mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-20 06:08:35 +02:00
Translation files update.
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa-0.9\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 10:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-24 21:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-04 21:23+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
|
||||
"Language-Team: DE <p@state-of-mind.de>\n"
|
||||
@@ -534,9 +534,9 @@ msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Konto gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "Konten gelöscht"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:454 admin/views.py:459 extensions/amavis/views.py:213
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:219 extensions/amavis/views.py:246
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:250 extensions/amavis/views.py:252
|
||||
#: admin/views.py:454 admin/views.py:459 extensions/amavis/views.py:184
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:190 extensions/amavis/views.py:221
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:225 extensions/amavis/views.py:227
|
||||
#: extensions/stats/views.py:46 extensions/webmail/views.py:32
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:55 extensions/webmail/views.py:68
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:80 extensions/webmail/views.py:96
|
||||
@@ -870,37 +870,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quarantine"
|
||||
msgstr "Quarantäne"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:151
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:158
|
||||
msgid "pending requests"
|
||||
msgstr "Offene Anfragen"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:167
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d pending requests"
|
||||
msgstr "%d offene Anfragen"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:178
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:185
|
||||
msgid "Content filter"
|
||||
msgstr "Inhaltsfilter"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/lib.py:51
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Connection to amavis failed: %s"
|
||||
msgstr "Verbindung zu IMAP-Server fehlgeschlagen: %s"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:84
|
||||
msgid "Virus filter"
|
||||
msgstr "Virusfilter"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:85 extensions/amavis/models.py:93
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:101 extensions/amavis/models.py:110
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:265
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:101 extensions/sievefilters/views.py:265
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:86 extensions/amavis/models.py:94
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:102 extensions/amavis/models.py:111
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:269
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:102 extensions/sievefilters/views.py:269
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:87 extensions/amavis/models.py:95
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:103 extensions/amavis/models.py:112
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:103
|
||||
#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:11
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Standard"
|
||||
|
||||
@@ -930,33 +934,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Unerwünschte Dateien umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard "
|
||||
"zu nutzen, keinen individuellen Wert an."
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:109
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:135
|
||||
msgid "Spam marker"
|
||||
msgstr "SPAM-Markierung"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:114
|
||||
msgid "Modify spam subject or not. Choose 'default' to use global settings."
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Betreff:-Zeile verändern oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu "
|
||||
"nutzen, keinen individuellen Wert an."
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/forms.py:5
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/webmail/forms.py:5
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:34
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Von"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:25 extensions/sievefilters/forms.py:68
|
||||
#: extensions/webmail/forms.py:9 extensions/webmail/lib.py:33
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:363 templates/common/email_searchbar.html:6
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:371 templates/common/email_searchbar.html:6
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:25 extensions/webmail/lib.py:35
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:365
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:26 extensions/webmail/lib.py:35
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:373
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:26
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:27
|
||||
#: extensions/amavis/templatetags/amextras.py:102
|
||||
#: extensions/webmail/forms.py:6
|
||||
msgid "To"
|
||||
@@ -966,40 +973,40 @@ msgstr "An"
|
||||
msgid "Empty quarantine"
|
||||
msgstr "Quarantäne leeren"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:220
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:191
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Nachricht gelöscht"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:236
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message deleted successfully"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d Nachricht erfolgreich gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d Nachrichten erfolgreich gelöscht"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:255
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:230
|
||||
msgid "Request sent"
|
||||
msgstr "Anfrage gesendet"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:261
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:236
|
||||
msgid "Message released"
|
||||
msgstr "Nachricht freigegeben"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:275
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d request sent"
|
||||
msgid_plural "%(count)d requests sent"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d Anfrage gesendet"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d Anfragen gesendet"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:298
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message released successfully"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages released successfully"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d Nachicht erfolgreich freigegeben"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d Nachichten erfolgreich freigegeben"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:45
|
||||
#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:46
|
||||
msgid "[modoboa] Pending release requests"
|
||||
msgstr "[modoboa] Offene Freigabeanfragen"
|
||||
|
||||
@@ -1683,20 +1690,20 @@ msgstr "Server-Antwort"
|
||||
msgid "Cci"
|
||||
msgstr "Cci"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/imaputils.py:251
|
||||
#: extensions/webmail/imaputils.py:252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to IMAP server failed: %s"
|
||||
msgstr "Verbindung zu IMAP-Server fehlgeschlagen: %s"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:310
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:318
|
||||
msgid "wrote:"
|
||||
msgstr "schrieb:"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:377 extensions/webmail/lib.py:381
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:385 extensions/webmail/lib.py:389
|
||||
msgid "Original message"
|
||||
msgstr "Gesendete Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:678
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:686
|
||||
msgid "Red fields are mandatories"
|
||||
msgstr "Rote markierte Felder sind MUSS-Felder"
|
||||
|
||||
@@ -1895,6 +1902,11 @@ msgstr "Konnte Zugriff nicht gewähren: %s"
|
||||
msgid "No entries to display"
|
||||
msgstr "Keine Einträge darzustellen"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/libextras.py:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "activate"
|
||||
msgstr "aktiv"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "From:-Adresse"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 10:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-24 21:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -504,9 +504,9 @@ msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:454 admin/views.py:459 extensions/amavis/views.py:213
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:219 extensions/amavis/views.py:246
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:250 extensions/amavis/views.py:252
|
||||
#: admin/views.py:454 admin/views.py:459 extensions/amavis/views.py:184
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:190 extensions/amavis/views.py:221
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:225 extensions/amavis/views.py:227
|
||||
#: extensions/stats/views.py:46 extensions/webmail/views.py:32
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:55 extensions/webmail/views.py:68
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:80 extensions/webmail/views.py:96
|
||||
@@ -808,37 +808,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Quarantine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:151
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:158
|
||||
msgid "pending requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:167
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d pending requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:178
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:185
|
||||
msgid "Content filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/lib.py:51
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to amavis failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:84
|
||||
msgid "Virus filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:85 extensions/amavis/models.py:93
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:101 extensions/amavis/models.py:110
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:265
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:101 extensions/sievefilters/views.py:265
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:86 extensions/amavis/models.py:94
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:102 extensions/amavis/models.py:111
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:269
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:102 extensions/sievefilters/views.py:269
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:87 extensions/amavis/models.py:95
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:103 extensions/amavis/models.py:112
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:103
|
||||
#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:11
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -862,31 +866,33 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:109
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:135
|
||||
msgid "Spam marker"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:114
|
||||
msgid "Modify spam subject or not. Choose 'default' to use global settings."
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/forms.py:5
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/webmail/forms.py:5
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:34
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:25 extensions/sievefilters/forms.py:68
|
||||
#: extensions/webmail/forms.py:9 extensions/webmail/lib.py:33
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:363 templates/common/email_searchbar.html:6
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:371 templates/common/email_searchbar.html:6
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:25 extensions/webmail/lib.py:35
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:365
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:26 extensions/webmail/lib.py:35
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:373
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:26
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:27
|
||||
#: extensions/amavis/templatetags/amextras.py:102
|
||||
#: extensions/webmail/forms.py:6
|
||||
msgid "To"
|
||||
@@ -896,40 +902,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Empty quarantine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:220
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:191
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:236
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message deleted successfully"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:255
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:230
|
||||
msgid "Request sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:261
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:236
|
||||
msgid "Message released"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:275
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d request sent"
|
||||
msgid_plural "%(count)d requests sent"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:298
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message released successfully"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages released successfully"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:45
|
||||
#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:46
|
||||
msgid "[modoboa] Pending release requests"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1597,20 +1603,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Cci"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/imaputils.py:251
|
||||
#: extensions/webmail/imaputils.py:252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to IMAP server failed: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:310
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:318
|
||||
msgid "wrote:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:377 extensions/webmail/lib.py:381
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:385 extensions/webmail/lib.py:389
|
||||
msgid "Original message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:678
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:686
|
||||
msgid "Red fields are mandatories"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1809,6 +1815,10 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No entries to display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/libextras.py:110
|
||||
msgid "activate"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 10:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-24 21:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-09 16:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -532,9 +532,9 @@ msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Cuenta eliminada"
|
||||
msgstr[1] "Cuentas eliminadas"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:454 admin/views.py:459 extensions/amavis/views.py:213
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:219 extensions/amavis/views.py:246
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:250 extensions/amavis/views.py:252
|
||||
#: admin/views.py:454 admin/views.py:459 extensions/amavis/views.py:184
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:190 extensions/amavis/views.py:221
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:225 extensions/amavis/views.py:227
|
||||
#: extensions/stats/views.py:46 extensions/webmail/views.py:32
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:55 extensions/webmail/views.py:68
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:80 extensions/webmail/views.py:96
|
||||
@@ -869,37 +869,41 @@ msgstr "Fija el número máximo de mensajes mostrados en una página"
|
||||
msgid "Quarantine"
|
||||
msgstr "Cuarentena"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:151
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:158
|
||||
msgid "pending requests"
|
||||
msgstr "Peticiones pendientes"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:167
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d pending requests"
|
||||
msgstr "%d peticiones pendientes"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:178
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:185
|
||||
msgid "Content filter"
|
||||
msgstr "Filtro de contenido"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/lib.py:51
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Connection to amavis failed: %s"
|
||||
msgstr "Falló la conexión con el servidor IMAP: %s"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:84
|
||||
msgid "Virus filter"
|
||||
msgstr "Filtro de virus"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:85 extensions/amavis/models.py:93
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:101 extensions/amavis/models.py:110
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:265
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:101 extensions/sievefilters/views.py:265
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "sí"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:86 extensions/amavis/models.py:94
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:102 extensions/amavis/models.py:111
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:269
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:102 extensions/sievefilters/views.py:269
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:87 extensions/amavis/models.py:95
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:103 extensions/amavis/models.py:112
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:103
|
||||
#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:11
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "Por defecto"
|
||||
|
||||
@@ -929,33 +933,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Saltarse la comprobación de expulsados o no. Elija 'Por defecto' para usar "
|
||||
"la configuración global."
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:109
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:135
|
||||
msgid "Spam marker"
|
||||
msgstr "Marcador de spam"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:114
|
||||
msgid "Modify spam subject or not. Choose 'default' to use global settings."
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modificar el asunto de spam o no. Elija 'Por defecto' para usar la "
|
||||
"configuración global."
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/forms.py:5
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/webmail/forms.py:5
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:34
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Desde"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:25 extensions/sievefilters/forms.py:68
|
||||
#: extensions/webmail/forms.py:9 extensions/webmail/lib.py:33
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:363 templates/common/email_searchbar.html:6
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:371 templates/common/email_searchbar.html:6
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:25 extensions/webmail/lib.py:35
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:365
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:26 extensions/webmail/lib.py:35
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:373
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:26
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:27
|
||||
#: extensions/amavis/templatetags/amextras.py:102
|
||||
#: extensions/webmail/forms.py:6
|
||||
msgid "To"
|
||||
@@ -965,40 +972,40 @@ msgstr "A"
|
||||
msgid "Empty quarantine"
|
||||
msgstr "Vaciar cuarentena"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:220
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:191
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Mensaje eliminado"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:236
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message deleted successfully"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d mensaje eliminado correctamente"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d mensajes eliminados correctamente"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:255
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:230
|
||||
msgid "Request sent"
|
||||
msgstr "Petición enviada"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:261
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:236
|
||||
msgid "Message released"
|
||||
msgstr "Mensaje publicado"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:275
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d request sent"
|
||||
msgid_plural "%(count)d requests sent"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d petición enviada"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d peticiones enviadas"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:298
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message released successfully"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages released successfully"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d mensaje publicado correctamente"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d mensajes publicados correctamente"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:45
|
||||
#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:46
|
||||
msgid "[modoboa] Pending release requests"
|
||||
msgstr "[modoboa] Pendiente de publicar las peticiones"
|
||||
|
||||
@@ -1675,20 +1682,20 @@ msgstr "Respuesta del servidor"
|
||||
msgid "Cci"
|
||||
msgstr "Cco"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/imaputils.py:251
|
||||
#: extensions/webmail/imaputils.py:252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to IMAP server failed: %s"
|
||||
msgstr "Falló la conexión con el servidor IMAP: %s"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:310
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:318
|
||||
msgid "wrote:"
|
||||
msgstr "escribió:"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:377 extensions/webmail/lib.py:381
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:385 extensions/webmail/lib.py:389
|
||||
msgid "Original message"
|
||||
msgstr "Mensaje original"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:678
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:686
|
||||
msgid "Red fields are mandatories"
|
||||
msgstr "Los campos en rojo son obligatorios"
|
||||
|
||||
@@ -1887,6 +1894,11 @@ msgstr "Fallo al dar acceso (%s)"
|
||||
msgid "No entries to display"
|
||||
msgstr "No hay entradas que mostrar"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/libextras.py:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "activate"
|
||||
msgstr "activo"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "De la dirección"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-0.9.3\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 10:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-24 21:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
@@ -113,8 +113,8 @@ msgid ""
|
||||
"The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' "
|
||||
"address (ex: *@domain.tld)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'adresse de la liste de distribution. Utiliser le caractère '*' pour créer une adresse 'attrape tout' "
|
||||
"(ex: *@domain.tld)."
|
||||
"L'adresse de la liste de distribution. Utiliser le caractère '*' pour créer "
|
||||
"une adresse 'attrape tout' (ex: *@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:136
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
@@ -163,8 +163,8 @@ msgid ""
|
||||
"A valid e-mail address. Use the '*' character to create a 'catchall' address "
|
||||
"(ex: *@domain.tld)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une adresse email valide. Utiliser le caractère '*' pour créer une adresse 'attrape tout' "
|
||||
"(ex: *@domain.tld)."
|
||||
"Une adresse email valide. Utiliser le caractère '*' pour créer une adresse "
|
||||
"'attrape tout' (ex: *@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:267 admin/forms.py:296 extensions/sievefilters/forms.py:70
|
||||
msgid "Recipient"
|
||||
@@ -258,8 +258,8 @@ msgid ""
|
||||
"*@domain.tld)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alias de cette boite. Indiquer seulement une adresse par champ, appuyer sur "
|
||||
"ENTREE pour ajouter un nouveau champ. Utiliser le caractère '*' pour créer une adresse 'attrape tout' "
|
||||
"(ex: *@domain.tld)."
|
||||
"ENTREE pour ajouter un nouveau champ. Utiliser le caractère '*' pour créer "
|
||||
"une adresse 'attrape tout' (ex: *@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:505
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
@@ -530,9 +530,9 @@ msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Compte supprimé"
|
||||
msgstr[1] "Comptes supprimés"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:454 admin/views.py:459 extensions/amavis/views.py:213
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:219 extensions/amavis/views.py:246
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:250 extensions/amavis/views.py:252
|
||||
#: admin/views.py:454 admin/views.py:459 extensions/amavis/views.py:184
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:190 extensions/amavis/views.py:221
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:225 extensions/amavis/views.py:227
|
||||
#: extensions/stats/views.py:46 extensions/webmail/views.py:32
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:55 extensions/webmail/views.py:68
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:80 extensions/webmail/views.py:96
|
||||
@@ -863,37 +863,41 @@ msgstr "Définit le nombre maximal de messages affichés dans une page"
|
||||
msgid "Quarantine"
|
||||
msgstr "Quarantaine"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:151
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:158
|
||||
msgid "pending requests"
|
||||
msgstr "requêtes en attente"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:167
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d pending requests"
|
||||
msgstr "%d requêtes en attente"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:178
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:185
|
||||
msgid "Content filter"
|
||||
msgstr "Filtrage de contenu"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/lib.py:51
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to amavis failed: %s"
|
||||
msgstr "La connexion avec amavis a échoué : %s"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:84
|
||||
msgid "Virus filter"
|
||||
msgstr "Filtrage des virus"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:85 extensions/amavis/models.py:93
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:101 extensions/amavis/models.py:110
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:265
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:101 extensions/sievefilters/views.py:265
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "oui"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:86 extensions/amavis/models.py:94
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:102 extensions/amavis/models.py:111
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:269
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:102 extensions/sievefilters/views.py:269
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "non"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:87 extensions/amavis/models.py:95
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:103 extensions/amavis/models.py:112
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:103
|
||||
#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:11
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "défaut"
|
||||
|
||||
@@ -923,33 +927,35 @@ msgstr ""
|
||||
"Désactiver le filtrage des messages bannis ou non. Choisir 'défaut' pour "
|
||||
"utiliser les paramètres globaux."
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:109
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:135
|
||||
msgid "Spam marker"
|
||||
msgstr "Marquage du spam"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:114
|
||||
msgid "Modify spam subject or not. Choose 'default' to use global settings."
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:137
|
||||
msgid ""
|
||||
"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modifier le sujet du spam ou non. Choisir 'défaut' pour utiliser les "
|
||||
"Modifier le sujet du spam en utilisant le texte spécifié. Choisir 'défaut' pour utiliser les "
|
||||
"paramètres globaux."
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/forms.py:5
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/webmail/forms.py:5
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:34
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:25 extensions/sievefilters/forms.py:68
|
||||
#: extensions/webmail/forms.py:9 extensions/webmail/lib.py:33
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:363 templates/common/email_searchbar.html:6
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:371 templates/common/email_searchbar.html:6
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Sujet"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:25 extensions/webmail/lib.py:35
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:365
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:26 extensions/webmail/lib.py:35
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:373
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:26
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:27
|
||||
#: extensions/amavis/templatetags/amextras.py:102
|
||||
#: extensions/webmail/forms.py:6
|
||||
msgid "To"
|
||||
@@ -959,40 +965,40 @@ msgstr "A"
|
||||
msgid "Empty quarantine"
|
||||
msgstr "Quarantaine vide"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:220
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:191
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Message supprimé"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:236
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message deleted successfully"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d message supprimé correctement"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d messages supprimés correctement"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:255
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:230
|
||||
msgid "Request sent"
|
||||
msgstr "Requête envoyée"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:261
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:236
|
||||
msgid "Message released"
|
||||
msgstr "Message relâché"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:275
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d request sent"
|
||||
msgid_plural "%(count)d requests sent"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d requête envoyée"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d requêtes envoyées"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:298
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message released successfully"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages released successfully"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d message relâché correctement"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d messages relâchés correctement"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:45
|
||||
#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:46
|
||||
msgid "[modoboa] Pending release requests"
|
||||
msgstr "[modoboa] requêtes de libération en attente"
|
||||
|
||||
@@ -1672,20 +1678,20 @@ msgstr "Réponse du serveur"
|
||||
msgid "Cci"
|
||||
msgstr "Cci"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/imaputils.py:251
|
||||
#: extensions/webmail/imaputils.py:252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to IMAP server failed: %s"
|
||||
msgstr "La connexion au serveur IMAP a échoué : %s"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:310
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:318
|
||||
msgid "wrote:"
|
||||
msgstr "a écrit :"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:377 extensions/webmail/lib.py:381
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:385 extensions/webmail/lib.py:389
|
||||
msgid "Original message"
|
||||
msgstr "Message original"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:678
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:686
|
||||
msgid "Red fields are mandatories"
|
||||
msgstr "Les champs rouges sont obligatoires"
|
||||
|
||||
@@ -1884,6 +1890,10 @@ msgstr "Impossible de donner l'accès : %s"
|
||||
msgid "No entries to display"
|
||||
msgstr "Aucune entrée à afficher"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/libextras.py:110
|
||||
msgid "activate"
|
||||
msgstr "activer"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Emetteur"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-01 10:55+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2012-09-24 21:35+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2012-07-09 00:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Sandra Ribeiro <sandrarib@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -534,9 +534,9 @@ msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Conta eliminada"
|
||||
msgstr[1] "Contas eliminadas"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:454 admin/views.py:459 extensions/amavis/views.py:213
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:219 extensions/amavis/views.py:246
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:250 extensions/amavis/views.py:252
|
||||
#: admin/views.py:454 admin/views.py:459 extensions/amavis/views.py:184
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:190 extensions/amavis/views.py:221
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:225 extensions/amavis/views.py:227
|
||||
#: extensions/stats/views.py:46 extensions/webmail/views.py:32
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:55 extensions/webmail/views.py:68
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:80 extensions/webmail/views.py:96
|
||||
@@ -866,37 +866,41 @@ msgstr "Define o número máximo de mensagens a mostrar por página"
|
||||
msgid "Quarantine"
|
||||
msgstr "Quarentena"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:151
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:158
|
||||
msgid "pending requests"
|
||||
msgstr "pedidos pendentes"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:167
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:174
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d pending requests"
|
||||
msgstr "%d pedidos pendentes"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:178
|
||||
#: extensions/amavis/__init__.py:185
|
||||
msgid "Content filter"
|
||||
msgstr "Filtro de conteúdo"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/lib.py:51
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Connection to amavis failed: %s"
|
||||
msgstr "A ligação ao servidor IMAP falhou: %s"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:84
|
||||
msgid "Virus filter"
|
||||
msgstr "Filtro de vírus"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:85 extensions/amavis/models.py:93
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:101 extensions/amavis/models.py:110
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:265
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:101 extensions/sievefilters/views.py:265
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "sim"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:86 extensions/amavis/models.py:94
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:102 extensions/amavis/models.py:111
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:269
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:102 extensions/sievefilters/views.py:269
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "não"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:87 extensions/amavis/models.py:95
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:103 extensions/amavis/models.py:112
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:103
|
||||
#: extensions/amavis/templates/amavis/domain_content_filter.html:11
|
||||
msgid "default"
|
||||
msgstr "predifinido"
|
||||
|
||||
@@ -926,33 +930,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Ignorar a verificação de ficheiros proibidos. Escolher 'predefinido' para "
|
||||
"utilizar as definições gerais."
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:109
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:135
|
||||
msgid "Spam marker"
|
||||
msgstr "Marcador spam"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:114
|
||||
msgid "Modify spam subject or not. Choose 'default' to use global settings."
|
||||
#: extensions/amavis/models.py:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global "
|
||||
"settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modificar o assunto da mensagem ou não. Escolher 'predefinido' para utilizar "
|
||||
"as definições gerais."
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:23 extensions/webmail/forms.py:5
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/webmail/forms.py:5
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:34
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:24 extensions/sievefilters/forms.py:68
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:25 extensions/sievefilters/forms.py:68
|
||||
#: extensions/webmail/forms.py:9 extensions/webmail/lib.py:33
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:363 templates/common/email_searchbar.html:6
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:371 templates/common/email_searchbar.html:6
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:25 extensions/webmail/lib.py:35
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:365
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:26 extensions/webmail/lib.py:35
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:373
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:26
|
||||
#: extensions/amavis/sql_listing.py:27
|
||||
#: extensions/amavis/templatetags/amextras.py:102
|
||||
#: extensions/webmail/forms.py:6
|
||||
msgid "To"
|
||||
@@ -962,40 +969,40 @@ msgstr "Para"
|
||||
msgid "Empty quarantine"
|
||||
msgstr "Quarentena vazia"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:220
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:191
|
||||
msgid "Message deleted"
|
||||
msgstr "Mensagem apagada"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:236
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:211
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message deleted successfully"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages deleted successfully"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d mensagem eliminada com sucesso"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d mensagens eliminadas com sucesso"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:255
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:230
|
||||
msgid "Request sent"
|
||||
msgstr "Pedido enviado"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:261
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:236
|
||||
msgid "Message released"
|
||||
msgstr "Mensagem libertada"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:275
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:257
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d request sent"
|
||||
msgid_plural "%(count)d requests sent"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d pedido enviado"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d pedidos enviados"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:298
|
||||
#: extensions/amavis/views.py:281
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(count)d message released successfully"
|
||||
msgid_plural "%(count)d messages released successfully"
|
||||
msgstr[0] "%(count)d mensagem libertada com sucesso"
|
||||
msgstr[1] "%(count)d mensagens libertadas com sucesso"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:45
|
||||
#: extensions/amavis/management/commands/amnotify.py:46
|
||||
msgid "[modoboa] Pending release requests"
|
||||
msgstr "[modoboa] Pedidos de libertação pendentes"
|
||||
|
||||
@@ -1674,20 +1681,20 @@ msgstr "Resposta do servidor"
|
||||
msgid "Cci"
|
||||
msgstr "Cci"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/imaputils.py:251
|
||||
#: extensions/webmail/imaputils.py:252
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to IMAP server failed: %s"
|
||||
msgstr "A ligação ao servidor IMAP falhou: %s"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:310
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:318
|
||||
msgid "wrote:"
|
||||
msgstr "escreveu:"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:377 extensions/webmail/lib.py:381
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:385 extensions/webmail/lib.py:389
|
||||
msgid "Original message"
|
||||
msgstr "Mensagem original"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:678
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:686
|
||||
msgid "Red fields are mandatories"
|
||||
msgstr "Os campos a vermelho são de preenchimento obrigatório"
|
||||
|
||||
@@ -1886,6 +1893,11 @@ msgstr "Falha ao conceder acesso (%s)"
|
||||
msgid "No entries to display"
|
||||
msgstr "Não há dados para apresentar"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/libextras.py:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "activate"
|
||||
msgstr "ativo"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Do endereço"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user