adapt to wow for lang-sk

This commit is contained in:
fuwa
2018-10-10 12:22:48 +08:00
parent d080632daa
commit 9de8103432
3 changed files with 37 additions and 37 deletions
+6 -6
View File
@@ -16,27 +16,27 @@
<string name="privacy_policy"><![CDATA[
<h1>Zásady ochrany osobných údajov</h1>
<p>Na tejto stránke nájdete informácie o zásadách ochrany v súvislosti so zbieraním a spracovávaním osobných údajov,
ktoré získame od užívateľov našej apky (monerujo: Monero Wallet).
ktoré získame od užívateľov našej apky (monerujo: Wownero Wallet).
</p>
<p>Používaním tejto aplikácie súhlasíš so zbieraním a spracovávaním informácií v súlade s týmito pravidlami.
</p>
<h2>Zbierané Dáta</h2>
<p>Osobné dáta sú také dáta, na základe ktorých by bolo možné identifikovať jedinca.</p>
<p>Monero kľúče a verejné adresy sú zbierané a spracovávané aplikáciou lokálne na účely
spracovania a prenosu transakcie v Monero sieti.</p>
<p>Wownero kľúče a verejné adresy sú zbierané a spracovávané aplikáciou lokálne na účely
spracovania a prenosu transakcie v Wownero sieti.</p>
<p>Iné osobné data nie sú zbierané a spracovávané.</p>
<p>Pokiaľ používaš (voliteľnú) funkciu zmenárne, monerujo vyhľadá výmenný kurz cez verejné API portálu coinmarketcap.com.
Pre viac detailov pozri zásady ochrany osobných údajov na https://coinmarketcap.com/privacy kde je uvedené aké dáta zbierajú</p>
<p>Pokiaľ používaš aplikáciu pre platby na BTC adresy, využívaš služby XMR.TO.
Pre viac detailov pozri zásady ochrany osobných údajov na https://xmr.to/ . Monerujo im posiela cieľovú BTC
Pre viac detailov pozri zásady ochrany osobných údajov na https://xmr.to/ . Wownerujo im posiela cieľovú BTC
addresu príjemcu a posielané množstvo. Tvoju IP bude tiež možné zaznamenať. </p>
<h2>Povolenia</h2>
<ul>
<li>INTERNET : Pripojiť do Monero siete cez vzdialený Monero uzol</li>
<li>INTERNET : Pripojiť do Wownero siete cez vzdialený Wownero uzol</li>
<li>READ_EXTERNAL_STORAGE : Čítať súbory peňaženky uložené v zariadení</li>
<li>WRITE_EXTERNAL_STORAGE : Zapisovať do súborov peňaženky uložených v zariadení</li>
<li>WAKE_LOCK : Udržať zariadenie prebudené počas synchronizácie</li>
<li>CAMERA : Snímať QR kódy na posielanie a obdržanie Monero</li>
<li>CAMERA : Snímať QR kódy na posielanie a obdržanie Wownero</li>
</ul>
<h2>Zmeny v týchto zásadách</h2>
<p>Je možné, že z času načas sa tieto zásady upravia, či doplnia, na čo budete včas upozornení aplikáciou
+27 -27
View File
@@ -2,7 +2,7 @@
<resources>
<string name="help_create_new"><![CDATA[
<h1>Vytvoriť Peňaženku - Novú</h1>
<p>Ak Ti treba novú Monero adresu!</p>
<p>Ak Ti treba novú Wownero adresu!</p>
<p>Vlož unikátny názov a heslo peňaženky.
Heslo je určené na zabezpečenie dát peňaženky v tomto zariadení.
Používaj silné heslo - alebo ešte lepšie je použiť frázu.</p>
@@ -18,7 +18,7 @@
<string name="help_create_seed"><![CDATA[
<h1>Vytvoriť Peňaženku - Seed</h1>
<p>Ak už máš Monero adresu a chceš obnoviť transakcie z blockchain!</p>
<p>Ak už máš Wownero adresu a chceš obnoviť transakcie z blockchain!</p>
<p>Vlož unikátny názov a heslo peňaženky.
Heslo je určené na zabezpečenie dát peňaženky v tomto zariadení.
Používaj silné heslo - alebo ešte lepšie je použiť frázu.</p>
@@ -33,7 +33,7 @@
<p>Vlož unikátny názov a heslo peňaženky.
Heslo je určené na zabezpečenie dát peňaženky v tomto zariadení.
Používaj silné heslo - alebo ešte lepšie je použiť frázu.<p>
<p>Vlož svoju Monero adresu do poľa \"Verejná Adresa\" a vyplň \"Prezerací Kľúč\" and \"Platobný Kľúč\".</p>
<p>Vlož svoju Wownero adresu do poľa \"Verejná Adresa\" a vyplň \"Prezerací Kľúč\" and \"Platobný Kľúč\".</p>
<p>Ak poznáš číslo bloku svojej prvej transakcie pre túto adresu, vlož ho do poľa \"Obnov Výšku\" - zanechaním prázdneho poľa budeš skenovať <em>celú</em> blockchain,
aby si našiel transakcie prislúchajúce tejto adrese. To môže trvať <em>veľmi</em> dlho.</p>
<p>Vlož sem číslo bloku prvej transakcie pre túto adresu do políčka \"Obnov Výšku\". Môžeš tiež použiť dátum vo formáte YYYY-MM-DD.
@@ -55,7 +55,7 @@
<p>Ak chceš iba sledovať prichádzajúce transakcie!</p>
<p>Vlož unikátny názov a heslo peňaženky. Heslo je určené na zabezpečenie dát peňaženky v tomto zariadení.
Používaj silné heslo - alebo ešte lepšie je použiť frázu.<p>
<p>Vlož svoju Monero adresu do poľa \"Verejná Adresa\" a vyplň \"Prezerací Kľúč\".</p>
<p>Vlož svoju Wownero adresu do poľa \"Verejná Adresa\" a vyplň \"Prezerací Kľúč\".</p>
<p>Ak poznáš číslo bloku svojej prvej transakcie pre túto adresu, vlož ho do poľa \"Obnov Výšku\". Môžeš tiež použiť dátum vo formáte YYYY-MM-DD.
Ak to nevieš naisto, vlož približný dátum/číslo bloku <em>pred</em> tým ako si prvýkrát použil danú adresu.
Zanechaním prázdneho poľa budeš skenovať <em>celú</em> blockchain, aby si našiel transakcie prislúchajúce tejto adrese. To môže trvať <em>veľmi</em> dlho.</p>
@@ -65,7 +65,7 @@
<h1>Detaily Peňaženky</h1>
<h2>Verejná Adresa</h2>
Vaša verejná adresa je niečo ako číslo bakového účtu, ktoré môžte zdieľať bez toho aby ste sa báli,
že prídete o svoje Monero. Ľudia vám budú posielať Monero práve na túto adresu.
že prídete o svoje Wownero. Ľudia vám budú posielať Wownero práve na túto adresu.
<h2>Mnemotechnický Seed</h2>
Tieto dáta sú potrebné len na obnovu peňaženky a získanie plného prístupu k vašim prostriedkom.
Bezpečné uloženie a utajenie týchto dát je veľmi dôležité, keďže pomocou nich <em>hocikto</em> môže získať kontrolu nad vašimi XMR!
@@ -84,7 +84,7 @@
Po vložení novej prístupovej frázy (aj pri tej istej ako predtým), aplikácia ti vygeneruje
CrAzYpass a zabezpečí s ním súbory peňaženky. Zapísať!
<h3>CrAzYpass peňaženky</h3>
Ak budeš potrebovať niekedy preinštalovať Monerujo (napríklad po resetovaní telefónu alebo pri výmene za iný),
Ak budeš potrebovať niekedy preinštalovať Wownerujo (napríklad po resetovaní telefónu alebo pri výmene za iný),
alebo ak chceš použiť súbory peňaženky na inom zariadení či PC, budeš musieť
použiť toto heslo pre obnovu na opätovný prístup do svojej peňaženky.<br/>
Označením \"Zmeň Frázu\ z menu, môžeš vybrať inú prístupovú frázu. Tu pozor, pretože to vygenereuje nové heslo pre obnovu.
@@ -93,17 +93,17 @@
Tvoj prezerací kľúč (view key) môžeš používať na sledovanie prichádzajúcich transakcií do peňaženky,
zatiaľ čo míňať prostriedky tento prezerací kľúč neumožňuje.
<h2>Platobný Kľúč</h2>
Platobný Kľúč (spend key) umožňuje míňať Monero prislúchajúce danej peňaženke,
Platobný Kľúč (spend key) umožňuje míňať Wownero prislúchajúce danej peňaženke,
takže ho nikomu nepredrádzaj a uchovaj rovnako bezpečne ako svoj mnemotechnický seed.
]]></string>
<string name="help_list"><![CDATA[
<h1>Zoznam Peňaženiek</h1>
<h2>Uzol</h2>
<p>Monerujo používa vzdialené uzly na komunikáciu so sieťou Monero. Nie je tak potrebné sťahovať
<p>Wownerujo používa vzdialené uzly na komunikáciu so sieťou Wownero. Nie je tak potrebné sťahovať
a ukladať celú blockchain ako takú. Zoznam populárnych uzlov spolu s návodmi ako ich rozbehať môžeš nájsť na
https://moneroworld.com/<p>
<p>Monerujo prichádza s niekoľkými prednastavenými uzlami. Pamätá si posledných 5 použitých uzlov.</p>
<p>Wownerujo prichádza s niekoľkými prednastavenými uzlami. Pamätá si posledných 5 použitých uzlov.</p>
<h2>Peňaženky</h2>
<p>Tu vidíš svoje peňaženky. Sú umiestnené v adresári <tt>monerujo</tt> na internom úložisku Tvojho zariadenia.
Môžeš použiť súborový manažér telefónu na ich vyhľadanuie a zobrazenie.
@@ -113,7 +113,7 @@
<h3>Detaily</h3>
<p>ukáže detaily peňaženky, seed &amp; kľúče.</p>
<h3>Prijať</h3>
<p>Vytvorí QR kód na prijímanie Moneroj.</p>
<p>Vytvorí QR kód na prijímanie Wowneroj.</p>
<h3>Premenuj</h3>
<p>Premenuje peňaženku. Zálohy nie sú premenované.</p>
<h3>Záloha</h3>
@@ -129,12 +129,12 @@
<string name="help_wallet"><![CDATA[
<h1>Peňaženka</h1>
<h2>Skenovanie</h2>
Keďže Monero obľubuje súkromie, zakaždým pri otváraní Monerujo musíme skenovať blockchain aby sme videli, či nedorazili nové Monerá.
Monerujo prechováva len tie informácie, ktoré prislúchajú vašej peňaženke. Niekedy to môže trvať dlho, keď nemáte sychronizovanú peňaženku dlhší čas.
Keďže Wownero obľubuje súkromie, zakaždým pri otváraní Wownerujo musíme skenovať blockchain aby sme videli, či nedorazili nové Monerá.
Wownerujo prechováva len tie informácie, ktoré prislúchajú vašej peňaženke. Niekedy to môže trvať dlho, keď nemáte sychronizovanú peňaženku dlhší čas.
<h2>Zostatok</h2>
<p><b>Pomóc! Zostatok v mojej peňaženke zmizol, alebo je nepotvrdený!</b><br/>
Nepanikár! Keď odosielaš prostriedky zo svojej peňaženky, časť zostatku sa dočasne ukáže ako nepotvrdená.
Súvisí to s tým ako je Monero navrhnuté a ako funguje zmena v blockchain.
Súvisí to s tým ako je Wownero navrhnuté a ako funguje zmena v blockchain.
Viac o zmenách sa dočítaš (anglicky) na https://getmonero.org/resources/moneropedia/change.html
<h2>Zoznam Transakcií</h2>
<p>Zoznam transakcií v peňaženke. V prípade prezeracej peňaženky budú zobrazené iba prichádzajúce transakcie.</p>
@@ -143,12 +143,12 @@
<string name="help_tx_details"><![CDATA[
<h1>Detaily Transakcie</h1>
<h2>Destinácia</h2>
Toto je verejná adresa peňaženky kde chceš poslať Monero.
Toto je verejná adresa peňaženky kde chceš poslať Wownero.
<h2>ID Platby</h2>
Môžeš použiť ID Platby na identifikáciu platby medzi dvoma stranami. Nie je to síce povinný, ale je to súkromný údaj.
Tak napríklad s týmto môžeš zosúladiť svoj biznis s kúpenou položkou.
<h2>TX ID</h2>
Toto je ID transakcie, ktoré slúži na identifikáciu transakcie v Monero blockchain exploreri, ako napr. <a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a>
Toto je ID transakcie, ktoré slúži na identifikáciu transakcie v Wownero blockchain exploreri, ako napr. <a href="https://xmrchain.net/">https://xmrchain.net/</a>
<h2>TX KĽÚČ (Transaction Key)</h2>
Toto je Tvoj súkromný kľúč transakcie, uchovaj ho bezpečne a neposkytuj ho tretím stranám,
aby nemohli identifikovať tvoj podpis v kruhovom podpise a spraviť tak transakciu verejnú a transparentnú.
@@ -160,7 +160,7 @@
<string name="help_send"><![CDATA[
<h1>Poslať</h1>
<h2>Adresa Príjemcu</h2>
<p>Toto je verejná adresa peňaženky kam posielaš Monero. Môžeš ju kopírovať zo schránky, skenovať QR kód alebo vložiť manuálne.
<p>Toto je verejná adresa peňaženky kam posielaš Wownero. Môžeš ju kopírovať zo schránky, skenovať QR kód alebo vložiť manuálne.
Trikrát sa uisti, že neposielaš mince na zlú adresu.</p>
<p>Okrem posielana XMR, môžeš posielať BTC cez sllužbu XMR.TO (pozri https://xmr.to).
Pozri sekciu posielanie BTC nižšie.</p>
@@ -169,7 +169,7 @@
Nie je to síce povinný, ale je to súkromný údaj.
Môžeš tak napríklad prepojiť kupovaný tovar so svojim biznisom.<p>
<h2>Veľkosť Kruhu</h2>
<p>Existuje niekoľko veľkostí kruhov z ktorých si v Monerujo môžeš vyberať.
<p>Existuje niekoľko veľkostí kruhov z ktorých si v Wownerujo môžeš vyberať.
Ak si začiatočník, doporučujeme veľkosť 7. Zvyšovaním veľkosti kruhu nad hodnotu 7, zvyšujeme počet podpisujúcich v kruhovom podpise.
Teoreticky to môže zvýšiť súkromie, avšak príliš vysoké číslo môže spôsobiť spomalenie transakcie.</p>
<h2>Priorita</h2>
@@ -177,20 +177,20 @@
Majte na pamäti, že pokiaľ nastavíte transakcii nízku prioritu, môže trvať aj hodiny, kým bude zaradená do blockchain. Prednastavená priorita je \"Medium\".</p>
<h1>Posielanie BTC</h1>
<h2>XMR.TO</h2>
<p>XMR.TO je služba tretej strany, ktorá umožňuje zámenu z Monero na Bitcoin.
Používame XMR.TO API na integráciu Bitcoin platieb do Monerujo. Prosím mrkni na
<p>XMR.TO je služba tretej strany, ktorá umožňuje zámenu z Wownero na Bitcoin.
Používame XMR.TO API na integráciu Bitcoin platieb do Wownerujo. Prosím mrkni na
https://xmr.to a rozhodni sa sám, či je to naozaj služba, ktorú chceš používať.
Tím Monerujo nie je nijako spojený so službou XMR.TO a teda nemôže pomôcť s prípadnými problémami s touto službou.</p>
Tím Wownerujo nie je nijako spojený so službou XMR.TO a teda nemôže pomôcť s prípadnými problémami s touto službou.</p>
<h2>XMR.TO Výmenný Kurz<h2>
<p>Na obrazovke \"Množstvo\" uvidíš aktuálne parametre služby XMR.TO, vrátane aktuálneho kurzu BTC, hornej a dolnej hranice.
Podotýkame, že tento kurz nie je garantovaný.
Tiež tam možno vidieť množstvo BTC, ktoré budú zamieňané instantne bez čakania na potvrdenia v Monero sieti.
Tiež tam možno vidieť množstvo BTC, ktoré budú zamieňané instantne bez čakania na potvrdenia v Wownero sieti.
(pozri XMR.TO FAQ ). XMR.TO si neúčtuje ďalšie extra poplatky za transakciu. - No nie je to cool?</p>
<h2>XMR.TO Objednávka<h2>
<p>Na obrazovke \"Potvrdiť\", uvidíš aktuálnu objednávku v XMR.TO. Táto objednávka je platná iba obmedzený čas - ako si môžeš všimnúť odpočítavanie na tlačítku \"Minúť\".
Výmenný kurz sa môže líšiť od toho, ktorý bol na predošlých obrazovkách.</p>
<h2>XMR.TO Tajný Kľúč<h2>
<p>Keďže Monerujo dbá len na tú časť transakcie, ktorá pracuje s Monero,
<p>Keďže Wownerujo dbá len na tú časť transakcie, ktorá pracuje s Wownero,
tento XMR.TO Tajný Kľúč sa môže využívať na sledovanie Bitcoinovej časti transakcie a objednávky
na domovskej stránke XMR.TO</p>
<p>Ber na vedomie, že tento Tajný Kľúč je platný iba 24 hodín od začiatku transakcie!</p>
@@ -201,21 +201,21 @@
<string name="help_xmrto"><![CDATA[
<h1>Posielanie BTC</h1>
<h2>XMR.TO</h2>
<p>XMR.TO je služba tretej strany umožňujúca zámenu Monero na Bitcoin.
Používame XMR.TO API na integráciu Bitcoin platieb do Monerujo. Prosím mrkni na https://xmr.to
<p>XMR.TO je služba tretej strany umožňujúca zámenu Wownero na Bitcoin.
Používame XMR.TO API na integráciu Bitcoin platieb do Wownerujo. Prosím mrkni na https://xmr.to
a rozhodni sa sám, či to je niečo, čo chceš používať.
Tím Monerujo nie je nijako spojený so službou XMR.TO a teda nemôže pomôcť s prípadnými problémami s touto službou.</p>
Tím Wownerujo nie je nijako spojený so službou XMR.TO a teda nemôže pomôcť s prípadnými problémami s touto službou.</p>
<h2>XMR.TO Výmenný Kurz<h2>
<p>na obrazovke \"Množstvo\" uvidíš aktuálne parametre služby XMR.TO, vrátane aktuálneho kurzu BTC, hornej a dolnej hranice.
Pamätaj, že tento kurz nie je garantovaný. Tiež tam možno vidieť množstvo BTC,
ktoré budú zamieňané instantne bez čakania na potvrdenia v Monero sieti.
ktoré budú zamieňané instantne bez čakania na potvrdenia v Wownero sieti.
(pozri XMR.TO FAQ ). XMR.TO si neúčtuje ďalšie extra poplatky za transakciu. - No nie je to cool?</p>
<h2>XMR.TO Objednávka<h2>
<p>Na obrazovke \"Potvrdiť\" , uvidíš aktuálnu objednávku v XMR.TO.
Táto objednávka je platná iba obmedzený čas - ako si môžeš všimnúť odpočítavanie na tlačítku \"Minúť\".
Výmenný kurz sa môže líšiť od toho, ktorý bol na predošlých obrazovkách.</p>
<h2>XMR.TO Tajný Kľúč<h2>
<p>Keďže Monerujo dbá len na tú časť transakcie, ktorá pracuje s Monero,
<p>Keďže Wownerujo dbá len na tú časť transakcie, ktorá pracuje s Wownero,
tento XMR.TO Tajný Kľúč sa môže využívať na sledovanie Bitcoinovej časti transakcie a objednávky
na domovskej stránke XMR.TO</p>
<p>Ber na vedomie, že tento Tajný Kľúč je platný iba 24 hodín od začiatku transakcie!</p>
+4 -4
View File
@@ -67,7 +67,7 @@
<string name="label_send_progress_xmrto_create">Vytváram objednávku na XMR.TO</string>
<string name="label_send_progress_xmrto_query">Pýtam sa na objednávku XMR.TO</string>
<string name="label_send_progress_create_tx">Pripravujem Monero transakciu</string>
<string name="label_send_progress_create_tx">Pripravujem Wownero transakciu</string>
<string name="label_send_progress_queryparms">Posielam XMR.TO parametre</string>
@@ -179,7 +179,7 @@
<p>Pomocou overenia odtlačkom prsta, môžeš vidieť zostatok a prijímať prostriedky, bez zadávania hesla.</p>
<p>Avšak kvôli zvýšeniu bezpečnosti, monerujo bude stále vyžadovať heslo na zobrazenie detailov peňaženky a posielanie.</p>
<strong>Bezpečnostné Varovanie</strong>
<p>Monerujo Ti chce pripomenúť, že ktokoľvek kto získa prístup k Tvojim odtlačkom, bude schopný nazrieť do tvojej peňaženky.</p>
<p>Wownerujo Ti chce pripomenúť, že ktokoľvek kto získa prístup k Tvojim odtlačkom, bude schopný nazrieť do tvojej peňaženky.</p>
<p>Napríklad záškodník niekde v blízkosti môže otvoriť Tvoju peňaženku keď spíš.</p>
<strong>Si si istý, že chceš povoliť túto funkciu?</strong>
]]></string>
@@ -226,8 +226,8 @@
<string name="send_amount_hint">0.00</string>
<string name="send_notes_hint">Súkromné Poznámky (voliteľné)</string>
<string name="send_generate_paymentid_hint">Generuj</string>
<string name="send_send_label">Odošli Monero</string>
<string name="send_send_timed_label">Odošli Monero (%1$s)</string>
<string name="send_send_label">Odošli Wownero</string>
<string name="send_send_timed_label">Odošli Wownero (%1$s)</string>
<string name="send_qr_invalid">Neplatný QR Kód</string>
<string name="send_qr_address_invalid">Neplatný QR Kód Platby</string>
<string name="send_address_invalid">Neplatná Adresa</string>