Review Dutch translations (#3049)

* fix: correct dutch translations

* fix: correct dutch translations

---------

Co-authored-by: Konstantin Ullrich <konstantin@cakewallet.com>

res/values/strings_en.arb

@@ -204,7 +204,7 @@
   "clear": "Clear",
   "clearnet_link": "Clearnet link",
   "close": "Close",
-  "coin_control": "Coin control (optional)",
+  "coin_control": "Coin Control (optional)",
   "coin_control_desc": "Filter outputs for this transaction. The changes you make here will only reflect on the current transaction.",
   "coin_control_load_failed": "Failed to load unspent coins",
   "cold_or_recover_wallet": "Add a read-only wallet from Cupcake or a cold wallet or recover a paper wallet",
@@ -551,10 +551,10 @@
   "label_address": "Label address",
   "last_30_days": "Last 30 days",
   "learn_more": "Learn More",
-  "ledger_connection_error": "Failed to connect to you Ledger. Please try again.",
+  "ledger_connection_error": "Failed to connect to your Ledger. Please try again.",
   "ledger_error_device_locked": "The Ledger is locked",
   "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Transaction rejected on device",
-  "ledger_error_wrong_app": "Please make sure you opend the right app on your ledger",
+  "ledger_error_wrong_app": "Please make sure you opened the right app on your ledger",
   "ledger_please_enable_bluetooth": "Please enable Bluetooth to detect your Ledger",
   "legacy": "Legacy",
   "light_theme": "Light",
@@ -889,7 +889,7 @@
   "seed_alert_yes": "Yes, I have",
   "seed_and_keys": "Seed & Keys",
   "seed_choose": "Choose seed language",
-  "seed_display_path": "Menu -> Security and Backup -> Show key/seeds",
+  "seed_display_path": "Menu → Security and Backup → Show key/seeds",
   "seed_hex_form": "Wallet seed (hex form)",
   "seed_key": "Seed key",
   "seed_language": "Seed language",
@@ -968,7 +968,7 @@
   "sent": "Sent",
   "sent_the_funds": "I've sent the funds",
   "service_health_disabled": "Service Health Bulletin is disabled",
-  "service_health_disabled_message": "This is the service health bulletin page, you can enable this page under Settings -> Privacy",
+  "service_health_disabled_message": "This is the service health bulletin page, you can enable this page under Settings → Privacy",
   "set_a_pin": "Set a PIN",
   "set_amount": "Set amount",
   "set_fees": "Set fees",
@@ -1124,7 +1124,7 @@
   "third_intro_title": "Yat plays nicely with others",
   "this_pair_is_not_supported_warning": "This pair is not supported with the currently selected exchange(s). Please select another exchange.",
   "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain does not support sending to a contract address",
-  "thorchain_taproot_address_not_supported": "The ThorChain provider does not support Taproot addresses. Please change the address or select a different provider.",
+  "thorchain_taproot_address_not_supported": "The THORChain provider does not support Taproot addresses. Please change the address or select a different provider.",
   "time": "${minutes}m ${seconds}s",
   "tip": "Tip:",
   "to": "To",
@@ -1132,7 +1132,7 @@
   "to_on_chain": "to on-chain",
   "today": "Today",
   "token_already_exists": "Token already exists",
-  "token_decimal": "Token decimal (eg: USDT)",
+  "token_decimal": "Token decimal (eg: 6 for USDT)",
   "token_name": "Token name (eg: Tether)",
   "token_symbol": "Token symbol (eg: USDT)",
   "tokenID": "ID",
@@ -1216,7 +1216,7 @@
   "trying_to_spend_locked_funds": "Transaction rejected because you are trying to spend funds that have relative time lock, please wait and try again later, or disable the locked funds from coin control",
   "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "The transaction is rejected with this amount. With these coins you can send ${min} without change or ${max} that returns change.",
   "tx_commit_failed": "Transaction commit failed. Please contact support.",
-  "tx_commit_failed_no_peers": "Transaction failed to broadcast, please try again in a second or so",
+  "tx_commit_failed_no_peers": "Transaction failed to broadcast, please try again in a second",
   "tx_invalid_input": "You are using the wrong input type for this type of payment",
   "tx_no_dust_exception": "The transaction is rejected by sending an amount too small. Please try increasing the amount.",
   "tx_not_enough_inputs_exception": "Not enough inputs available. Please select more under Coin Control",
@@ -1230,7 +1230,7 @@
   "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "You do not have enough ${currency} to send the total amount of ${amount}",
   "tx_zero_fee_exception": "Cannot send transaction with 0 fee. Try increasing the rate or checking your connection for latest estimates.",
   "unavailable_balance": "Unavailable balance",
-  "unavailable_balance_description": "Unavailable Balance: This total includes funds that are locked in pending transactions and those you have actively frozen in your coin control settings. Locked balances will become available once their respective transactions are completed, while frozen balances remain inaccessible for transactions until you decide to unfreeze them.",
+  "unavailable_balance_description": "Unavailable Balance: This total includes funds that are locked in pending transactions and those you have actively frozen in your Coin Control settings. Locked balances will become available once their respective transactions are completed, while frozen balances remain inaccessible for transactions until you decide to unfreeze them.",
   "unconfirmed": "Unconfirmed Balance",
   "understand": "I understand",
   "unhide_address": "Unhide address",