github-jwinterm/modoboa
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jwinterm/modoboa.git synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Translations.

Browse Source
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
2017-01-16 17:48:25 +01:00
parent e1b19b78db
commit dce59718bb
24 changed files with 739 additions and 572 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modoboa/admin/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+22 -22
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 13:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:44
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:46
msgid "Mailboxes"
msgstr "Schránky"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr "Musí se jednat o kladné číslo"
msgid "Administration"
msgstr "Správa"
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:74
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
@@ -362,7 +362,7 @@ msgstr "Vytvořit správce domény"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Automaticky vytvořit správce této domény"
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:74
#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/identity_headers.html:2
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
@@ -788,36 +788,43 @@ msgstr ""
msgid "DNS status"
msgstr "Statistiky"
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:14
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "zákázáno"
#: templates/admin/domain_detail.html:30 templates/admin/domains_table.html:14
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:40
#: templates/admin/domain_detail.html:42
msgid "Creation date"
msgstr "Datum vytvoření"
#: templates/admin/domain_detail.html:42
#: templates/admin/domain_detail.html:44
msgid "Last modification date"
msgstr "Datum poslední změny"
#: templates/admin/domain_detail.html:43 templates/admin/domain_detail.html:52
#: templates/admin/domain_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:54
#: templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Doménové aliasy"
#: templates/admin/domain_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:47
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Aliasy schránek"
#: templates/admin/domain_detail.html:69
#: templates/admin/domain_detail.html:71
msgid "Administrators"
msgstr "Správci"
#: templates/admin/domain_detail.html:79 templatetags/admin_tags.py:259
#: templates/admin/domain_detail.html:81 templatetags/admin_tags.py:259
msgid "Remove this permission"
msgstr "Odstranit toto oprávnění"
#: templates/admin/domain_detail.html:84
#: templates/admin/domain_detail.html:86
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -870,13 +877,6 @@ msgstr "Akce"
msgid "disabled"
msgstr "zákázáno"
#: templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "zákázáno"
#: templates/admin/forward.html:2
msgid "Automatically forward emails to another address"
msgstr "Automaticky přesměrovat emaily na jinou adresu"
@@ -911,9 +911,9 @@ msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
"target port; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The "
"first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values.</p> <p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr ""
"Nahrajte CSV soubor, který bude mít jednotlivé řádky v některém z uvedených "
"formátů:\n"
modoboa/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+22 -22
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 13:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:33+0000\n"
"Last-Translator: controlc.de\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:44
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:46
msgid "Mailboxes"
msgstr "Postfächer"
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Muss eine positive Ganzzahl sein"
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:74
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Domain-Administrator erstellen"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Automatisch Administrator für diese Domain anlegen"
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:74
#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/identity_headers.html:2
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
@@ -778,36 +778,43 @@ msgstr ""
msgid "DNS status"
msgstr "Statistiken"
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:14
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "deaktiviert"
#: templates/admin/domain_detail.html:30 templates/admin/domains_table.html:14
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:40
#: templates/admin/domain_detail.html:42
msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: templates/admin/domain_detail.html:42
#: templates/admin/domain_detail.html:44
msgid "Last modification date"
msgstr "Datum der letzten Änderung"
#: templates/admin/domain_detail.html:43 templates/admin/domain_detail.html:52
#: templates/admin/domain_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:54
#: templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domain-Aliase"
#: templates/admin/domain_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:47
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Postfach-Aliase"
#: templates/admin/domain_detail.html:69
#: templates/admin/domain_detail.html:71
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"
#: templates/admin/domain_detail.html:79 templatetags/admin_tags.py:259
#: templates/admin/domain_detail.html:81 templatetags/admin_tags.py:259
msgid "Remove this permission"
msgstr "Diese Berechtigung entfernen"
#: templates/admin/domain_detail.html:84
#: templates/admin/domain_detail.html:86
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -860,13 +867,6 @@ msgstr "Aktionen"
msgid "disabled"
msgstr "deaktiviert"
#: templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "deaktiviert"
#: templates/admin/forward.html:2
msgid "Automatically forward emails to another address"
msgstr "Nachrichten automatisch an andere Adresse weiterleiten"
@@ -901,9 +901,9 @@ msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
"target port; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The "
"first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values.</p> <p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr ""
"Verwenden sie eine CSV-Datei mit einem der folgenden Formate:\n"
"<ul>\n"
modoboa/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+20 -20
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 13:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -48,7 +48,7 @@ msgstr ""
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:44
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:46
msgid "Mailboxes"
msgstr ""
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr ""
msgid "Administration"
msgstr ""
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:74
msgid "Username"
msgstr ""
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr ""
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:74
#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/identity_headers.html:2
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
@@ -692,36 +692,41 @@ msgstr ""
msgid "DNS status"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:14
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:12
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:30 templates/admin/domains_table.html:14
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:40
#: templates/admin/domain_detail.html:42
msgid "Creation date"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:42
#: templates/admin/domain_detail.html:44
msgid "Last modification date"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:43 templates/admin/domain_detail.html:52
#: templates/admin/domain_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:54
#: templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:47
msgid "Mailbox aliases"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:69
#: templates/admin/domain_detail.html:71
msgid "Administrators"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:79 templatetags/admin_tags.py:259
#: templates/admin/domain_detail.html:81 templatetags/admin_tags.py:259
msgid "Remove this permission"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:84
#: templates/admin/domain_detail.html:86
msgid "No domain administrator defined yet."
msgstr ""
@@ -770,11 +775,6 @@ msgstr ""
msgid "disabled"
msgstr ""
#: templates/admin/domains_table.html:12
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr ""
#: templates/admin/forward.html:2
msgid "Automatically forward emails to another address"
msgstr ""
@@ -796,9 +796,9 @@ msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
"target port; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The "
"first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values.</p> <p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr ""
#: templates/admin/import_identities_form.html:6
modoboa/admin/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+21 -21
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 13:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:44
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:46
msgid "Mailboxes"
msgstr "Mailboxes"
@@ -113,7 +113,7 @@ msgstr ""
msgid "Administration"
msgstr "Administradores"
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:74
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
@@ -363,7 +363,7 @@ msgstr "Crear un administrador del dominio"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Automáticamente crear una administrador para este dominio"
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:74
#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/identity_headers.html:2
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
@@ -791,36 +791,42 @@ msgstr ""
msgid "DNS status"
msgstr "Estadísticas"
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:14
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "activado"
#: templates/admin/domain_detail.html:30 templates/admin/domains_table.html:14
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:40
#: templates/admin/domain_detail.html:42
msgid "Creation date"
msgstr "Fecha de creación"
#: templates/admin/domain_detail.html:42
#: templates/admin/domain_detail.html:44
msgid "Last modification date"
msgstr "Última fecha de modificación"
#: templates/admin/domain_detail.html:43 templates/admin/domain_detail.html:52
#: templates/admin/domain_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:54
#: templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias del dominio"
#: templates/admin/domain_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:47
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Alias del mailbox"
#: templates/admin/domain_detail.html:69
#: templates/admin/domain_detail.html:71
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"
#: templates/admin/domain_detail.html:79 templatetags/admin_tags.py:259
#: templates/admin/domain_detail.html:81 templatetags/admin_tags.py:259
msgid "Remove this permission"
msgstr "Eliminar este permiso"
#: templates/admin/domain_detail.html:84
#: templates/admin/domain_detail.html:86
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -877,12 +883,6 @@ msgstr "Acciones"
msgid "disabled"
msgstr "activado"
#: templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "activado"
#: templates/admin/forward.html:2
msgid "Automatically forward emails to another address"
msgstr "Reenvía automáticamente los correos a otra dirección"
@@ -907,9 +907,9 @@ msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
"target port; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The "
"first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values.</p> <p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr ""
"Provea un fichero CSV dónde las líneas respetan uno de los siguientes "
"formatos:⏎ <ul>⏎ <li><em>dominio; nombre; cuota; activado</em></li>⏎ "
modoboa/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+22 -22
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 13:02+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 12:05+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:47+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr "Activer les vérifications DNSBL"
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "Vérifie chaque domaine auprès des fournisseurs de DNSBL"
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:44
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:46
msgid "Mailboxes"
msgstr "Boites"
@@ -106,7 +106,7 @@ msgstr "Doit être un entier positif"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:74
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
@@ -313,7 +313,7 @@ msgstr "Créer un administrateur de domaine"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Créer automatiquement un administrateur pour ce domaine"
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:74
#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/identity_headers.html:2
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
@@ -694,36 +694,41 @@ msgstr "Aucune information disponible pour ce domaine."
msgid "DNS status"
msgstr "Statut DNS"
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:14
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:12
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivés"
#: templates/admin/domain_detail.html:30 templates/admin/domains_table.html:14
msgid "Awaiting checks"
msgstr "En attente de vérification"
#: templates/admin/domain_detail.html:40
#: templates/admin/domain_detail.html:42
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"
#: templates/admin/domain_detail.html:42
#: templates/admin/domain_detail.html:44
msgid "Last modification date"
msgstr "Date de dernière modification"
#: templates/admin/domain_detail.html:43 templates/admin/domain_detail.html:52
#: templates/admin/domain_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:54
#: templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias de domaine"
#: templates/admin/domain_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:47
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Alias de boite."
#: templates/admin/domain_detail.html:69
#: templates/admin/domain_detail.html:71
msgid "Administrators"
msgstr "Administrateurs"
#: templates/admin/domain_detail.html:79 templatetags/admin_tags.py:259
#: templates/admin/domain_detail.html:81 templatetags/admin_tags.py:259
msgid "Remove this permission"
msgstr "Supprimer cette permission"
#: templates/admin/domain_detail.html:84
#: templates/admin/domain_detail.html:86
msgid "No domain administrator defined yet."
msgstr "Aucun administrateur de domaine défini."
@@ -772,11 +777,6 @@ msgstr "Actions"
msgid "disabled"
msgstr "Desactivé"
#: templates/admin/domains_table.html:12
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "Désactivés"
#: templates/admin/forward.html:2
msgid "Automatically forward emails to another address"
msgstr "Transférer automatiquement les messages vers une autre adresse"
@@ -798,10 +798,10 @@ msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr "Fournissez un fichier CSV dans lequel les lignes respectent un des formats suivants : <ul> <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une des valeurs présentées.</p><p>Vous pouvez utiliser un caractère différent en tant que séparateur.</p>"
"target port; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The "
"first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values.</p> <p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr "Fournissez un fichier CSV dans lequel les lignes respectent un des formats suivants : <ul> <li><em>domain; nom; quota; actif</em></li> <li><em>domainalias; nom; domaine cible; actif</em></li> <li><em>relaydomain; nom; hôte cible; port cible; service; actif; vérifier les destinataires</em></li> </ul> <p>Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une des valeurs présentées.</p><p>Vous pouvez utiliser un caractère différent en tant que séparateur.</p>\""
#: templates/admin/import_identities_form.html:6
msgid ""
modoboa/admin/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+22 -22
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 13:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:48+0000\n"
"Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:44
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:46
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caselle di posta"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Dev'essere un intero positivo"
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:74
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
@@ -357,7 +357,7 @@ msgstr "Crea un amministratore di dominio"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Crea automaticamente un amministratore per questo dominio"
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:74
#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/identity_headers.html:2
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
@@ -778,36 +778,43 @@ msgstr ""
msgid "DNS status"
msgstr "Statistiche"
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:14
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: templates/admin/domain_detail.html:30 templates/admin/domains_table.html:14
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:40
#: templates/admin/domain_detail.html:42
msgid "Creation date"
msgstr "Data di creazione"
#: templates/admin/domain_detail.html:42
#: templates/admin/domain_detail.html:44
msgid "Last modification date"
msgstr "Data dell'ultima modifica"
#: templates/admin/domain_detail.html:43 templates/admin/domain_detail.html:52
#: templates/admin/domain_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:54
#: templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias del dominio"
#: templates/admin/domain_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:47
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Alias delle caselle di posta"
#: templates/admin/domain_detail.html:69
#: templates/admin/domain_detail.html:71
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"
#: templates/admin/domain_detail.html:79 templatetags/admin_tags.py:259
#: templates/admin/domain_detail.html:81 templatetags/admin_tags.py:259
msgid "Remove this permission"
msgstr "Rimuovi questo permesso"
#: templates/admin/domain_detail.html:84
#: templates/admin/domain_detail.html:86
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -860,13 +867,6 @@ msgstr "Azioni"
msgid "disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "Disabilitato"
#: templates/admin/forward.html:2
msgid "Automatically forward emails to another address"
msgstr "Inoltra automaticamente le e-mail ad un altro indirizzo"
@@ -901,9 +901,9 @@ msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
"target port; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The "
"first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values.</p> <p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr ""
"Fornire un file CSV le cui righe rispettino uno dei seguenti formati:\n"
"<ul>\n"
modoboa/admin/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+22 -22
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 13:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr "DNSBL チェックを有効にする"
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "すべてのドメインを 主な DNSBL プロバイダーでチェックする"
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:44
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:46
msgid "Mailboxes"
msgstr "メールボックス"
@@ -112,7 +112,7 @@ msgstr "正の整数でなければいけません"
msgid "Administration"
msgstr "管理"
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:74
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
@@ -349,7 +349,7 @@ msgstr "ドメイン管理者を作成する"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "自動的にドメインの管理者を作成する"
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:74
#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/identity_headers.html:2
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
@@ -740,36 +740,43 @@ msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
msgid "DNS status"
msgstr "ステータス"
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:14
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "無効化"
#: templates/admin/domain_detail.html:30 templates/admin/domains_table.html:14
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:40
#: templates/admin/domain_detail.html:42
msgid "Creation date"
msgstr "作成日時"
#: templates/admin/domain_detail.html:42
#: templates/admin/domain_detail.html:44
msgid "Last modification date"
msgstr "最終修正日時"
#: templates/admin/domain_detail.html:43 templates/admin/domain_detail.html:52
#: templates/admin/domain_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:54
#: templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "ドメインエイリアス"
#: templates/admin/domain_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:47
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "メールボックスエイリアス"
#: templates/admin/domain_detail.html:69
#: templates/admin/domain_detail.html:71
msgid "Administrators"
msgstr "管理者"
#: templates/admin/domain_detail.html:79 templatetags/admin_tags.py:259
#: templates/admin/domain_detail.html:81 templatetags/admin_tags.py:259
msgid "Remove this permission"
msgstr "このパーミッションを削除"
#: templates/admin/domain_detail.html:84
#: templates/admin/domain_detail.html:86
msgid "No domain administrator defined yet."
msgstr "ドメイン管理者が指定されていません"
@@ -818,13 +825,6 @@ msgstr "アション"
msgid "disabled"
msgstr "無効化"
#: templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "無効化"
#: templates/admin/forward.html:2
msgid "Automatically forward emails to another address"
msgstr "電子メールをほかのアドレスへ自動的に転送します"
@@ -857,9 +857,9 @@ msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
"target port; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The "
"first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values.</p> <p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr ""
"次のどちらかのフォーマットに従った CSV ファイルを用意してください：\n"
"<ul>\n"
modoboa/admin/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+22 -22
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 13:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:44
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:46
msgid "Mailboxes"
msgstr "Mailboxen"
@@ -114,7 +114,7 @@ msgstr "Dit moet een positive integer zijn."
msgid "Administration"
msgstr "Administratie"
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:74
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
@@ -364,7 +364,7 @@ msgstr "Maak een domein administrator aan"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Automatisch een administrator aanmaken voor dit domein"
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:74
#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/identity_headers.html:2
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
@@ -791,36 +791,43 @@ msgstr ""
msgid "DNS status"
msgstr "Statistieken"
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:14
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "uitgeschakeld"
#: templates/admin/domain_detail.html:30 templates/admin/domains_table.html:14
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:40
#: templates/admin/domain_detail.html:42
msgid "Creation date"
msgstr "Datum van aanmaken"
#: templates/admin/domain_detail.html:42
#: templates/admin/domain_detail.html:44
msgid "Last modification date"
msgstr "Laatst gewijzigd"
#: templates/admin/domain_detail.html:43 templates/admin/domain_detail.html:52
#: templates/admin/domain_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:54
#: templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domein aliassen"
#: templates/admin/domain_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:47
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Mailbox aliassen"
#: templates/admin/domain_detail.html:69
#: templates/admin/domain_detail.html:71
msgid "Administrators"
msgstr "Administrators"
#: templates/admin/domain_detail.html:79 templatetags/admin_tags.py:259
#: templates/admin/domain_detail.html:81 templatetags/admin_tags.py:259
msgid "Remove this permission"
msgstr "Deze bevoegdheid verwijderen"
#: templates/admin/domain_detail.html:84
#: templates/admin/domain_detail.html:86
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -873,13 +880,6 @@ msgstr "Acties"
msgid "disabled"
msgstr "uitgeschakeld"
#: templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "uitgeschakeld"
#: templates/admin/forward.html:2
msgid "Automatically forward emails to another address"
msgstr "Automatisch mails doorsturen naar een ander adres"
@@ -914,9 +914,9 @@ msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
"target port; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The "
"first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values.</p> <p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr ""
"Lever een CSV bestand en zorg dat de regels voldoen aan een van de volgende "
"formaten:\n"
modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+22 -22
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 13:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -53,7 +53,7 @@ msgstr ""
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:44
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:46
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caixas de correios"
@@ -116,7 +116,7 @@ msgstr "Deve ser um inteiro positivo"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:74
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Criar um administrador de domínio"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio"
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:74
#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/identity_headers.html:2
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
@@ -770,36 +770,43 @@ msgstr ""
msgid "DNS status"
msgstr "Estatísticas"
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:14
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "desabilitado"
#: templates/admin/domain_detail.html:30 templates/admin/domains_table.html:14
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:40
#: templates/admin/domain_detail.html:42
msgid "Creation date"
msgstr "Data de criação"
#: templates/admin/domain_detail.html:42
#: templates/admin/domain_detail.html:44
msgid "Last modification date"
msgstr "Data da última modificação"
#: templates/admin/domain_detail.html:43 templates/admin/domain_detail.html:52
#: templates/admin/domain_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:54
#: templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias de domínios"
#: templates/admin/domain_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:47
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Alias de caixas de correio"
#: templates/admin/domain_detail.html:69
#: templates/admin/domain_detail.html:71
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"
#: templates/admin/domain_detail.html:79 templatetags/admin_tags.py:259
#: templates/admin/domain_detail.html:81 templatetags/admin_tags.py:259
msgid "Remove this permission"
msgstr "Remover essa persmissão"
#: templates/admin/domain_detail.html:84
#: templates/admin/domain_detail.html:86
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -852,13 +859,6 @@ msgstr "Ações"
msgid "disabled"
msgstr "desabilitado"
#: templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "desabilitado"
#: templates/admin/forward.html:2
msgid "Automatically forward emails to another address"
msgstr "Encaminhar e-mails automaticamente para outro endereço"
@@ -893,9 +893,9 @@ msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
"target port; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The "
"first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values.</p> <p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr ""
"Forneça um arquivo CSV onde as linhas respeitam um dos seguintes formatos:\n"
"<ul>\n"
modoboa/admin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+22 -22
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 13:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -55,7 +55,7 @@ msgstr ""
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:44
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:46
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caixas de Correio"
@@ -118,7 +118,7 @@ msgstr "Tem de ser um inteiro, positivo"
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:74
msgid "Username"
msgstr "Nome de Utilizador"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Criar um administrador de domínio"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio"
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:74
#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/identity_headers.html:2
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
@@ -794,36 +794,43 @@ msgstr ""
msgid "DNS status"
msgstr "Estatísticas"
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:14
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "inativo"
#: templates/admin/domain_detail.html:30 templates/admin/domains_table.html:14
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:40
#: templates/admin/domain_detail.html:42
msgid "Creation date"
msgstr "Data de criação"
#: templates/admin/domain_detail.html:42
#: templates/admin/domain_detail.html:44
msgid "Last modification date"
msgstr "Data da última modificação"
#: templates/admin/domain_detail.html:43 templates/admin/domain_detail.html:52
#: templates/admin/domain_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:54
#: templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Aliases de domínio"
#: templates/admin/domain_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:47
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Aliases para caixas de correio"
#: templates/admin/domain_detail.html:69
#: templates/admin/domain_detail.html:71
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"
#: templates/admin/domain_detail.html:79 templatetags/admin_tags.py:259
#: templates/admin/domain_detail.html:81 templatetags/admin_tags.py:259
msgid "Remove this permission"
msgstr "Remover esta permissão"
#: templates/admin/domain_detail.html:84
#: templates/admin/domain_detail.html:86
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -876,13 +883,6 @@ msgstr "Ações"
msgid "disabled"
msgstr "inativo"
#: templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "inativo"
#: templates/admin/forward.html:2
msgid "Automatically forward emails to another address"
msgstr "Reenviar automaticamente e-mails para outro endereço"
@@ -906,9 +906,9 @@ msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
"target port; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The "
"first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values.</p> <p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr ""
#: templates/admin/import_identities_form.html:6
modoboa/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+21 -21
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 13:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -50,7 +50,7 @@ msgstr ""
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:44
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:46
msgid "Mailboxes"
msgstr "Почтовые ящики"
@@ -110,7 +110,7 @@ msgstr ""
msgid "Administration"
msgstr ""
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:74
msgid "Username"
msgstr "Логин пользователя"
@@ -356,7 +356,7 @@ msgstr "Создание администратора домена"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Автоматически создаст администратора для этого домена"
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:74
#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/identity_headers.html:2
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
@@ -784,36 +784,42 @@ msgstr ""
msgid "DNS status"
msgstr "Статистика"
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:14
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "Разрешен"
#: templates/admin/domain_detail.html:30 templates/admin/domains_table.html:14
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:40
#: templates/admin/domain_detail.html:42
msgid "Creation date"
msgstr "Дата создания"
#: templates/admin/domain_detail.html:42
#: templates/admin/domain_detail.html:44
msgid "Last modification date"
msgstr "Дата последней модификации"
#: templates/admin/domain_detail.html:43 templates/admin/domain_detail.html:52
#: templates/admin/domain_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:54
#: templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Синонимы доменов"
#: templates/admin/domain_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:47
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Синонимы почтового ящика"
#: templates/admin/domain_detail.html:69
#: templates/admin/domain_detail.html:71
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"
#: templates/admin/domain_detail.html:79 templatetags/admin_tags.py:259
#: templates/admin/domain_detail.html:81 templatetags/admin_tags.py:259
msgid "Remove this permission"
msgstr "Удалить это разрешение"
#: templates/admin/domain_detail.html:84
#: templates/admin/domain_detail.html:86
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -869,12 +875,6 @@ msgstr "Действие"
msgid "disabled"
msgstr "Разрешен"
#: templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "Разрешен"
#: templates/admin/forward.html:2
msgid "Automatically forward emails to another address"
msgstr "Автоматически перенаправлять письма на другой адрес"
@@ -898,9 +898,9 @@ msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
"target port; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The "
"first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values.</p> <p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr ""
#: templates/admin/import_identities_form.html:6
modoboa/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+22 -22
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 13:02+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:38+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:05+0000\n"
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:44
#: app_settings.py:46 templates/admin/domain_detail.html:46
msgid "Mailboxes"
msgstr "Brevlådor"
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr "Måste vara ett positivt heltal"
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/account.py:34 templates/admin/domain_detail.html:74
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
@@ -350,7 +350,7 @@ msgstr "Skapa en domän administratör"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Skapa en domän administratör automatiskt för denna domän"
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:72
#: forms/domain.py:179 templates/admin/domain_detail.html:74
#: templates/admin/domains.html:34 templates/admin/identity_headers.html:2
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
@@ -763,36 +763,43 @@ msgstr ""
msgid "DNS status"
msgstr "Statistik"
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:14
#: templates/admin/domain_detail.html:28 templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "inaktiverad"
#: templates/admin/domain_detail.html:30 templates/admin/domains_table.html:14
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/domain_detail.html:40
#: templates/admin/domain_detail.html:42
msgid "Creation date"
msgstr "Skapelsedatum"
#: templates/admin/domain_detail.html:42
#: templates/admin/domain_detail.html:44
msgid "Last modification date"
msgstr "Senast ändrad"
#: templates/admin/domain_detail.html:43 templates/admin/domain_detail.html:52
#: templates/admin/domain_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:54
#: templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domän alias"
#: templates/admin/domain_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:47
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Brevlåde alias"
#: templates/admin/domain_detail.html:69
#: templates/admin/domain_detail.html:71
msgid "Administrators"
msgstr "Administratörer"
#: templates/admin/domain_detail.html:79 templatetags/admin_tags.py:259
#: templates/admin/domain_detail.html:81 templatetags/admin_tags.py:259
msgid "Remove this permission"
msgstr "Radera detta tillstånd"
#: templates/admin/domain_detail.html:84
#: templates/admin/domain_detail.html:86
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -845,13 +852,6 @@ msgstr "Åtgärder"
msgid "disabled"
msgstr "inaktiverad"
#: templates/admin/domains_table.html:12
#, fuzzy
#| msgid "disabled"
msgctxt "checks"
msgid "Disabled"
msgstr "inaktiverad"
#: templates/admin/forward.html:2
msgid "Automatically forward emails to another address"
msgstr "Vidarebefordra automatiskt e-post till en annan adress"
@@ -886,9 +886,9 @@ msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
"target port; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The "
"first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
"previous values.</p> <p>You can use a different character as separator.</p>"
msgstr ""
"Tillhandahåll en CSV fil där raderna har följande format:\n"
"<ul>\n"
modoboa/relaydomains/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+43 -26
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -19,80 +19,97 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
#: relaydomains/app_settings.py:15
#: app_settings.py:15
msgid "General"
msgstr "Obecné"
#: relaydomains/app_settings.py:18
#: app_settings.py:18
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr "Cesta k Postfix souboru master.cf"
#: relaydomains/app_settings.py:20
#: app_settings.py:20
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "Cesta ke konfiguračnímu souboru master.cf"
#: relaydomains/apps.py:12
#: apps.py:12
msgid "Relay domains"
msgstr "Relay domény"
#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:28
#: forms.py:52
#, fuzzy
#| msgid "The domain name"
msgid "The relay domain name"
msgstr "Doménové jméno"
#| msgid "Invalid line"
msgid "Invalid value"
msgstr "Neplatný řádek"
#: relaydomains/handlers.py:101
#: handlers.py:105
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay settings"
msgstr "Relay domény"
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
#: handlers.py:136 handlers.py:143
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay domain"
msgstr "Relay domény"
#: relaydomains/models.py:47
#: models.py:47
msgid "name"
msgstr "název"
#: relaydomains/models.py:48
#: models.py:48
msgid "The service name"
msgstr "Název služby"
#: relaydomains/models.py:70
msgid "target host"
#: models.py:70
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host address"
msgstr "cílový server"
#: relaydomains/models.py:71
msgid "Remote destination of this domain"
#: models.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr "Vzdálený cíl této domény"
#: relaydomains/models.py:75
#: models.py:75
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host port"
msgstr "cílový server"
#: models.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote port of this domain"
msgstr "Vzdálený cíl této domény"
#: models.py:82
msgid "verify recipients"
msgstr "ověřit příjemce"
#: relaydomains/models.py:76
#: models.py:83
msgid "Check for valid recipients"
msgstr "Kontrola platných příjemců"
#: relaydomains/models.py:87
#: models.py:94
msgid "Relay Domain"
msgstr "Relay doména"
#: relaydomains/models.py:114
#: models.py:122
msgid "Invalid line"
msgstr "Neplatný řádek"
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
#: templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr "Prohledat"
#, fuzzy
#~| msgid "The domain name"
#~ msgid "The relay domain name"
#~ msgstr "Doménové jméno"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "\n"
modoboa/relaydomains/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+43 -26
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -20,80 +20,97 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: relaydomains/app_settings.py:15
#: app_settings.py:15
msgid "General"
msgstr "Allgemein"
#: relaydomains/app_settings.py:18
#: app_settings.py:18
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr "Pfad zur Postfix-Datei 'master.cf'"
#: relaydomains/app_settings.py:20
#: app_settings.py:20
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "Pfad zur 'master.cf' Konfigurationsdatei"
#: relaydomains/apps.py:12
#: apps.py:12
msgid "Relay domains"
msgstr "Relaydomain"
#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:28
#: forms.py:52
#, fuzzy
#| msgid "The domain name"
msgid "The relay domain name"
msgstr "Name der Domain"
#| msgid "Invalid line"
msgid "Invalid value"
msgstr "Ungültige Zeile"
#: relaydomains/handlers.py:101
#: handlers.py:105
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay settings"
msgstr "Relaydomain"
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
#: handlers.py:136 handlers.py:143
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay domain"
msgstr "Relaydomain"
#: relaydomains/models.py:47
#: models.py:47
msgid "name"
msgstr "Name"
#: relaydomains/models.py:48
#: models.py:48
msgid "The service name"
msgstr "Der 'Service'-Name"
#: relaydomains/models.py:70
msgid "target host"
#: models.py:70
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host address"
msgstr "Ziel-Host"
#: relaydomains/models.py:71
msgid "Remote destination of this domain"
#: models.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr "Entfernte Destination für diese Domain"
#: relaydomains/models.py:75
#: models.py:75
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host port"
msgstr "Ziel-Host"
#: models.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote port of this domain"
msgstr "Entfernte Destination für diese Domain"
#: models.py:82
msgid "verify recipients"
msgstr "Empfänger verifizieren"
#: relaydomains/models.py:76
#: models.py:83
msgid "Check for valid recipients"
msgstr "Auf gültige Empfänger prüfen"
#: relaydomains/models.py:87
#: models.py:94
msgid "Relay Domain"
msgstr "Relaydomain"
#: relaydomains/models.py:114
#: models.py:122
msgid "Invalid line"
msgstr "Ungültige Zeile"
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
#: templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr "Scanne"
#, fuzzy
#~| msgid "The domain name"
#~ msgid "The relay domain name"
#~ msgstr "Name der Domain"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "\n"
modoboa/relaydomains/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+28 -24
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -17,70 +17,74 @@ msgstr ""
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: relaydomains/app_settings.py:15
#: app_settings.py:15
msgid "General"
msgstr ""
#: relaydomains/app_settings.py:18
#: app_settings.py:18
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr ""
#: relaydomains/app_settings.py:20
#: app_settings.py:20
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr ""
#: relaydomains/apps.py:12
#: apps.py:12
msgid "Relay domains"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
#: forms.py:52
msgid "Invalid value"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:28
msgid "The relay domain name"
msgstr ""
#: relaydomains/handlers.py:101
#: handlers.py:105
msgid "Relay settings"
msgstr ""
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
#: handlers.py:136 handlers.py:143
msgid "Relay domain"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:47
#: models.py:47
msgid "name"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:48
#: models.py:48
msgid "The service name"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:70
msgid "target host"
#: models.py:70
msgid "target host address"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:71
msgid "Remote destination of this domain"
#: models.py:72
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:75
#: models.py:75
msgid "target host port"
msgstr ""
#: models.py:77
msgid "Remote port of this domain"
msgstr ""
#: models.py:82
msgid "verify recipients"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:76
#: models.py:83
msgid "Check for valid recipients"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:87
#: models.py:94
msgid "Relay Domain"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:114
#: models.py:122
msgid "Invalid line"
msgstr ""
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
#: templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr ""
modoboa/relaydomains/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+37 -26
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -20,81 +20,92 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: relaydomains/app_settings.py:15
#: app_settings.py:15
msgid "General"
msgstr "General"
#: relaydomains/app_settings.py:18
#: app_settings.py:18
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr ""
#: relaydomains/app_settings.py:20
#: app_settings.py:20
#, fuzzy
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "Ruta del fichero de log"
#: relaydomains/apps.py:12
#: apps.py:12
#, fuzzy
msgid "Relay domains"
msgstr "Nuevo dominio"
#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:28
#: forms.py:52
#, fuzzy
#| msgid "The domain name"
msgid "The relay domain name"
msgstr "Nombre del dominio"
#| msgid "Invalid line"
msgid "Invalid value"
msgstr "Línea inválida"
#: relaydomains/handlers.py:101
#: handlers.py:105
#, fuzzy
msgid "Relay settings"
msgstr "Nuevo dominio"
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
#: handlers.py:136 handlers.py:143
#, fuzzy
msgid "Relay domain"
msgstr "Nuevo dominio"
#: relaydomains/models.py:47
#: models.py:47
msgid "name"
msgstr "nombre"
#: relaydomains/models.py:48
#: models.py:48
#, fuzzy
msgid "The service name"
msgstr "Nombre del alias"
#: relaydomains/models.py:70
#: models.py:70
#, fuzzy
msgid "target host"
msgid "target host address"
msgstr "objetivo"
#: relaydomains/models.py:71
#: models.py:72
#, fuzzy
msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr "Marcar para activar este dominio"
#: relaydomains/models.py:75
#: models.py:75
#, fuzzy
msgid "target host port"
msgstr "objetivo"
#: models.py:77
#, fuzzy
msgid "Remote port of this domain"
msgstr "Marcar para activar este dominio"
#: models.py:82
#, fuzzy
msgid "verify recipients"
msgstr "Destinatarios"
#: relaydomains/models.py:76
#: models.py:83
msgid "Check for valid recipients"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:87
#: models.py:94
#, fuzzy
msgid "Relay Domain"
msgstr "Nuevo dominio"
#: relaydomains/models.py:114
#: models.py:122
msgid "Invalid line"
msgstr "Línea inválida"
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
#: templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "The domain name"
#~ msgid "The relay domain name"
#~ msgstr "Nombre del dominio"
modoboa/relaydomains/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+33 -29
View File
@@ -3,14 +3,14 @@
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
# Translators:
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2015
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2015,2017
# Théo BOUGE <titi1994@aliceadsl.fr>, 2015
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:14+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:45+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -19,70 +19,74 @@ msgstr ""
"Language: fr\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: relaydomains/app_settings.py:15
#: app_settings.py:15
msgid "General"
msgstr "Général"
#: relaydomains/app_settings.py:18
#: app_settings.py:18
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr "Chemin d'accès vers le fichier master.cf de Postfix"
#: relaydomains/app_settings.py:20
#: app_settings.py:20
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "Chemin d'accès vers le fichier de configuration master.cf"
#: relaydomains/apps.py:12
#: apps.py:12
msgid "Relay domains"
msgstr "Domaines relais"
#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr "Nom"
#: forms.py:52
msgid "Invalid value"
msgstr "Mauvaise valeur"
#: relaydomains/forms.py:28
msgid "The relay domain name"
msgstr "Le nom du domaine relais"
#: relaydomains/handlers.py:101
#: handlers.py:105
msgid "Relay settings"
msgstr "Paramètre du relais"
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
#: handlers.py:136 handlers.py:143
msgid "Relay domain"
msgstr "Domaine relais"
#: relaydomains/models.py:47
#: models.py:47
msgid "name"
msgstr "Nom"
#: relaydomains/models.py:48
#: models.py:48
msgid "The service name"
msgstr "Le nom du service"
#: relaydomains/models.py:70
msgid "target host"
msgstr "hôte cible"
#: models.py:70
msgid "target host address"
msgstr "Adresse de l'hôte cible"
#: relaydomains/models.py:71
msgid "Remote destination of this domain"
msgstr "Adresse de destination de ce domaine"
#: models.py:72
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr "Adresse de destination (nom d'hôte ou IP) de ce domaine"
#: relaydomains/models.py:75
#: models.py:75
msgid "target host port"
msgstr "Port de l'hôte cible"
#: models.py:77
msgid "Remote port of this domain"
msgstr "Port de destination de ce domaine"
#: models.py:82
msgid "verify recipients"
msgstr "Vérifier les destinataires"
#: relaydomains/models.py:76
#: models.py:83
msgid "Check for valid recipients"
msgstr "Vérifie si les destinataires sont valides (existent)"
#: relaydomains/models.py:87
#: models.py:94
msgid "Relay Domain"
msgstr "Domaine relais"
#: relaydomains/models.py:114
#: models.py:122
msgid "Invalid line"
msgstr "Ligne invalide"
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
#: templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr "Scanner"
modoboa/relaydomains/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+43 -26
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
@@ -17,80 +17,97 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: relaydomains/app_settings.py:15
#: app_settings.py:15
msgid "General"
msgstr "Generale"
#: relaydomains/app_settings.py:18
#: app_settings.py:18
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr "Percorso del file master.cf di Postfix"
#: relaydomains/app_settings.py:20
#: app_settings.py:20
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "Percorso del file di configurazione master.cf"
#: relaydomains/apps.py:12
#: apps.py:12
msgid "Relay domains"
msgstr "Domini relè"
#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:28
#: forms.py:52
#, fuzzy
#| msgid "The domain name"
msgid "The relay domain name"
msgstr "Il nome del dominio"
#| msgid "Invalid line"
msgid "Invalid value"
msgstr "Riga non valida"
#: relaydomains/handlers.py:101
#: handlers.py:105
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay settings"
msgstr "Domini relè"
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
#: handlers.py:136 handlers.py:143
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay domain"
msgstr "Domini relè"
#: relaydomains/models.py:47
#: models.py:47
msgid "name"
msgstr "nome"
#: relaydomains/models.py:48
#: models.py:48
msgid "The service name"
msgstr "Il nome del servizio"
#: relaydomains/models.py:70
msgid "target host"
#: models.py:70
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host address"
msgstr "destinazione"
#: relaydomains/models.py:71
msgid "Remote destination of this domain"
#: models.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr "Destinazione remota per questo dominio"
#: relaydomains/models.py:75
#: models.py:75
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host port"
msgstr "destinazione"
#: models.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote port of this domain"
msgstr "Destinazione remota per questo dominio"
#: models.py:82
msgid "verify recipients"
msgstr "Verifica destinatari"
#: relaydomains/models.py:76
#: models.py:83
msgid "Check for valid recipients"
msgstr "Verifica validità destinatari"
#: relaydomains/models.py:87
#: models.py:94
msgid "Relay Domain"
msgstr "Dominio relè"
#: relaydomains/models.py:114
#: models.py:122
msgid "Invalid line"
msgstr "Riga non valida"
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
#: templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr "Cerca"
#, fuzzy
#~| msgid "The domain name"
#~ msgid "The relay domain name"
#~ msgstr "Il nome del dominio"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "\n"
modoboa/relaydomains/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+45 -25
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:27+0000\n"
"Last-Translator: cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -19,74 +19,94 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: relaydomains/app_settings.py:15
#: app_settings.py:15
msgid "General"
msgstr "全般"
#: relaydomains/app_settings.py:18
#: app_settings.py:18
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr "Postfix の master.cf へのパス"
#: relaydomains/app_settings.py:20
#: app_settings.py:20
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "master.cf 設定ファイルへのパス"
#: relaydomains/apps.py:12
#: apps.py:12
msgid "Relay domains"
msgstr "リレードメイン"
#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr "名前"
#: forms.py:52
#, fuzzy
#| msgid "Invalid line"
msgid "Invalid value"
msgstr "不正な行"
#: relaydomains/forms.py:28
msgid "The relay domain name"
msgstr "リレードメインの名前"
#: relaydomains/handlers.py:101
#: handlers.py:105
msgid "Relay settings"
msgstr "リレー設定"
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
#: handlers.py:136 handlers.py:143
msgid "Relay domain"
msgstr "リレードメイン"
#: relaydomains/models.py:47
#: models.py:47
msgid "name"
msgstr "名前"
#: relaydomains/models.py:48
#: models.py:48
msgid "The service name"
msgstr "サービス名"
#: relaydomains/models.py:70
msgid "target host"
#: models.py:70
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host address"
msgstr "ターゲットホスト"
#: relaydomains/models.py:71
msgid "Remote destination of this domain"
#: models.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr "このドメインのリモート接続先"
#: relaydomains/models.py:75
#: models.py:75
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host port"
msgstr "ターゲットホスト"
#: models.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote port of this domain"
msgstr "このドメインのリモート接続先"
#: models.py:82
msgid "verify recipients"
msgstr "受信者を確認"
#: relaydomains/models.py:76
#: models.py:83
msgid "Check for valid recipients"
msgstr "有効な受信者を確認してください"
#: relaydomains/models.py:87
#: models.py:94
msgid "Relay Domain"
msgstr "リレードメイン"
#: relaydomains/models.py:114
#: models.py:122
msgid "Invalid line"
msgstr "不正な行"
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
#: templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr "スキャン"
#~ msgid "Name"
#~ msgstr "名前"
#~ msgid "The relay domain name"
#~ msgstr "リレードメインの名前"
#~ msgid ""
#~ "\n"
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
modoboa/relaydomains/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+43 -26
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -20,80 +20,97 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: relaydomains/app_settings.py:15
#: app_settings.py:15
msgid "General"
msgstr "Algemeen"
#: relaydomains/app_settings.py:18
#: app_settings.py:18
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr "Map waarin Postfix's master.cf staat"
#: relaydomains/app_settings.py:20
#: app_settings.py:20
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "Locatie van Postfix's master.cf"
#: relaydomains/apps.py:12
#: apps.py:12
msgid "Relay domains"
msgstr "Doorstuur domeinen"
#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:28
#: forms.py:52
#, fuzzy
#| msgid "The domain name"
msgid "The relay domain name"
msgstr "De domeinnaam"
#| msgid "Invalid line"
msgid "Invalid value"
msgstr "Verkeerde regel"
#: relaydomains/handlers.py:101
#: handlers.py:105
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay settings"
msgstr "Doorstuur domeinen"
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
#: handlers.py:136 handlers.py:143
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay domain"
msgstr "Doorstuur domeinen"
#: relaydomains/models.py:47
#: models.py:47
msgid "name"
msgstr "naam"
#: relaydomains/models.py:48
#: models.py:48
msgid "The service name"
msgstr "De servicenaam"
#: relaydomains/models.py:70
msgid "target host"
#: models.py:70
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host address"
msgstr "doel host"
#: relaydomains/models.py:71
msgid "Remote destination of this domain"
#: models.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr "Externe bestemming van dit domein"
#: relaydomains/models.py:75
#: models.py:75
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host port"
msgstr "doel host"
#: models.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote port of this domain"
msgstr "Externe bestemming van dit domein"
#: models.py:82
msgid "verify recipients"
msgstr "controleer ontvangers"
#: relaydomains/models.py:76
#: models.py:83
msgid "Check for valid recipients"
msgstr "Controleer geldigheid ontvangers"
#: relaydomains/models.py:87
#: models.py:94
msgid "Relay Domain"
msgstr "Doorstuur Domein"
#: relaydomains/models.py:114
#: models.py:122
msgid "Invalid line"
msgstr "Verkeerde regel"
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
#: templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr "Scan"
#, fuzzy
#~| msgid "The domain name"
#~ msgid "The relay domain name"
#~ msgstr "De domeinnaam"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "\n"
modoboa/relaydomains/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+43 -26
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -21,80 +21,97 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: relaydomains/app_settings.py:15
#: app_settings.py:15
msgid "General"
msgstr "Geral"
#: relaydomains/app_settings.py:18
#: app_settings.py:18
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr "Caminho do master.cf do Postfix"
#: relaydomains/app_settings.py:20
#: app_settings.py:20
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "Caminho para o arquivo de configuração master.cf"
#: relaydomains/apps.py:12
#: apps.py:12
msgid "Relay domains"
msgstr "Domínios de relay"
#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:28
#: forms.py:52
#, fuzzy
#| msgid "The domain name"
msgid "The relay domain name"
msgstr "Nome do domínio"
#| msgid "Invalid line"
msgid "Invalid value"
msgstr "Linha inválida"
#: relaydomains/handlers.py:101
#: handlers.py:105
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay settings"
msgstr "Domínios de relay"
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
#: handlers.py:136 handlers.py:143
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay domain"
msgstr "Domínios de relay"
#: relaydomains/models.py:47
#: models.py:47
msgid "name"
msgstr "nome"
#: relaydomains/models.py:48
#: models.py:48
msgid "The service name"
msgstr "O nome do serviço"
#: relaydomains/models.py:70
msgid "target host"
#: models.py:70
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host address"
msgstr "host de destino"
#: relaydomains/models.py:71
msgid "Remote destination of this domain"
#: models.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr "Destino remoto para este domínio"
#: relaydomains/models.py:75
#: models.py:75
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host port"
msgstr "host de destino"
#: models.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote port of this domain"
msgstr "Destino remoto para este domínio"
#: models.py:82
msgid "verify recipients"
msgstr "verificar destinatários"
#: relaydomains/models.py:76
#: models.py:83
msgid "Check for valid recipients"
msgstr "Verificar destinatários válidos"
#: relaydomains/models.py:87
#: models.py:94
msgid "Relay Domain"
msgstr "Domínio de Relay"
#: relaydomains/models.py:114
#: models.py:122
msgid "Invalid line"
msgstr "Linha inválida"
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
#: templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr "Scan"
#, fuzzy
#~| msgid "The domain name"
#~ msgid "The relay domain name"
#~ msgstr "Nome do domínio"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "\n"
modoboa/relaydomains/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+43 -26
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -24,74 +24,91 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: relaydomains/app_settings.py:15
#: app_settings.py:15
msgid "General"
msgstr "Geral"
#: relaydomains/app_settings.py:18
#: app_settings.py:18
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr "Caminho para para o ficheiro master.cf Postfix"
#: relaydomains/app_settings.py:20
#: app_settings.py:20
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "Caminho para o ficheiro de configuração master.cf"
#: relaydomains/apps.py:12
#: apps.py:12
msgid "Relay domains"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:28
#: forms.py:52
#, fuzzy
#| msgid "The domain name"
msgid "The relay domain name"
msgstr "O nome do domínio"
#| msgid "Invalid line"
msgid "Invalid value"
msgstr "Linha inválida"
#: relaydomains/handlers.py:101
#: handlers.py:105
msgid "Relay settings"
msgstr ""
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
#: handlers.py:136 handlers.py:143
#, fuzzy
#| msgid "domain"
msgid "Relay domain"
msgstr "domínio"
#: relaydomains/models.py:47
#: models.py:47
msgid "name"
msgstr "nome"
#: relaydomains/models.py:48
#: models.py:48
msgid "The service name"
msgstr "O nome do serviço"
#: relaydomains/models.py:70
msgid "target host"
#: models.py:70
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host address"
msgstr "endereço de destino"
#: relaydomains/models.py:71
msgid "Remote destination of this domain"
#: models.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr "Endereço de destino remoto deste domínio"
#: relaydomains/models.py:75
#: models.py:75
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host port"
msgstr "endereço de destino"
#: models.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote port of this domain"
msgstr "Endereço de destino remoto deste domínio"
#: models.py:82
msgid "verify recipients"
msgstr "verificar destinatários"
#: relaydomains/models.py:76
#: models.py:83
msgid "Check for valid recipients"
msgstr "Analisar se os destinatáris são válidos"
#: relaydomains/models.py:87
#: models.py:94
msgid "Relay Domain"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:114
#: models.py:122
msgid "Invalid line"
msgstr "Linha inválida"
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
#: templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr "Analisar"
#, fuzzy
#~| msgid "The domain name"
#~ msgid "The relay domain name"
#~ msgstr "O nome do domínio"
modoboa/relaydomains/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+35 -26
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -19,72 +19,81 @@ msgstr ""
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
#: relaydomains/app_settings.py:15
#: app_settings.py:15
msgid "General"
msgstr "Основные"
#: relaydomains/app_settings.py:18
#: app_settings.py:18
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr ""
#: relaydomains/app_settings.py:20
#: app_settings.py:20
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr ""
#: relaydomains/apps.py:12
#: apps.py:12
msgid "Relay domains"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:28
#: forms.py:52
#, fuzzy
#| msgid "The domain name"
msgid "The relay domain name"
msgstr "Имя домена"
#| msgid "Invalid line"
msgid "Invalid value"
msgstr "Ошибочная строка"
#: relaydomains/handlers.py:101
#: handlers.py:105
msgid "Relay settings"
msgstr ""
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
#: handlers.py:136 handlers.py:143
msgid "Relay domain"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:47
#: models.py:47
msgid "name"
msgstr "имя"
#: relaydomains/models.py:48
#: models.py:48
msgid "The service name"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:70
msgid "target host"
#: models.py:70
msgid "target host address"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:71
msgid "Remote destination of this domain"
#: models.py:72
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:75
#: models.py:75
msgid "target host port"
msgstr ""
#: models.py:77
msgid "Remote port of this domain"
msgstr ""
#: models.py:82
msgid "verify recipients"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:76
#: models.py:83
msgid "Check for valid recipients"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:87
#: models.py:94
msgid "Relay Domain"
msgstr ""
#: relaydomains/models.py:114
#: models.py:122
msgid "Invalid line"
msgstr "Ошибочная строка"
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
#: templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr ""
#, fuzzy
#~| msgid "The domain name"
#~ msgid "The relay domain name"
#~ msgstr "Имя домена"
modoboa/relaydomains/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+43 -26
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2017-01-16 17:41+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -21,80 +21,97 @@ msgstr ""
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: relaydomains/app_settings.py:15
#: app_settings.py:15
msgid "General"
msgstr "Generellt"
#: relaydomains/app_settings.py:18
#: app_settings.py:18
msgid "Postfix's master.cf path"
msgstr "Sökväg till Postfix master.cf"
#: relaydomains/app_settings.py:20
#: app_settings.py:20
msgid "Path to the master.cf configuration file"
msgstr "Sökväg till master.cf konfigureringsfil"
#: relaydomains/apps.py:12
#: apps.py:12
msgid "Relay domains"
msgstr "Relay domän"
#: relaydomains/forms.py:27
msgid "Name"
msgstr ""
#: relaydomains/forms.py:28
#: forms.py:52
#, fuzzy
#| msgid "The domain name"
msgid "The relay domain name"
msgstr "Domännamnet"
#| msgid "Invalid line"
msgid "Invalid value"
msgstr "Ogiltig rad"
#: relaydomains/handlers.py:101
#: handlers.py:105
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay settings"
msgstr "Relay domän"
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
#: handlers.py:136 handlers.py:143
#, fuzzy
#| msgid "Relay domains"
msgid "Relay domain"
msgstr "Relay domän"
#: relaydomains/models.py:47
#: models.py:47
msgid "name"
msgstr "namn"
#: relaydomains/models.py:48
#: models.py:48
msgid "The service name"
msgstr "Tjänstens namn"
#: relaydomains/models.py:70
msgid "target host"
#: models.py:70
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host address"
msgstr "målvärd"
#: relaydomains/models.py:71
msgid "Remote destination of this domain"
#: models.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote address (hostname or IP) of this domain"
msgstr "Fjärrmål för den här domänen"
#: relaydomains/models.py:75
#: models.py:75
#, fuzzy
#| msgid "target host"
msgid "target host port"
msgstr "målvärd"
#: models.py:77
#, fuzzy
#| msgid "Remote destination of this domain"
msgid "Remote port of this domain"
msgstr "Fjärrmål för den här domänen"
#: models.py:82
msgid "verify recipients"
msgstr "verifiera mottagare"
#: relaydomains/models.py:76
#: models.py:83
msgid "Check for valid recipients"
msgstr "Kontrollera giltiga mottagare"
#: relaydomains/models.py:87
#: models.py:94
msgid "Relay Domain"
msgstr "Relay domän"
#: relaydomains/models.py:114
#: models.py:122
msgid "Invalid line"
msgstr "Ogiltig rad"
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
#: templates/relaydomains/service_field.html:3
msgid "Scan"
msgstr "Skanna"
#, fuzzy
#~| msgid "The domain name"
#~ msgid "The relay domain name"
#~ msgstr "Domännamnet"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "\n"