hash-wallet/res/values/strings_ja.arb

{
  "about": "情報",
  "about_cake_pay": "Hash Bags Payを使用すると、仮想資産でギフトカードを簡単に購入でき、150,000を超える加盟店ですぐに利用できます。",
  "about_litecoin_privacy": "Litecoinのプライバシーについて",
  "accent_color": "アクセントカラー",
  "account": "アカウント",
  "account_customizer_desc": "カードをドラッグ＆ドロップしてアカウントを整理します。",
  "account_name": "アカウント名",
  "accounts": "アカウント",
  "accounts_subaddresses": "アカウントとサブアドレス",
  "activate": "有効化",
  "active": "アクティブ",
  "active_cards": "有効なカード",
  "activeConnectionsPrompt": "アクティブな接続はここに表示されます",
  "add": "追加",
  "add_a_note": "メモを追加する",
  "add_account": "アカウントを追加",
  "add_contact": "連絡先を追加",
  "add_contact_to_address_book": "この連絡先をアドレス帳に追加しますか？",
  "add_custom_node": "新しいカスタムノードを追加",
  "add_custom_redemption": "カスタム換金を追加",
  "add_fund_to_card": "プリペイド残高をカードに追加（最大 ${value}）",
  "add_new_node": "新しいノードを追加",
  "add_new_word": "新しい単語を追加",
  "add_passphrase": "パスフレーズを追加",
  "add_passphrase_warning_text": "パスフレーズは、過去にこのウォレットで使用したことがある場合にのみ入力してください。誤ったパスフレーズを入力した場合、またはこのウォレットでパスフレーズを使用したことがない場合、既存の資金や取引履歴は表示されません。",
  "add_receiver": "別の受取人を追加（任意）",
  "add_secret_code": "または、このシークレットコードを認証アプリに追加してください",
  "add_tip": "チップを追加",
  "add_token": "トークンを追加",
  "add_token_disclaimer_check": "信頼できる情報源を用いて、トークンのコントラクトアドレスと情報を確認しました。悪意のある情報や不正確な情報を追加すると、資金を失う可能性があります。",
  "add_token_warning": "詐欺師の指示に従ってトークンを編集または追加しないでください。トークンアドレスは必ず信頼できる情報源で確認してください！",
  "add_value": "価値を追加",
  "added_message_for_ata_error": "トランザクションを完了するために、十分なSOL残高があることを確認してください。",
  "address": "アドレス",
  "address_book": "アドレス帳",
  "address_book_menu": "アドレス帳",
  "address_detected": "アドレスを検出しました",
  "address_from_domain": "このアドレスはUnstoppable Domainsの${domain}からのものです",
  "address_from_yat": "このアドレスはYatの${emoji}からのものです",
  "address_label": "アドレスラベル",
  "address_label_explainer": "「アドレス」を押すと、これまでに使用したすべてのアドレスにアクセスして管理できます。",
  "address_or_alias": "アドレスまたはエイリアス",
  "address_remove_contact": "連絡先を削除",
  "address_remove_content": "選択した連絡先を削除してもよろしいですか？",
  "address_type": "アドレスタイプ",
  "addresses": "アドレス",
  "advanced_settings": "詳細設定",
  "aggressive": "アグレッシブ",
  "agree": "同意する",
  "agree_and_continue": "同意して続行",
  "agree_to": "アカウントを作成することで、次の内容に同意したものとみなされます：",
  "alert_notice": "お知らせ",
  "all": "すべて",
  "all_coins": "すべてのコイン",
  "all_trades": "すべての取引",
  "all_transactions": "すべての取引",
  "alphabetical": "アルファベット順",
  "already_have_account": "すでにアカウントをお持ちですか？",
  "already_your_username": "これはすでにあなたのユーザー名です！",
  "always": "常に",
  "amount": "金額: ",
  "amount_is_below_minimum_limit": "手数料差し引き後の残高が、交換に必要な最低金額（${min}）を下回ります",
  "amount_is_estimate": "受け取り金額は概算です",
  "amount_is_guaranteed": "受取額は保証されています",
  "and": "と",
  "and_much_more_to_come": "さらに盛りだくさん！",
  "anonpay_description": "${type} を生成します。受取人はサポートされている任意の暗号通貨で ${method} でき、あなたはこのウォレットで資金を受け取れます。",
  "apk_update": "APKアップデート",
  "app_settings": "アプリ設定",
  "appearance": "外観",
  "approve": "承認",
  "approve_request": "リクエストを承認",
  "approve_tokens": "トークンを承認",
  "apps": "アプリ",
  "arbiscan_history": "ArbiScan 履歴",
  "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}はこのアドレスに着金します",
  "ascending": "昇順",
  "ask_each_time": "毎回確認する",
  "assets": "資産",
  "auth_store_ban_timeout": "ban_timeout",
  "auth_store_banned_for": "利用禁止期間：",
  "auth_store_banned_minutes": " 分",
  "auth_store_incorrect_password": "PINが間違っています",
  "authenticated": "認証済み",
  "authentication": "認証",
  "auto_generate_addresses": "アドレスを自動生成",
  "auto_generate_subaddresses": "サブアドレスを自動生成",
  "automatic": "自動",
  "available_balance": "利用可能残高",
  "available_balance_description": "「利用可能な残高」または「承認済み残高」は、すぐに使用できる資金です。下の残高には表示されているのに上の残高に表示されない場合は、受信した資金がネットワークでさらに承認（確認）されるまで数分待つ必要があります。承認数が増えると、使用できるようになります。",
  "avg_savings": "平均節約額",
  "awaitDAppProcessing": "dAppの処理が完了するまでお待ちください。",
  "awaiting_payment_confirmation": "支払いの確認待ち",
  "background_sync": "バックグラウンド同期",
  "background_sync_mode": "バックグラウンド同期モード",
  "background_sync_on_battery_low": "バッテリー残量が少ない場合でも同期する",
  "background_sync_on_charging": "充電中のみ同期する",
  "background_sync_on_device_idle": "デバイスが使用されていないときのみ同期します",
  "background_sync_on_unmetered_network": "従量課金のないネットワークが必要です",
  "backup": "バックアップ",
  "backup_file": "バックアップファイル",
  "backup_password": "バックアップパスワード",
  "balance": "残高",
  "balance_confirmation": "残高確認",
  "balance_confirmation_desc_1": "現在ブロックチェーン上で承認中です。",
  "balance_confirmation_desc_2": "すべての承認が完了すると、その資金を使用できるようになります。",
  "balance_confirmation_desc_3": "履歴内の確認中の取引をタップすると、詳細を確認できます。",
  "balance_page": "残高ページ",
  "basescan_history": "BaseScanの履歴",
  "best_rate": "最良レート",
  "best_rate_mixed": "最良レート（混合）",
  "bill_amount": "請求金額",
  "billing_address_info": "請求先住所を求められた場合は、配送先住所を入力してください",
  "biometric_auth_reason": "指紋をスキャンして認証してください",
  "bitcoin_amount_display": "ビットコイン数量の表示",
  "bitcoin_dark_theme": "ビットコインのダークテーマ",
  "bitcoin_light_theme": "ビットコインのライトテーマ",
  "bitcoin_lightning_deposit": "入金",
  "bitcoin_lightning_withdraw": "出金",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "ビットコインの支払いには 1 回の承認が必要で、20 分以上かかる場合があります。お待ちいただきありがとうございます。支払いが承認されると、メールでお知らせします。",
  "block_height": "ブロック高",
  "block_remaining": "残り1ブロック",
  "Blocks_remaining": "${status} ブロック残り",
  "bluetooth": "Bluetooth",
  "bright_theme": "明るい",
  "bscscan_history": "BSCScan履歴",
  "bump_fee": "手数料を上げる",
  "business": "ビジネス",
  "buy": "購入",
  "buy_alert_content": "現在、Bitcoin、Ethereum、Litecoin、Monero の購入にのみ対応しています。Bitcoin、Ethereum、Litecoin、または Monero のウォレットを作成するか、該当するウォレットに切り替えてください。",
  "buy_bitcoin": "ビットコインを購入",
  "buy_now": "今すぐ購入",
  "buy_provider_unavailable": "現在、このプロバイダーは利用できません。",
  "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "この通貨ペアは、選択した支払い方法ではどのプロバイダーでもサポートされていません。別のペアを選択するか、支払い方法を変更してみてください。",
  "buy_with": "で購入",
  "by_cake_pay": "Hash Bags Pay提供",
  "cake_2fa_preset": "Hash Bags 2FA プリセット",
  "cake_dark_theme": "Hash Bags ダークテーマ",
  "cake_pay_account_note": "メールアドレスだけでサインアップして、カードの閲覧や購入ができます。割引価格で購入できるカードもあります！",
  "cake_pay_card_email_delivered_message": "ギフトカードは、必要な承認が完了した後、メールで配信されます。",
  "cake_pay_learn_more": "アプリ内ですぐにギフトカードを購入して引き換えできます！\n左から右にスワイプして詳細をご覧ください。",
  "cake_pay_save_order": "カードは1営業日以内にメールで送信されます\n注文IDを保存してください:",
  "cake_pay_subtitle": "世界中のプリペイドカードやギフトカードを購入",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "世界中で使えるプリペイドカードとギフトカードを購入",
  "cake_pay_web_cards_title": "Hash Bags Pay Webカード",
  "cake_seeds_save_disclaimer": "これらの単語は安全な場所に保管してください！新しいデバイスでウォレットを復元する際に、これらの単語が必要になります。",
  "cake_wallet": "Hash Bags",
  "cakepay_confirm_no_vpn": "プロキシまたはVPNを使用していないことを確認します",
  "cakepay_confirm_purchase": "購入を確認",
  "cakepay_confirm_terms_agreed": "ここに提示されている利用規約および条件に同意します：",
  "cakepay_confirm_voided_refund": "制限対象国からの引き換えを試みた場合、払い戻しは無効になることを理解しています",
  "cakepay_ios_not_available": "申し訳ありませんが、このギフトカードはiOSではご利用いただけません。代わりにAndroidまたは当社のWebサイトからご購入いただけます。",
  "cakepay_prepaid_card": "Hash Bags Pay プリペイドデビットカード",
  "camera_consent": "あなたのカメラは、${provider}による本人確認の目的で画像を撮影するために使用されます。詳細については、同社のプライバシーポリシーをご確認ください。",
  "camera_permission_is_required": "カメラの許可が必要です。\nアプリの設定から有効にしてください。",
  "cancel": "キャンセル",
  "cannot_manage_accounts_during_sync": "ウォレットの同期が完了するまで、アカウントを管理できません。後でもう一度お試しください。",
  "cannot_verify": "検証できません",
  "cannot_verify_description": "このドメインは検証できません。承認する前に、リクエスト内容を注意深く確認してください。",
  "card_address": "アドレス:",
  "card_order_reset_desc": "カードの並び順をデフォルト設定に戻しますか？",
  "card_style": "カードスタイル",
  "cardholder_agreement": "カード会員規約",
  "cards": "カード",
  "centralized": "中央集権型",
  "chain_id": "チェーンID",
  "chains": "チェーン",
  "change": "変更",
  "change_backup_password_alert": "以前のバックアップファイルは、新しいバックアップパスワードではインポートできなくなります。新しいバックアップパスワードは、新しいバックアップファイルにのみ使用されます。バックアップパスワードを変更してもよろしいですか？",
  "change_currency": "通貨を変更",
  "change_current_node": "現在のノードを${node}に変更してよろしいですか？",
  "change_current_node_title": "現在のノードを変更",
  "change_exchange_provider": "スワッププロバイダーを変更",
  "change_fiat_currency": "法定通貨を変更",
  "change_language": "言語を変更",
  "change_language_to": "言語を${language}に変更しますか？",
  "change_password": "パスワードを変更",
  "change_provider": "プロバイダーを変更",
  "change_provider_desc_1": "ホワイトリストに登録されたオプションからプロバイダーを選択してください。",
  "change_provider_desc_2": "スワップの設定からオプションを管理できます。",
  "change_rep": "代表者を変更",
  "change_rep_message": "代表者を変更してもよろしいですか？",
  "change_rep_successful": "代表者の変更に成功しました",
  "change_selected_exchanges": "選択した取引所を変更",
  "change_selected_pair": "選択したペアを変更",
  "change_username": "ユーザー名を変更",
  "change_wallet_alert_content": "現在のウォレットを${wallet_name}に変更しますか？",
  "change_wallet_alert_title": "現在のウォレットを変更",
  "check_receiver_forms": "受取人情報の入力内容を確認してください",
  "choose_a_payment_method": "支払い方法を選択",
  "choose_a_provider": "プロバイダーを選択",
  "choose_account": "アカウントを選択",
  "choose_address": "\n\nアドレスを選択してください：",
  "choose_card_value": "カードの金額を選択",
  "choose_derivation": "ウォレットの派生パスを選択",
  "choose_from_available_options": "利用可能なオプションから選択してください:",
  "choose_one": "1つ選択してください",
  "choose_qr_code_format": "QRコード形式を選択",
  "choose_qr_code_format_note": "ハードウェアウォレットに適した形式を選択してください：",
  "choose_relay": "使用するリレーを選択してください",
  "choose_wallet": "ウォレットを選択",
  "choose_wallet_currency": "ウォレットの通貨を選択してください：",
  "choose_wallet_group": "ウォレットグループを選択",
  "clear": "クリア",
  "clearnet_link": "クリアネットリンク",
  "close": "閉じる",
  "coin_control": "コインコントロール（任意）",
  "coin_control_desc": "このトランザクションの出力を絞り込みます。ここで行った変更は、現在のトランザクションにのみ反映されます。",
  "coin_control_load_failed": "未使用のコインの読み込みに失敗しました",
  "cold_or_recover_wallet": "Cupcakeまたはコールドウォレットから読み取り専用ウォレットを追加するか、ペーパーウォレットを復元する",
  "collection_address": "コレクションアドレス",
  "collection_description": "コレクションの説明",
  "collection_name": "コレクション名",
  "color": "色",
  "color_theme": "カラーテーマ",
  "coming_soon_tag": "近日公開",
  "commit_transaction_amount_fee": "トランザクションを確定\n金額: ${amount}\n手数料: ${fee}",
  "configure": "設定",
  "confirm": "確認",
  "confirm_delete_template": "この操作により、このテンプレートは削除されます。続行しますか？",
  "confirm_delete_wallet": "この操作により、このウォレットが削除されます。続行しますか？",
  "confirm_fee_deduction": "手数料の差し引きを確認",
  "confirm_fee_deduction_content": "出力から手数料を差し引くことに同意しますか？",
  "confirm_passphrase": "パスフレーズを確認",
  "confirm_sending": "送信を確認",
  "confirm_silent_payments_switch_node": "現在のノードはSilent Paymentsをサポートしていません。\n\nHash Bagsはスキャン中、互換性のあるノードに切り替えます。",
  "confirm_transaction": "トランザクションを確認",
  "confirmations": "承認数",
  "confirmed": "確定残高",
  "confirmed_tx": "確認済み",
  "confirming": "確認中",
  "congratulations": "おめでとうございます！",
  "connect_an_existing_yat": "既存のYatを接続",
  "connect_hw_info_step_1": "デバイスの電源が入っていることを確認してください。",
  "connect_hw_info_step_2": "両方のデバイスでBluetoothをオンにしてスマートフォンからペアリングするか、USBケーブルでデバイス同士を接続してください。",
  "connect_hw_info_step_3": "デバイスのロックを解除し、目的の暗号資産アプリを開いてください。",
  "connect_hw_info_step_4": "Hash Bagsでデバイスを選択し、セットアップを続行してください。",
  "connect_yats": "Yatsを接続",
  "connect_your_hardware_wallet": "BluetoothまたはUSBを使用してハードウェアウォレットを接続する",
  "connect_your_hardware_wallet_ble": "Bluetoothを使用してハードウェアウォレットを接続する",
  "connect_your_hardware_wallet_usb": "USBでハードウェアウォレットを接続する",
  "connected": "接続済み",
  "connection_sync": "接続と同期",
  "connections": "接続",
  "connections_desc": "サービスおよびサードパーティ API への接続を管理します。",
  "connectWalletPrompt": "WalletConnect でウォレットを接続して取引を行う",
  "contact": "連絡先",
  "contact_list_contacts": "連絡先",
  "contact_list_wallets": "マイウォレット",
  "contact_name": "連絡先名",
  "contact_name_exists": "その名前の連絡先はすでに存在します。別の名前を選択してください。",
  "contact_support": "サポートに連絡",
  "contacts": "連絡先",
  "continue_text": "続行",
  "contract_address": "コントラクトアドレス",
  "contract_warning": "このコントラクトアドレスは、不正の可能性があるとしてフラグが付けられています。注意して進めてください。",
  "contractName": "コントラクト名",
  "contractSymbol": "コントラクトシンボル",
  "copied": "コピーしました",
  "copied_key_to_clipboard": "${key} をクリップボードにコピーしました",
  "copied_to_clipboard": "クリップボードにコピーしました",
  "copy": "コピー",
  "copy_address": "アドレスをコピー",
  "copy_id": "IDをコピー",
  "copy_payjoin_address": "Payjoinアドレスをコピー",
  "copy_payjoin_url": "Payjoin URLをコピー",
  "copyWalletConnectLink": "dApp から WalletConnect リンクをコピーして、ここに貼り付けてください",
  "corrupted_seed_notice": "このウォレットのファイルは破損しており、開くことができません。シードフレーズを表示して保存し、ウォレットを復元してください。\n\n値が空の場合、シードを正しく復元できませんでした。",
  "countries": "国名",
  "create_account": "アカウントを作成",
  "create_backup": "バックアップを作成",
  "create_donation_link": "寄付リンクを作成",
  "create_invoice": "請求書を作成",
  "create_new": "新しいウォレットを作成",
  "create_new_account": "新しいアカウントを作成",
  "create_new_seed": "新しいシードを作成",
  "creating_backup": "バックアップを作成中",
  "creating_new_wallet": "新しいウォレットを作成中",
  "creating_new_wallet_error": "エラー: ${description}",
  "creation_date": "作成日",
  "current_swap": "現在のスワップ",
  "current_wallet": "現在のウォレット",
  "custom": "カスタム",
  "custom_drag": "カスタム（長押ししてドラッグ）",
  "custom_fee": "カスタム手数料",
  "custom_redeem_amount": "カスタム償還額",
  "custom_value": "カスタム値",
  "customBackgroundDescription": "すでにカスタム背景が設定されています。\n置き換えるか削除しますか？",
  "dark_theme": "ダーク",
  "debit_card": "デビットカード",
  "debit_card_terms": "このデジタルウォレットにおけるお客様の支払いカード番号（および当該支払いカード番号に対応する認証情報）の保存および使用は、支払いカード発行者との該当するカード会員契約に定める利用規約（随時変更されるもの）に従うものとします。",
  "decentralized": "分散型",
  "decentralized_only": "分散型のみ",
  "decimal_places_error": "小数点以下の桁数が多すぎます",
  "decimals_cannot_be_zero": "トークンの小数点以下の桁数を0にすることはできません。",
  "decred_info_card_details": "Decredは、「SPV」と呼ばれる分散型でプライバシーを保護する同期方式を使用しており、通常のビットコインウォレットよりも時間がかかります。詳細については、以下をタップしてください。",
  "decred_info_title": "Decredの同期",
  "default_buy_provider": "デフォルトの購入プロバイダー",
  "default_sell_provider": "デフォルトの売却プロバイダー",
  "delete": "削除",
  "delete_account": "アカウントを削除",
  "delete_wallet": "ウォレットを削除",
  "delete_wallet_confirm_message": "${wallet_name} ウォレットを削除してもよろしいですか？",
  "deleteConnectionConfirmationPrompt": "への接続を削除してもよろしいですか？",
  "denominations": "通貨単位",
  "derivationpath": "導出パス",
  "descending": "降順",
  "description": "説明",
  "destination_tag": "宛先タグ:",
  "deuro_about_deuro": "dEUROについて",
  "deuro_collect_interest": "受け取る",
  "deuro_reinvest_interest": "再投資",
  "deuro_savings": "dEuro 貯蓄",
  "deuro_savings_add": "入金",
  "deuro_savings_approve_app": "アプリを承認",
  "deuro_savings_approve_app_description": "dEUROスマートコントラクトが貯蓄のためにあなたのdEUROトークンを管理することを許可しますが、dEUROを送信したり引き出したりする権限は与えません。",
  "deuro_savings_available_to_add": "追加可能",
  "deuro_savings_available_to_remove": "引き出し可能",
  "deuro_savings_balance": "貯蓄残高",
  "deuro_savings_balance_tooltip": "これは現在の貯蓄残高を示しており、時間の経過とともに利息が付与されます。dEUROはいつでも入金または出金できます。",
  "deuro_savings_collect_interest": "利息を受け取る",
  "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "これは現在獲得している利息を表しており、いつでもdEURO残高に受け取ることができます。",
  "deuro_savings_remove": "引き出す",
  "deuro_savings_set_approval": "承認を設定",
  "deuro_savings_subtitle": "dEuroステーブルコインの保有分で最大10%の利息を獲得",
  "deuro_savings_welcome_description": "dEUROは、オラクルに頼ることなく、ユーロにペッグされた完全分散型の担保型ステーブルコインです。安全で汎用性が高く、検閲耐性を備えています。1 dEURO = 1 EURO。",
  "deuro_tooltip_no_eth": "dEUROを有効にするには、ウォレットにETHが必要です。",
  "deuro_tx_commited_content": "トランザクションが承認され、画面に反映されるまでに数秒かかる場合があります",
  "device_is_signing": "デバイスが署名中です",
  "dfx_option_description": "EUR・CHFで暗号資産を購入。ヨーロッパの個人および法人のお客様向け",
  "did_you_back_up_seeds": "すべてのシードをバックアップしましたか？",
  "didnt_get_code": "コードが届きませんか？",
  "digit_pin": "桁のPIN",
  "digital_and_physical_card": "デジタルおよび物理のプリペイドデビットカード",
  "disable": "無効化",
  "disable_automatic_exchange_status_updates": "自動交換ステータス更新を無効化",
  "disable_bulletin": "サービスステータスの掲示を無効にする",
  "disable_buy": "購入操作を無効にする",
  "disable_cake_2fa": "Hash Bags 2FAを無効にする",
  "disable_exchange": "交換を無効化する",
  "disable_exchange_option": "交換オプションを無効にする",
  "disable_fee_api_warning": "これをオフにすると、場合によっては手数料レートが不正確になる可能性があり、取引の手数料を払い過ぎたり、払い足りなかったりすることがあります",
  "disable_fiat": "法定通貨を無効にする",
  "disable_sell": "売却操作を無効にする",
  "disable_tor": "Torを無効にする",
  "disable_trade_option": "取引オプションを無効化",
  "disableBatteryOptimization": "バッテリー最適化を無効にする",
  "disableBatteryOptimizationDescription": "バックグラウンド同期をより自由かつスムーズに実行するために、バッテリー最適化を無効にしますか？",
  "disabled": "無効",
  "disconnect_session": "セッションを切断",
  "discount": "${value}%お得",
  "dismiss": "閉じる",
  "display": "表示",
  "display_settings": "表示設定",
  "displayable": "表示可能",
  "do_not_have_enough_gas_asset": "現在のブロックチェーンネットワークの状況では、トランザクションを行うのに十分な ${currency} がありません。別の資産を送信する場合でも、ブロックチェーンネットワーク手数料を支払うにはさらに ${currency} が必要です。",
  "do_not_send": "送信しないでください",
  "do_not_share_warning_text": "サポートを含め、これらを他の誰とも共有しないでください。\n\n資金は盗まれます！",
  "do_not_show_anymore": "今後表示しない",
  "do_not_show_me": "今後このメッセージを表示しない",
  "domain_looks_up": "ドメイン検索",
  "domain_mismatch": "ドメインの不一致",
  "domain_mismatch_description": "このWebサイトのドメインが、このリクエストの送信元と一致しません。承認すると、資金を失う可能性があります。",
  "donation": "寄付",
  "donation_link_details": "寄付リンクの詳細",
  "done": "完了",
  "duress_pin_description": "これにより、ほとんどのユーザーには不要な高度な機能である Duress PIN を設定します。この PIN は、身の危険を感じる場合にのみ使用してください。この PIN を使用すると、すべてのウォレットが削除されるため、使用前にすべてのシードがバックアップされていることを必ず確認してください。",
  "durres_PIN": "デュレスPIN",
  "durres_PIN_set_up_successfully": "デュレスPINが正常に設定されました",
  "e_sign_consent": "電子署名への同意",
  "edit": "編集",
  "edit_account": "アカウントを編集",
  "edit_backup_password": "バックアップパスワードを編集",
  "edit_card": "カードを編集",
  "edit_current": "現在のものを編集",
  "edit_node": "ノードを編集",
  "edit_token": "トークンを編集",
  "electrum_address_disclaimer": "使用するたびに新しいアドレスが生成されますが、以前のアドレスも引き続き使用できます",
  "email_address": "メールアドレス",
  "enable": "有効化",
  "enable_auto_node_switching": "自動ノード切り替えを有効にする",
  "enable_builtin_tor": "内蔵Torを有効にする",
  "enable_for_auto_switching": "自動切り替えを有効にする",
  "enable_lightning": "Lightningを有効にする",
  "enable_mempool_api": "正確な手数料と日付のためのMempool API",
  "enable_replace_by_fee": "Replace-By-Feeを有効にする",
  "enable_silent_payments_scanning": "サイレントペイメントアドレス宛てに送信された取引のスキャンを開始します。",
  "enabled": "有効",
  "enter_amount": "金額を入力",
  "enter_backup_password": "ここにバックアップパスワードを入力してください",
  "enter_code": "コードを入力",
  "enter_greater_than": "次の金額より大きい金額を入力してください",
  "enter_less_than": "それ未満の金額を入力してください",
  "enter_recipient_address": "受取人のアドレスを入力してください",
  "enter_seed_phrase": "シードフレーズを入力",
  "enter_totp_code": "TOTPコードを入力してください。",
  "enter_wallet_password": "ウォレットのパスワードを入力してください",
  "enter_your_note": "メモを入力…",
  "enter_your_pin": "PINを入力",
  "enter_your_pin_again": "PINをもう一度入力してください",
  "enterTokenID": "トークンIDを入力",
  "enterWalletConnectURI": "WalletConnect URIを入力",
  "error": "エラー",
  "error_dialog_content": "おっと、エラーが発生しました。\n\nアプリをより良くするため、エラーレポートをサポートチームに送信してください。",
  "error_text_account_name": "アカウント名には英数字のみを使用でき、\n1〜15文字である必要があります",
  "error_text_address": "ウォレットアドレスは、\n暗号通貨の種類に対応している必要があります",
  "error_text_amount": "金額には数字のみを入力できます",
  "error_text_contact_name": "連絡先名には ` , ' \" の記号を含めることはできません\nまた、長さは1〜32文字でなければなりません",
  "error_text_crypto_currency": "小数点以下の桁数は\n12以下でなければなりません",
  "error_text_fiat": "金額は利用可能な残高を超えることはできません。\n小数点以下の桁数は2以下でなければなりません",
  "error_text_input_above_maximum_limit": "金額が上限を超えています",
  "error_text_input_below_minimum_limit": "金額が最小額を下回っています",
  "error_text_keys": "ウォレットキーは16進数で64文字のみ使用できます",
  "error_text_limits_loading_failed": "${provider} の取引は作成されていません。制限の読み込みに失敗しました",
  "error_text_maximum_limit": "${provider} の取引は作成されません。金額が最大値を超えています：${max} ${currency}",
  "error_text_minimal_limit": "${provider} の取引は作成されません。金額が最小額（${min} ${currency}）を下回っています",
  "error_text_node_address": "IPv4アドレスを入力してください",
  "error_text_node_port": "ノードポートは0〜65535の数値のみ入力できます",
  "error_text_node_proxy_address": "<IPv4 address>:<port> を入力してください（例: 127.0.0.1:9050）",
  "error_text_payment_id": "支払いIDには、16進数で16〜64文字のみ使用できます",
  "error_text_subaddress_name": "サブアドレス名には ` , ' \" の記号を含めることはできません。\nまた、長さは1〜20文字である必要があります",
  "error_text_template": "テンプレート名とアドレスには ` , ' \" の記号を含めることはできません\nまた、長さは1〜106文字である必要があります",
  "error_text_wallet_name": "ウォレット名に使用できるのは、英字、数字、_、- のみです\n長さは1〜33文字である必要があります",
  "error_text_xmr": "XMRの金額は利用可能残高を超えることはできません。\n小数点以下の桁数は12以下でなければなりません",
  "error_while_processing": "処理中にエラーが発生しました",
  "errorGettingCredentials": "失敗: 認証情報の取得中にエラーが発生しました",
  "errorSigningTransaction": "トランザクションの署名中にエラーが発生しました",
  "establishing_tor_connection": "Tor接続を確立しています",
  "estimated": "推定",
  "estimated_new_fee": "推定される新しい手数料",
  "estimated_receive_amount": "推定受取額",
  "eta": "ETA",
  "ethereum_ecosystem": "イーサリアムエコシステム",
  "etherscan_history": "Etherscanの履歴",
  "event": "イベント",
  "events": "イベント",
  "evm_ecosystem_description": "必要に応じて、この支払いに使用するネットワークとトークンを変更してください。",
  "exchange": "交換",
  "exchange_extra_info": "交換のためにこのトランザクションを送信する際は、メモまたは追加IDの指定をお忘れなく",
  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Hash BagsのMonero残高からXMRを交換したい場合は、先にMoneroウォレットに切り替えてください。",
  "exchange_new_template": "新しいテンプレート",
  "exchange_provider_unsupported": "${providerName}はサポート対象外になりました！",
  "exchange_providers": "取引所プロバイダー",
  "exchange_rate_is_fixed": "交換レートは固定です",
  "exchange_result_confirm": "確認を押すと、${walletName} というウォレットから ${fetchingLabel} ${from} を下記のアドレスへ送信します。 または、外部ウォレットから下記のアドレス／QRコードへ送信することもできます。\n\n続行するには確認を押すか、戻って金額を変更してください。",
  "exchange_result_description": "次のページに表示されているアドレスに、最低でも ${fetchingLabel} ${from} を送信する必要があります。${fetchingLabel} ${from} 未満の金額を送信した場合、変換されない可能性があり、返金されない場合があります。",
  "exchange_result_write_down_ID": "※上記に表示されているIDをコピーするか、書き留めてください。",
  "exchange_result_write_down_trade_id": "続行するには、取引IDをコピーするか書き留めてください。",
  "exchange_sync_alert_content": "ウォレットが同期されるまでお待ちください",
  "exchange_trade_result_confirm": "Hash Bagsで「送信」を押すと、${walletName}というウォレットから ${fetchingLabel} ${from} を、以下に表示されているアドレスへ送信します。 または、外部ウォレットから「外部ウォレットから送信」の詳細ページにあるアドレス／QRコード宛てに送信することもできます。\n\n続行するにはいずれかのボタンを押すか、戻って金額を変更してください。",
  "expired": "期限切れ",
  "expires": "有効期限",
  "expiresOn": "有効期限",
  "expiry_and_validity": "有効期限と有効性",
  "export_backup": "バックアップをエクスポート",
  "export_lightning_logs": "Lightningログをエクスポート",
  "export_logs": "ログをエクスポート",
  "export_outputs": "アウトプットをエクスポート",
  "export_payjoin_logs": "Payjoinログをエクスポート",
  "extend_session": "セッションを延長",
  "external": "外部",
  "external_wallet": "外部ウォレット",
  "extra_id": "追加ID:",
  "extracted_address_content": "次の宛先に送金します\n${recipient_name}",
  "failed_authentication": "認証に失敗しました。${state_error}",
  "faq": "FAQ",
  "features": "機能",
  "fee": "手数料",
  "fee_less_than_min": "選択した手数料が最小値を下回っています。トランザクションを送信できるように、手数料を増やしてください",
  "fee_rate": "手数料率",
  "fees": "手数料",
  "fetching": "取得中",
  "fiat_api": "フィアットAPI",
  "fiat_balance": "法定通貨残高",
  "field_required": "この項目は必須です",
  "file_saved": "ファイルを保存しました",
  "fill_code": "メールに記載されている認証コードを入力してください",
  "filter_by": "絞り込み",
  "filters": "フィルター",
  "finding_provider": "プロバイダーを検索中",
  "first_wallet_text": "Monero、Bitcoin、Ethereum、Litecoin、Havenに対応した素晴らしいウォレット",
  "fixed_pair_not_supported": "この固定ペアは、選択したスワップサービスではサポートされていません",
  "fixed_rate": "固定レート",
  "fixed_rate_alert": "固定レートモードにチェックを入れると、受取額を入力できるようになります。固定レートモードに切り替えますか？",
  "forgot_password": "パスワードをお忘れですか？",
  "freeze": "凍結",
  "frequently_asked_questions": "よくある質問",
  "from": "送信元",
  "frozen": "凍結",
  "frozen_balance": "凍結残高",
  "full_balance": "全残高",
  "gas_exceeds_allowance": "取引に必要なガスが許容上限を超えています。",
  "gas_price": "ガス価格",
  "general": "一般",
  "generate_name": "名前を生成",
  "generated_gift_card": "ギフトカードの生成",
  "generating_gift_card": "ギフトカードを生成中",
  "generating_transaction": "トランザクションを生成中",
  "get_a": "入手する ",
  "get_card_note": "デジタル通貨でチャージできます。追加情報は必要ありません！",
  "get_your_yat": "Yatを入手",
  "gift_card_amount": "ギフトカード金額",
  "gift_card_balance_note": "残高が残っているギフトカードはここに表示されます",
  "gift_card_is_generated": "ギフトカードが生成されました",
  "gift_card_number": "ギフトカード番号",
  "gift_card_redeemed_note": "引き換えたギフトカードがここに表示されます",
  "gift_cards": "ギフトカード",
  "gift_cards_unavailable": "現時点では、ギフトカードはMonero、Bitcoin、Litecoinでのみ購入できます。",
  "got_it": "了解",
  "gross_balance": "総残高",
  "group_by_type": "種類別にグループ化",
  "haven_app": "Hash BagsのHaven",
  "haven_app_wallet_text": "Haven向けの素晴らしいウォレット",
  "help": "ヘルプ",
  "hidden_addresses": "非表示のアドレス",
  "hidden_balance": "非表示残高",
  "hide": "非表示",
  "hide_address": "アドレスを非表示",
  "hide_details": "詳細を非表示",
  "high_contrast_theme": "ハイコントラストテーマ",
  "history": "履歴",
  "home": "ホーム",
  "home_screen_settings": "ホーム画面の設定",
  "how_to_connect": "接続方法",
  "how_to_use": "使い方",
  "how_to_use_card": "このカードの使い方",
  "i_understand": "理解しました",
  "id": "ID: ",
  "if_you_dont_see_your_device": "上記にデバイスが表示されない場合は、Ledgerが起動していてロック解除されていることを確認してください！",
  "ignor": "無視",
  "import": "インポート",
  "importNFTs": "NFTをインポート",
  "in_store": "店舗内",
  "incoming": "受信",
  "incorrect_seed": "入力されたテキストは有効ではありません。",
  "incorrect_seed_option": "間違っています。もう一度お試しください",
  "incorrect_seed_option_back": "正しくありません。シードが正しく保存されていることを確認して、もう一度お試しください。",
  "infobox_auto_address": "受信アドレスは、トランザクションを受信するたびに自動的に切り替わります",
  "infobox_multichain": "このアドレスを使用して、上で任意のトークンまたはコレクティブルを受け取れます。",
  "infobox_rotation": "この画面を閉じて再度開くたびに、受信アドレスがローテーションされます。",
  "inputs": "入力",
  "insufficient_funds_for_tx": "トランザクションを正常に実行するための残高が不足しています。",
  "insufficient_lamport_for_tx": "トランザクションおよびその取引手数料を支払うためのSOLが不足しています。ウォレットにSOLを追加するか、送信するSOLの量を減らしてください。",
  "insufficient_lamports": "トランザクションとその手数料を支払うのに十分なSOLがありません。少なくとも${solValueNeeded} SOLが必要です。ウォレットにSOLを追加するか、送信するSOLの量を減らしてください",
  "insufficientFundsForRentError": "取引手数料とアカウントのレンタル料を賄うのに十分なSOLがありません。ウォレットにSOLを追加するか、送信するSOLの量を減らしてください",
  "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "受信者のアカウントには、レンタル料を支払うのに十分なSOLがありません。受信者に、アカウントへSOLを追加するよう依頼してください。",
  "introducing_cake_pay": "Hash Bags Payのご紹介！",
  "invalid_input": "無効な入力",
  "invalid_password": "無効なパスワード",
  "invoice_details": "請求書の詳細",
  "is_percentage": "は",
  "keys": "鍵",
  "label": "ラベル",
  "label_address": "アドレスのラベル",
  "last_30_days": "過去30日間",
  "learn_more": "詳しく見る",
  "ledger_connection_error": "Ledger に接続できませんでした。もう一度お試しください。",
  "ledger_error_device_locked": "Ledger がロックされています",
  "ledger_error_tx_rejected_by_user": "トランザクションがデバイスで拒否されました",
  "ledger_error_wrong_app": "Ledgerで正しいアプリを開いていることを確認してください",
  "ledger_please_enable_bluetooth": "Ledgerを検出するにはBluetoothを有効にしてください",
  "legacy": "レガシー",
  "light_theme": "ライト",
  "lightning_address_desc": "即時かつ低手数料の支払い",
  "lightning_deposit_desc": "Lightning に入金すると、このウォレットのオンチェーン Bitcoin を Lightning アカウントにスワップすることになります。",
  "lightning_deposit_disclaimer": "新しい Lightning 残高は、ビットコインのトランザクションが完全に確認されるまで利用できません。",
  "lightning_external_disclaimer": "資金を送金するまでこのページを閉じないでください。閉じると入金が進行しません。",
  "lightning_username_desc": "カスタム名を選択するか、以下でランダムに生成された名前を使用して、Lightning ユーザー名で Lightning の支払いを簡単に受け取れます。",
  "lightning_username_desc_completed": "このユーザー名を使用して、任意の Lightning ウォレットから支払いを受け取ることができます。",
  "lightning_username_setup_later": "今スキップしても、後で設定から設定できます。",
  "lightning_withdraw_desc": "Lightning から出金すると、Lightning 残高の一部またはすべてがオンチェーンの Bitcoin に移動します。",
  "lightning_withdraw_disclaimer": "新しいビットコイン残高は、取引が完全に承認されるまで反映されません。",
  "litecoin_enable_mweb_sync": "MWEBスキャンを有効化",
  "litecoin_mweb": "MWEB",
  "litecoin_mweb_allow_coins": "MWEBコインを許可",
  "litecoin_mweb_always_scan": "MWEBの常時スキャンを設定",
  "litecoin_mweb_description": "MWEBは、Litecoinにより高速で安価、かつよりプライベートなトランザクションをもたらす新しいプロトコルです",
  "litecoin_mweb_dismiss": "閉じる",
  "litecoin_mweb_display": "ホーム画面にMWEBを表示",
  "litecoin_mweb_display_card": "MWEBカードを表示",
  "litecoin_mweb_enable": "MWEBを有効化",
  "litecoin_mweb_enable_later": "「表示設定」で、MWEBを再度有効にすることができます。",
  "litecoin_mweb_logs": "MWEBログ",
  "litecoin_mweb_node": "MWEBノード",
  "litecoin_mweb_pegin": "Peg In",
  "litecoin_mweb_pegout": "ペグアウト",
  "litecoin_mweb_scanning": "MWEBスキャン中",
  "litecoin_mweb_settings": "MWEB設定",
  "litecoin_mweb_warning": "MWEBを使用すると、初回に約600MBのデータをダウンロードし、ネットワーク速度によっては最大30分かかる場合があります。この初回データのダウンロードは一度だけ行われ、すべてのLitecoinウォレットで利用できます",
  "litecoin_what_is_mweb": "MWEBとは何ですか？",
  "live_fee_rates": "API経由のリアルタイム手数料率",
  "load_more": "さらに読み込む",
  "loading": "読み込み中",
  "loading_your_wallet": "ウォレットを読み込んでいます",
  "login": "ログイン",
  "logout": "ログアウト",
  "long_press_edit_address": "長押ししてアドレスを編集",
  "long_press_show_balance": "カードを長押しすると残高が表示されます",
  "low_fee": "低手数料",
  "low_fee_alert": "現在、ネットワーク手数料の優先度を低く設定しています。これにより、待ち時間が長くなったり、レートが変動したり、取引がキャンセルされたりする可能性があります。より快適にご利用いただくために、手数料を高めに設定することをおすすめします。",
  "made_easy": "簡単に",
  "manage_nodes": "ノードを管理",
  "manage_pow_nodes": "PoWノードを管理",
  "manage_providers": "プロバイダーを管理",
  "manage_yats": "Yatsを管理",
  "mark_as_redeemed": "使用済みとしてマーク",
  "market_place": "マーケットプレイス",
  "mask": "マスク",
  "matrix_green_dark_theme": "マトリックスグリーンのダークテーマ",
  "max": "最大",
  "max_amount": "最大: ${value}",
  "max_value": "最大: ${value} ${currency}",
  "memo": "メモ",
  "memo_disclaimer": "このメモは受取人に表示されます",
  "memo_optional": "メモ（任意）",
  "message": "メッセージ",
  "message_verified": "メッセージは正常に検証されました",
  "messages": "メッセージ",
  "method": "方法",
  "methods": "方法",
  "min_amount": "最小: ${value}",
  "min_value": "最小: ${value} ${currency}",
  "mining": "マイニング",
  "mint_address": "ミントアドレス",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} 分",
  "mm": "MM",
  "modify_2fa": "Hash Bags 2FA を変更",
  "monero_com": "Hash Bags提供のMonero.com",
  "monero_com_wallet_text": "Moneroの素晴らしいウォレット",
  "monero_dark_theme": "Monero ダークテーマ",
  "monero_light_theme": "Monero ライトテーマ",
  "moonpay_alert_text": "金額は${minAmount} ${fiatCurrency}以上である必要があります",
  "moralis_nft_error": "NFTの取得中にエラーが発生しました。インターネット接続を確認して、もう一度お試しください。",
  "more_details": "詳細を見る",
  "more_options": "その他のオプション",
  "multiple_addresses_detected": "複数のアドレスが検出されました",
  "mweb_ad": "Litecoin のプライバシーレイヤーである MWEB を有効にして、コインの匿名性をさらに高めます",
  "mweb_confirmed": "確認済みMWEB",
  "mweb_help_desc_1": "MWEB は Litecoin のオプションのプライバシーレイヤーで、ユーザーは取引金額を非表示にしてプライバシーを向上させることができます。",
  "mweb_help_desc_2": "メインチェーン上のライトコインは透明なままですが、MWEB レイヤーに移動したコインは追加の匿名性を得られます。",
  "mweb_help_disclaimer": "マスキングとマスク解除を行うことで、2つのレイヤー間でコインを簡単に移動できます",
  "mweb_unconfirmed": "未承認のMWEB",
  "name": "名前",
  "nano_current_rep": "現在の代表者",
  "nano_gpt_thanks_message": "NanoGPTをご利用いただきありがとうございます！トランザクションが完了したら、ブラウザに戻ることを忘れないでください！",
  "nano_pick_new_rep": "新しい代表者を選択",
  "nanogpt_subtitle": "すべての最新モデル（GPT-5.3、Claude 4.6）。\nサブスクリプション不要、暗号資産で支払い。",
  "narrow": "狭い",
  "network": "ネットワーク",
  "new_first_wallet_text": "暗号資産を安全に守るのはお手のものです",
  "new_node_testing": "新しいノードのテスト",
  "new_subaddress_create": "作成",
  "new_subaddress_label_name": "ラベル名",
  "new_subaddress_title": "新しいアドレス",
  "new_tag": "新規",
  "new_template": "新しいテンプレート",
  "new_transactions_notifications": "新しいトランザクションの通知を送信する",
  "new_wallet": "新しいウォレット",
  "newConnection": "新しい接続",
  "nfts": "NFTs",
  "no": "いいえ",
  "no_cards_found": "カードが見つかりません",
  "no_extra_detail": "追加の詳細はありません",
  "no_id_needed": "ID不要！",
  "no_id_required": "ID不要。どこでもチャージして使えます",
  "no_providers_available": "利用可能なプロバイダーがありません",
  "no_relay_on_domain": "ユーザーのドメインに対応するリレーが存在しないか、リレーを利用できません。使用するリレーを選択してください。",
  "no_relays": "リレーなし",
  "no_relays_message": "このユーザーの Nostr NIP-05 レコードが見つかりましたが、リレーが含まれていません。受信者に、Nostr レコードにリレーを追加するよう指示してください。",
  "no_unspent_coins": "未使用のコインがありません",
  "no_wallets_for": "ウォレットがありません",
  "node_address": "ノードアドレス",
  "node_connection_failed": "接続に失敗しました",
  "node_connection_successful": "接続に成功しました",
  "node_new": "新規ノード",
  "node_port": "ノードポート",
  "node_reset_settings_title": "設定をリセット",
  "node_test": "テスト",
  "nodes": "ノード",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "設定をデフォルトにリセットしてもよろしいですか？",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "選択したプロバイダーはいずれもこのスワップを実行できません",
  "noNFTYet": "NFTはまだありません",
  "normal": "通常",
  "note": "注記",
  "note_optional": "メモ（任意）",
  "note_tap_to_change": "メモ（タップして変更）",
  "notification_permission_denied": "通知の権限が永久に拒否されました。設定で手動で有効にしてください",
  "nullURIError": "URIがnullです",
  "offer_expires_in": "オファーの有効期限: ",
  "offline": "オフライン",
  "ok": "OK",
  "old_fee": "旧手数料",
  "oled_mode": "OLEDモード",
  "onion_link": "Onionリンク",
  "online": "オンライン",
  "onramper_option_description": "多くの支払い方法で暗号資産をすばやく購入できます。ほとんどの国で利用可能です。スプレッドと手数料は異なります。",
  "open_gift_card": "ギフトカードを開く",
  "open_wallet": "ウォレットを開く",
  "optional_description": "任意の説明",
  "optional_email_hint": "任意の受取人通知用メールアドレス",
  "optional_name": "任意の受取人名",
  "optionally_order_card": "必要に応じて物理カードを注文できます。",
  "orbot_running_alert": "このノードに接続する前に、Orbot が実行中であることを確認してください。",
  "order_by": "並び替え",
  "order_id": "注文ID",
  "order_physical_card": "物理カードを注文",
  "other": "その他",
  "other_settings": "その他の設定",
  "outdated_electrum_wallet_description": "Hash Bags は現在、24 語シードを使用する Electrum V2 の Bitcoin ウォレットを使用しています。12 語シードを使用する以前のビルドで作成された Bitcoin ウォレットは置き換える必要があります。新しい Bitcoin ウォレットを作成し、すべての資金を新しい 24 語ウォレットへ移し、12 語ウォレットの使用を停止してください。資金を保護するため、直ちに実行してください。",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "この Bitcoin ウォレットが 12 ワードのシードを使用している場合、それは以前のビルドで作成されたものであり、もはやサポートされていません。このウォレットに Bitcoin を入金しないでください。このウォレットに送金された BTC は失われる可能性があります。新しい 24 ワードのウォレットを作成し（右上のメニューをタップし、［ウォレット］→［新しいウォレットを作成］→［Bitcoin］の順に選択）、直ちに BTC をそちらへ移動してください。Hash Bags の新しい（24 ワード）BTC ウォレットは安全です。",
  "outgoing": "送信",
  "outputs": "アウトプット",
  "overshot": "オーバーシュート",
  "overwrite_amount": "金額を上書き",
  "pairingInvalidEvent": "無効なペアリングイベント",
  "passphrase": "パスフレーズ（任意）",
  "passphrases_doesnt_match": "パスフレーズが一致しません。もう一度お試しください",
  "password": "パスワード",
  "paste": "貼り付け",
  "pause_wallet_creation": "Haven Wallet を作成する機能は現在停止されています。",
  "payjoin_card_content": "Payjoinは、Bitcoinのプライバシーを保護し、手数料を節約できる新機能です。",
  "payjoin_details": "Payjoinの詳細",
  "payjoin_enabled": "Payjoin 有効",
  "payjoin_enabling_popup_content": "後で有効または無効にするには、メニュー → プライバシー → Payjoinを使用 を切り替えてください。",
  "payjoin_enabling_popup_title": "Payjoinを有効化",
  "payjoin_request_awaiting_tx": "トランザクションを待機中",
  "payjoin_request_in_progress": "進行中",
  "payjoin_unavailable": "Payjoinは利用できません",
  "payjoin_unavailable_sheet_content": "Payjoinトランザクションを受信するには、使用可能なビットコインが必要です。\n\nウォレットに資金が入ると、Payjoinは自動的に有効になります。",
  "payjoin_unavailable_sheet_title": "Payjoinが利用できないのはなぜですか？",
  "payment_id": "支払いID: ",
  "payment_made_easy": "支払いが簡単に",
  "payment_was_received": "お支払いを受領しました。",
  "payments": "支払い",
  "pending": " (保留中)",
  "percentageOf": "${amount}の",
  "pin_at_top": "${token} を上部にピン留め",
  "pin_is_incorrect": "PINが正しくありません",
  "pin_number": "PIN番号",
  "placeholder_contacts": "連絡先がここに表示されます",
  "placeholder_transactions": "取引履歴はここに表示されます",
  "please_choose_one": "1つ選択してください",
  "please_fill_totp": "他のデバイスに表示されている8桁のコードを入力してください",
  "please_make_selection": "以下から選択して、ウォレットを作成または復元してください。",
  "please_reference_document": "詳細については、以下のドキュメントをご参照ください。",
  "please_select": "選択してください:",
  "please_select_backup_file": "バックアップファイルを選択し、バックアップのパスワードを入力してください。",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "別のノードへの接続をお試しください",
  "please_wait": "お待ちください",
  "polygonscan_history": "PolygonScan 履歴",
  "potential_scam": "詐欺の可能性",
  "powered_by": "${title} 提供",
  "pre_seed_button_text": "わかりました。シードを表示する",
  "pre_seed_description": "次のページに一連の単語が表示されます。これはあなた固有の秘密のシードであり、紛失や不具合が発生した場合にウォレットを復元できる唯一の方法です。これを書き留め、Hash Bagsアプリの外にある安全な場所に保管するのは、あなた自身の責任です。",
  "pre_seed_title": "重要",
  "preference": "設定",
  "prepaid_cards": "プリペイドカード",
  "prevent_screenshots": "スクリーンショットと画面録画を防止する",
  "primary_address": "プライマリアドレス",
  "privacy": "プライバシー",
  "privacy_and_security": "プライバシーとセキュリティ",
  "privacy_and_security_desc": "認証とセキュリティの設定を構成し、Hash Bags 2FA をセットアップします。",
  "privacy_desc": "プライバシー設定を変更し、特別なプライバシー機能を切り替えます。",
  "privacy_features": "プライバシー機能",
  "privacy_policy": "プライバシーポリシー",
  "privacy_settings": "プライバシー設定",
  "private_key": "秘密鍵",
  "private_memo_optional": "プライベートメモ（任意）",
  "proceed_after_one_minute": "1分経っても画面が進まない場合は、メールを確認してください。",
  "proceed_on_device": "デバイスで続行してください",
  "proceed_on_device_description": "ハードウェアウォレットに表示される指示に従ってください",
  "processing": "処理中",
  "processing_signed_tx": "署名済みトランザクションを処理しています",
  "profile": "プロフィール",
  "provider": "プロバイダー",
  "provider_error": "${provider} エラー",
  "providers": "プロバイダー",
  "public_key": "公開鍵",
  "purchase_gift_card": "ギフトカードを購入",
  "purple_dark_theme": "パープルのダークテーマ",
  "qr_code_format": "QRコード形式",
  "qr_code_format_body": "BCUR（Blockchain Commons Uniform Resources）は業界標準で、Bitcoinのハードウェアウォレットとの互換性が最も高く、ほとんどのユーザーはこれを選択するのが推奨されます。BBQR（Better Bitcoin QR）は、モデルQ以降のCOLDCARDハードウェアウォレットでのみ使用される独自の形式です。",
  "qr_code_format_note": "ビットコイン分野では、ハードウェアウォレットごとに異なるQRコード形式が使用されています",
  "qr_fullscreen": "タップして全画面でQRコードを開く",
  "qr_instruction": "このアドレスを使用して、トークンまたはコレクタブルを受け取ってください",
  "qr_payment_amount": "このQRコードには支払い金額が含まれています。現在の値を上書きしますか？",
  "quantity": "数量",
  "question_to_disable_2fa": "Hash Bags 2FA を無効にしてもよろしいですか？ウォレットおよび一部の機能にアクセスする際に、2FA コードは不要になります。",
  "receivable_balance": "受取可能残高",
  "receive": "受信",
  "receive_amount": "金額",
  "receive_to": "受取先",
  "received": "受信",
  "receiving": "受信",
  "recipient_address": "受取人アドレス",
  "reconnect": "再接続",
  "reconnect_alert_text": "再接続してもよろしいですか？",
  "reconnect_your_hardware_wallet": "ハードウェアウォレットを再接続する",
  "reconnection": "再接続",
  "red_dark_theme": "レッドダークテーマ",
  "red_light_theme": "レッドライトテーマ",
  "redeemed": "引き換え済み",
  "refund_address": "返金先アドレス",
  "reject": "拒否",
  "remaining": "残り",
  "remove": "削除",
  "remove_node": "ノードを削除",
  "remove_node_message": "選択したノードを削除してもよろしいですか？",
  "rename": "名前を変更",
  "rep_warning": "代表者に関する警告",
  "rep_warning_sub": "あなたの代表者は正常に稼働していないようです。ここをタップして新しい代表者を選択してください",
  "repeat_wallet_password": "ウォレットのパスワードを再入力してください",
  "repeated_password_is_incorrect": "確認用パスワードが一致しません。ウォレットのパスワードをもう一度入力してください。",
  "replace": "置き換える",
  "requested": "リクエスト済み",
  "require_for_adding_contacts": "連絡先の追加を必須にする",
  "require_for_all_security_and_backup_settings": "すべてのセキュリティおよびバックアップ設定で必須にする",
  "require_for_assessing_wallet": "ウォレットへのアクセスに必要です",
  "require_for_creating_new_wallets": "新しいウォレットの作成に必要",
  "require_for_exchanges_to_external_wallets": "外部ウォレットへの交換に必須",
  "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "内部ウォレットへの交換に必須",
  "require_for_sends_to_contacts": "連絡先への送信に必須",
  "require_for_sends_to_internal_wallets": "内部ウォレットへの送信に必要",
  "require_for_sends_to_non_contacts": "連絡先以外への送信に必須",
  "require_pin_after": "次の時間経過後にPINを要求",
  "required_passphrase": "パスフレーズ",
  "rescan": "再スキャン",
  "resend_code": "もう一度送信してください",
  "reset": "リセット",
  "reset_password": "パスワードをリセット",
  "restore": "復元",
  "restore_active_seed": "アクティブなシード",
  "restore_address": "アドレス",
  "restore_bitcoin_description_from_keys": "秘密鍵から生成されたWIF文字列を使ってウォレットを復元します",
  "restore_bitcoin_description_from_seed": "24語のシードフレーズからウォレットを復元する",
  "restore_bitcoin_title_from_keys": "WIFから復元",
  "restore_description_from_backup": "バックアップファイルから復元して、Hash Bagsをそのままの状態に戻しましょう。",
  "restore_description_from_cupcake": "2台目のスマートフォンにインストールされた、当社のコンパニオン用エアギャップアプリとリンクします。",
  "restore_description_from_hardware_wallet": "さまざまなメーカーのハードウェアウォレットデバイスを連携します。",
  "restore_description_from_keys": "秘密鍵から保存された生成済みキーストロークを使用してウォレットを復元します",
  "restore_description_from_seed": "25語または13語の組み合わせコードからウォレットを復元します",
  "restore_description_from_seed_keys": "以前に保存したseedフレーズまたはキーからウォレットを復元します。",
  "restore_existing_wallet": "既存のウォレットを復元",
  "restore_from_date_or_blockheight": "このウォレットを作成した日より数日前の日付を入力してください。ブロック高がわかる場合は、代わりにそれを入力してください",
  "restore_from_seed_placeholder": "ここにシードフレーズを入力または貼り付けてください",
  "restore_new_seed": "新しいシード",
  "restore_next": "次へ",
  "restore_recover": "復元",
  "restore_restore_wallet": "ウォレットを復元",
  "restore_seed_keys_restore": "シード/キーの復元",
  "restore_spend_key_private": "スぺンドキー（秘密）",
  "restore_title_from_backup": "バックアップファイル",
  "restore_title_from_cupcake": "Cupcake App",
  "restore_title_from_hardware_wallet": "ハードウェアウォレット    ",
  "restore_title_from_keys": "キーから復元",
  "restore_title_from_seed": "シードから復元",
  "restore_title_from_seed_keys": "シードまたはキー",
  "restore_view_key_private": "ビューキー（秘密鍵）",
  "restore_wallet": "ウォレットを復元",
  "restore_wallet_name": "ウォレット名",
  "restore_wallet_restore_description": "ウォレット復元の説明",
  "return_address_desc": "まれにスワップが失敗した場合、当社のパートナーは指定された返金先アドレスへお支払いを自動的に返金できます。",
  "return_address_desc_external": "「外部から送信」を選択したため、以下で返金先アドレスを手動で設定してください。",
  "robinhood_option_description": "デビットカード、銀行口座、またはRobinhood残高を使用して、即座に購入して送金できます。米国のみ。",
  "router_no_route": "${name} のルートが定義されていません",
  "salary": "給与",
  "save": "保存",
  "save_backup_password": "バックアップパスワードを保存していることを必ず確認してください。これがないとバックアップファイルをインポートできません。",
  "save_backup_password_alert": "バックアップ用パスワードを保存",
  "save_to_downloads": "ダウンロードに保存",
  "saved_the_trade_id": "取引IDを保存しました",
  "savings": "貯蓄",
  "scan": "スキャン",
  "scan_one_block": "1ブロックをスキャン",
  "scan_qr_code": "QRコード",
  "scan_qr_code_to_get_address": "QRコードをスキャンしてアドレスを取得します",
  "scan_qr_on_device": "別のデバイスでこのQRコードをスキャンしてください",
  "search": "検索",
  "search_add_token": "トークンを検索/追加",
  "search_category": "カテゴリを検索",
  "search_currency": "通貨を検索",
  "search_language": "言語を検索",
  "search_or_enter": "検索または入力",
  "second_intro_content": "Yatは、すべての通貨の長い16進アドレスをすべて置き換える、単一の一意な絵文字アドレスです。",
  "second_intro_title": "すべてを支配する1つの絵文字アドレス",
  "security": "セキュリティ",
  "security_and_backup": "セキュリティとバックアップ",
  "security_risk": "セキュリティリスク",
  "security_risk_description": "このドメインは、複数のセキュリティプロバイダーによって安全でないと判定されています。資産を保護するため、直ちに離れてください。",
  "seed_alert_back": "戻る",
  "seed_alert_content": "シードはウォレットを復元する唯一の方法です。書き留めましたか？",
  "seed_alert_title": "注意",
  "seed_alert_yes": "はい、持っています",
  "seed_and_keys": "シード＆キー",
  "seed_choose": "シードの言語を選択",
  "seed_display_path": "メニュー → セキュリティとバックアップ → キー/シードを表示",
  "seed_hex_form": "ウォレットシード（16進形式）",
  "seed_key": "シードキー",
  "seed_language": "シードの言語",
  "seed_language_chinese": "中国語",
  "seed_language_chinese_traditional": "中国語（繁体）",
  "seed_language_czech": "チェコ語",
  "seed_language_dutch": "オランダ語",
  "seed_language_english": "英語",
  "seed_language_french": "フランス語",
  "seed_language_german": "ドイツ語",
  "seed_language_italian": "イタリア語",
  "seed_language_japanese": "日本語",
  "seed_language_korean": "韓国語",
  "seed_language_next": "次へ",
  "seed_language_portuguese": "ポルトガル語",
  "seed_language_russian": "ロシア語",
  "seed_language_spanish": "スペイン語",
  "seed_phrase_length": "シードフレーズの長さ",
  "seed_position_question_one": "これは",
  "seed_position_question_two": "シードフレーズの単語は何ですか？",
  "seed_reminder": "スマートフォンを紛失したり初期化した場合に備えて、これらを書き留めてください",
  "seed_share": "シードを共有",
  "seed_title": "シード",
  "seed_verified": "シードを確認しました",
  "seed_verified_subtext": "バックアップしたシードフレーズは、ウォレットが破損した場合やデバイスを紛失した場合に、このウォレットを復元するために後から使用できます。\n\nこのシードフレーズは、次の画面から再度確認できます",
  "seedtype": "シードタイプ",
  "seedtype_alert_content": "他のウォレットとシードを共有できるのは、BIP39 SeedType の場合のみです。",
  "seedtype_alert_title": "SeedTypeの警告",
  "select_a_wallet": "ウォレットを選択",
  "select_address_to_copy": "コピーするアドレスを選択",
  "select_all": "すべて選択",
  "select_backup_file": "バックアップファイルを選択",
  "select_buy_provider_notice": "上の購入プロバイダーを選択してください。アプリ設定でデフォルトの購入プロバイダーを設定すると、この画面をスキップできます。",
  "select_destination": "バックアップファイルの保存先を選択してください。",
  "select_hw_account_below": "以下から復元するアカウントを選択してください：",
  "select_manufacturer_title": "メーカーを選択",
  "select_network": "ネットワークを選択",
  "select_other_wallet": "他のウォレットを選択",
  "select_receiver": "受信者を選択",
  "select_sell_provider_notice": "上記の売却プロバイダーを選択してください。アプリの設定でデフォルトの売却プロバイダーを設定すると、この画面をスキップできます。",
  "select_token": "トークンを選択",
  "select_your_country": "国を選択してください",
  "selected_trocador_provider": "選択されたTrocadorプロバイダー",
  "sell": "売却",
  "sell_alert_content": "現在、Bitcoin、Ethereum、Litecoin のみの売却に対応しています。Bitcoin、Ethereum、または Litecoin のウォレットを作成するか、該当するウォレットに切り替えてください。",
  "sell_monero_com_alert_content": "Moneroの売却はまだサポートされていません",
  "send": "送信",
  "send_address": "${cryptoCurrency} アドレス",
  "send_amount": "金額：",
  "send_change_to_you": "お釣り（自分宛て）:",
  "send_creating_transaction": "トランザクションを作成しています",
  "send_error_currency": "通貨には数字のみを含めることができます",
  "send_error_minimum_value": "金額の最小値は0.01です",
  "send_estimated_fee": "推定手数料:",
  "send_exactly": "指定額を送信",
  "send_external_desc": "資金を送金するまでこのページを閉じないでください。閉じると入金処理が進みません。",
  "send_fee": "手数料：",
  "send_from": "送信元",
  "send_from_cake_wallet": "Hash Bagsから送信",
  "send_from_external": "外部から送信",
  "send_from_external_wallet": "外部ウォレットから送信",
  "send_name": "名前",
  "send_new": "新規",
  "send_payjoin": "Payjoinを送信",
  "send_payment_id": "支払いID（任意）",
  "send_priority": "現在、手数料は${transactionPriority}の優先度に設定されています。\nトランザクションの優先度は設定で調整できます",
  "send_sending": "送信中...",
  "send_success": "あなたの${crypto}は正常に送信されました",
  "send_templates": "テンプレート",
  "send_title": "送信",
  "send_to": "送信先",
  "send_to_this_address": "このアドレスに${currency} ${tag}を送信",
  "send_xmr": "XMRを送信",
  "send_your_wallet": "あなたのウォレット",
  "sending": "送信中",
  "sent": "送信済み",
  "sent_the_funds": "資金を送信しました",
  "service_health_disabled": "サービスヘルス速報は無効になっています",
  "service_health_disabled_message": "これはサービスヘルス速報ページです。このページは「設定」→「プライバシー」で有効にできます。",
  "set_a_pin": "PINを設定",
  "set_amount": "金額を設定",
  "set_fees": "手数料を設定",
  "set_fees_desc": "手数料の金額に応じて、入金の反映がより早くなります",
  "set_label": "ラベルを設定",
  "set_refund_address": "返金先アドレスを設定",
  "set_up_a_wallet": "ウォレットをセットアップ",
  "settings": "設定",
  "settings_all": "すべて",
  "settings_allow_biometrical_authentication": "生体認証を許可する",
  "settings_can_be_changed_later": "これらの設定は、後でアプリの設定から変更できます",
  "settings_change_language": "言語を変更",
  "settings_change_pin": "PINを変更",
  "settings_currency": "通貨",
  "settings_current_node": "現在のノード",
  "settings_dark_mode": "ダークモード",
  "settings_display_balance": "残高を表示",
  "settings_display_on_dashboard_list": "ダッシュボードのリストに表示",
  "settings_fee_priority": "手数料の優先度",
  "settings_nodes": "ノード",
  "settings_none": "なし",
  "settings_only_trades": "取引のみ",
  "settings_only_transactions": "取引のみ",
  "settings_personal": "個人",
  "settings_save_recipient_address": "受取人アドレスを保存",
  "settings_support": "サポート",
  "settings_terms_and_conditions": "利用規約",
  "settings_title": "設定",
  "settings_trades": "取引",
  "settings_transactions": "トランザクション",
  "settings_wallets": "ウォレット",
  "setup_2fa": "Hash Bags 2FAをセットアップ",
  "setup_2fa_text": "Hash Bags 2FA は、2 番目の認証要素として TOTP を使用して機能します。\n\nHash Bags 2FA の TOTP では SHA-512 と 8 桁に対応している必要があります。これによりセキュリティが強化されます。詳細情報と対応アプリについてはガイドをご覧ください。",
  "setup_pin": "PINを設定",
  "setup_pin_is_failed": "PINの設定がエラーで失敗しました:",
  "setup_successful": "PINが正常に設定されました！",
  "setup_totp_recommended": "TOTPを設定",
  "setup_warning_2fa_text": "Hash Bags 2FA は、ウォレット内の特定の操作に対する 2 段階目の認証です。コールドストレージほど安全ではありません。\n\n2FA アプリまたは TOTP キーにアクセスできなくなると、このウォレットにもアクセスできなくなります。ニーモニックシードからウォレットを復元する必要があります。\n\n2FA またはニーモニックシードにアクセスできなくなった場合、Hash Bags サポートでは対応できません。\nHash Bags 2FA を使用する前に、ガイドを一読することをお勧めします。",
  "setup_your_debit_card": "デビットカードを設定する",
  "share": "共有",
  "share_address": "アドレスを共有",
  "shared_seed_wallet_groups": "共有シードのウォレットグループ",
  "shared_seed_wallets": "共有シードのウォレット",
  "show": "表示",
  "show_address_book_popup": "アドレス帳のポップアップを表示",
  "show_balance": "長押しして残高を表示",
  "show_balance_send_page": "タップして表示",
  "show_balance_toast": "長押しして残高を非表示／表示",
  "show_details": "詳細を表示",
  "show_hidden_addresses": "非表示のアドレスを表示",
  "show_keys": "シード/キーを表示",
  "show_market_place": "マーケットプレイスを表示",
  "show_seed": "シードを表示",
  "show_zcash_card": "zcash の不足資金カードを表示する",
  "sign_all": "すべてに署名",
  "sign_message": "メッセージに署名",
  "sign_one": "1つに署名",
  "sign_up": "サインアップ",
  "sign_verify_message": "署名 / 検証",
  "sign_verify_message_sub": "秘密鍵を使用してメッセージに署名または検証します",
  "sign_verify_title": "署名 / 検証",
  "signature": "署名",
  "signature_invalid_error": "この署名は、指定されたメッセージに対して有効ではありません",
  "signing_transaction": "トランザクションに署名中",
  "signTransaction": "トランザクションに署名",
  "signup_for_card_accept_terms": "カードに登録し、利用規約に同意してください。",
  "silent_address_desc": "プライバシーを保護する静的アドレス",
  "silent_payment": "サイレント決済",
  "silent_payments": "サイレントペイメント",
  "silent_payments_always_scan": "サイレントペイメントを常にスキャンするように設定",
  "silent_payments_disclaimer": "新しいアドレスは新しいアイデンティティではありません。異なるラベルを付けた、既存のアイデンティティの再利用です。",
  "silent_payments_display_card": "サイレントペイメントカードを表示",
  "silent_payments_logs": "サイレントペイメントログ",
  "silent_payments_scan_from_date": "指定した日付からスキャン",
  "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "着信のSilent Paymentsをスキャンし始めるブロック高を入力するか、代わりに日付を使用してください。ウォレットが各ブロックを継続的にスキャンするか、指定したブロック高のみを確認するかを選択できます。",
  "silent_payments_scan_from_height": "ブロック高からスキャン",
  "silent_payments_scanned_tip": "チェーンにチップとしてスキャンしました！ (${tip})",
  "silent_payments_scanning": "サイレントペイメントのスキャン",
  "silent_payments_settings": "サイレントペイメントの設定",
  "single_seed_wallets_group": "単一シードウォレット",
  "skip": "スキップ",
  "skip_set_later": "スキップまたは後で設定",
  "slidable": "スライド可能",
  "solana_create_associated_token_account_exception": "受信アドレスの関連トークンアカウントの作成中にエラーが発生しました。",
  "solana_invalid_data_message": "トークンに関連付けられたトークンアカウントの解析中にエラーが発生しました。受信アドレスを確認して、もう一度お試しください。",
  "solana_no_associated_token_account_exception": "このアドレスに紐づく関連トークンアカウントがありません。",
  "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "トランザクションを完了できません。トランザクション後にレンタル用のSOLが不足しています。SOL残高を追加するか、送信するSOLの量を減らしてください。",
  "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "トランザクションを完了できません。取引後にレンタル用のSOLが不足しています。SOL残高を追加してください。",
  "sort_by": "並び替え",
  "spend_key_private": "スペンドキー（秘密）",
  "spend_key_public": "スペンドキー（公開）",
  "starting_tor_proxy": "Torプロキシを開始しています",
  "status": "ステータス: ",
  "step": "ステップ",
  "string_default": "デフォルト",
  "subaddress_title": "サブアドレス一覧",
  "subaddresses": "サブアドレス",
  "submit_request": "リクエストを送信する",
  "success": "成功",
  "successful": "成功",
  "support_description_guides": "よくある問題に関するドキュメントとサポート",
  "support_description_live_chat": "無料で迅速！訓練を受けたサポート担当者が対応します",
  "support_description_other_links": "コミュニティに参加するか、その他の方法で私たちまたはパートナーにお問い合わせください",
  "support_title_guides": "Hash Bagsドキュメント",
  "support_title_live_chat": "ライブサポート",
  "support_title_other_links": "その他のサポートリンク",
  "supported": "サポート済み",
  "swap": "スワップ",
  "swap_id": "スワップID",
  "swap_provider_initial_desc": "スワップイン時に使用するスワッププロバイダーの種類を選択してください",
  "swap_providers": "スワッププロバイダー",
  "sweeping_wallet": "スイーピングウォレット",
  "sweeping_wallet_alert": "すぐに完了します。この画面から離れないでください。離れると、スイープした資金が失われる可能性があります。",
  "swipe_to_send": "スワイプして送信",
  "switch_wallet": "ウォレットを切り替える",
  "switchToETHWallet": "Ethereumウォレットに切り替えて、もう一度お試しください",
  "switchToEVMCompatibleWallet": "EVM互換ウォレットに切り替えて、もう一度お試しください（Ethereum、Polygon）",
  "symbol": "シンボル",
  "sync_all_wallets": "すべてのウォレットを同期",
  "sync_attempting": "同期を試みています",
  "sync_attempting_scan": "スキャンを試行しています",
  "sync_connected": "接続済み",
  "sync_connecting": "接続中",
  "sync_not_connected": "未接続",
  "sync_offline": "オフライン",
  "sync_starting_scan": "スキャンを開始しています",
  "sync_status_attempting_scan": "スキャンを試行中",
  "sync_status_attempting_sync": "同期を試行中",
  "sync_status_connected": "接続済み",
  "sync_status_connecting": "接続中",
  "sync_status_display_mode": "同期ステータス表示",
  "sync_status_display_mode_blocks": "残りブロック数を表示",
  "sync_status_display_mode_eta": "ETAを表示",
  "sync_status_failed_connect": "切断",
  "sync_status_not_connected": "未接続",
  "sync_status_starting_scan": "スキャン開始（${height} から）",
  "sync_status_starting_sync": "同期を開始しています",
  "sync_status_syncronized": "同期済み",
  "sync_status_syncronizing": "同期中",
  "sync_status_timed_out": "タイムアウト",
  "sync_status_unsupported": "未対応のノード",
  "sync_syncing": "同期中",
  "sync_timed_out": "同期がタイムアウトしました",
  "sync_unsupported_node": "未対応のノード",
  "synchronizing": "同期中",
  "syncing_wallet_alert_content": "上部に「SYNCHRONIZED」と表示されるまで、残高と取引履歴が完全ではない可能性があります。詳しくはクリック/タップしてご確認ください。",
  "syncing_wallet_alert_title": "ウォレットを同期しています",
  "tap_to_copy": "タップしてコピー",
  "template": "テンプレート",
  "template_name": "テンプレート名",
  "testnet_coins_no_value": "テストネットコインには価値がありません",
  "third_intro_content": "YatはHash Bagsの外でも使えます。地球上のどのウォレットアドレスもYatに置き換えられます！",
  "third_intro_title": "Yatは他のサービスとも相性がいい",
  "this_pair_is_not_supported_warning": "このペアは、現在選択されている取引所ではサポートされていません。別の取引所を選択してください。",
  "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChainはコントラクトアドレスへの送信をサポートしていません",
  "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChainプロバイダーはTaprootアドレスをサポートしていません。アドレスを変更するか、別のプロバイダーを選択してください。",
  "time": "${minutes}分 ${seconds}秒",
  "tip": "ヒント:",
  "to": "宛先",
  "to_lightning": "Lightningへ",
  "to_on_chain": "オンチェーンへ",
  "today": "今日",
  "token_already_exists": "トークンはすでに存在しています",
  "token_decimal": "トークンの小数点以下桁数（例：USDT）",
  "token_name": "トークン名（例：Tether）",
  "token_symbol": "トークンシンボル（例：USDT）",
  "tokenID": "ID",
  "tokens": "トークン",
  "tokens_strong_warning": "このアドレスにトークンを絶対に送信しないでください！",
  "tor_connection": "Tor接続",
  "tor_connection_timeout": "Tor接続タイムアウト",
  "tor_experimental": "これは実験的な機能です。Hash Bags から行われるすべての接続が Tor ルーティングに対応しているわけではなく、一部の接続はクリアネットを使用する場合があります。アプリの通信を完全に Tor 経由でルーティングするには、VPN モードで Tor を使用してください。",
  "tor_only": "Torのみ",
  "total": "合計",
  "total_saving": "合計節約額",
  "totp_2fa_failure": "コードが正しくありません。別のコードを試すか、新しいシークレットキーを生成してください。8桁のコードとSHA512に対応した互換性のある2FAアプリを使用してください。",
  "totp_2fa_success": "成功！このウォレットで Hash Bags 2FA が有効になりました。ウォレットへのアクセスを失った場合に備えて、ニーモニックシードを忘れずに保存してください。",
  "totp_auth_url": "TOTP認証URL",
  "totp_code": "TOTPコード",
  "totp_secret_code": "TOTP秘密コード",
  "totp_verification_success": "認証に成功しました！",
  "track": "追跡",
  "trade_details_copied": "${title} をクリップボードにコピーしました",
  "trade_details_created_at": "作成日時",
  "trade_details_fetching": "取得中",
  "trade_details_id": "ID",
  "trade_details_pair": "ペア",
  "trade_details_provider": "プロバイダー",
  "trade_details_state": "ステータス",
  "trade_details_title": "取引詳細",
  "trade_for_not_created": "${title} の取引は作成されていません。",
  "trade_history_title": "取引履歴",
  "trade_id": "取引ID:",
  "trade_id_not_found": "${title} のトレード ${tradeId} が見つかりません。",
  "trade_is_powered_by": "この取引は${provider}によって提供されています",
  "trade_not_created": "取引が作成されませんでした",
  "trade_not_found": "取引が見つかりません。",
  "trade_state_btc_sent": "BTCを送信しました",
  "trade_state_complete": "完了",
  "trade_state_confirming": "確認中",
  "trade_state_created": "作成済み",
  "trade_state_finished": "完了",
  "trade_state_paid": "支払い済み",
  "trade_state_paid_unconfirmed": "支払い（未承認）",
  "trade_state_pending": "保留中",
  "trade_state_timeout": "タイムアウト",
  "trade_state_to_be_created": "作成予定",
  "trade_state_traded": "取引完了",
  "trade_state_trading": "取引中",
  "trade_state_underpaid": "支払い不足",
  "trade_state_unpaid": "未払い",
  "trades": "取引",
  "transaction": "取引",
  "transaction_commited": "トランザクションがコミットされました",
  "transaction_cost": "取引手数料",
  "transaction_details_amount": "金額",
  "transaction_details_copied": "${title} をクリップボードにコピーしました",
  "transaction_details_date": "日付",
  "transaction_details_fee": "手数料",
  "transaction_details_height": "高さ",
  "transaction_details_recipient_address": "受取人のアドレス",
  "transaction_details_source_address": "送信元アドレス",
  "transaction_details_title": "取引詳細",
  "transaction_details_transaction_id": "トランザクションID",
  "transaction_error": "トランザクションエラー",
  "transaction_key": "トランザクションキー",
  "transaction_memo_optional": "取引メモ（任意）",
  "transaction_priority_fast": "高速",
  "transaction_priority_fastest": "最速",
  "transaction_priority_medium": "中",
  "transaction_priority_regular": "通常",
  "transaction_priority_slow": "低速",
  "transaction_sent": "トランザクションを送信しました！",
  "transaction_sent_new": "トランザクションを送信しました！",
  "transaction_sent_notice": "1分経っても画面が進まない場合は、ブロックエクスプローラーとメールを確認してください。",
  "transactions": "トランザクション",
  "transactions_by_date": "日付別の取引",
  "transactions_will_appear_here": "あなたの取引履歴がここに表示されます。",
  "transparent_secret_key": "トランスペアレント秘密鍵",
  "transport_type": "トランスポートタイプ",
  "trocador_desc": "は、複数の取引所を活用して競争力のあるレートを見つける交換アグリゲーターです。",
  "trocador_desc_kyc": "プロバイダー名とともに、KYC評価が表示されます。これはTrocadorによって設定され、独自の基準に基づいています。",
  "trongrid_history": "TronGrid 履歴",
  "trusted": "信頼できる",
  "try_again": "もう一度試してください",
  "trying_to_spend_locked_funds": "相対時間ロックのある資金を使用しようとしているため、トランザクションは拒否されました。しばらく待ってから再度お試しください。または、コインコントロールでロックされた資金を無効にしてください。",
  "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "この金額ではトランザクションは拒否されます。これらのコインを使用すると、おつりなしで ${min} を送信するか、おつりが返る ${max} を送信できます。",
  "tx_commit_failed": "トランザクションのコミットに失敗しました。サポートに連絡してください。",
  "tx_commit_failed_no_peers": "トランザクションのブロードキャストに失敗しました。少し待ってからもう一度お試しください",
  "tx_invalid_input": "この支払いタイプには誤った入力タイプを使用しています",
  "tx_no_dust_exception": "送金額が小さすぎるため、トランザクションが拒否されました。金額を増やして再度お試しください。",
  "tx_not_enough_inputs_exception": "利用可能な入力が不足しています。コインコントロールでさらに選択してください",
  "tx_rejected_bip68_final": "トランザクションに未確認の入力があり、手数料による置換（RBF）に失敗しました。",
  "tx_rejected_dust_change": "ネットワークルールによりトランザクションが拒否されました。おつり（チェンジ）が少なすぎます（ダスト）。「すべて送信」を試すか、送信金額を減らしてください。",
  "tx_rejected_dust_output": "ネットワークルールによりトランザクションが拒否されました。出力額が低すぎます（ダスト）。金額を増やしてください。",
  "tx_rejected_dust_output_send_all": "ネットワークルールによりトランザクションが拒否されました。出力額が低すぎます（ダスト）。コインコントロールで選択したコインの残高を確認してください。",
  "tx_rejected_vout_negative": "この取引の手数料を支払うのに十分な残高がありません。コインコントロールで選択したコインの残高を確認してください。",
  "tx_retry_message": "トランザクションの処理中にエラーが発生しました。トランザクションを再試行してください。",
  "tx_wrong_balance_exception": "この金額を送信するのに十分な${currency}がありません。",
  "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "${amount}の合計金額を送信するには、${currency}が不足しています",
  "tx_zero_fee_exception": "手数料が0のトランザクションは送信できません。レートを上げるか、最新の推定値を取得するために接続状況を確認してください。",
  "unavailable_balance": "利用できない残高",
  "unavailable_balance_description": "利用できない残高: この合計には、保留中のトランザクションでロックされている資金と、コインコントロール設定であなたが凍結した資金が含まれます。ロックされた残高は、それぞれのトランザクションが完了すると利用可能になりますが、凍結された残高は、凍結を解除するまでトランザクションに使用できません。",
  "unconfirmed": "未承認残高",
  "understand": "理解しました",
  "unhide_address": "アドレスを再表示",
  "unified_view_key": "統合ビューキー",
  "unknown_error": "不明なエラー",
  "unlock": "ロック解除",
  "unmask": "マスク解除",
  "unmatched_currencies": "現在のウォレットの通貨が、スキャンしたQRの通貨と一致しません",
  "unrestricted_background_service": "制限なしのバックグラウンドサービス",
  "unrestricted_background_service_notice": "バックグラウンド同期を有効にするには、バックグラウンドサービスを「無制限」に設定する必要があります",
  "unselect_all": "すべての選択を解除",
  "unspent_change": "おつり",
  "unspent_coins_details_title": "未使用コインの詳細",
  "unspent_coins_title": "未使用コイン",
  "unsupported_asset": "このアセットではこの操作はサポートされていません。サポートされているアセットタイプのウォレットを作成するか、対応するウォレットに切り替えてください。",
  "update_session": "セッションを更新",
  "uptime": "稼働時間",
  "upto": "${value}まで",
  "usb": "USB",
  "use": "切り替え ",
  "use_blink_protection": "Blink Protectionを使用する",
  "use_card_info_three": "デジタルカードをオンラインまたは非接触決済でご利用ください。",
  "use_card_info_two": "資金は、デジタル通貨としてではなくプリペイドアカウントに保管されている間は、USDに換算されます。",
  "use_device_theme": "デバイスのテーマを使用",
  "use_payjoin": "Payjoinを使用",
  "use_ssl": "SSLを使用",
  "use_suggested": "推奨を使用",
  "use_testnet": "テストネットを使用",
  "user_rejected_method": "ユーザーがメソッドを拒否しました",
  "username": "ユーザー名",
  "username_available": "ユーザー名は利用可能です",
  "username_character_error": "ユーザー名には次の文字のみを含める必要があります",
  "username_length_error": "ユーザー名は6～32文字の英数字である必要があります。",
  "username_length_error_1_64": "ユーザー名は1～64文字の英数字である必要があります。",
  "username_not_available": "このユーザー名は利用できません。",
  "value": "値",
  "value_type": "値の種類",
  "variable_pair_not_supported": "この変数ペアは、選択した取引所ではサポートされていません",
  "verification": "認証",
  "verify_message": "メッセージを検証",
  "verify_seed": "シードを確認",
  "verify_with_2fa": "Hash Bags 2FAで認証する",
  "version": "バージョン ${currentVersion}",
  "view_all": "すべて表示",
  "view_in_block_explorer": "ブロックエクスプローラーで表示",
  "view_key_private": "ビューキー（秘密）",
  "view_key_public": "ビューキー（公開）",
  "view_more_info": "詳細を見る",
  "view_transaction_on": "次で取引を表示: ",
  "voting_weight": "投票の重み",
  "waitFewSecondForTxUpdate": "取引履歴に取引が反映されるまで、数秒お待ちください。",
  "wallet": "ウォレット",
  "wallet_accounts": "ウォレットアカウント",
  "wallet_group": "ウォレットグループ",
  "wallet_group_description_existing_seed": "このウォレットでは既存のシードを使用することを選択しました。確認したり書き留めたりする必要がある場合は、シードをもう一度確認できます。",
  "wallet_group_description_four": "まったく新しいシードでウォレットを作成するため。",
  "wallet_group_description_one": "Hash Bagsでは、作成できます",
  "wallet_group_description_open_wallet": "それ以外の場合は、ウォレットを開く操作を続けることができます",
  "wallet_group_description_three": "利用可能なウォレットおよび／またはウォレットグループの画面を表示します。または、",
  "wallet_group_description_two": "既存のウォレットを選択してシードを共有することで作成できます。各ウォレットグループには、通貨タイプごとに1つのウォレットを含めることができます。\n\n選択できます",
  "wallet_group_description_view_seed": "このシードは、いつでも次の場所から再度確認できます：",
  "wallet_group_empty_state_text_one": "互換性のあるウォレットグループがないようです。\n\nタップ",
  "wallet_group_empty_state_text_two": "新しく作成するには、以下をタップしてください。",
  "wallet_has_passphrase": "このウォレットにはパスフレーズが設定されています",
  "wallet_is_syncing": "ウォレットを同期しています",
  "wallet_keys": "ウォレットのシード/鍵",
  "wallet_list_create_new_wallet": "新しいウォレットを作成",
  "wallet_list_edit_group_name": "グループ名を編集",
  "wallet_list_edit_wallet": "ウォレットを編集",
  "wallet_list_failed_to_load": "${wallet_name}ウォレットの読み込みに失敗しました。${error}",
  "wallet_list_failed_to_remove": "${wallet_name}ウォレットの削除に失敗しました。${error}",
  "wallet_list_load_wallet": "ウォレットを読み込む",
  "wallet_list_loading_wallet": "${wallet_name}ウォレットを読み込み中",
  "wallet_list_removing_wallet": "${wallet_name} ウォレットを削除しています",
  "wallet_list_restore_wallet": "ウォレットを復元",
  "wallet_list_title": "Moneroウォレット",
  "wallet_list_wallet_name": "ウォレット名",
  "wallet_menu": "メニュー",
  "wallet_name": "ウォレット名",
  "wallet_name_exists": "その名前のウォレットはすでに存在します。別の名前を選ぶか、先に他のウォレットの名前を変更してください。",
  "wallet_password_is_empty": "ウォレットのパスワードが空です。ウォレットのパスワードは空にできません",
  "wallet_recovery_height": "リカバリー開始ブロック高",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "シードの長さが正しくありません",
  "wallet_seed": "ウォレットシード",
  "wallet_seed_legacy": "レガシーウォレットのシード",
  "wallet_settings": "ウォレット設定",
  "wallet_store_monero_wallet": "Moneroウォレット",
  "walletConnect": "WalletConnect",
  "wallets": "ウォレット",
  "warning": "警告",
  "website": "ウェブサイト",
  "welcome": "ようこそ",
  "welcome_subtitle_new_wallet": "新しく始めたい場合は、下の「新しいウォレットを作成」をタップすれば、すぐに始められます。",
  "welcome_subtitle_restore_wallet": "既存のウォレットをHash Bagsに移行したい場合は、「既存のウォレットを復元」を選択してください。手順をご案内します。",
  "welcome_to_cakepay": "Hash Bags Payへようこそ！",
  "what_is_payjoin": "Payjoinとは何ですか？",
  "what_is_silent_payments": "サイレントペイメントとは何ですか？",
  "whats_new": "新機能",
  "widgets_address": "アドレス",
  "widgets_or": "または",
  "widgets_restore_from_blockheight": "ブロック高から復元",
  "widgets_restore_from_date": "日付を指定して復元",
  "widgets_seed": "シード",
  "wouoldLikeToConnect": "接続しようとしています",
  "write_down_backup_password": "バックアップファイルのインポートに使用するバックアップパスワードを書き留めてください。",
  "xmr_available_balance": "利用可能残高",
  "xmr_full_balance": "全残高",
  "xmr_hidden": "非表示",
  "xmr_to_error": "XMR.TO エラー",
  "xmr_to_error_description": "金額が無効です。小数点以下は最大8桁までです",
  "yat": "Yat",
  "yat_address": "Yatアドレス",
  "yat_alert_content": "Hash Bagsユーザーは、独自の絵文字ベースのユーザー名を使って、お気に入りのすべての通貨を送受信できるようになりました。",
  "yat_alert_title": "Yatで暗号資産をより簡単に送受信できます",
  "yat_error": "Yat エラー",
  "yat_error_content": "このYatにリンクされているアドレスはありません。別のYatを試してください",
  "yat_popup_content": "Yat（短い絵文字ベースのユーザー名）を使って、Hash Bagsで暗号資産を送受信できるようになりました。設定画面でいつでもYatを管理できます",
  "yat_popup_title": "あなたのウォレットアドレスは絵文字化できます。",
  "yes": "はい",
  "yesterday": "昨日",
  "you_now_have_debit_card": "デビットカードを利用できるようになりました",
  "you_pay": "支払う金額",
  "you_will_get": "変換先",
  "you_will_receive_estimated_amount": "受け取る金額（推定）",
  "you_will_send": "変換元",
  "youCanGoBackToYourDapp": "dApp に戻ってください",
  "your": "あなたの",
  "yy": "YY",
  "zcash_card_description": "残高が全額表示されない場合、Hash Bags は一部のウォレットで使用されている内部のおつりアドレスから資金をスイープできる場合があります。",
  "zcash_card_dismiss": "閉じる",
  "zcash_card_enable_later": "このカードは後から設定でいつでも有効にできます",
  "zcash_card_missing_funds": "資金が見当たりませんか？",
  "zcash_card_scan": "スキャン",
  "zcash_card_warning": "手順が完了するまでアプリを閉じないでください。閉じると、このプロセスを最初からやり直す必要があります。"
}