown attachment" msgstr "Okänd bilaa" -#: extensions/webmail/views.py:489 +#: extensions/webmail/views.py:493 msgid "Undefined action" msgstr "Odefinierad åtgärd" @@ -2394,31 +2358,31 @@ msgstr "Skicka" msgid "New message" msgstr "Nytt meddelande" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:79 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:85 msgid "Mark messages" msgstr "Markera meddelande" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:89 msgid "As read" msgstr "Som läst" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:86 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:92 msgid "As unread" msgstr "Som oläst" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:95 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:101 msgid "Compress folder" msgstr "Komprimera katalog" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:103 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:109 msgid "Empty folder" msgstr "Töm katalog" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:171 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:177 msgid "Edit the selected mailbox" msgstr "Redigera vald brevlåda" -#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:176 +#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:182 msgid "Remove the selected mailbox" msgstr "Radera vald brevlåda" @@ -2473,9 +2437,8 @@ msgid "An internal error occured." msgstr "Ett internt fel uppstod." #: templates/nlayout.html:56 -#, fuzzy msgid "Powered by Modoboa" -msgstr "Konfigurera Modoboa" +msgstr "Powered by Modoboa" #: templates/common/email_searchbar.html:5 msgid "From address" @@ -2516,13 +2479,12 @@ msgid "Log in" msgstr "Logga in" #: userprefs/__init__.py:8 -#, fuzzy msgid "User preferences" -msgstr "Inställningar" +msgstr "Användarinställningar" #: userprefs/__init__.py:10 msgid "Per-user settings" -msgstr "" +msgstr "Per användare inställningar" #: userprefs/app_settings.py:22 msgid "Prefered language" @@ -2618,79 +2580,3 @@ msgstr "Uppdatera personlig information" #: userprefs/templatetags/uprefs_extras.py:57 msgid "Logout" msgstr "Logga ut" - -#~ msgid "Path to the root directory where messages are stored" -#~ msgstr "Sökväg till rootkatalog där meddelanden lagras" - -#~ msgid "" -#~ "GID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the " -#~ "filesystem" -#~ msgstr "" -#~ "GID för virtuell användare vilken äger domäner/brevlådor/meddelanden i " -#~ "filsystemet" - -#~ msgid "Mailboxes storage format" -#~ msgstr "Brevlådans lagringsformat" - -#~ msgid "" -#~ "Sub-directory (inside the mailbox) where messages are stored when using " -#~ "the maildir format" -#~ msgstr "" -#~ "Underkatalog (i brevlådan) där meddelanden lagras när Maildir format " -#~ "används" - -#~ msgid "Failed to rename domain, check permissions" -#~ msgstr "Det gick inte att byta namn på domänen, kontrollera behörigheter" - -#~ msgid "A distribution list must contain at least two recipients" -#~ msgstr "En distributionslista måste innehålla minst två mottagare" - -#~ msgid "" -#~ "A valid e-mail address. Use the '*' character to create a 'catchall' " -#~ "address (ex: *@domain.tld)." -#~ msgstr "" -#~ "En giltig e-post adress. Använd '*' tecknet för att skapa en 'catchall' " -#~ "adress (ex: *@domain.tld)." - -#~ msgid "A local recipient address" -#~ msgstr "En lokal mottagaradress" - -#~ msgid "Mailbox does not exist" -#~ msgstr "Brevlåda finns inte" - -#~ msgid "You can't access this mailbox" -#~ msgstr "Du kan inte komma åt den här brevlådan" - -#~ msgid "An external recipient address" -#~ msgstr "En extern mottagaradress" - -#~ msgid "" -#~ "Quota in MB for this mailbox. Leave empty to use the value defined at " -#~ "domain level." -#~ msgstr "" -#~ "Kvot MB för den brevlådan. Lämna tomt för att använda det värde som anges " -#~ "på domän-nivå." - -#~ msgid "Unknown object type" -#~ msgstr "Okänd objekttyp" - -#~ msgid "Failed to initialise domain, check permissions" -#~ msgstr "Det gick inte att initiera domän, kontrollera behörigheter" - -#~ msgid "%s is not a valid uid/username" -#~ msgstr "%s är inte ett giltigt uid/användarnamn" - -#~ msgid "%s is not a valid gid/groupname" -#~ msgstr "%s är inte ett giltigt gid/gruppnamn" - -#~ msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions" -#~ msgstr "Det gick inte att initiera brevlådan, kontrollera behörigheter" - -#~ msgid "Email/Username" -#~ msgstr "E-post/användarnamn" - -#~ msgid "Red fields are mandatories" -#~ msgstr "Röda fält är obligatoriska" - -#~ msgid "No parameters available" -#~ msgstr "Ingen parameter tillgänglig" diff --git a/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po b/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po index 1936a9ba8..f349e2089 100644 --- a/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po +++ b/modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/djangojs.po @@ -1,21 +1,21 @@ # SOME DESCRIPTIVE TITLE. # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package. -# +# # Translators: -# Olle Gustafsson , 2013. +# ogg1980 , 2013 msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Modoboa\n" -"Report-Msgid-Bugs-To: \n" +"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n" "POT-Creation-Date: 2013-05-22 17:39+0200\n" -"PO-Revision-Date: 2013-02-10 13:44+0000\n" +"PO-Revision-Date: 2013-05-23 08:22+0000\n" "Last-Translator: ogg1980 \n" -"Language-Team: LANGUAGE \n" -"Language: sv\n" +"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/sv/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" +"Language: sv\n" "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n" #: admin/static/admin/js/admin.js:26 @@ -31,11 +31,10 @@ msgid "This operation will remove ALL data associated to this domain." msgstr "Denna åtgärd kommer radera ALL data associerad med den här domänen." #: admin/static/admin/js/admin.js:114 -#, fuzzy msgid "" "This operation will remove all data associated to this domain, excepting " "accounts." -msgstr "Denna åtgärd kommer radera ALL data associerad med den här domänen." +msgstr "Den här operationen raderar all data som är associerad med denna domän, förutom konton." #: admin/static/admin/js/admin.js:117 msgid "Delete this domain?"