github-wownero/wownerujo
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/wownero/wownerujo.git synced 2026-10-27 11:18:41 +01:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

update transaltions

Browse Source
This commit is contained in:
fuwa
2018-11-10 15:52:30 +08:00
parent b593c5dedc
commit fbe16c62cc
6 changed files with 48 additions and 275 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
app/src/main/res/values-et/about.xml
+1 -56
View File
@@ -1,61 +1,6 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="about_close">Sulge</string>
<string name="about_whoami">Ma olen monerujo</string>
<string name="about_whoami">Ma olen wownerujo</string>
<string name="about_version">Versioon %1$s (%2$d)</string>
<string name="credits_text"><![CDATA[
<b>Autorid</b>
<br/>
m2049r, baltsar777, anhdres, keejef,
rehrar, EarlOfEgo, ErCiccione et al.
<br/><br/>
<a href="https://monerujo.io/">monerujo.io</a>
]]></string>
<string name="privacy_policy"><![CDATA[
<h1>Privacy Policy</h1>
<p>This page informs you of our policies regarding the collection,
use and disclosure of personal information we receive from users of our
app (monerujo: Monero Wallet).
</p>
<p>By using the app, you agree to the collection and use of information in
accordance with this policy.
</p>
<h2>Data Collected</h2>
<p>Personal data is any kind of data that could identify an individual.
</p>
<p>Monero keys and public addresses are collected and processed by the app locally
for the purpose of processing transactions and transmitted into the Monero Network
in encrypted form.
</p>
<p>Other personal data is not collected by the app.</p>
<p>If you use the exchange (optional) functionality, monerujo fetches the exchange
rate through the public API of coinmarketcap.com.
See their privacy policy at https://coinmarketcap.com/privacy for
details on how data in your requests is collected.</p>
<p>If you use the app to pay to BTC addresses, you will be using the XMR.TO service.
See their privacy policy at https://xmr.to/ for details. Monerujo send them the BTC
destination address and amount. Your IP will also be collectable.</p>
<h2>App Permissions</h2>
<ul>
<li>INTERNET : Connect to the Monero Network via a Monero Daemon Node</li>
<li>READ_EXTERNAL_STORAGE : Read wallet files stored on the device</li>
<li>WRITE_EXTERNAL_STORAGE : Write wallet files stored on the device</li>
<li>WAKE_LOCK : Keep device awake while syncing</li>
<li>CAMERA : Scan QR Codes for receiving Monero</li>
</ul>
<h2>Changes to this Privacy Policy</h2>
<p>We may update this privacy policy from time to time. We will notify
you of any changes by posting the new privacy policy in the app and on the
website (www.monerujo.io)
You are advised to review this privacy policy periodically for any changes.
<p>This Privacy Policy was last updated: 10th November, 2017.
</p>
<h2>Contact Us</h2>
<p>If you have any questions about our privacy policy,
or how your data is being collected and processed,
please e-mail privacy@monerujo.io.
</p>
]]></string>
</resources>
app/src/main/res/values-et/help.xml
+18 -79
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<string name="help_create_new"><![CDATA[
<h1>Loo rahakott - uus</h1>
<p>If you need a new Monero Address!</p>
<p>If you need a new Wownero Address!</p>
<p>Enter a unique wallet name and password.
The password is used for securing your wallet data on the device. Use a strong password -
even better use a passphrase.</p>
@@ -22,7 +22,7 @@
<string name="help_create_seed"><![CDATA[
<h1>Loo rahakott - seemnest</h1>
<p>If you already have a Monero Address and want to recover the transactions from the blockchain!</p>
<p>If you already have a Wownero Address and want to recover the transactions from the blockchain!</p>
<p>Enter a unique wallet name and password. The password is used for securing your wallet data on the device.
Use a strong password - even better use a passphrase.</p>
<p>Enter your Seed in the field \"Mnemonic Seed\".<p>
@@ -48,7 +48,7 @@
<p>If you are recovering your wallet using your keys!</p>
<p>Enter a unique wallet name and password. The password is used for securing your wallet data on the device.
Use a strong password - even better use a passphrase.<p>
<p>Enter your Monero Address in the field \"Public Address\" and fill out \"View Key\" and \"Spend Key\".</p>
<p>Enter your Wownero Address in the field \"Public Address\" and fill out \"View Key\" and \"Spend Key\".</p>
<p>Enter the block number of the first transaction used for this address in the
field \"Restore Height\". You can also use a date in the format YYYY-MM-DD. If you are not sure,
enter an approximate date/blockheight <em>before</em> you first used this wallet address.</p>
@@ -59,7 +59,7 @@
<p>If you just want to monitor incoming transactions to a wallet!</p>
<p>Enter a unique wallet name and password. The password is used for securing your wallet data on the device.
Use a strong password - even better use a passphrase.<p>
<p>Enter your Monero Address in the field \"Public Address\" and fill out the \"View Key\".</p>
<p>Enter your Wownero Address in the field \"Public Address\" and fill out the \"View Key\".</p>
<p>Enter the block number of the first transaction used for this address in the
field \"Restore Height\". You can also use a date in the format YYYY-MM-DD. If you are not sure,
enter an approximate date/blockheight <em>before</em> you first used this wallet address.</p>
@@ -69,11 +69,11 @@
<h1>Rahakoti info</h1>
<h2>Avalik aadress</h2>
Your public address is like your bank account number you can share this with anyone without
having to fear losing your Monero. People will send Monero to your wallet using this address.
having to fear losing your Wownero. People will send Wownero to your wallet using this address.
<h2>Mnemooniline seeme</h2>
This is the only data needed to recover your wallet at a later point and gain full access to
your funds. Keeping this private and secure is very important, as it gives <em>anyone</em> full
access to your Monero! If you haven’t written this down somewhere safe please do!
access to your Wownero! If you haven’t written this down somewhere safe please do!
<h2>Rahakoti failide taastamise parool</h2>
Make sure you write this password down. If you reset your device or uninstall the app, you
will need it to access your wallet again.<br/>
@@ -89,7 +89,7 @@
a new passphrase (maybe even the same one as before) the app will generate a CrAzYpass for
you and secure your wallet files with it. Write it down!
<h3>CrAzYpass rahakotid</h3>
If you ever need to reinstall Monerujo (for example after resetting your phone or switching
If you ever need to reinstall Wownerujo (for example after resetting your phone or switching
to a new one) or you want to use your wallet files on a different device or PC, you have to
use this Recovery Password in order to access your wallet again.<br/>
By selecting \"Change Passphrase\" from the menu, you can choose another passphrase. Beware
@@ -98,17 +98,17 @@
Your view key can be used to monitor incoming transactions to your wallet without giving
permission to spend the funds inside your wallet.
<h2>Kulutamise võti</h2>
Your spend key allows anyone to spend the Monero associated with your wallet, so don’t tell
Your spend key allows anyone to spend the Wownero associated with your wallet, so don’t tell
anyone this key, keep it safe like your Mnemonic Seed.
]]></string>
<string name="help_list"><![CDATA[
<h1>Rahakottide nimekiri</h1>
<h2>Server</h2>
<p>Monerujo uses a Remote Node to communicate with the Monero Network without having
<p>Wownerujo uses a Remote Node to communicate with the Wownero Network without having
to download and store a copy of the whole blockchain itself. You can find a list of popular
remote nodes or learn how to run your own remote node here https://moneroworld.com/<p>
<p>Monerujo comes with some Remote Nodes preset. It remembers the last five nodes used.</p>
<p>Wownerujo comes with some Remote Nodes preset. It remembers the last five nodes used.</p>
<h2>Rahakotid</h2>
<p>Here you see your wallets. They are located in the <tt>monerujo</tt> folder
in the internal storage of your device. You can use a file explorer app to see them.
@@ -119,7 +119,7 @@
<h3>Info</h3>
<p>Show the wallet details, seed &amp; keys.</p>
<h3>Küsi raha</h3>
<p>Make a QR code for receiving Moneroj.</p>
<p>Make a QR code for receiving Wowneroj.</p>
<h3>Nimeta ümber</h3>
<p>Rename the wallet. Backups are not renamed.</p>
<h3>Tagavarakoopia</h3>
@@ -134,15 +134,15 @@
<string name="help_wallet"><![CDATA[
<h1>Rahakott</h1>
<h2>Uuendamine</h2>
Because Monero likes to keep things private, every time you open a Monerujo wallet we have to
scan the blockchain to see if any new Moneroj have been sent to your wallet, this only
Because Wownero likes to keep things private, every time you open a Wownerujo wallet we have to
scan the blockchain to see if any new Wowneroj have been sent to your wallet, this only
stores information to your phone which belongs to your wallet. Sometimes it can take a while
because you haven’t synced in a long time.
<h2>Kontojääk</h2>
<p><b>Help! My wallet balance has disappeared or is unconfirmed!</b><br/>
Don’t panic! When you send funds from your wallet, some of your balance will temporarily show
as unconfirmed.
This happens as a result of how Monero is exchanged on the blockchain and how change works.
This happens as a result of how Wownero is exchanged on the blockchain and how change works.
Read more about change at https://getmonero.org/resources/moneropedia/change.html
<h2>Ülekannete ajalugu</h2>
<p>A list of the wallet transactions. In view wallets, only incoming transactions are shown.</p>
@@ -151,13 +151,9 @@
<string name="help_tx_details"><![CDATA[
<h1>Ülekannete info</h1>
<h2>Sihtkoht</h2>
This is the public address of the wallet you sent Monero to
<h2>Makse ID</h2>
You can use a Payment ID to identify the reason you sent Monero between two parties this is
fully optional and private. For example it can allow a Business to reconcile your transaction
with an item you bought.
This is the public address of the wallet you sent Wownero to
<h2>Ülekande ID (TX ID)</h2>
This is your Transaction ID you can use it to identify your obfuscated transaction on a Monero
This is your Transaction ID you can use it to identify your obfuscated transaction on a Wownero
Blockchain explorer like <a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a>
<h2>Ülekande võti (TX KEY)</h2>
This is your transaction private key, keep this safe as revealing this to a third party
@@ -169,17 +165,13 @@
<string name="help_send"><![CDATA[
<h1>Saatmine</h1>
<h2>Saaja aadress</h2>
<p>This is the public address of the wallet you are sending Moneroj to, you can copy this from
<p>This is the public address of the wallet you are sending Wowneroj to, you can copy this from
your clipboard, scan a QR code or enter it manually. Make sure you triple check this to
ensure you aren’t sending coins to the wrong address.</p>
<p>In addition to sending XMR, you can send BTC through the XMR.TO service (see https://xmr.to
for details). See the section on sending BTC below.</p>
<h2>Makse ID</h2>
<p>You can use a Payment ID to identify the reason you sent Monero between two parties. This
is fully optional and private. For example it can allow a business to reconcile your
transaction with an item you bought.<p>
<h2><em>Ring<em>\'i suurus</h2>
<p>There are a number of ring sizes to choose from in Monerujo. If you are a beginner user
<p>There are a number of ring sizes to choose from in Wownerujo. If you are a beginner user
we recommend you stick with a ring size of 7. Increasing the ring size above 7 increases
the amount of signers in a ring signature, theoretically providing increased plausible
deniability. However setting high ring sizes can also make your transaction stand out on
@@ -190,58 +182,5 @@
and the inverse is true for a low priority. Please note that if you set your transaction to
a low priority it can be hours before it is included on the blockchain. The default priority
is \"Medium\".</p>
<h1>Bitcoini (BTC) saatmine</h1>
<h2>XMR.TO</h2>
<p>XMR.TO is a third party service which acts as an exchange from Monero to Bitcoin.
We use the XMR.TO API to integrate Bitcoin payments into Monerujo. Please check out
https://xmr.to and decide for yourself if this is something you want to use. The Monerujo
Team is not associated with XMR.TO and cannot help you with their service.</p>
<h2>XMR.TO vahetuskurss<h2>
<p>On the \"Amount\" screen you will be shown the current parameters of the XMR.TO service. These
include the current exchange rate as well as upper and lower BTC limits. Note that this
rate is not guaranteed at this point. You will also see
the amount up to which the BTC transaction will be executed instantly without waiting for
XMR confirmations (see the XMR.TO FAQ for more details). Please note, that XMR.TO does
not charge extra fees - how cool is that?</p>
<h2>XMR.TO tellimus<h2>
<p>On the \"Confirm\" screen, you will see the actual XMR.TO order. This order is valid for
a limited time - you may notice a countdown on the \"Spend\" button. The exchange rate may
be different to the indicative one shown on previous screens.</p>
<h2>XMR.TO privaatvõti<h2>
<p>Since Monerujo only handles the Monero part of your transaction your XMR.TO secret key
can be used to track the Bitcoin part of your order on the XMR.TO homepage.</p>
<p>Please note, that this secret key is only valid for 24 hours after the transaction is
started!</p>
<h2>XMR.TO loendur</h2>
<p>Once the countdown reaches zero, you need to get a new quote from XMR.TO by going back to the
previous step and then coming back to the \"Confirm\" screen.</p>
]]></string>
<string name="help_xmrto"><![CDATA[
<h1>Bitcoini (BTC) saatmine</h1>
<h2>XMR.TO</h2>
<p>XMR.TO is a third party service which acts as an exchange from Monero to Bitcoin.
We use the XMR.TO API to integrate Bitcoin payments into Monerujo. Please check out
https://xmr.to and decide for yourself if this is something you want to use. The Monerujo
Team is not associated with XMR.TO and cannot help you with their service.</p>
<h2>XMR.TO vahetuskurss<h2>
<p>On the \"Amount\" screen you will be shown the current parameters of the XMR.TO service. These
include the current exchange rate as well as upper and lower BTC limits. Note that this
rate is not guaranteed at this point. You will also see
the amount up to which the BTC transaction will be executed instantly without waiting for
XMR confirmations (see the XMR.TO FAQ for more details). Please note, that XMR.TO does
not charge extra fees - how cool is that?</p>
<h2>XMR.TO tellimus<h2>
<p>On the \"Confirm\" screen, you will see the actual XMR.TO order. This order is valid for
a limited time - you may notice a countdown on the \"Spend\" button. The exchange rate may
be different to the indicative one shown on previous screens.</p>
<h2>XMR.TO privaatvõti<h2>
<p>Since Monerujo only handles the Monero part of your transaction your XMR.TO secret key
can be used to track the Bitcoin part of your order on the XMR.TO homepage.</p>
<p>Please note, that this secret key is only valid for 24 hours after the transaction is
started!</p>
<h2>XMR.TO loendur</h2>
<p>Once the countdown reaches zero, you need to get a new quote from XMR.TO by going back to the
previous step and then coming back to the \"Confirm\" screen.</p>
]]></string>
</resources>
app/src/main/res/values-et/strings.xml
+5 -4
View File
@@ -38,7 +38,7 @@
<string name="info_xmrto"><![CDATA[
<b>Sa sisestasid Bitcoini aadressi.</b><br/>
<i>See tähendab, et sa saadad Monerosid ning kohale jõuavad Bitcoinid kasutades XMR.TO teenust.</i>
<i>See tähendab, et sa saadad Wownerosid ning kohale jõuavad Bitcoinid kasutades XMR.TO teenust.</i>
]]></string>
<string name="info_send_xmrto_success_order_label">XMR.TO tellimus</string>
@@ -66,7 +66,7 @@
<string name="label_send_progress_xmrto_create">Loon XMR.TO tellimust</string>
<string name="label_send_progress_xmrto_query">Küsin XMR.TO tellimust</string>
<string name="label_send_progress_create_tx">Valmistan ette Monero ülekannet</string>
<string name="label_send_progress_create_tx">Valmistan ette Wownero ülekannet</string>
<string name="label_send_progress_queryparms">Küsin XMR.TO parameetreid</string>
@@ -223,12 +223,13 @@
<string name="send_amount_btc_xmr">%1$s (umbkaudne)</string>
<string name="send_address_hint">Saaja XMR/BTC aadress või OpenAlias</string>
<string name="send_address_hint_wow">Saaja XMR aadress või OpenAlias</string>
<string name="send_paymentid_hint">Makse ID (valikuline)</string>
<string name="send_amount_hint">0.00</string>
<string name="send_notes_hint">Privaatsed kommentaarid (valikuline)</string>
<string name="send_generate_paymentid_hint">Genereeri</string>
<string name="send_send_label">Saada mu kallid Monerod teele</string>
<string name="send_send_timed_label">Saada mu kallid Monerod (%1$s)</string>
<string name="send_send_label">Saada mu kallid Wownerod teele</string>
<string name="send_send_timed_label">Saada mu kallid Wownerod (%1$s)</string>
<string name="send_qr_invalid">See pole QR kood</string>
<string name="send_qr_address_invalid">See pole sobiv QR kood</string>
<string name="send_address_invalid">See pole sobiv aadress</string>
app/src/main/res/values-pt-rBR/about.xml
+1 -56
View File
@@ -1,62 +1,7 @@
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<resources>
<string name="about_close">Fechar</string>
<string name="about_whoami">Eu sou o monerujo</string>
<string name="about_whoami">Eu sou o wownerujo</string>
<string name="about_version">Versão %1$s (%2$d)</string>
<string name="credits_text"><![CDATA[
<b>Créditos</b>
<br/>
m2049r, baltsar777, anhdres, keejef,
rehrar, EarlOfEgo et al.
<br/><br/>
<a href="https://monerujo.io/">monerujo.io</a>
]]></string>
<string name="privacy_policy"><![CDATA[
<h1>Política de Privacidade</h1>
<p>Esta página explica nossas políticas em relação a coleta, uso e
divulgação das informações pessoais que recebemos dos usuários de nosso
aplicativo (monerujo: carteira Monero).
</p>
<p>Ao usar este aplicativo, você concorda com a coleta e uso das
informações de acordo com este documento.
</p>
<h2>Dados Coletados</h2>
<p>Dados pessoais consistem em todo tipo de informação que permite identificar um indivíduo.
</p>
<p>Os endereços públicos e as chaves Monero são armazenados e processados localmente
no objetivo de efetuar as transações e transmiti-las à rede Monero de forma encriptada.
</p>
<p>Outros dados pessoais não são recolhidos pelo aplicativo.</p>
<p>Se você utilizar a funcionalidade de conversão (opcional), o monerujo buscará
as cotações usando a API pública do coinmarketcap.com.
Verifique sua política de privacidade em https://coinmarketcap.com/privacy para
detalhes de como as requisições são coletadas.
</p>
<p>Se você usar nosso aplicativo para fazer pagamentos em BTC, você estará
usando o serviço XMR.TO. Verifique sua política de privacidade em https://xmr.to/
para detalhes. O monerujo envia o endereço de destino e valor ao serviço. Seu
IP também pode ser coletado.
<h2>Permissões do aplicativo</h2>
<ul>
<li>INTERNET : Conectar à rede Monero via um nó remoto</li>
<li>READ_EXTERNAL_STORAGE : Ler os arquivos das carteiras no dispositivo</li>
<li>WRITE_EXTERNAL_STORAGE : Escrever os arquivos das carteiras no dispositivo</li>
<li>WAKE_LOCK : Mantém o dispositivo acordado ao sincronizar</li>
<li>CAMERA : Escanear códigos QR para transacionar Monero</li>
</ul>
<h2>Alterações a esta política de privacidade</h2>
<p>Nós podemos alterar esta política de privacidade de tempos em tempos.
Notificaremos quaisquer alterações atualizando este documento no aplicativo
e no website oficial (www.monerujo.io)
Aconselhamos que você revisite esta política de privacidade periodicamente.
<p>Última atualização: 10 de Novembro de 2017.
</p>
<h2>Contate-nos</h2>
<p>Se tiver alguma questão sobre nossa política de privacidade,
ou sobre como os seus dados são recolhidos e processados,
por favor envie um email para privacy@monerujo.io.
</p>
]]></string>
</resources>
app/src/main/res/values-pt-rBR/help.xml
+19 -77
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<string name="help_create_new"><![CDATA[
<h1>Criar Carteira - Nova</h1>
<p>Se você precisa de um novo endereço Monero!</p>
<p>Se você precisa de um novo endereço Wownero!</p>
<p>Escreva um nome para sua carteira e uma senha forte.
A senha é utilizada para proteger as informações da carteira. Use uma senha forte e comprida.</p>
<h2>Anote a semente mnemônica!</h2>
@@ -21,7 +21,7 @@
<string name="help_create_seed"><![CDATA[
<h1>Criar Carteira - Semente</h1>
<p>Se você já tem um endereço Monero e quer restaurar suas transações e fundos!</p>
<p>Se você já tem um endereço Wownero e quer restaurar suas transações e fundos!</p>
<p>Escreva um nome e senha únicos para sua carteira. A senha é utilizada para proteger os dados no Android.
Use uma senha forte e comprida.</p>
<p>Escreva a semente no campo \"semente mnemônica\".<p>
@@ -47,7 +47,7 @@
<p>Se você quer restaurar a carteira a partir das chaves privadas</p>
<p>Escreva um nome e senha únicos para sua carteira. A senha é utilizada para proteger os dados no Android.
Use uma senha forte e comprida.</p>
<p>Escreva seu endereço Monero no campo \"Endereço público\" e preencha os campos \"Chave de visualização\" e \"Chave de gasto\".</p>
<p>Escreva seu endereço Wownero no campo \"Endereço público\" e preencha os campos \"Chave de visualização\" e \"Chave de gasto\".</p>
<p>Caso lembre, escreva a altura (ID) do bloco da primeira transação que você fez neste endereço
no campo \"restaurar da altura\". Você também pode indicar uma data no formato AAAA-MM-DD. Se você não tiver certeza,
coloque uma data aproximada <em>anterior</em> a data da sua primeira transação.</p>
@@ -58,7 +58,7 @@
<p>Se você quer monitorar as transações que chegam na sua carteira.</p>
<p>Escreva um nome e senha únicos para sua carteira. A senha é utilizada para proteger os dados no Android.
Use uma senha forte e comprida.</p>
<p>Escreva seu endereço Monero no campo \"Endereço público\" e preencha o campo \"Chave de visualização\".</p>
<p>Escreva seu endereço Wownero no campo \"Endereço público\" e preencha o campo \"Chave de visualização\".</p>
<p>Caso lembre, escreva a altura (ID) do bloco da primeira transação que você fez neste endereço
no campo \"restaurar da altura\". Você também pode indicar uma data no formato AAAA-MM-DD. Se você não tiver certeza,
coloque uma data aproximada <em>anterior</em> a data da sua primeira transação.</p>
@@ -68,10 +68,10 @@
<h1>Detalhes da carteira</h1>
<h2>Endereço público</h2>
Seu endereço público é como se fosse o número da sua conta bancária: você pode compartilhá-lo com qualquer
pessoa sem ter medo de perder seu Monero. As pessoas te enviarão Monero usando este endereço.
pessoa sem ter medo de perder seu Wownero. As pessoas te enviarão Wownero usando este endereço.
<h2>Semente Mnemônica</h2>
Essa é a única informação necessária para recuperar sua carteira no futuro e obter controle absoluto de seus fundos.
Manter essa informação privada e segura é muito importante, já que ela dá acesso total dos seus Moneros
Manter essa informação privada e segura é muito importante, já que ela dá acesso total dos seus Wowneros
para <em>qualquer pessoa</em>! Se você não anotou as palavras em um local seguro, faça-o o mais rápido possível!
<h2>Senha dos arquivos da carteira</h2>
Certifique-se de anotar e se lembrar desta senha. Caso você reinicie o dispositivo ou desinstale a aplicação, será preciso
@@ -88,7 +88,7 @@
o aplicativo vai criar a SeNHaLoUCa para você e protegerá seus arquivos com ela.
Não esqueça de anotá-la!
<h3>Carteiras com SeNHaLoUCa</h3>
Se você precisar reinstalar o Monerujo (por exemplo, caso você compre um novo celular), ou se você quiser usar
Se você precisar reinstalar o Wownerujo (por exemplo, caso você compre um novo celular), ou se você quiser usar
os arquivos da sua carteira em outro dispositivo ou computador, será preciso usar essa senha de restauração para
ter acesso à carteira novamente.<br/>
Ao selecionar "Alterar senha" no menu, você poderá escolher uma nova senha. Lembre-se que isso vai criar uma nova senha
@@ -97,19 +97,19 @@
Sua chave de visualização pode ser usada para monitorar as transações que você recebe, sem precisar
dar permissão para <strong>gastar</strong> os fundos da sua carteira.
<h2>Chave de Gasto</h2>
Sua chave de gasto permite gastar o Monero que estiver na sua carteira, então não compartilhe esta chave com ninguém!
Sua chave de gasto permite gastar o Wownero que estiver na sua carteira, então não compartilhe esta chave com ninguém!
Mantenha-a segura, assim como a semente mnemônica.
]]></string>
<string name="help_list"><![CDATA[
<h1>Lista de Carteiras</h1>
<h2>Nó</h2>
<p>O Monerujo usa nós remotos para se comunicar com a rede Monero sem precisar fazer o
<p>O Wownerujo usa nós remotos para se comunicar com a rede Wownero sem precisar fazer o
download do blockchain inteiro. Você pode consultar uma lista de nós remotos populares
e aprender a como usar seu próprio nó em https://moneroworld.com/<p>
<p>O Monerujo já possui alguns nós remotos pré-definidos. Os últimos 5 nós usados ficam salvos.</p>
<p>O Wownerujo já possui alguns nós remotos pré-definidos. Os últimos 5 nós usados ficam salvos.</p>
<h2>Carteiras</h2>
<p>Aqui ficam suas carteiras. Elas estão numa pasta chamada <tt>monerujo</tt> no armazenamento
<p>Aqui ficam suas carteiras. Elas estão numa pasta chamada <tt>wownerujo</tt> no armazenamento
interno do seu dispositivo. Você pode usar um aplicativo de gerenciador de arquivos para vê-las.
Você deve fazer backups desta pasta fora do celular regularmente caso seu dispositivo
exploda ou seja roubado</p>
@@ -118,11 +118,11 @@
<h3>Detalhes</h3>
<p>Mostra mais informações sobre a carteira, semente &amp; chaves.</p>
<h3>Receber</h3>
<p>Cria um código QR para receber Monero.</p>
<p>Cria um código QR para receber Wownero.</p>
<h3>Renomear</h3>
<p>Renomeia a carteira. Backups não são renomeados.</p>
<h3>Backup</h3>
<p>Faz uma cópia da carteira na pasta <tt>backups</tt> dentro de <tt>monerujo</tt>
<p>Faz uma cópia da carteira na pasta <tt>backups</tt> dentro de <tt>wownerujo</tt>
sobrescrevendo as cópias anteriores.</p>
<h3>arquivar</h3>
<p>Faz um backup da carteira e a deleta logo em seguida. A cópia permanece na pasta <tt>backups</tt>.
@@ -133,15 +133,15 @@
<string name="help_wallet"><![CDATA[
<h1>Carteira</h1>
<h2>Escaneando</h2>
Como o Monero sempre mantém tudo privado, sempre que você abrir sua carteira o Monerujo precisa escanear
o blockchain para identificar se você recebeu algum novo Monero. Somente as informações que correspondem à sua
Como o Wownero sempre mantém tudo privado, sempre que você abrir sua carteira o Wownerujo precisa escanear
o blockchain para identificar se você recebeu algum novo Wownero. Somente as informações que correspondem à sua
carteira são salvas no celular. De vez em quando esse processo demora,
principalmente se faz tempo que você não abre a carteira.
<h2>Saldo</h2>
<p><b>Ajuda! O saldo da minha carteira desapareceu ou está não-confirmado!</b><br/>
Não entre em pânico! Quando você envia uma transação, parte do seu saldo temporariamente é marcado
como não-confirmado.
Isso acontece devido a maneira como o Monero é trocado no blockchain, e como a noção de \"troco\" funciona.
Isso acontece devido a maneira como o Wownero é trocado no blockchain, e como a noção de \"troco\" funciona.
Você pode ler mais sobre o assunto aqui: https://getmonero.org/resources/moneropedia/change.html
<h2>Lista de transações</h2>
<p>Lista de transações da carteira. Nas carteiras \"somente leitura\", somente as transações de entrada aparecem.</p>
@@ -150,13 +150,8 @@
<string name="help_tx_details"><![CDATA[
<h1>Detalhes da transação</h1>
<h2>Destino</h2>
O endereço público para onde você enviou Monero.
<h2>ID do Pagamento</h2>
Você pode usar o ID do Pagamento para identificar a razão pela qual você transacionou com a contraparte.
Essa opção é opcional e privada. Por exemplo, lojistas podem reconciliar o seu pagamento com
o produto que você comprou.
<h2>ID TX</h2>
O ID da transação pode ser usado em exploradores de Blockchain do Monero como o
O ID da transação pode ser usado em exploradores de Blockchain do Wownero como o
<a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a> para identificar a transação (ofuscada).
<h2>Chave TX (chave da transação)</h2>
Essa é a chava privada da sua transação. Matenha-a segura, pois ao divulgá-la para um terceiro permitirá que ele identifique
@@ -168,63 +163,10 @@
<string name="help_send"><![CDATA[
<h1>Enviar</h1>
<h2>Endereço destino</h2>
<p>Este é o endereço público da carteira na qual você está enviando Monero. Você pode colar da sua área de transferência,
<p>Este é o endereço público da carteira na qual você está enviando Wownero. Você pode colar da sua área de transferência,
escanear um código QR ou escrevê-lo manualmente. Verifique-o múltiplas vezes para garantir que você não está enviando
Monero para o endereço errado.</p>
Wownero para o endereço errado.</p>
<p>Além de enviar XMR, você também pode enviar BTC através do serviço XMR.TO (consulte https://xmr.to para mais detalhes).
Consulte a seção de envio de BTC mais abaixo.</p>
<h2>ID do Pagamento</h2>
<p>Você pode usar o ID do Pagamento para identificar a razão pela qual você transacionou com a contraparte.
Essa opção é opcional e privada. Por exemplo, lojistas podem reconciliar o seu pagamento com
o produto que você comprou.</p>
<h1>Enviando BTC</h1>
<h2>XMR.TO</h2>
<p>XMR.TO é um serviço terceiro que age como casa de câmbio de Monero para Bitcoin.
Nós usamos a API do XMR.TO para integrar pagamentos em Bitcoin direto na carteira Monerujo. Consulte https://xmr.to
e decide por sua própria conta se este é um serviço que você quer usar. A equipe Monerujo não está associada com o XMR.TO
e não podemos ajudá-lo caso algo não funcione no serviço.</p>
<h2>Cotação XMR.TO<h2>
<p>Na tela que exibe o valor da transação você poderá consultar os parâmetros do XMR.TO.
Nos quais estão incluídos a cotação, assim como os limites máximos e mínimos de envio de BTC.
Note que nesse momento a cotação ainda não é garantida. Você também verá o valor máximo no qual
a transação será executada de forma instantânea, sem esperar alguma confirmação da transação em XMR.
(consulte o FAQ do XMR.TO para mais detalhes). O XMR.TO não cobra taxas extras, legal né?</p>
<h2>Ordem XMR.TO<h2>
<p>Na tela de confirmação você verá a ordem criada no XMR.TO. A ordem é válida somente por
um período limitado - você pode observar uma contagem regressiva no botão de confirmação. A cotação pode
ser diferente do que estava indicado na tela anterior.</p>
<h2>Chave secreta do XMR.TO<h2>
<p>Como o Monerujo somente lida com a parte da transação que é em Monero, você pode usar sua chave secreta do
XMR.TO para rastrear a parte da transação que é em Bitcoin no website do XMR.TO.</p>
<p>Lembre-se que essa chave secreta só é válida por 24 horas depois do início da transação!</p>
<h2>Contagem regressiva do XMR.TO</h2>
<p>Quando o contador chega a zero será preciso iniciar uma nova ordem e solicitar uma nova cotação ao XMR.TO. Volte para a tela
anterior e faça o processo novamente.</p>
]]></string>
<string name="help_xmrto"><![CDATA[
<h1>Enviando BTC</h1>
<h2>XMR.TO</h2>
<p>XMR.TO é um serviço terceiro que age como casa de câmbio de Monero para Bitcoin.
Nós usamos a API do XMR.TO para integrar pagamentos em Bitcoin direto na carteira Monerujo. Consulte https://xmr.to
e decida por sua própria conta se este é um serviço que você quer usar. A equipe Monerujo não está associada com o XMR.TO
e não podemos ajudá-lo caso algo não funcione no serviço.</p>
<h2>Cotação XMR.TO<h2>
<p>Na tela que exibe o valor da transação você poderá consultar os parâmetros do XMR.TO.
Nos quais estão incluídos a cotação, assim como os limites máximos e mínimos de envio de BTC.
Note que nesse momento a cotação ainda não é garantida. Você também verá o valor máximo no qual
a transação será executada de forma instantânea, sem esperar alguma confirmação da transação em XMR.
(consulte o FAQ do XMR.TO para mais detalhes). O XMR.TO não cobra taxas extras, legal né?</p>
<h2>Ordem XMR.TO<h2>
<p>Na tela de confirmação você verá a ordem criada no XMR.TO. A ordem é válida somente por
um período limitado - você pode observar uma contagem regressiva no botão de confirmação. A cotação pode
ser diferente do que estava indicado na tela anterior.</p>
<h2>Chave secreta do XMR.TO<h2>
<p>Como o Monerujo somente lida com a parte da transação que é em Monero, você pode usar sua chave secreta do
XMR.TO para rastrear a parte da transação que é em Bitcoin no website do XMR.TO.</p>
<p>Lembre-se que essa chave secreta só é válida por 24 horas depois do início da transação!</p>
<h2>Contagem regressiva do XMR.TO</h2>
<p>Quando o contador chega a zero será preciso iniciar uma nova ordem e solicitar uma nova cotação ao XMR.TO. Volte para a tela
anterior e faça o processo novamente.</p>
]]></string>
</resources>
app/src/main/res/values-pt-rBR/strings.xml
+4 -3
View File
@@ -66,7 +66,7 @@
<string name="label_send_progress_xmrto_create">Criando a ordem no XMR.TO</string>
<string name="label_send_progress_xmrto_query">Atualizando a ordem no XMR.TO</string>
<string name="label_send_progress_create_tx">Preparando a transação em Monero</string>
<string name="label_send_progress_create_tx">Preparando a transação em Wownero</string>
<string name="label_send_progress_queryparms">Consultando os parâmetros no XMR.TO</string>
@@ -222,12 +222,13 @@
<string name="send_amount_btc_xmr">%1$s (indicativo)</string>
<string name="send_address_hint">Endereço de destino XMR ou BTC</string>
<string name="send_address_hint_wow">Endereço de destino XMR</string>
<string name="send_paymentid_hint">ID do pagamento (opcional)</string>
<string name="send_amount_hint">0.00</string>
<string name="send_notes_hint">Notas (opcional)</string>
<string name="send_generate_paymentid_hint">Gerar</string>
<string name="send_send_label">Gastar meu querido Monero!</string>
<string name="send_send_timed_label">Gastar meu querido Monero (%1$s)</string>
<string name="send_send_label">Gastar meu querido Wownero!</string>
<string name="send_send_timed_label">Gastar meu querido Wownero (%1$s)</string>
<string name="send_qr_invalid">Isso não é um código QR</string>
<string name="send_qr_address_invalid">Código QR inválido</string>
<string name="send_address_invalid">Endereço inválido</string>