26-08-24_Translation_de_DE (#3553)

* 26-08-19_Update Transöation_de_DE

* 26-08-24_Update Translation_de_DE

* 26-09-09_Update Translation_de_DE

* 26-09-17_Update Translation_de_DE

assets/new-ui/changelog/text/changelog_de.json

@@ -1 +1 @@
-[{"title":"Trezor nativ für Bitcoin","description":"Koppeln Sie Ihr Gerät und signieren Sie Bitcoin-Transaktionen direkt in der App"},{"title":"Verbesserungen bei Solana und NFTs","description":"Senden Sie Ihre Solana-NFTs, bewahren Sie importierte NFTs auf und sehen Sie auf einen Blick, welche in dieser Wallet gespeichert sind"},{"title":"Verbesserungen bei der Monero-Synchronisierung","description":"Der Synchronisierungsfortschritt läuft weiter, während sich Ihr Geldbeutel aufwärmt, sodass Sie immer wissen, wo er steht"},{"title":"Fehlerbehebungen","description":"Kontaktsynchronisierung, Knotenauswahl, Cake Pay-Anmeldung und mehr, alles gequetscht"}]
+[{"title":"Trezor-Unterstützung für Bitcoin","description":"Verbinden Sie Ihr Gerät und signieren Sie Bitcoin-Transaktionen direkt in der App."},{"title":"Verbesserungen für Solana und NFTs","description":"Senden Sie Ihre Solana-NFTs, speichern Sie importierte NFTs dauerhaft und erkennen Sie auf einen Blick, welche NFTs sich in dieser Wallet befinden."},{"title":"Verbesserungen bei der Monero-Synchronisierung","description":"Der Synchronisierungsfortschritt wird weiterhin angezeigt, während Ihre Wallet initialisiert wird. So wissen Sie jederzeit, wie weit der Vorgang ist."},{"title":"Fehlerbehebungen","description":"Verbesserungen bei der Kontaktsynchronisierung, Knotenauswahl und Cake-Pay-Anmeldung sowie weitere Fehlerbehebungen."}]

res/values/strings_de.arb

@@ -64,7 +64,7 @@
   "already_have_account": "Haben Sie bereits ein Konto?",
   "already_your_username": "Das ist bereits Ihr Benutzername!",
   "always": "Immer",
-  "ambiguous_token_symbol_exception": "Mehr als ein Token in dieser Wallet verwendet das Symbol ${symbol}. Deaktivieren Sie das Duplikat-Token, damit das richtige vor dem Senden identifiziert werden kann.",
+  "ambiguous_token_symbol_exception": "Mehrere Token in dieser Wallet verwenden das Symbol ${symbol}. Deaktivieren Sie den doppelten Token, damit vor dem Senden der richtige Token erkannt werden kann.",
   "amount": "Betrag: ",
   "amount_hidden": "Versteckter Betrag",
   "amount_is_below_minimum_limit": "Ihr Guthaben nach Gebühren läge unter dem für den Swap erforderlichen Mindestbetrag (${min}).",
@@ -98,15 +98,15 @@
   "automatic": "Automatisch",
   "available": "Verfügbar",
   "available_balance": "Verfügbares Guthaben",
-  "available_balance_description": "Der „Verfügbare Kontostand“ bzw. „Bestätigter Kontostand“ sind Guthaben, die sofort ausgegeben werden können. Wenn Guthaben im unteren Kontostand angezeigt wird, aber nicht im oberen, müssen Sie ein paar Minuten warten, bis die eingehenden Gelder weitere Netzwerkbestätigungen erhalten. Sobald sie mehr Bestätigungen haben, können sie ausgegeben werden.",
-  "available_balance_short": "Durchschnitt: ${amount}",
+  "available_balance_description": "Das „verfügbare Guthaben“ beziehungsweise „bestätigte Guthaben“ bezeichnet Beträge, die sofort ausgegeben werden können. Wenn Guthaben im unteren, aber nicht im oberen Kontostand angezeigt wird, warten Sie einige Minuten, bis die eingehenden Beträge weitere Netzwerkbestätigungen erhalten haben. Anschließend können sie ausgegeben werden.",
+  "available_balance_short": "Verf.: ${amount}",
   "available_providers": "Verfügbare Anbieter",
   "avg_savings": "Durchschn. Ersparnis",
   "avl": "Verf.",
   "awaitDAppProcessing": "Bitte warten Sie, bis die dApp die Verarbeitung abgeschlossen hat.",
   "awaiting_payment_confirmation": "Warten auf Zahlungsbestätigung",
-  "back_up_recovery_phrase": "Sichern Sie Ihre Wiederherstellungsphrase",
-  "back_up_recovery_phrase_description": "Wenn Sie Ihren Satz nicht sichern und dann den Zugriff auf Cake Wallet oder Ihr Gerät verlieren, ist Ihr Geld für immer verloren",
+  "back_up_recovery_phrase": "Wiederherstellungsphrase sichern",
+  "back_up_recovery_phrase_description": "Wenn Sie Ihre Wiederherstellungsphrase nicht sichern und anschließend den Zugriff auf Cake Wallet oder Ihr Gerät verlieren, ist Ihr Guthaben unwiederbringlich verloren.",
   "background_sync": "Hintergrund-Synchronisierung",
   "background_sync_mode": "Hintergrund-Synchronisierungsmodus",
   "background_sync_on_battery_low": "Bei niedrigem Akkustand synchronisieren",
@@ -146,11 +146,11 @@
   "buy": "Kaufen",
   "buy_alert_content": "Derzeit unterstützen wir nur den Kauf von Bitcoin, Ethereum, Litecoin und Monero. Bitte erstellen Sie ein Bitcoin-, Ethereum-, Litecoin- oder Monero-Wallet oder wechseln Sie zu Ihrem entsprechenden Wallet.",
   "buy_bitcoin": "Bitcoin kaufen",
-  "buy_crypto": "Krypto kaufen",
-  "buy_crypto_desc": "Füllen Sie Ihr Portemonnaie mit Fiat auf",
+  "buy_crypto": "Kryptowährung kaufen",
+  "buy_crypto_desc": "Wallet mit Fiat-Geld aufladen",
   "buy_now": "Jetzt kaufen",
   "buy_or_sell": "Kaufen oder verkaufen",
-  "buy_or_sell_desc": "Tauschen Sie dank unserer Anbieter Fiat-Währungen gegen Kryptowährungen",
+  "buy_or_sell_desc": "Über unsere Anbieter Fiat-Währungen gegen Kryptowährungen tauschen",
   "buy_provider_unavailable": "Anbieter derzeit nicht verfügbar.",
   "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Dieses Währungspaar wird von keinem Anbieter für die ausgewählte Zahlungsmethode unterstützt. Bitte wählen Sie ein anderes Paar oder versuchen Sie, die Zahlungsmethode zu ändern.",
   "buy_with": "Kaufen mit",
@@ -161,6 +161,7 @@
   "cake_pay_card_email_delivered_message": "Ihre Geschenkkarte wird nach den erforderlichen Bestätigungen per E-Mail zugestellt.",
   "cake_pay_learn_more": "Kaufen und lösen Sie Geschenkkarten sofort in der App ein!\nWischen Sie von links nach rechts, um mehr zu erfahren.",
   "cake_pay_save_order": "Die Karte sollte innerhalb von 1 Werktag an Ihre E-Mail-Adresse gesendet werden.\nSpeichern Sie Ihre Bestell-ID:",
+  "cake_pay_session_expired": "Ihre Cake-Pay-Sitzung ist abgelaufen. Bitte melden Sie sich erneut an.",
   "cake_pay_subtitle": "Weltweit Prepaid-Karten und Geschenkkarten kaufen",
   "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kaufen Sie weltweit Prepaid-Karten und Geschenkkarten",
   "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay Web-Karten",
@@ -210,8 +211,8 @@
   "choose_a_provider": "Anbieter auswählen",
   "choose_account": "Konto auswählen",
   "choose_address": "\n\nBitte wählen Sie die Adresse aus:",
-  "choose_amount_to_buy": "Wählen Sie den zu kaufenden Betrag",
-  "choose_amount_to_sell": "Wählen Sie den zu verkaufenden Betrag",
+  "choose_amount_to_buy": "Kaufbetrag wählen",
+  "choose_amount_to_sell": "Verkaufsbetrag wählen",
   "choose_card_value": "Wählen Sie einen Kartenwert aus",
   "choose_derivation": "Wallet-Ableitung auswählen",
   "choose_from_available_options": "Wählen Sie aus den verfügbaren Optionen:",
@@ -302,7 +303,7 @@
   "create_invoice": "Rechnung erstellen",
   "create_new": "Neue Wallet erstellen",
   "create_new_account": "Neues Konto erstellen",
-  "create_new_seed": "Erstellen Sie eine neue Wiederherstellungsphrase",
+  "create_new_seed": "Neue Wiederherstellungsphrase erstellen",
   "creating_backup": "Backup wird erstellt",
   "creating_new_wallet": "Neues Wallet wird erstellt",
   "creating_new_wallet_error": "Fehler: ${description}",
@@ -385,10 +386,10 @@
   "disabled": "Deaktiviert",
   "discount": "${value}% sparen",
   "dismiss": "Schließen",
-  "dismiss_this_step": "Verwerfen Sie diesen Schritt",
-  "dismiss_verification_confirm": "Ja, frag mich nicht noch einmal",
+  "dismiss_this_step": "Diesen Schritt verwerfen",
+  "dismiss_verification_confirm": "Ja, nicht erneut fragen",
   "dismiss_verification_description": "Sie finden Ihre Wiederherstellungsphrase immer noch unter",
-  "dismiss_verification_title": "Bestätigung ablehnen?",
+  "dismiss_verification_title": "Überprüfung verwerfen?",
   "display": "Anzeige",
   "display_settings": "Anzeigeeinstellungen",
   "displayable": "Anzeigbar",
@@ -431,7 +432,7 @@
   "enter_on_device_instead": "Stattdessen auf dem Gerät eingeben",
   "enter_passphrase_on_device": "Geben Sie die Passphrase auf dem Gerät ein",
   "enter_recipient_address": "Bitte geben Sie die Empfängeradresse ein",
-  "enter_seed_phrase": "Geben Sie Ihre Wiederherstellungsphrase ein",
+  "enter_seed_phrase": "Wiederherstellungsphrase eingeben",
   "enter_totp_code": "Bitte geben Sie den TOTP-Code ein.",
   "enter_wallet_password": "Geben Sie das Wallet-Passwort ein",
   "enter_your_note": "Geben Sie Ihre Notiz ein…",
@@ -647,7 +648,7 @@
   "live_fee_rates": "Live-Gebührensätze über API",
   "load_more": "Mehr laden",
   "loading": "Wird geladen",
-  "loading_rates": "Ladepreise...",
+  "loading_rates": "Kurse werden geladen …",
   "loading_your_wallet": "Ihr Wallet wird geladen",
   "login": "Anmelden",
   "logout": "Abmelden",
@@ -657,7 +658,7 @@
   "long_press_to_copy": "Zum Kopieren gedrückt halten",
   "low_fee": "Niedrige Gebühr",
   "low_fee_alert": "Sie verwenden derzeit eine niedrige Priorität für Netzwerkgebühren. Dies kann zu langen Wartezeiten, abweichenden Kursen oder abgebrochenen Trades führen. Wir empfehlen, für ein besseres Erlebnis eine höhere Gebühr festzulegen.",
-  "low_kyc": "Niedriger KYC",
+  "low_kyc": "Geringe KYC-Anforderungen",
   "made_easy": "leicht gemacht",
   "manage_nodes": "Nodes verwalten",
   "manage_pow_nodes": "PoW-Nodes verwalten",
@@ -725,7 +726,7 @@
   "new_wallet": "Neue Wallet",
   "newConnection": "Neue Verbindung",
   "nft_import_failed": "Dieses NFT konnte nicht importiert werden. Überprüfen Sie die Adresse und versuchen Sie es erneut.",
-  "nft_not_held_by_wallet": "Wird nicht von dieser Wallet gehalten",
+  "nft_not_held_by_wallet": "Nicht in dieser Wallet vorhanden",
   "nft_send_not_an_nft": "Dieser Vermögenswert ist kein NFT und kann daher nicht von hier aus gesendet werden.",
   "nft_some_not_loaded": "Einige NFTs konnten nicht geladen werden",
   "nfts": "NFTs",
@@ -883,18 +884,18 @@
   "purchase_gift_card": "Geschenkkarte kaufen",
   "purchase_with": "Kauf mit",
   "purple_dark_theme": "Lila dunkles Thema",
-  "qr_close_fullscreen": "Tippen Sie hier, um den QR-Code im Vollbildmodus zu schließen",
+  "qr_close_fullscreen": "Tippen Sie, um den QR-Code im Vollbildmodus zu schließen",
   "qr_code_format": "QR-Code-Format",
-  "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) ist der Branchenstandard und am weitesten mit Bitcoin-Hardware-Wallets kompatibel und sollte von den meisten Nutzern ausgewählt werden. BBQR (Better Bitcoin QR) ist ein einzigartiges Format, das nur von COLDCARD-Hardware-Wallets verwendet wird, beginnend mit ihrem Modell Q.",
-  "qr_code_format_note": "Verschiedene QR-Code-Formate werden von unterschiedlichen Hardware-Wallets im Bitcoin-Bereich verwendet",
+  "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) ist der Branchenstandard, mit den meisten Bitcoin-Hardware-Wallets kompatibel und für die meisten Nutzer die empfohlene Wahl. BBQR (Better Bitcoin QR) ist ein eigenes Format, das ausschließlich von COLDCARD-Hardware-Wallets ab dem Modell Q verwendet wird.",
+  "qr_code_format_note": "Verschiedene Bitcoin-Hardware-Wallets verwenden unterschiedliche QR-Code-Formate.",
   "qr_code_receive_address": "QR-Code für Ihre Empfangsadresse",
   "qr_fullscreen": "Tippen Sie, um den QR-Code im Vollbildmodus zu öffnen",
-  "qr_instruction": "Verwenden Sie diese Adresse, um ein beliebiges Token oder Sammlerstück zu empfangen auf",
+  "qr_instruction": "Mit dieser Adresse können Sie beliebige Token oder Sammlerstücke über das folgende Netzwerk empfangen:",
   "qr_parts_scanned": "QR-Code-Teile gescannt: ${scanned} von ${total}",
   "qr_payment_amount": "Dieser QR-Code enthält einen Zahlungsbetrag. Möchten Sie den aktuellen Wert überschreiben?",
   "quantity": "Menge",
   "question_to_disable_2fa": "Sind Sie sicher, dass Sie Cake 2FA deaktivieren möchten? Ein 2FA-Code wird nicht mehr benötigt, um auf die Wallet und bestimmte Funktionen zuzugreifen.",
-  "rate": "Rate",
+  "rate": "Kurs",
   "receivable_balance": "Ausstehendes Guthaben",
   "receive": "Empfangen",
   "receive_amount": "Betrag",
@@ -902,7 +903,7 @@
   "received": "Empfangen",
   "receiving": "Empfangen",
   "recieving": "Empfangen",
-  "recipient_account_creation_fee": "Für die Erstellung eines Token-Kontos für den Empfänger ist ein zusätzlicher Betrag von ${amount} erforderlich, da dieser noch keins hat.",
+  "recipient_account_creation_fee": "Für die Erstellung eines Token-Kontos für den Empfänger ist ein zusätzlicher Betrag von ${amount} erforderlich, da noch kein entsprechendes Konto vorhanden ist.",
   "recipient_address": "Empfängeradresse",
   "recipient_number": "Empfänger ${number}",
   "reconnect": "Erneut verbinden",
@@ -911,10 +912,10 @@
   "reconnection": "Wiederverbindung",
   "recovery_and_keys": "Wiederherstellung und Schlüssel",
   "recovery_phrase_check_all_to_proceed": "Lesen und überprüfen Sie alle oben genannten Punkte, um fortzufahren",
-  "recovery_phrase_check_never_share": "Ich weiß, dass ich es niemals zeigen oder mit jemandem teilen darf, da meine Gelder gestohlen werden können und werden.",
-  "recovery_phrase_check_only_way": "Ich verstehe, dass diese Wiederherstellungsphrase die EINZIGE Möglichkeit ist, die Vermögenswerte in dieser Brieftasche wiederherzustellen.",
-  "recovery_phrase_check_write_down": "Ich werde es aufschreiben und an einem sicheren Ort außerhalb der Cake Wallet-App aufbewahren.",
-  "recovery_phrase_intro_description": "Ihnen wird eine Reihe von Wörtern angezeigt. Dies ist Ihre einzigartige und private Wiederherstellungsphrase (oft als „Startphrase“ bezeichnet).",
+  "recovery_phrase_check_never_share": "Ich weiß, dass ich sie niemals zeigen oder weitergeben darf, da sonst mein Guthaben gestohlen werden kann.",
+  "recovery_phrase_check_only_way": "Ich verstehe, dass diese Wiederherstellungsphrase die EINZIGE Möglichkeit ist, das Guthaben dieser Wallet wiederherzustellen.",
+  "recovery_phrase_check_write_down": "Ich werde sie aufschreiben und an einem sicheren Ort außerhalb der Cake Wallet-App aufbewahren.",
+  "recovery_phrase_intro_description": "Ihnen wird eine Reihe von Wörtern angezeigt. Dies ist Ihre einzigartige und private Wiederherstellungsphrase (oft auch „Seed-Phrase“ genannt).",
   "recovery_phrase_intro_title": "Ihre geheime Wiederherstellungsphrase",
   "red_dark_theme": "Rotes dunkles Thema",
   "red_light_theme": "Red Light-Theme",
@@ -973,7 +974,7 @@
   "restore_title_from_cupcake": "Cupcake App",
   "restore_title_from_hardware_wallet": "Hardware-Wallet    ",
   "restore_title_from_keys": "Aus Schlüsseln wiederherstellen",
-  "restore_title_from_seed": "Aus der Wiederherstellungsphrase wiederherstellen",
+  "restore_title_from_seed": "Mit Wiederherstellungsphrase wiederherstellen",
   "restore_title_from_seed_keys": "Wiederherstellungsphrase oder -schlüssel",
   "restore_view_key_private": "View-Key (privat)",
   "restore_wallet": "Wallet wiederherstellen",
@@ -1008,16 +1009,16 @@
   "search_or_enter": "Suchen oder eingeben",
   "second_intro_content": "Ihr Yat ist eine einzelne, eindeutige Emoji-Adresse, die all Ihre langen hexadezimalen Adressen für all Ihre Währungen ersetzt.",
   "second_intro_title": "Eine Emoji-Adresse, um sie alle zu beherrschen",
-  "secret_information_ahead": "Geheime Informationen voraus",
-  "secret_information_ahead_description": "Ihre geheime Wiederherstellungsphrase und Ihre privaten Schlüssel werden auf dem Bildschirm angezeigt",
-  "secret_information_ahead_warning": "Diese Informationen gehören nur Ihnen.\nTeilen Sie es nicht, sonst verlieren Sie Ihr Geld",
+  "secret_information_ahead": "Vertrauliche Informationen",
+  "secret_information_ahead_description": "Ihre geheime Wiederherstellungsphrase und Ihre privaten Schlüssel werden auf dem Bildschirm angezeigt.",
+  "secret_information_ahead_warning": "Diese Informationen sind nur für Sie bestimmt.\nGeben Sie sie nicht weiter, sonst verlieren Sie Ihr Guthaben.",
   "security": "Sicherheit",
   "security_and_backup": "Sicherheit und Backup",
   "seed_alert_back": "Zurück",
   "seed_alert_content": "Der Seed ist die einzige Möglichkeit, Ihre Wallet wiederherzustellen. Haben Sie ihn aufgeschrieben?",
   "seed_alert_title": "Achtung",
   "seed_alert_yes": "Ja, das habe ich",
-  "seed_choose": "Wählen Sie die Sprache der Wiederherstellungsphrase",
+  "seed_choose": "Sprache der Wiederherstellungsphrase wählen",
   "seed_display_path": "Einstellungen → Wallet-Einstellungen → Wiederherstellung und Schlüssel",
   "seed_hex_form": "Wallet-Seed (Hex-Format)",
   "seed_key": "Seed-Phrase",
@@ -1043,9 +1044,9 @@
   "seed_share": "Seed teilen",
   "seed_title": "Wiederherstellungsphrase",
   "seed_verified": "Wiederherstellungsphrase überprüft",
-  "seed_verified_subtext": "Sie können Ihre gespeicherte Wiederherstellungsphrase später verwenden, um diese Brieftasche im Falle einer Beschädigung oder eines Verlusts Ihres Geräts wiederherzustellen.\n\nSie können diese Wiederherstellungsphrase erneut unter abrufen",
+  "seed_verified_subtext": "Mit Ihrer gespeicherten Wiederherstellungsphrase können Sie diese Wallet wiederherstellen, falls sie beschädigt wird oder Sie Ihr Gerät verlieren.\n\nSie finden die Wiederherstellungsphrase erneut unter",
   "seedtype": "Typ der Wiederherstellungsphrase",
-  "seedtype_alert_content": "Das Teilen einer Wiederherstellungsphrase mit anderen Wallets ist nur mit dem Typ BIP39 möglich.",
+  "seedtype_alert_content": "Das Teilen einer Wiederherstellungsphrase mit anderen Wallets ist nur mit dem BIP39-Typ möglich.",
   "seedtype_alert_title": "Warnung zum Typ der Wiederherstellungsphrase",
   "select_a_wallet": "Wallet auswählen",
   "select_address_to_copy": "Adresse zum Kopieren auswählen",
@@ -1072,8 +1073,8 @@
   "selected_trocador_provider": "Ausgewählter Trocador-Anbieter",
   "sell": "Verkaufen",
   "sell_alert_content": "Wir unterstützen derzeit nur den Verkauf von Bitcoin, Ethereum und Litecoin. Bitte erstellen Sie ein Bitcoin-, Ethereum- oder Litecoin-Wallet oder wechseln Sie zu Ihrem Bitcoin-, Ethereum- oder Litecoin-Wallet.",
-  "sell_crypto": "Krypto verkaufen",
-  "sell_crypto_desc": "Holen Sie sich Fiat für Ihre Krypto",
+  "sell_crypto": "Kryptowährung verkaufen",
+  "sell_crypto_desc": "Kryptowährung gegen Fiat-Geld verkaufen",
   "sell_monero_com_alert_content": "Der Verkauf von Monero wird noch nicht unterstützt",
   "send": "Senden",
   "send_address": "${cryptoCurrency}-Adresse",
@@ -1166,8 +1167,8 @@
   "show_hidden_addresses": "Versteckte Adressen anzeigen",
   "show_keys": "Seed/Schlüssel anzeigen",
   "show_market_place": "Marktplatz anzeigen",
-  "show_recovery_phrase": "Zeigen Sie mir meine Wiederherstellungsphrase",
-  "show_recovery_phrase_and_keys": "Zeigen Sie meine Wiederherstellungsphrase und -schlüssel an",
+  "show_recovery_phrase": "Wiederherstellungsphrase anzeigen",
+  "show_recovery_phrase_and_keys": "Wiederherstellungsphrase und Schlüssel anzeigen",
   "show_seed": "Seed anzeigen",
   "show_zcash_card": "Karte für fehlendes Zcash-Guthaben anzeigen",
   "sign_all": "Alle signieren",
@@ -1198,10 +1199,10 @@
   "single_seed_wallets_group": "Wallets mit einem Seed",
   "skip": "Überspringen",
   "skip_set_later": "Überspringen oder später einrichten",
-  "skip_this_step": "Überspringen Sie diesen Schritt",
-  "skip_verification_confirm": "Ja, ich möchte es überspringen",
-  "skip_verification_question": "Möchten Sie die Verifizierung trotzdem überspringen?",
-  "skip_verification_title": "Bist du sicher?",
+  "skip_this_step": "Diesen Schritt überspringen",
+  "skip_verification_confirm": "Ja, ich möchte sie überspringen",
+  "skip_verification_question": "Möchten Sie die Überprüfung trotzdem überspringen?",
+  "skip_verification_title": "Sind Sie sicher?",
   "skip_verification_warning": "Wenn Sie Ihre Wiederherstellungsphrase nicht sichern und dann den Zugriff auf Cake Wallet oder Ihr Gerät verlieren, gehen Ihre Vermögenswerte verloren.",
   "slidable": "Verschiebbar",
   "solana_create_associated_token_account_exception": "Fehler beim Erstellen des zugehörigen Token-Kontos für die Empfängeradresse.",
@@ -1236,8 +1237,8 @@
   "swap_provider_initial_desc": "Wählen Sie die Art des Swap-Anbieters aus, die Sie beim Tauschen bevorzugen.",
   "swap_providers": "Swap-Anbieter",
   "swap_reverse_direction": "Swap-Richtung umkehren",
-  "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Dieser Adresstyp kann keine Gelder von einem Swap erhalten. Sie benötigen ein ${network}-Wallet, um es an diese Adresse zu senden.",
-  "swap_unavailable_switch_to_network": "Dieser Adresstyp kann keine Gelder von einem Swap erhalten. Wechseln Sie zu Ihrem ${network}-Wallet, um fortzufahren.",
+  "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Dieser Adresstyp kann keine Beträge aus einem Swap empfangen. Sie benötigen eine ${network}-Wallet, um eine Zahlung an diese Adresse zu senden.",
+  "swap_unavailable_switch_to_network": "Dieser Adresstyp kann keine Beträge aus einem Swap empfangen. Wechseln Sie zu Ihrer ${network}-Wallet, um fortzufahren.",
   "sweeping_wallet": "Wallet leeren",
   "sweeping_wallet_alert": "Das sollte nicht lange dauern. Verlassen Sie diesen Bildschirm nicht, sonst können die geleerten Guthaben verloren gehen.",
   "swipe_to_bridge": "Zum Bridging wischen",
@@ -1446,8 +1447,8 @@
   "variable_pair_not_supported": "Dieses Variablenpaar wird von den ausgewählten Börsen nicht unterstützt",
   "verification": "Verifizierung",
   "verify_message": "Nachricht verifizieren",
-  "verify_phrase": "Satz überprüfen",
-  "verify_seed": "Überprüfen Sie die Wiederherstellungsphrase",
+  "verify_phrase": "Wiederherstellungsphrase überprüfen",
+  "verify_seed": "Wiederherstellungsphrase überprüfen",
   "verify_with_2fa": "Mit Cake 2FA verifizieren",
   "verifying_code": "Code wird überprüft",
   "version": "Version ${currentVersion}",
@@ -1463,13 +1464,13 @@
   "wallet_accounts": "Wallet-Konten",
   "wallet_balance": "Wallet-Guthaben",
   "wallet_group": "Wallet-Gruppe",
-  "wallet_group_description_existing_seed": "Sie haben sich entschieden, eine vorhandene Wiederherstellungsphrase für diese Wallet zu verwenden. Sie können es noch einmal überprüfen, wenn Sie es bestätigen oder aufschreiben müssen.",
+  "wallet_group_description_existing_seed": "Sie haben sich entschieden, eine vorhandene Wiederherstellungsphrase für diese Wallet zu verwenden. Sie können sie erneut anzeigen, um sie zu überprüfen oder aufzuschreiben.",
   "wallet_group_description_four": "um eine Wallet mit einer völlig neuen Wiederherstellungsphrase zu erstellen.",
   "wallet_group_description_one": "In Cake Wallet können Sie ein",
   "wallet_group_description_open_wallet": "Andernfalls können Sie das Wallet weiterhin öffnen",
   "wallet_group_description_three": "um den Bildschirm mit den verfügbaren Wallets und/oder Wallet-Gruppen anzuzeigen. Oder wählen Sie",
-  "wallet_group_description_two": "indem Sie eine vorhandene Wallet auswählen, mit der Sie eine Wiederherstellungsphrase teilen möchten. Jede Wallet-Gruppe kann ein einzelnes Wallet jedes Währungstyps enthalten.\n\nSie können auswählen",
-  "wallet_group_description_view_seed": "Sie können diese Wiederherstellungsphrase jederzeit noch einmal unten einsehen",
+  "wallet_group_description_two": "indem Sie eine vorhandene Wallet auswählen, deren Wiederherstellungsphrase geteilt werden soll. Jede Wallet-Gruppe kann eine Wallet pro Währungsart enthalten.\n\nSie können auswählen",
+  "wallet_group_description_view_seed": "Sie können diese Wiederherstellungsphrase jederzeit erneut aufrufen unter",
   "wallet_group_empty_state_text_one": "Sieht so aus, als hätten Sie keine kompatiblen Wallet-Gruppen!\n\nTippen Sie auf",
   "wallet_group_empty_state_text_two": "unten, um eine neue zu erstellen.",
   "wallet_has_passphrase": "Diese Wallet hat eine Passphrase",
@@ -1576,4 +1577,4 @@
   "zcash_network_upgrade_desc_1": "Das Zcash-Netzwerk wurde auf Ironwood aktualisiert. Damit Ihr Guthaben wieder ausgegeben werden kann, muss es migriert werden. Die Migration erfolgt automatisch und unter Wahrung Ihrer Privatsphäre. Sie beginnt, sobald Sie Ihre Zcash-Wallet öffnen.",
   "zcash_network_upgrade_desc_2": "Nach Abschluss der Migration wird Ihr verfügbares Guthaben wieder wie gewohnt angezeigt und Sie können Zcash wieder normal senden und empfangen.",
   "zcash_network_upgrade_desc_3": "Bitte lassen Sie Ihre Zcash-Wallet vollständig synchronisieren und anschließend die App geöffnet, bis die Migration abgeschlossen ist. Dies kann je nach Guthaben einige Minuten dauern."
-}
+}