mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
Updated translations.
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-06 13:15+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-02 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -122,91 +122,111 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:119 admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:131
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:134
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:139
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:142
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:148 admin/forms/domain.py:49 admin/models/domain.py:33
|
||||
#: admin/app_settings.py:129
|
||||
msgid "Default domain sending limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of messages freshly created domains will be allowed to send per day. "
|
||||
"Leave empty for no limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:137 admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:140
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:152
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/domain.py:49 admin/models/domain.py:32
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:64
|
||||
msgid "Default mailbox quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:151
|
||||
#: admin/app_settings.py:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created mailboxes with no "
|
||||
"value specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:157
|
||||
#: admin/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Default mailbox sending limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of messages freshly created mailboxes will be allowed to send per "
|
||||
"day. Leave empty for no limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:175
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:160
|
||||
#: admin/app_settings.py:178
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/app_settings.py:182
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:167
|
||||
#: admin/app_settings.py:185
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:173
|
||||
#: admin/app_settings.py:191
|
||||
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:176
|
||||
#: admin/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:225 admin/app_settings.py:233
|
||||
#: admin/forms/account.py:335
|
||||
#: admin/app_settings.py:243 admin/app_settings.py:251
|
||||
#: admin/forms/account.py:347
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:243
|
||||
#: admin/app_settings.py:261
|
||||
msgid "Directory not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:249
|
||||
#: admin/app_settings.py:267
|
||||
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:263
|
||||
#: admin/app_settings.py:281
|
||||
msgid "Define at least one authorized network / address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:273
|
||||
#: admin/app_settings.py:291
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -220,7 +240,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:32 admin/templates/admin/domain_detail.html:125
|
||||
#: admin/constants.py:42
|
||||
msgid "Opened"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/constants.py:43
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:32 admin/templates/admin/domain_detail.html:139
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -242,7 +270,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/forms/domain.py:245
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/forms/domain.py:248
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -273,8 +301,8 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:178 admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/domain.py:162 admin/forms/domain.py:291
|
||||
#: admin/forms/domain.py:294 admin/serializers.py:287
|
||||
#: admin/forms/domain.py:165 admin/forms/domain.py:294
|
||||
#: admin/forms/domain.py:297 admin/serializers.py:297
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -307,77 +335,87 @@ msgid ""
|
||||
"value (not allowed for domain administrators)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:242 admin/forms/domain.py:31
|
||||
#: admin/forms/account.py:242 admin/models/domain.py:36
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:102 admin/templates/admin/account_detail.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Message sending limit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:246 admin/models/mailbox.py:104
|
||||
msgid "Number of messages this mailbox can send per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:249 admin/forms/domain.py:31
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_headers.html:4
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
#: admin/forms/account.py:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. To create a catchall alias, just enter the domain name "
|
||||
"(@domain.tld)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:251
|
||||
#: admin/forms/account.py:258
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:254
|
||||
#: admin/forms/account.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
|
||||
"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
|
||||
"one address per input. Press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:309 admin/forms/alias.py:88
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:310
|
||||
#: admin/forms/account.py:321 admin/forms/alias.py:88
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:321
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:345
|
||||
#: admin/forms/account.py:357
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:349 admin/forms/account.py:357
|
||||
#: admin/forms/account.py:361 admin/forms/account.py:369
|
||||
#: admin/forms/alias.py:91
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:456
|
||||
#: admin/forms/account.py:470
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:458
|
||||
#: admin/forms/account.py:472
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:505 admin/forms/account.py:595
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362 admin/forms/domain.py:433
|
||||
#: admin/forms/account.py:519 admin/forms/account.py:609
|
||||
#: admin/forms/domain.py:365 admin/forms/domain.py:436
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:509
|
||||
#: admin/forms/account.py:523
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:513 admin/forms/account.py:601
|
||||
#: admin/forms/account.py:527 admin/forms/account.py:615
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:516
|
||||
#: admin/forms/account.py:530
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:584
|
||||
#: admin/forms/account.py:598
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:609
|
||||
#: admin/forms/account.py:623
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:619
|
||||
#: admin/forms/account.py:633
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -440,98 +478,99 @@ msgid ""
|
||||
"GB. A value of 0 means no quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:94 admin/handlers.py:161
|
||||
#: admin/forms/domain.py:97 admin/handlers.py:161
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:97 admin/forms/domain.py:173 admin/forms/domain.py:181
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/forms/domain.py:176
|
||||
#: admin/forms/domain.py:184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:105 admin/serializers.py:64
|
||||
#: admin/forms/domain.py:108 admin/serializers.py:65
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:117
|
||||
#: admin/forms/domain.py:120
|
||||
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:147 admin/serializers.py:82
|
||||
#: admin/forms/domain.py:150 admin/serializers.py:83
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:155
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:173 admin/forms/domain.py:178
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/forms/domain.py:181
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:227
|
||||
#: admin/forms/domain.py:230
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:230
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235 admin/templates/admin/domain_detail.html:125
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238 admin/templates/admin/domain_detail.html:139
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_headers.html:3
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
#: admin/forms/domain.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:248
|
||||
#: admin/forms/domain.py:251
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
#: admin/forms/domain.py:257
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:257
|
||||
#: admin/forms/domain.py:260
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266
|
||||
#: admin/forms/domain.py:269
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:282
|
||||
#: admin/forms/domain.py:285
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:311
|
||||
#: admin/forms/domain.py:314
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:423
|
||||
#: admin/forms/domain.py:426
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:444
|
||||
#: admin/forms/domain.py:447
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:452
|
||||
#: admin/forms/domain.py:455
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:465
|
||||
#: admin/forms/domain.py:468
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -580,7 +619,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:223 admin/models/mailbox.py:338
|
||||
#: admin/handlers.py:223 admin/models/mailbox.py:350
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -612,8 +651,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:189 admin/tests/test_mx.py:127 admin/tests/test_mx.py:136
|
||||
#: admin/tests/test_mx.py:139
|
||||
#: admin/lib.py:189 admin/tests/test_mx.py:152 admin/tests/test_mx.py:161
|
||||
#: admin/tests/test_mx.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No DNS record found for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -623,11 +662,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:196 admin/tests/test_mx.py:131
|
||||
#: admin/lib.py:196 admin/tests/test_mx.py:156
|
||||
msgid "No working name servers found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:199 admin/tests/test_mx.py:133
|
||||
#: admin/lib.py:199 admin/tests/test_mx.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -651,23 +690,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:132
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:116
|
||||
msgid "MX {} listed by DNSBL provider {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:164
|
||||
msgid "Domain has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:168
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:163
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:188
|
||||
msgid "Invalid MX record: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:194
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:208
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:266
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:32 admin/models/mailbox.py:95
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -676,7 +727,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:42
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -715,56 +766,60 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:27 admin/models/domain_alias.py:34
|
||||
#: admin/models/domain.py:26 admin/models/domain_alias.py:34
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:28
|
||||
#: admin/models/domain.py:27
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
msgid "Enable DNS checks"
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
msgid "Number of messages this domain can send per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:44
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:49
|
||||
msgid "Enable DNS checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:50
|
||||
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:51
|
||||
#: admin/models/domain.py:57
|
||||
msgid "Enable DKIM signing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:53
|
||||
#: admin/models/domain.py:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:59
|
||||
#: admin/models/domain.py:65
|
||||
msgid "Key length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:312 admin/models/domain_alias.py:67
|
||||
#: admin/models/domain.py:323 admin/models/domain_alias.py:67
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:322
|
||||
#: admin/models/domain.py:333
|
||||
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:329
|
||||
#: admin/models/domain.py:340
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:336
|
||||
#: admin/models/domain.py:347
|
||||
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:341
|
||||
#: admin/models/domain.py:352
|
||||
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -789,16 +844,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:160
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:253
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:264
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:259
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:270
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -806,40 +861,40 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:107 admin/serializers.py:312 admin/serializers.py:410
|
||||
#: admin/serializers.py:115 admin/serializers.py:322 admin/serializers.py:424
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:158
|
||||
#: admin/serializers.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:262
|
||||
#: admin/serializers.py:272
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:274
|
||||
#: admin/serializers.py:284
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:299
|
||||
#: admin/serializers.py:309
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:397
|
||||
#: admin/serializers.py:411
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:408
|
||||
#: admin/serializers.py:422
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:457
|
||||
#: admin/serializers.py:471
|
||||
msgid "You don't have access to this domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:465
|
||||
#: admin/serializers.py:479
|
||||
msgid "You don't have access to this mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -891,7 +946,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:14
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:37
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:87
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -938,27 +993,27 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:55
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:61
|
||||
msgid "Administered domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:61
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:67
|
||||
msgid "No domain defined."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:81
|
||||
msgid "Aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:81
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:87
|
||||
msgid "No alias defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:87
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:93
|
||||
msgid "Additional sender addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:93
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:99
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -987,7 +1042,8 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:100
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:114
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:6
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:6
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1004,6 +1060,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No information available for this domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:19
|
||||
msgid "Opened alarms for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:25
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:3
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:3
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:26
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:27
|
||||
msgid "Mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:40
|
||||
msgid "No opened alarm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1027,6 +1105,7 @@ msgid "MB"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:54
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1041,36 +1120,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "allocated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:92
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:70
|
||||
msgid "per day"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:76
|
||||
msgctxt "message count"
|
||||
msgid "used"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:106
|
||||
msgid "DNS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:107
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:121
|
||||
msgid "DKIM key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:111
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:125
|
||||
msgid "Show key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:113
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:127
|
||||
msgid "Generate new key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:115
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:129
|
||||
msgid "Not generated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:122
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:136
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:134
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:265
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:148
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:279
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:139
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:153
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1097,6 +1185,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:2
|
||||
msgid "Queue ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:4
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:4
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:5
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:5
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:3
|
||||
#: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:4
|
||||
msgid "Limit"
|
||||
@@ -1185,18 +1287,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:3
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:4
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:5
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1240,49 +1330,57 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:47
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:50 admin/templatetags/admin_tags.py:105
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:52 admin/templatetags/admin_tags.py:112
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:57
|
||||
msgid "Message logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:117
|
||||
#: admin/views/import_.py:85 admin/views/import_.py:107
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:116
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:75 admin/templatetags/admin_tags.py:123
|
||||
#: admin/views/export.py:39 admin/views/export.py:67
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:100
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:141 admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:197
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:149
|
||||
msgid "View domain's alarms"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:155 admin/templatetags/admin_tags.py:198
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:211
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:151 admin/templatetags/admin_tags.py:188
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:202
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:165 admin/templatetags/admin_tags.py:202
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/tests/test_mx.py:130
|
||||
#: admin/tests/test_mx.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No MX record for %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/tests/test_mx.py:142 admin/tests/test_mx.py:145
|
||||
#: admin/tests/test_mx.py:167 admin/tests/test_mx.py:170
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1321,11 +1419,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:202
|
||||
#: admin/views/domain.py:244
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:205
|
||||
#: admin/views/domain.py:247
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-06 13:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2018-11-20 10:36+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-02 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-02 15:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/api.py:142
|
||||
msgid "Here is your new Modoboa password: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Voici votre nouveau mot de passe Modoboa :"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:20 admin/handlers.py:261
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:11
|
||||
@@ -137,35 +137,11 @@ msgstr "Taille par défaut d'une clé DKIM"
|
||||
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
|
||||
msgstr "Taille par défaut en octets des clés DKIM nouvellement générées."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:119 admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Boites"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "Gérer les boites sur le système de fichiers"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:125
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Renommer ou supprimer les boites sur le système de fichiers quand elles sont "
|
||||
"renommées ou supprimées dans Modoboa"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:131
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "Propriétaire des boites"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:134
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr "Le compte UNIX qui possède les boites sur le système de fichiers"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:139
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr "Quota de domaine par défaut"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:142
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
@@ -173,72 +149,116 @@ msgstr ""
|
||||
"Quota par défaut (en Mo) appliqué aux domaines fraichement créés et ne "
|
||||
"spécifiant pas de valeur. 0 signifie qu'aucun quota ne sera appliqué."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:148 admin/forms/domain.py:49 admin/models/domain.py:33
|
||||
#: admin/app_settings.py:129
|
||||
msgid "Default domain sending limit"
|
||||
msgstr "Limite d'envoi par défaut du domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:132
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of messages freshly created domains will be allowed to send per day. "
|
||||
"Leave empty for no limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximal de messages que les nouveaux domaines seront autorisés à "
|
||||
"envoyer par jour. Laisser vide pour n'indiquer aucune limite."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:137 admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Boites"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:140
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "Gérer les boites sur le système de fichiers"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Renommer ou supprimer les boites sur le système de fichiers quand elles sont "
|
||||
"renommées ou supprimées dans Modoboa"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "Propriétaire des boites"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:152
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr "Le compte UNIX qui possède les boites sur le système de fichiers"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/domain.py:49 admin/models/domain.py:32
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:64
|
||||
msgid "Default mailbox quota"
|
||||
msgstr "Quota par défaut pour une boîte aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
|
||||
#| "value specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
#: admin/app_settings.py:160
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created mailboxes with no "
|
||||
"value specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quota par défaut pour une boîte aux lettres utilisé pour les domaines "
|
||||
"nouvellement créés. Une valeur à 0 signifie pas de quota."
|
||||
"Quota par défaut utilisé pour les boîtes aux lettres nouvellement créés. Une "
|
||||
"valeur à 0 signifie pas de quota."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:157
|
||||
#: admin/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Default mailbox sending limit"
|
||||
msgstr "Limite d'envoi par défaut d'une boîte aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:169
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of messages freshly created mailboxes will be allowed to send per "
|
||||
"day. Leave empty for no limit."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximal de messages que les nouveaux comptes seront autorisés à "
|
||||
"envoyer par jour. Laisser vide pour n'indiquer aucune limite."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:175
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr "Suppression automatique de compte"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:160
|
||||
#: admin/app_settings.py:178
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsqu'une boite aux lettres est supprimée, supprimer le compte associé en "
|
||||
"même temps"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/app_settings.py:182
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "Création automatique de domaine/boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:167
|
||||
#: admin/app_settings.py:185
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créer un domaine et une boite aux lettres quand un compte est créé "
|
||||
"automatiquement."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:173
|
||||
#: admin/app_settings.py:191
|
||||
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
|
||||
msgstr "Créer un alias quand une boite aux lettres est renommée"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:176
|
||||
#: admin/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créer un alias en utilisant l'ancienne adresse quand une boite aux lettres "
|
||||
"est renommée."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:225 admin/app_settings.py:233
|
||||
#: admin/forms/account.py:335
|
||||
#: admin/app_settings.py:243 admin/app_settings.py:251
|
||||
#: admin/forms/account.py:347
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Doit être un entier positif"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:243
|
||||
#: admin/app_settings.py:261
|
||||
msgid "Directory not found."
|
||||
msgstr "Répertoire introuvable."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:249
|
||||
#: admin/app_settings.py:267
|
||||
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"impossible de trouver openssl, veuillez vous assurer vous qu'il est installé."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:263
|
||||
#: admin/app_settings.py:281
|
||||
msgid "Define at least one authorized network / address"
|
||||
msgstr "Définissez au moins un réseau / une adresse autorisé"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:273
|
||||
#: admin/app_settings.py:291
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
@@ -252,7 +272,15 @@ msgstr "Domaine"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Domaine relais"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:32 admin/templates/admin/domain_detail.html:125
|
||||
#: admin/constants.py:42
|
||||
msgid "Opened"
|
||||
msgstr "Ouverte"
|
||||
|
||||
#: admin/constants.py:43
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Fermée"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:32 admin/templates/admin/domain_detail.html:139
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
@@ -276,7 +304,7 @@ msgstr "Choisir"
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "Quel niveau de permission cet utilisateur aura"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/forms/domain.py:245
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/forms/domain.py:248
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr "Mot de passe aléatoire"
|
||||
|
||||
@@ -309,8 +337,8 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "Seuls les super administrateurs sont autorisés pour ce mode"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:178 admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/domain.py:162 admin/forms/domain.py:291
|
||||
#: admin/forms/domain.py:294 admin/serializers.py:287
|
||||
#: admin/forms/domain.py:165 admin/forms/domain.py:294
|
||||
#: admin/forms/domain.py:297 admin/serializers.py:297
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Ce champ est requis."
|
||||
|
||||
@@ -347,12 +375,22 @@ msgstr ""
|
||||
"vide pour définir une valeur illimitée (interdit pour les admins. de "
|
||||
"domaine)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:242 admin/forms/domain.py:31
|
||||
#: admin/forms/account.py:242 admin/models/domain.py:36
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:102 admin/templates/admin/account_detail.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Message sending limit"
|
||||
msgstr "Limite d'envoi des messages"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:246 admin/models/mailbox.py:104
|
||||
msgid "Number of messages this mailbox can send per day"
|
||||
msgstr "Nombre de messages que ce compte peut envoyer par jour"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:249 admin/forms/domain.py:31
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_headers.html:4
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
#: admin/forms/account.py:252
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. To create a catchall alias, just enter the domain name "
|
||||
@@ -362,11 +400,11 @@ msgstr ""
|
||||
"sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ. Pour créer un alias 'fourre-tout', "
|
||||
"entrer seulement le nom du domaine (@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:251
|
||||
#: admin/forms/account.py:258
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Adresses d'envoi"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:254
|
||||
#: admin/forms/account.py:261
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
|
||||
"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
|
||||
@@ -377,54 +415,54 @@ msgstr ""
|
||||
"même si elle(s) n'existe(nt) pas localement. Indiquer une adresse par champ. "
|
||||
"Appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:309 admin/forms/alias.py:88
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:310
|
||||
#: admin/forms/account.py:321 admin/forms/alias.py:88
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:321
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domaine inexistant"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:345
|
||||
#: admin/forms/account.py:357
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Le domaine local n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:349 admin/forms/account.py:357
|
||||
#: admin/forms/account.py:361 admin/forms/account.py:369
|
||||
#: admin/forms/alias.py:91
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas accès à ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:456
|
||||
#: admin/forms/account.py:470
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domaine(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:458
|
||||
#: admin/forms/account.py:472
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domaine(s) que cet utilisateur administre"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:505 admin/forms/account.py:595
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362 admin/forms/domain.py:433
|
||||
#: admin/forms/account.py:519 admin/forms/account.py:609
|
||||
#: admin/forms/domain.py:365 admin/forms/domain.py:436
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:509
|
||||
#: admin/forms/account.py:523
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:513 admin/forms/account.py:601
|
||||
#: admin/forms/account.py:527 admin/forms/account.py:615
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Courrier"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:516
|
||||
#: admin/forms/account.py:530
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:584
|
||||
#: admin/forms/account.py:598
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Compte mis à jour"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:609
|
||||
#: admin/forms/account.py:623
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nouveau compte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:619
|
||||
#: admin/forms/account.py:633
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Compte créé"
|
||||
|
||||
@@ -497,51 +535,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Quota par défaut appliqué aux boîtes aux lettres. Peut être exprimé en Ko, "
|
||||
"Mo (défaut) ou Go. Une valeur à 0 signifie pas de quota."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:94 admin/handlers.py:161
|
||||
#: admin/forms/domain.py:97 admin/handlers.py:161
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:97 admin/forms/domain.py:173 admin/forms/domain.py:181
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/forms/domain.py:176
|
||||
#: admin/forms/domain.py:184
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Un %s de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:105 admin/serializers.py:64
|
||||
#: admin/forms/domain.py:108 admin/serializers.py:65
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr "Aucun enregistrement MX autorisé trouvé pour ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:117
|
||||
#: admin/forms/domain.py:120
|
||||
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
|
||||
msgstr "Répertoire de stockage des clés DKIM non configuré"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:147 admin/serializers.py:82
|
||||
#: admin/forms/domain.py:150 admin/serializers.py:83
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr "Ne peut pas être supérieur au quota du domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:155
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas définir de quota illimité"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:173 admin/forms/domain.py:178
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/forms/domain.py:181
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:227
|
||||
#: admin/forms/domain.py:230
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Créer un administrateur de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:230
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Créer automatiquement un administrateur pour ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235 admin/templates/admin/domain_detail.html:125
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238 admin/templates/admin/domain_detail.html:139
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_headers.html:3
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
#: admin/forms/domain.py:241
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -549,48 +588,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Le nom de l'administrateur. Ne pas include un nom de domaine ici, il sera "
|
||||
"ajouté automatiquement."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:248
|
||||
#: admin/forms/domain.py:251
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr "Générer un mot de passe aléatoire pour cet administrateur."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
#: admin/forms/domain.py:257
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr "Avec une boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:257
|
||||
#: admin/forms/domain.py:260
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr "Créer une boite aux lettres pour l'administrateur"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Créer des alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266
|
||||
#: admin/forms/domain.py:269
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Créer automatiquement des alias standard pour ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:282
|
||||
#: admin/forms/domain.py:285
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Format invalide"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:311
|
||||
#: admin/forms/domain.py:314
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "L'utilisateur '%s' existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:423
|
||||
#: admin/forms/domain.py:426
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domaine modifié"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:444
|
||||
#: admin/forms/domain.py:447
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:452
|
||||
#: admin/forms/domain.py:455
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nouveau domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:465
|
||||
#: admin/forms/domain.py:468
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domaine créé"
|
||||
|
||||
@@ -641,7 +680,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "L'import du compte a échoué (%s): le domaine n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:223 admin/models/mailbox.py:338
|
||||
#: admin/handlers.py:223 admin/models/mailbox.py:350
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "La boite {} existe déjà"
|
||||
|
||||
@@ -673,8 +712,8 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à importer des domaines"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à importer des alias de domaine."
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:189 admin/tests/test_mx.py:127 admin/tests/test_mx.py:136
|
||||
#: admin/tests/test_mx.py:139
|
||||
#: admin/lib.py:189 admin/tests/test_mx.py:152 admin/tests/test_mx.py:161
|
||||
#: admin/tests/test_mx.py:164
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No DNS record found for %s"
|
||||
msgstr "Aucun enregistrement DNS trouvé pour %s."
|
||||
@@ -684,11 +723,11 @@ msgstr "Aucun enregistrement DNS trouvé pour %s."
|
||||
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
|
||||
msgstr "Aucun enregistrement %(type)s trouvé pour %(name)s"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:196 admin/tests/test_mx.py:131
|
||||
#: admin/lib.py:196 admin/tests/test_mx.py:156
|
||||
msgid "No working name servers found"
|
||||
msgstr "Aucun serveur de noms fonctionnel trouvé"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:199 admin/tests/test_mx.py:133
|
||||
#: admin/lib.py:199 admin/tests/test_mx.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
|
||||
msgstr "Timeout de résolution DNS, impossible de requêter %s pour l'instant"
|
||||
@@ -712,23 +751,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:132
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr "[modoboa] Problème(s) DNSBL pour le domaine {}"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:116
|
||||
msgid "MX {} listed by DNSBL provider {}"
|
||||
msgstr "Le MX {} est listé par le fournisseur de DNSBL {}"
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:164
|
||||
msgid "Domain has no MX record"
|
||||
msgstr "Le domaine n'a pas d'enregistrement MX"
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:168
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr "Le domaine {} n'a pas d'enregistrement MX"
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:163
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:188
|
||||
msgid "Invalid MX record: {}"
|
||||
msgstr "Enregistrement MX incorrect : {}"
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:194
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr "Enregistrement MX invalide pour le domaine {0} : {1}"
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:208
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr "[modoboa] problème(s) de MX pour le domaine {}"
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:266
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr "[modoboa] Problème(s) DNSBL pour le domaine {}"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:32 admin/models/mailbox.py:95
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
@@ -737,7 +788,7 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "L'adresse de l'alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:42
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
@@ -776,59 +827,63 @@ msgstr "Ligne invalide : %s"
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Domaine '%s' inexistant"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:27 admin/models/domain_alias.py:34
|
||||
#: admin/models/domain.py:26 admin/models/domain_alias.py:34
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:28
|
||||
#: admin/models/domain.py:27
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Le nom du domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
msgid "Number of messages this domain can send per day"
|
||||
msgstr "Nombre de messages que ce domaine peut envoyer par jour"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:44
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:49
|
||||
msgid "Enable DNS checks"
|
||||
msgstr "Activer les tests DNS"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:44
|
||||
#: admin/models/domain.py:50
|
||||
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer les tests DNS pour ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:51
|
||||
#: admin/models/domain.py:57
|
||||
msgid "Enable DKIM signing"
|
||||
msgstr "Activer la signature DKIM"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:53
|
||||
#: admin/models/domain.py:59
|
||||
msgid ""
|
||||
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous activez cette fonctionnalité, une clé DKIM sera générée pour ce "
|
||||
"domain."
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:59
|
||||
#: admin/models/domain.py:65
|
||||
msgid "Key length"
|
||||
msgstr "Taille de la clé"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:312 admin/models/domain_alias.py:67
|
||||
#: admin/models/domain.py:323 admin/models/domain_alias.py:67
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ligne invalide"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:322
|
||||
#: admin/models/domain.py:333
|
||||
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
|
||||
msgstr "Aucun enregistrement MX autorisé trouvé pour le domaine {}"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:329
|
||||
#: admin/models/domain.py:340
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
|
||||
msgstr "Quota invalide pour le domaine '{}'"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:336
|
||||
#: admin/models/domain.py:347
|
||||
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quota par défaut pour une boîte aux lettres invalide pour le domaine '{}'"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:341
|
||||
#: admin/models/domain.py:352
|
||||
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le quota par défaut d'une boîte aux lettres ne peut pas être supérieur au "
|
||||
@@ -855,16 +910,16 @@ msgstr "Domaine %s inconnu"
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Adresse de la boite aux lettres (sans la partie @domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:160
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:166
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr "Impossible de récuperer l'emplacement de la boite (%s)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:253
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:264
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr "Un quota est requis"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:259
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:270
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr "Quota du domaine dépassé"
|
||||
|
||||
@@ -874,42 +929,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Quota par défaut en Mo appliqué aux boîtes aux lettres. Une valeur à 0 "
|
||||
"signifie pas de quota."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:107 admin/serializers.py:312 admin/serializers.py:410
|
||||
#: admin/serializers.py:115 admin/serializers.py:322 admin/serializers.py:424
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Permission refusée."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:158
|
||||
#: admin/serializers.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste des domaines administrés (revendeurs et administrateurs de domaine "
|
||||
"seulement)."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:262
|
||||
#: admin/serializers.py:272
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr "Non autorisé pour ce rôle."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:274
|
||||
#: admin/serializers.py:284
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr "Doit être égale au champ full_address dans mailbox"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:299
|
||||
#: admin/serializers.py:309
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr "Le domaine local {} n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:397
|
||||
#: admin/serializers.py:411
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr "Une liste de destinataire"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:408
|
||||
#: admin/serializers.py:422
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
msgstr "Domaine introuvable."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:457
|
||||
#: admin/serializers.py:471
|
||||
msgid "You don't have access to this domain."
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas accès à ce domaine."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:465
|
||||
#: admin/serializers.py:479
|
||||
msgid "You don't have access to this mailbox."
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas accès à cette boîtes aux lettres."
|
||||
|
||||
@@ -961,7 +1016,7 @@ msgstr "Quantité"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:14
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:37
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:87
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Alias de domaine"
|
||||
|
||||
@@ -1008,27 +1063,27 @@ msgstr "Non défini"
|
||||
msgid "Phone number"
|
||||
msgstr "Numéro de téléphone"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:55
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:61
|
||||
msgid "Administered domains"
|
||||
msgstr "Domaines gérés"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:61
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:67
|
||||
msgid "No domain defined."
|
||||
msgstr "Aucun domaine défini."
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:81
|
||||
msgid "Aliases"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:81
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:87
|
||||
msgid "No alias defined"
|
||||
msgstr "Aucun alias défini"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:87
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:93
|
||||
msgid "Additional sender addresses"
|
||||
msgstr "Adresses d'envoi supplémentaires"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:93
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:99
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr "Aucune adresse d'envoi déclarée"
|
||||
|
||||
@@ -1057,7 +1112,8 @@ msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:100
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:114
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:6
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:6
|
||||
msgid "Status"
|
||||
msgstr "Statut"
|
||||
@@ -1074,6 +1130,28 @@ msgstr "Tout va bien, ce domaine n'est pas listé."
|
||||
msgid "No information available for this domain."
|
||||
msgstr "Aucune information disponible pour ce domaine."
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:19
|
||||
msgid "Opened alarms for"
|
||||
msgstr "Alarms ouvertes pour"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:25
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:3
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:3
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:26
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:27
|
||||
msgid "Mailbox"
|
||||
msgstr "Boîte aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_alarms.html:40
|
||||
msgid "No opened alarm"
|
||||
msgstr "Aucune alarme ouverte"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
@@ -1097,6 +1175,7 @@ msgid "MB"
|
||||
msgstr "Mo"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:54
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
|
||||
msgid "Usage"
|
||||
msgstr "Utilisation"
|
||||
|
||||
@@ -1111,36 +1190,45 @@ msgstr "utilisé"
|
||||
msgid "allocated"
|
||||
msgstr "alloué"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:92
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:70
|
||||
msgid "per day"
|
||||
msgstr "par jour"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:76
|
||||
msgctxt "message count"
|
||||
msgid "used"
|
||||
msgstr "utilisé"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:106
|
||||
msgid "DNS"
|
||||
msgstr "DNS"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:107
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:121
|
||||
msgid "DKIM key"
|
||||
msgstr "Clé DKIM"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:111
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:125
|
||||
msgid "Show key"
|
||||
msgstr "Afficher la clé"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:113
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:127
|
||||
msgid "Generate new key"
|
||||
msgstr "Générer une nouvelle clé"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:115
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:129
|
||||
msgid "Not generated"
|
||||
msgstr "Non générée"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:122
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:136
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administrateurs"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:134
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:265
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:148
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:279
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Supprimer cette permission"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:139
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:153
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "Aucun administrateur de domaine défini."
|
||||
|
||||
@@ -1167,6 +1255,20 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas créer de nouvel administrateur de domaine"
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:2
|
||||
msgid "Queue ID"
|
||||
msgstr "ID de file"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:4
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:4
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_log_headers.html:5
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:5
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "A"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_quota_headers.html:3
|
||||
#: admin/templates/admin/identities_quota_headers.html:4
|
||||
msgid "Limit"
|
||||
@@ -1269,18 +1371,6 @@ msgstr "Utiliser la valeur par défaut du domaine"
|
||||
msgid "ID"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:3
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:4
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/messages_log_headers.html:5
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
|
||||
msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Mis à jour"
|
||||
@@ -1333,49 +1423,57 @@ msgstr "Activé"
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr "Activée"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:47
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Lister les domaines"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:50 admin/templatetags/admin_tags.py:105
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:52 admin/templatetags/admin_tags.py:112
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Lister les quotas"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:57
|
||||
msgid "Message logs"
|
||||
msgstr "Historique des messages"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:117
|
||||
#: admin/views/import_.py:85 admin/views/import_.py:107
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:116
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:75 admin/templatetags/admin_tags.py:123
|
||||
#: admin/views/export.py:39 admin/views/export.py:67
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exporter"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:100
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Lister les identités"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Voir les identités du domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:141 admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:197
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:149
|
||||
msgid "View domain's alarms"
|
||||
msgstr "Voir les alarmes du domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:155 admin/templatetags/admin_tags.py:198
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:211
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr "Modifier {}"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:151 admin/templatetags/admin_tags.py:188
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:202
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:165 admin/templatetags/admin_tags.py:202
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Supprimer %s ?"
|
||||
|
||||
#: admin/tests/test_mx.py:130
|
||||
#: admin/tests/test_mx.py:155
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "No MX record for %s"
|
||||
msgstr "Aucun enregistrement MX trouvé pour %s"
|
||||
|
||||
#: admin/tests/test_mx.py:142 admin/tests/test_mx.py:145
|
||||
#: admin/tests/test_mx.py:167 admin/tests/test_mx.py:170
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
|
||||
msgstr "Format d'adresse IP incorrect pour %(domain)s; %(addr)s"
|
||||
@@ -1414,11 +1512,11 @@ msgstr "Enregistrements MX de {}"
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr "Résumé DNSBL pour {}"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:202
|
||||
#: admin/views/domain.py:244
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:205
|
||||
#: admin/views/domain.py:247
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domaine supprimé"
|
||||
|
||||
@@ -7,8 +7,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-06-11 20:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-06-11 20:27+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-10-02 15:31+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-02 15:32+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: \n"
|
||||
@@ -17,19 +17,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core.py:74
|
||||
#: policyd/core.py:88
|
||||
msgid "Daily sending limit reached"
|
||||
msgstr "Limite d'envoi quotidienne atteinte"
|
||||
|
||||
#: policyd/core.py:104
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "compte"
|
||||
|
||||
#: core.py:75
|
||||
#: policyd/core.py:105
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "domaine"
|
||||
|
||||
#: core.py:92
|
||||
#: policyd/core.py:123
|
||||
msgid "[modoboa] Sending limit reached"
|
||||
msgstr "[modoboa] Limite d'envoi atteinte"
|
||||
|
||||
#: templates/policyd/notifications/limit_reached.html:3
|
||||
#: policyd/templates/policyd/notifications/limit_reached.html:3
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Daily limit of the following %(ltype)s has been reached: %(name)s."
|
||||
msgstr "La limite journalière du %(ltype)s suivant a été atteinte : %(name)s."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user