mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-18 05:51:26 +02:00
* Sample configuration file has been updated
* Documentation has been updated * Translation files has been updated
This commit is contained in:
@@ -208,6 +208,27 @@ requires a migration.
|
||||
Before executing a schema/data migration, I recommend that you make
|
||||
a copy of your existing database.
|
||||
|
||||
0.8.7: per-user language selection
|
||||
----------------------------------
|
||||
|
||||
#. Edit the *settings.py* file and add the
|
||||
``'django.middleware.locale.LocaleMiddleware'`` middleware to the
|
||||
``MIDDLEWARE_CLASSES`` variable like this::
|
||||
|
||||
MIDDLEWARE_CLASSES = (
|
||||
'django.middleware.common.CommonMiddleware',
|
||||
'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
|
||||
'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
|
||||
'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
|
||||
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
|
||||
'modoboa.lib.middleware.ExtControlMiddleware',
|
||||
'modoboa.extensions.webmail.middleware.WebmailErrorMiddleware',
|
||||
)
|
||||
|
||||
#. To select a custom language, go to *Options > Preferences* and
|
||||
select the ``general`` section. Choose a value, save and disconnect
|
||||
from Modoboa. On the next login, the desired language will be used.
|
||||
|
||||
0.8.6.1: maintenance release
|
||||
----------------------------
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -233,6 +233,18 @@ new instance of this role. The role's name is available inside the
|
||||
Callbacks listening to this event must return the class object
|
||||
corresponding to the given ``role`` argument.
|
||||
|
||||
ExtEnabled
|
||||
----------
|
||||
|
||||
Raised just after an extension has been activated. The Extension
|
||||
object is available inside the ``ext`` keyword argument.
|
||||
|
||||
ExtDisabled
|
||||
-----------
|
||||
|
||||
Raised just after an extension has been disabled. The Extension
|
||||
object is available inside the ``ext`` keyword argument.
|
||||
|
||||
Parameters
|
||||
==========
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 14:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-25 13:03+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
|
||||
"Language-Team: DE <p@state-of-mind.de>\n"
|
||||
@@ -17,11 +17,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:7
|
||||
#: admin/__init__.py:8
|
||||
msgid "Modoboa will handle mailbox creation on filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:10
|
||||
msgid "Path to the root directory where messages are stored"
|
||||
msgstr "Pfad zum root-Verzeichnis unterhalb dessen E-Mails abgelegt werden"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:9
|
||||
#: admin/__init__.py:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"UID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
|
||||
"filesystem"
|
||||
@@ -29,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
||||
"UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und "
|
||||
"Nachrichten im Dateisystem ist."
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:11
|
||||
#: admin/__init__.py:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"GID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
|
||||
"filesystem"
|
||||
@@ -37,11 +41,11 @@ msgstr ""
|
||||
"GID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und "
|
||||
"Nachrichten im Dateisystem ist."
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:14
|
||||
#: admin/__init__.py:17
|
||||
msgid "Mailboxes storage format"
|
||||
msgstr "Mailbox erstellt."
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:16
|
||||
#: admin/__init__.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sub-directory (inside the mailbox) where messages are stored when using the "
|
||||
"maildir format"
|
||||
@@ -49,14 +53,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Unterverzeichnis (innerhalb der Mailbox) in dem Nachrichten abgelegt werden "
|
||||
"wenn Maildir-Format eingesetzt wird."
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:19
|
||||
#: admin/__init__.py:22
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Verschlüsselungsschema der Mailbox-Passworte"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:21
|
||||
#: admin/__init__.py:24
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Anzahl dargestellter Einträge pro Seite"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "Der Standard-Editor zum Erstellen einer Nachricht"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:27
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Domäne konnte nicht umbenannt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
|
||||
@@ -146,7 +155,7 @@ msgstr "Leer"
|
||||
msgid "Invalid action, %(user)s is a local user"
|
||||
msgstr "Unzulässige Aktion, %(user)s ist ein lokaler Benutzer"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:77 admin/models.py:134 admin/models.py:147
|
||||
#: admin/models.py:77 admin/models.py:141 admin/models.py:154
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
@@ -158,8 +167,8 @@ msgstr "Name der Domäne"
|
||||
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes"
|
||||
msgstr "Standard-Quota für Mailboxen (in MB)"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:80 admin/models.py:138 admin/models.py:312
|
||||
#: admin/models.py:388 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
#: admin/models.py:80 admin/models.py:145 admin/models.py:352
|
||||
#: admin/models.py:428 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "aktiviert"
|
||||
|
||||
@@ -167,53 +176,53 @@ msgstr "aktiviert"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Auswählen, um diese Domäne zu aktivieren"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:127
|
||||
#: admin/models.py:134
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Domäne konnte nicht initialisiert werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:135
|
||||
#: admin/models.py:142
|
||||
msgid "The alias name"
|
||||
msgstr "Der Alias-Name"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:136
|
||||
#: admin/models.py:143
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:137
|
||||
#: admin/models.py:144
|
||||
msgid "The domain this alias points to"
|
||||
msgstr "Domäne auf die dieser Alias verweist"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:139 admin/models.py:313
|
||||
#: admin/models.py:146 admin/models.py:353
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Auswählen um den Alias zu aktivieren"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:148
|
||||
#: admin/models.py:155
|
||||
msgid "First name and last name of mailbox owner"
|
||||
msgstr "Vor- und Nachname des Mailbox-Besitzers"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:149 admin/models.py:306
|
||||
#: admin/models.py:156 admin/models.py:346
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:150
|
||||
#: admin/models.py:157
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Mailbox-Adresse (ohne den @domain.tld-Anteil)"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:151
|
||||
#: admin/models.py:158
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:226 admin/models.py:276
|
||||
#: admin/models.py:245 admin/models.py:306
|
||||
msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mailbox konnte nicht initialisiert werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:245
|
||||
#: admin/models.py:264
|
||||
msgid "Mailbox with this address already exists"
|
||||
msgstr "Eine Mailbox mit dieser Adresse existiert bereits."
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:307
|
||||
#: admin/models.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just "
|
||||
"enter an * character."
|
||||
@@ -221,23 +230,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Alias-Adresse (ohne den Domain-Anteil). Geben sie für eine Adresse an, "
|
||||
"die alles annimmt, * an."
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:309
|
||||
#: admin/models.py:349
|
||||
msgid "mailboxes"
|
||||
msgstr "Mailboxen"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:310
|
||||
#: admin/models.py:350
|
||||
msgid "The mailboxes this alias points to"
|
||||
msgstr "Mailbox auf den dieser Alias verweist"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:389
|
||||
#: admin/models.py:429
|
||||
msgid "Check to enable this extension"
|
||||
msgstr "Auswählen, um diese Erweiterung zu aktivieren"
|
||||
|
||||
#: admin/permissions.py:28
|
||||
#: admin/permissions.py:29
|
||||
msgid "Add super administrator"
|
||||
msgstr "Super-Administrator hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: admin/permissions.py:81
|
||||
#: admin/permissions.py:82
|
||||
msgid "Add domain administrator"
|
||||
msgstr "Domänen-Administrator hinzufügen"
|
||||
|
||||
@@ -257,7 +266,7 @@ msgstr "Erstellt"
|
||||
msgid "Last modified"
|
||||
msgstr "Zuletzt verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/tables.py:14 admin/views.py:165
|
||||
#: admin/tables.py:14 admin/views.py:164
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:113
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Domänen-Aliase"
|
||||
@@ -267,7 +276,7 @@ msgstr "Domänen-Aliase"
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Mailboxen"
|
||||
|
||||
#: admin/tables.py:18 admin/views.py:395
|
||||
#: admin/tables.py:18 admin/views.py:394
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:119
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Mailboxen-Aliase"
|
||||
@@ -328,176 +337,176 @@ msgstr "Voller Name"
|
||||
msgid "Defined"
|
||||
msgstr "Definiert"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:32
|
||||
#: admin/views.py:31
|
||||
msgid "Unknown object type"
|
||||
msgstr "Unbekannter Objekt-Typ"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:66
|
||||
#: admin/views.py:65
|
||||
msgid "Do not delete domain directory"
|
||||
msgstr "Domänen-Verzeichnis nicht löschen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:69
|
||||
#: admin/views.py:68
|
||||
msgid "Available domains"
|
||||
msgstr "Verfügbare Domänen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:87
|
||||
#: admin/views.py:86
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr "Es existiert bereits eine Domain mit diesem Namen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:104
|
||||
#: admin/views.py:103
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Neue Domäne"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:105 admin/views.py:174 admin/views.py:298 admin/views.py:329
|
||||
#: admin/views.py:433 extensions/sievefilters/views.py:175
|
||||
#: admin/views.py:104 admin/views.py:173 admin/views.py:297 admin/views.py:328
|
||||
#: admin/views.py:432 extensions/sievefilters/views.py:175
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:371
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:110
|
||||
#: admin/views.py:109
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domäne erstellt."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:121
|
||||
#: admin/views.py:120
|
||||
msgid "Domain editing"
|
||||
msgstr "Domäne Bearbeitung"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:122 admin/views.py:209 admin/views.py:452
|
||||
#: admin/views.py:121 admin/views.py:208 admin/views.py:451
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:38
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:398 templates/userprefs/chpassword.html:15
|
||||
#: templates/userprefs/setforward.html:15
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:127
|
||||
#: admin/views.py:126
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domäne verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:141
|
||||
#: admin/views.py:140
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Sie können Ihre eigene Domäne nicht löschen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:150
|
||||
#: admin/views.py:149
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domäne gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "Domänen gelöscht"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:173
|
||||
#: admin/views.py:172
|
||||
msgid "New domain alias"
|
||||
msgstr "Neuer Domänen-Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:183 admin/views.py:218
|
||||
#: admin/views.py:182 admin/views.py:217
|
||||
msgid "A domain with this name already exists"
|
||||
msgstr "Eine Domäne mit diesem Namen existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:188 admin/views.py:223 admin/views.py:413
|
||||
#: admin/views.py:187 admin/views.py:222 admin/views.py:412
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Ein Alias mit diesem Namen existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:190
|
||||
#: admin/views.py:189
|
||||
msgid "Domain alias created"
|
||||
msgstr "Domänen-Alias erstellt"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:208
|
||||
#: admin/views.py:207
|
||||
msgid "Domain alias editing"
|
||||
msgstr "Domänen-Alias Bearbeitung"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:225
|
||||
#: admin/views.py:224
|
||||
msgid "Domain alias updated"
|
||||
msgstr "Domänen-Alias aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:241
|
||||
#: admin/views.py:240
|
||||
msgid "Domain alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Domain aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domänen-Alias gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "Domänen-Aliase gelöscht"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:249
|
||||
#: admin/views.py:248
|
||||
msgid "Available mailboxes"
|
||||
msgstr "Verfügbare Mailboxen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:257
|
||||
#: admin/views.py:256
|
||||
msgid "Do not delete mailbox directory"
|
||||
msgstr "Löschen Sie nicht das Mailbox-Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:297
|
||||
#: admin/views.py:296
|
||||
msgid "New mailbox"
|
||||
msgstr "Neue Mailbox"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:311
|
||||
#: admin/views.py:310
|
||||
msgid "Mailbox created"
|
||||
msgstr "Mailbox erstellt."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:328
|
||||
#: admin/views.py:327
|
||||
msgid "Mailbox editing"
|
||||
msgstr "Mailboxen Bearbeitung"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:345
|
||||
#: admin/views.py:344
|
||||
msgid "Mailbox modified"
|
||||
msgstr "Mailbox verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:348
|
||||
#: admin/views.py:347
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr "Mailbox konnte nicht umbenannt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:367
|
||||
#: admin/views.py:366
|
||||
msgid "You can't delete your own mailbox"
|
||||
msgstr "Sie können Ihre eigene Mailbox nicht löschen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:377
|
||||
#: admin/views.py:376
|
||||
msgid "Mailbox deleted"
|
||||
msgid_plural "Mailboxes deleted"
|
||||
msgstr[0] "Mailbox gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "Mailboxen gelöscht"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:408
|
||||
#: admin/views.py:407
|
||||
msgid "No target defined"
|
||||
msgstr "Kein Ziel angegeben"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:432
|
||||
#: admin/views.py:431
|
||||
msgid "New mailbox alias"
|
||||
msgstr "Neuer Mailbox-Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:438
|
||||
#: admin/views.py:437
|
||||
msgid "Mailbox alias created"
|
||||
msgstr "Mailbox-Alias erstellt."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:451
|
||||
#: admin/views.py:450
|
||||
msgid "Mailbox alias editing"
|
||||
msgstr "Mailbox-Alias Bearbeitung"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:457
|
||||
#: admin/views.py:456
|
||||
msgid "Mailbox alias modified"
|
||||
msgstr "Mailbox-Alias verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:471
|
||||
#: admin/views.py:470
|
||||
msgid "Alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] "Alias gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "Aliase gelöscht"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:482
|
||||
#: admin/views.py:481
|
||||
msgid "Super administrators"
|
||||
msgstr "Super-Administratoren"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:491
|
||||
#: admin/views.py:490
|
||||
msgid "Domain administrators"
|
||||
msgstr "Domänen-Administratoren"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:506 admin/views.py:523
|
||||
#: admin/views.py:505 admin/views.py:522
|
||||
msgid "Permission denied!"
|
||||
msgstr "Berechtigung verweigert!"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:515
|
||||
#: admin/views.py:514
|
||||
msgid "Permission added."
|
||||
msgstr "Berechtigung hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:529
|
||||
#: admin/views.py:528
|
||||
msgid "Permissions removed"
|
||||
msgstr "Berechtigungen entfernt"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:610
|
||||
#: admin/views.py:609
|
||||
msgid "Modifications applied."
|
||||
msgstr "Änderungen übernommen."
|
||||
|
||||
@@ -613,43 +622,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple amavis quarantine management tool"
|
||||
msgstr "Einfaches amavis Quarantäne-Management Werkzeug"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:22
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:23
|
||||
msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maximales Alter (in Tagen) von Nachrichten in der Quarantäne bevor sie "
|
||||
"gelöscht werden"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:24
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:25
|
||||
msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database"
|
||||
msgstr "Freigegebene Nachrichten löschen wenn Datenbank bereinigt wird"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:28
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:29
|
||||
msgid "Mode used to access the PDP server"
|
||||
msgstr "Modus für Zugriff auf den PDP-Server"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:31
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:32
|
||||
msgid "PDP server address (if inet mode)"
|
||||
msgstr "PDP-Server addresse (im inet-Modus)"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:34
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:35
|
||||
msgid "PDP server port (if inet mode)"
|
||||
msgstr "PDP-Server port (im inet-Modus)"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:36
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:37
|
||||
msgid "/var/amavis/amavisd.sock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:37
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:38
|
||||
msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)"
|
||||
msgstr "Pfad zum PDP-Server Socket (im UNIX-Modus)"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:41 extensions/webmail/main.py:40
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:42 extensions/webmail/main.py:40
|
||||
msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite "
|
||||
"dargestellt werden"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:57
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:58
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/index.html:42
|
||||
msgid "Quarantine"
|
||||
msgstr "Quarantäne"
|
||||
@@ -772,13 +781,13 @@ msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatische Antwort (Abwesenheitsbenachrichtigung) über Postfix-Programm"
|
||||
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:34
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:35
|
||||
msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Zeit in Sekunden zwischen zwei automatisierten Antworten an denselben "
|
||||
"Empfänger"
|
||||
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:60
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:61
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:30
|
||||
msgid "Auto-reply message"
|
||||
msgstr "Automatische Antwort"
|
||||
@@ -909,7 +918,7 @@ msgstr "Wählen Sie den Modus aus in dem der Editor arbeiten soll"
|
||||
msgid "Plugin to easily create server-side filters"
|
||||
msgstr "Plugin, um auf einfache Weise server-seitige Filter zu erstellen"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:56
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:57
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:17
|
||||
msgid "Message filters"
|
||||
msgstr "Nachrichten-Filter"
|
||||
@@ -1072,19 +1081,19 @@ msgstr "Versendegrösse"
|
||||
msgid "Graphical statistics about emails traffic using RRDtool"
|
||||
msgstr "Grafische E-Mail-Statistik (setzt RRDtool ein)"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:27
|
||||
#: extensions/stats/main.py:28
|
||||
msgid "Path to log file used to collect statistics"
|
||||
msgstr "Pfad zur Log-Datei, um Statistiken zu sammeln"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:30
|
||||
#: extensions/stats/main.py:31
|
||||
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
|
||||
msgstr "Pfad zum Verzeichnis in dem die RRD-Dateien abgelegt werden"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:33
|
||||
#: extensions/stats/main.py:34
|
||||
msgid "Path to directory where PNG files are stored"
|
||||
msgstr "Pfad zu dem Verzeichnis in dem PNG-Dateien abgelegt werden"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:46 extensions/stats/templates/stats/index.html:84
|
||||
#: extensions/stats/main.py:47 extensions/stats/templates/stats/index.html:84
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiken"
|
||||
|
||||
@@ -1291,7 +1300,7 @@ msgstr "Aktiviere/Deaktiviere Darstellung von HTML-Links"
|
||||
msgid "Simple IMAP webmail"
|
||||
msgstr "Einfaches IMAP-Webmail"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:90
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:91
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:212
|
||||
msgid "Webmail"
|
||||
msgstr "Webmail"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 14:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-10 07:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
|
||||
"Language-Team: DE <p@state-of-mind.fr>\n"
|
||||
@@ -65,12 +65,17 @@ msgstr "Ordner bearbeiten"
|
||||
msgid "Folder deleted"
|
||||
msgstr "Ordner gelöscht"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:226
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:250 static/js/anchor_nav.js:212
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sending..."
|
||||
msgstr "Aktualisiere..."
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:227
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:251 static/js/anchor_nav.js:212
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:239
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:240
|
||||
msgid "Waiting..."
|
||||
msgstr "Warte..."
|
||||
|
||||
@@ -89,6 +94,3 @@ msgstr "Einstellungen gespeichert"
|
||||
#: static/js/settings.js:14
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parameter gespeichert"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reloading..."
|
||||
#~ msgstr "Aktualisiere..."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 14:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,40 +17,48 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:7
|
||||
#: admin/__init__.py:8
|
||||
msgid "Modoboa will handle mailbox creation on filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:10
|
||||
msgid "Path to the root directory where messages are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:9
|
||||
#: admin/__init__.py:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"UID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
|
||||
"filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:11
|
||||
#: admin/__init__.py:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"GID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
|
||||
"filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:14
|
||||
#: admin/__init__.py:17
|
||||
msgid "Mailboxes storage format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:16
|
||||
#: admin/__init__.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sub-directory (inside the mailbox) where messages are stored when using the "
|
||||
"maildir format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:19
|
||||
#: admin/__init__.py:22
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:21
|
||||
#: admin/__init__.py:24
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:31
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:27
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -140,7 +148,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Invalid action, %(user)s is a local user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:77 admin/models.py:134 admin/models.py:147
|
||||
#: admin/models.py:77 admin/models.py:141 admin/models.py:154
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -152,8 +160,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:80 admin/models.py:138 admin/models.py:312
|
||||
#: admin/models.py:388 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
#: admin/models.py:80 admin/models.py:145 admin/models.py:352
|
||||
#: admin/models.py:428 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -161,73 +169,73 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:127
|
||||
#: admin/models.py:134
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:135
|
||||
#: admin/models.py:142
|
||||
msgid "The alias name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:136
|
||||
#: admin/models.py:143
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:137
|
||||
#: admin/models.py:144
|
||||
msgid "The domain this alias points to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:139 admin/models.py:313
|
||||
#: admin/models.py:146 admin/models.py:353
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:148
|
||||
#: admin/models.py:155
|
||||
msgid "First name and last name of mailbox owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:149 admin/models.py:306
|
||||
#: admin/models.py:156 admin/models.py:346
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:150
|
||||
#: admin/models.py:157
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:151
|
||||
#: admin/models.py:158
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:226 admin/models.py:276
|
||||
#: admin/models.py:245 admin/models.py:306
|
||||
msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:245
|
||||
#: admin/models.py:264
|
||||
msgid "Mailbox with this address already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:307
|
||||
#: admin/models.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just "
|
||||
"enter an * character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:309
|
||||
#: admin/models.py:349
|
||||
msgid "mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:310
|
||||
#: admin/models.py:350
|
||||
msgid "The mailboxes this alias points to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:389
|
||||
#: admin/models.py:429
|
||||
msgid "Check to enable this extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/permissions.py:28
|
||||
#: admin/permissions.py:29
|
||||
msgid "Add super administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/permissions.py:81
|
||||
#: admin/permissions.py:82
|
||||
msgid "Add domain administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -247,7 +255,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/tables.py:14 admin/views.py:165
|
||||
#: admin/tables.py:14 admin/views.py:164
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:113
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -257,7 +265,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/tables.py:18 admin/views.py:395
|
||||
#: admin/tables.py:18 admin/views.py:394
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:119
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -318,176 +326,176 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:32
|
||||
#: admin/views.py:31
|
||||
msgid "Unknown object type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:66
|
||||
#: admin/views.py:65
|
||||
msgid "Do not delete domain directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:69
|
||||
#: admin/views.py:68
|
||||
msgid "Available domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:87
|
||||
#: admin/views.py:86
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:104
|
||||
#: admin/views.py:103
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:105 admin/views.py:174 admin/views.py:298 admin/views.py:329
|
||||
#: admin/views.py:433 extensions/sievefilters/views.py:175
|
||||
#: admin/views.py:104 admin/views.py:173 admin/views.py:297 admin/views.py:328
|
||||
#: admin/views.py:432 extensions/sievefilters/views.py:175
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:371
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:110
|
||||
#: admin/views.py:109
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:121
|
||||
#: admin/views.py:120
|
||||
msgid "Domain editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:122 admin/views.py:209 admin/views.py:452
|
||||
#: admin/views.py:121 admin/views.py:208 admin/views.py:451
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:38
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:398 templates/userprefs/chpassword.html:15
|
||||
#: templates/userprefs/setforward.html:15
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:127
|
||||
#: admin/views.py:126
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:141
|
||||
#: admin/views.py:140
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:150
|
||||
#: admin/views.py:149
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:173
|
||||
#: admin/views.py:172
|
||||
msgid "New domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:183 admin/views.py:218
|
||||
#: admin/views.py:182 admin/views.py:217
|
||||
msgid "A domain with this name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:188 admin/views.py:223 admin/views.py:413
|
||||
#: admin/views.py:187 admin/views.py:222 admin/views.py:412
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:190
|
||||
#: admin/views.py:189
|
||||
msgid "Domain alias created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:208
|
||||
#: admin/views.py:207
|
||||
msgid "Domain alias editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:225
|
||||
#: admin/views.py:224
|
||||
msgid "Domain alias updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:241
|
||||
#: admin/views.py:240
|
||||
msgid "Domain alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Domain aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:249
|
||||
#: admin/views.py:248
|
||||
msgid "Available mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:257
|
||||
#: admin/views.py:256
|
||||
msgid "Do not delete mailbox directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:297
|
||||
#: admin/views.py:296
|
||||
msgid "New mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:311
|
||||
#: admin/views.py:310
|
||||
msgid "Mailbox created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:328
|
||||
#: admin/views.py:327
|
||||
msgid "Mailbox editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:345
|
||||
#: admin/views.py:344
|
||||
msgid "Mailbox modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:348
|
||||
#: admin/views.py:347
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:367
|
||||
#: admin/views.py:366
|
||||
msgid "You can't delete your own mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:377
|
||||
#: admin/views.py:376
|
||||
msgid "Mailbox deleted"
|
||||
msgid_plural "Mailboxes deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:408
|
||||
#: admin/views.py:407
|
||||
msgid "No target defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:432
|
||||
#: admin/views.py:431
|
||||
msgid "New mailbox alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:438
|
||||
#: admin/views.py:437
|
||||
msgid "Mailbox alias created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:451
|
||||
#: admin/views.py:450
|
||||
msgid "Mailbox alias editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:457
|
||||
#: admin/views.py:456
|
||||
msgid "Mailbox alias modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:471
|
||||
#: admin/views.py:470
|
||||
msgid "Alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:482
|
||||
#: admin/views.py:481
|
||||
msgid "Super administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:491
|
||||
#: admin/views.py:490
|
||||
msgid "Domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:506 admin/views.py:523
|
||||
#: admin/views.py:505 admin/views.py:522
|
||||
msgid "Permission denied!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:515
|
||||
#: admin/views.py:514
|
||||
msgid "Permission added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:529
|
||||
#: admin/views.py:528
|
||||
msgid "Permissions removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:610
|
||||
#: admin/views.py:609
|
||||
msgid "Modifications applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -601,39 +609,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple amavis quarantine management tool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:22
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:23
|
||||
msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:24
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:25
|
||||
msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:28
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:29
|
||||
msgid "Mode used to access the PDP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:31
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:32
|
||||
msgid "PDP server address (if inet mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:34
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:35
|
||||
msgid "PDP server port (if inet mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:36
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:37
|
||||
msgid "/var/amavis/amavisd.sock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:37
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:38
|
||||
msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:41 extensions/webmail/main.py:40
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:42 extensions/webmail/main.py:40
|
||||
msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:57
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:58
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/index.html:42
|
||||
msgid "Quarantine"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -755,11 +763,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:34
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:35
|
||||
msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:60
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:61
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:30
|
||||
msgid "Auto-reply message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -888,7 +896,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Plugin to easily create server-side filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:56
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:57
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:17
|
||||
msgid "Message filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -1049,19 +1057,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Graphical statistics about emails traffic using RRDtool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:27
|
||||
#: extensions/stats/main.py:28
|
||||
msgid "Path to log file used to collect statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:30
|
||||
#: extensions/stats/main.py:31
|
||||
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:33
|
||||
#: extensions/stats/main.py:34
|
||||
msgid "Path to directory where PNG files are stored"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:46 extensions/stats/templates/stats/index.html:84
|
||||
#: extensions/stats/main.py:47 extensions/stats/templates/stats/index.html:84
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -1266,7 +1274,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple IMAP webmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:90
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:91
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:212
|
||||
msgid "Webmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 14:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -61,12 +61,16 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Folder deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:226
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:250 static/js/anchor_nav.js:212
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:94
|
||||
msgid "Sending..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:227
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:251 static/js/anchor_nav.js:212
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:239
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:240
|
||||
msgid "Waiting..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 14:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-08-29 09:20+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: lasarux <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,11 +17,15 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:7
|
||||
#: admin/__init__.py:8
|
||||
msgid "Modoboa will handle mailbox creation on filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:10
|
||||
msgid "Path to the root directory where messages are stored"
|
||||
msgstr "Directorio raiz dónde están almacenados los mensajes"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:9
|
||||
#: admin/__init__.py:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"UID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
|
||||
"filesystem"
|
||||
@@ -29,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
||||
"UID del usuario virtual que es el propietario de los dominios/mailboxes/"
|
||||
"mensajes en el sistema"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:11
|
||||
#: admin/__init__.py:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"GID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
|
||||
"filesystem"
|
||||
@@ -37,11 +41,11 @@ msgstr ""
|
||||
"GID del usuario virtual que es el propietario de los dominios/mailboxes/"
|
||||
"mensajes en el sistema"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:14
|
||||
#: admin/__init__.py:17
|
||||
msgid "Mailboxes storage format"
|
||||
msgstr "Formato de almacenamiento de los \"Mailboxes\""
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:16
|
||||
#: admin/__init__.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sub-directory (inside the mailbox) where messages are stored when using the "
|
||||
"maildir format"
|
||||
@@ -49,14 +53,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Subdirectorio (dentro del \"mailbox\") dónde los mensajes son almacenados "
|
||||
"cuando se usa el formato maildir"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:19
|
||||
#: admin/__init__.py:22
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Esquema usado para cifrar las contraseñas del \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:21
|
||||
#: admin/__init__.py:24
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Número de ítems mostrado por página"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:31
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "Editor por defecto para usar cuando redacta un mensaje"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:27
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Ha fallado el cambio de nombre de este dominio, compruebe permisos"
|
||||
@@ -147,7 +156,7 @@ msgstr "Vacío"
|
||||
msgid "Invalid action, %(user)s is a local user"
|
||||
msgstr "Acción inválida, %(user)s es un usuario local"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:77 admin/models.py:134 admin/models.py:147
|
||||
#: admin/models.py:77 admin/models.py:141 admin/models.py:154
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nombre"
|
||||
|
||||
@@ -159,8 +168,8 @@ msgstr "Nombre del dominio"
|
||||
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes"
|
||||
msgstr "Cuota por defecto en MB que se aplicarán a los \"mailboxes\""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:80 admin/models.py:138 admin/models.py:312
|
||||
#: admin/models.py:388 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
#: admin/models.py:80 admin/models.py:145 admin/models.py:352
|
||||
#: admin/models.py:428 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "activado"
|
||||
|
||||
@@ -168,51 +177,51 @@ msgstr "activado"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Activar este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:127
|
||||
#: admin/models.py:134
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Ha fallado la inicialización del dominio, compruebe permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:135
|
||||
#: admin/models.py:142
|
||||
msgid "The alias name"
|
||||
msgstr "Nombre del alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:136
|
||||
#: admin/models.py:143
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr "objetivo"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:137
|
||||
#: admin/models.py:144
|
||||
msgid "The domain this alias points to"
|
||||
msgstr "El dominio de este alias apuntan a"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:139 admin/models.py:313
|
||||
#: admin/models.py:146 admin/models.py:353
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Activar este alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:148
|
||||
#: admin/models.py:155
|
||||
msgid "First name and last name of mailbox owner"
|
||||
msgstr "Nombre y apellidos del propietario del \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:149 admin/models.py:306
|
||||
#: admin/models.py:156 admin/models.py:346
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "dirección"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:150
|
||||
#: admin/models.py:157
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Dirección del \"mailbox\" (sin la parte @dominio.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:151
|
||||
#: admin/models.py:158
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contraseña"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:226 admin/models.py:276
|
||||
#: admin/models.py:245 admin/models.py:306
|
||||
msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr "Ha fallado la inicialización del \"mailbox\", compruebe permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:245
|
||||
#: admin/models.py:264
|
||||
msgid "Mailbox with this address already exists"
|
||||
msgstr "Ya existe un \"Mailbox\" con esta dirección"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:307
|
||||
#: admin/models.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just "
|
||||
"enter an * character."
|
||||
@@ -220,23 +229,23 @@ msgstr ""
|
||||
"La dirección del alias (sin la parte del dominio). Para una dirección que lo "
|
||||
"recoja todo, ponga un asterisco (*)."
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:309
|
||||
#: admin/models.py:349
|
||||
msgid "mailboxes"
|
||||
msgstr "'mailboxes'"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:310
|
||||
#: admin/models.py:350
|
||||
msgid "The mailboxes this alias points to"
|
||||
msgstr "Los 'mailboxes' de este alias apuntan a"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:389
|
||||
#: admin/models.py:429
|
||||
msgid "Check to enable this extension"
|
||||
msgstr "Activar esta extensión"
|
||||
|
||||
#: admin/permissions.py:28
|
||||
#: admin/permissions.py:29
|
||||
msgid "Add super administrator"
|
||||
msgstr "Añadir super administrador"
|
||||
|
||||
#: admin/permissions.py:81
|
||||
#: admin/permissions.py:82
|
||||
msgid "Add domain administrator"
|
||||
msgstr "Añadir un administrador al dominio"
|
||||
|
||||
@@ -256,7 +265,7 @@ msgstr "Creado"
|
||||
msgid "Last modified"
|
||||
msgstr "Última modificación"
|
||||
|
||||
#: admin/tables.py:14 admin/views.py:165
|
||||
#: admin/tables.py:14 admin/views.py:164
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:113
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Alias del dominio"
|
||||
@@ -266,7 +275,7 @@ msgstr "Alias del dominio"
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "'Mailboxes'"
|
||||
|
||||
#: admin/tables.py:18 admin/views.py:395
|
||||
#: admin/tables.py:18 admin/views.py:394
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:119
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Alias del \"mailbox\""
|
||||
@@ -327,176 +336,176 @@ msgstr "Nombre completo"
|
||||
msgid "Defined"
|
||||
msgstr "Definido"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:32
|
||||
#: admin/views.py:31
|
||||
msgid "Unknown object type"
|
||||
msgstr "Tipo de objeto desconocido"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:66
|
||||
#: admin/views.py:65
|
||||
msgid "Do not delete domain directory"
|
||||
msgstr "No eliminar el directorio del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:69
|
||||
#: admin/views.py:68
|
||||
msgid "Available domains"
|
||||
msgstr "Dominios disponibles"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:87
|
||||
#: admin/views.py:86
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr "Ya existe un dominio con este nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:104
|
||||
#: admin/views.py:103
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nuevo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:105 admin/views.py:174 admin/views.py:298 admin/views.py:329
|
||||
#: admin/views.py:433 extensions/sievefilters/views.py:175
|
||||
#: admin/views.py:104 admin/views.py:173 admin/views.py:297 admin/views.py:328
|
||||
#: admin/views.py:432 extensions/sievefilters/views.py:175
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:371
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:110
|
||||
#: admin/views.py:109
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Dominio creado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:121
|
||||
#: admin/views.py:120
|
||||
msgid "Domain editing"
|
||||
msgstr "Editando el dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:122 admin/views.py:209 admin/views.py:452
|
||||
#: admin/views.py:121 admin/views.py:208 admin/views.py:451
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:38
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:398 templates/userprefs/chpassword.html:15
|
||||
#: templates/userprefs/setforward.html:15
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:127
|
||||
#: admin/views.py:126
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Dominio modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:141
|
||||
#: admin/views.py:140
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "No puedo eliminar su propio dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:150
|
||||
#: admin/views.py:149
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Dominio eliminado"
|
||||
msgstr[1] "Dominios eliminados"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:173
|
||||
#: admin/views.py:172
|
||||
msgid "New domain alias"
|
||||
msgstr "Nuevo alias de dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:183 admin/views.py:218
|
||||
#: admin/views.py:182 admin/views.py:217
|
||||
msgid "A domain with this name already exists"
|
||||
msgstr "Ya existe un alias de dominio con este nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:188 admin/views.py:223 admin/views.py:413
|
||||
#: admin/views.py:187 admin/views.py:222 admin/views.py:412
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Ya existe un alias con este nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:190
|
||||
#: admin/views.py:189
|
||||
msgid "Domain alias created"
|
||||
msgstr "Alias de dominio creado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:208
|
||||
#: admin/views.py:207
|
||||
msgid "Domain alias editing"
|
||||
msgstr "Editando alias de dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:225
|
||||
#: admin/views.py:224
|
||||
msgid "Domain alias updated"
|
||||
msgstr "Alias de dominio actualizado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:241
|
||||
#: admin/views.py:240
|
||||
msgid "Domain alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Domain aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] "Alias de dominio eliminado"
|
||||
msgstr[1] "Alias de dominio eliminados"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:249
|
||||
#: admin/views.py:248
|
||||
msgid "Available mailboxes"
|
||||
msgstr "\"Mailboxes\" disponibles"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:257
|
||||
#: admin/views.py:256
|
||||
msgid "Do not delete mailbox directory"
|
||||
msgstr "No eliminar el directorio del \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:297
|
||||
#: admin/views.py:296
|
||||
msgid "New mailbox"
|
||||
msgstr "Nuevo \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:311
|
||||
#: admin/views.py:310
|
||||
msgid "Mailbox created"
|
||||
msgstr "\"Mailbox\" creado."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:328
|
||||
#: admin/views.py:327
|
||||
msgid "Mailbox editing"
|
||||
msgstr "Editando el \"Mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:345
|
||||
#: admin/views.py:344
|
||||
msgid "Mailbox modified"
|
||||
msgstr "\"Mailbox\" modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:348
|
||||
#: admin/views.py:347
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr "Ha fallado el cambio de nombre del \"mailbox\", compruebe permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:367
|
||||
#: admin/views.py:366
|
||||
msgid "You can't delete your own mailbox"
|
||||
msgstr "No puede eliminar su propio \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:377
|
||||
#: admin/views.py:376
|
||||
msgid "Mailbox deleted"
|
||||
msgid_plural "Mailboxes deleted"
|
||||
msgstr[0] "\"Mailbox\" elimiado"
|
||||
msgstr[1] "\"Mailboxes\" eliminados"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:408
|
||||
#: admin/views.py:407
|
||||
msgid "No target defined"
|
||||
msgstr "No hay destino definido"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:432
|
||||
#: admin/views.py:431
|
||||
msgid "New mailbox alias"
|
||||
msgstr "Nuevo alias del \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:438
|
||||
#: admin/views.py:437
|
||||
msgid "Mailbox alias created"
|
||||
msgstr "Alias del \"mailbox\" creado."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:451
|
||||
#: admin/views.py:450
|
||||
msgid "Mailbox alias editing"
|
||||
msgstr "Editando el alias del \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:457
|
||||
#: admin/views.py:456
|
||||
msgid "Mailbox alias modified"
|
||||
msgstr "Alias del \"mailbox\" modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:471
|
||||
#: admin/views.py:470
|
||||
msgid "Alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] "Alias eliminado"
|
||||
msgstr[1] "Alias eliminados"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:482
|
||||
#: admin/views.py:481
|
||||
msgid "Super administrators"
|
||||
msgstr "Super administradores"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:491
|
||||
#: admin/views.py:490
|
||||
msgid "Domain administrators"
|
||||
msgstr "Administradores del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:506 admin/views.py:523
|
||||
#: admin/views.py:505 admin/views.py:522
|
||||
msgid "Permission denied!"
|
||||
msgstr "¡Permiso denegado!"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:515
|
||||
#: admin/views.py:514
|
||||
msgid "Permission added."
|
||||
msgstr "Permiso añadido."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:529
|
||||
#: admin/views.py:528
|
||||
msgid "Permissions removed"
|
||||
msgstr "Permisos eliminados"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:610
|
||||
#: admin/views.py:609
|
||||
msgid "Modifications applied."
|
||||
msgstr "Modificaciones aplicadas."
|
||||
|
||||
@@ -612,43 +621,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple amavis quarantine management tool"
|
||||
msgstr "Herramienta simple de adminitración de cuarentena para amavis "
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:22
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:23
|
||||
msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Máxima edad (en días) de los mensajes de cuarentena antes de proceder a su "
|
||||
"eliminación"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:24
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:25
|
||||
msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Eliminar los mensajes marcados como publicados cuando se haga limpieza de la "
|
||||
"base de datos"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:28
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:29
|
||||
msgid "Mode used to access the PDP server"
|
||||
msgstr "Modo usado para acceder al servidor PDP"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:31
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:32
|
||||
msgid "PDP server address (if inet mode)"
|
||||
msgstr "Dirección del servidor de PDP (en modo inet)"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:34
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:35
|
||||
msgid "PDP server port (if inet mode)"
|
||||
msgstr "Puerto del servidor de PDP (en modo inet)"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:36
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:37
|
||||
msgid "/var/amavis/amavisd.sock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:37
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:38
|
||||
msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)"
|
||||
msgstr "Dirección del socket del servidor de PDP (en modo inet)"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:41 extensions/webmail/main.py:40
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:42 extensions/webmail/main.py:40
|
||||
msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
|
||||
msgstr "Fija el número máximo de mensajes mostrados en una página"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:57
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:58
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/index.html:42
|
||||
msgid "Quarantine"
|
||||
msgstr "Cuarentena"
|
||||
@@ -770,11 +779,11 @@ msgstr "Esta fecha ha pasado"
|
||||
msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix"
|
||||
msgstr "Funcionalidad de autorespuesta (vacaciones) usando Postfix"
|
||||
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:34
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:35
|
||||
msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
|
||||
msgstr "Tiempo en segundos entre dos autorespuestas para el mismo emisor"
|
||||
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:60
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:61
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:30
|
||||
msgid "Auto-reply message"
|
||||
msgstr "Mensaje de autorespuesta"
|
||||
@@ -903,7 +912,7 @@ msgstr "Seleccione el modo en el que desea que el editor trabaje"
|
||||
msgid "Plugin to easily create server-side filters"
|
||||
msgstr "'Plugin' para crear filtros en el servidor de forma sencilla"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:56
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:57
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:17
|
||||
msgid "Message filters"
|
||||
msgstr "Filtros de mensaje"
|
||||
@@ -1066,19 +1075,19 @@ msgstr "tamaño enviado"
|
||||
msgid "Graphical statistics about emails traffic using RRDtool"
|
||||
msgstr "Estadísticas gráficas sobre el tráfico de emails usando RRDtool"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:27
|
||||
#: extensions/stats/main.py:28
|
||||
msgid "Path to log file used to collect statistics"
|
||||
msgstr "Fichero de log usado para recolectar estadísticas"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:30
|
||||
#: extensions/stats/main.py:31
|
||||
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
|
||||
msgstr "Directorio dónde están almacenados los ficheros RRD"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:33
|
||||
#: extensions/stats/main.py:34
|
||||
msgid "Path to directory where PNG files are stored"
|
||||
msgstr "Directorio dónde están almacenados los ficheros PNG"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:46 extensions/stats/templates/stats/index.html:84
|
||||
#: extensions/stats/main.py:47 extensions/stats/templates/stats/index.html:84
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Estadísticas"
|
||||
|
||||
@@ -1284,7 +1293,7 @@ msgstr "Activar/Desactivar el mostrar enlaces HTML"
|
||||
msgid "Simple IMAP webmail"
|
||||
msgstr "Correo web simple para IMAP"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:90
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:91
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:212
|
||||
msgid "Webmail"
|
||||
msgstr "Correo web"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 14:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 09:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Español <i18n@impulzia.com>\n"
|
||||
@@ -65,12 +65,17 @@ msgstr "Editar carpeta"
|
||||
msgid "Folder deleted"
|
||||
msgstr "Carpeta eliminada"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:226
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:250 static/js/anchor_nav.js:212
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:94
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Sending..."
|
||||
msgstr "Recargando..."
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:227
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:251 static/js/anchor_nav.js:212
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Hecho"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:239
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:240
|
||||
msgid "Waiting..."
|
||||
msgstr "Esperando..."
|
||||
|
||||
@@ -89,6 +94,3 @@ msgstr "Preferencias guardas"
|
||||
#: static/js/settings.js:14
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parámetros guardados"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Reloading..."
|
||||
#~ msgstr "Recargando..."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-0.8.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 14:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:25+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
@@ -17,11 +17,16 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:7
|
||||
#: admin/__init__.py:8
|
||||
msgid "Modoboa will handle mailbox creation on filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Modoboa prendra en charge la création des boites sur le système de fichiers"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:10
|
||||
msgid "Path to the root directory where messages are stored"
|
||||
msgstr "Emplacement du répertoire ou sont stockés les messages"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:9
|
||||
#: admin/__init__.py:12
|
||||
msgid ""
|
||||
"UID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
|
||||
"filesystem"
|
||||
@@ -29,7 +34,7 @@ msgstr ""
|
||||
"UID du propriétaire virtuel des domaines/bals/messages sur le système de "
|
||||
"fichiers"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:11
|
||||
#: admin/__init__.py:14
|
||||
msgid ""
|
||||
"GID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
|
||||
"filesystem"
|
||||
@@ -37,11 +42,11 @@ msgstr ""
|
||||
"GID du propriétaire virtuel des domaines/bals/messages sur le système de "
|
||||
"fichiers"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:14
|
||||
#: admin/__init__.py:17
|
||||
msgid "Mailboxes storage format"
|
||||
msgstr "Format de stockage des boites aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:16
|
||||
#: admin/__init__.py:19
|
||||
msgid ""
|
||||
"Sub-directory (inside the mailbox) where messages are stored when using the "
|
||||
"maildir format"
|
||||
@@ -49,15 +54,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Sous répertoire (dans la boite aux lettres) ou les messages sont stockés en "
|
||||
"cas d'utilisation du format maildir"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:19
|
||||
#: admin/__init__.py:22
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:21
|
||||
#: admin/__init__.py:24
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Nombre d'éléments affichés par page"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:31
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:27
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Impossible de renommer le domaine, vérifier les permissions"
|
||||
@@ -148,7 +158,7 @@ msgstr "Vide"
|
||||
msgid "Invalid action, %(user)s is a local user"
|
||||
msgstr "Action invalide, %(user)s est un utilisateur local"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:77 admin/models.py:134 admin/models.py:147
|
||||
#: admin/models.py:77 admin/models.py:141 admin/models.py:154
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
@@ -160,8 +170,8 @@ msgstr "Le nom du domaine"
|
||||
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes"
|
||||
msgstr "Quota par défaut en Mo appliqué aux boites aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:80 admin/models.py:138 admin/models.py:312
|
||||
#: admin/models.py:388 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
#: admin/models.py:80 admin/models.py:145 admin/models.py:352
|
||||
#: admin/models.py:428 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
@@ -169,52 +179,52 @@ msgstr "Activé"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:127
|
||||
#: admin/models.py:134
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser le domaine, vérifier les permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:135
|
||||
#: admin/models.py:142
|
||||
msgid "The alias name"
|
||||
msgstr "Le nom de l'alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:136
|
||||
#: admin/models.py:143
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr "cible"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:137
|
||||
#: admin/models.py:144
|
||||
msgid "The domain this alias points to"
|
||||
msgstr "Le domaine vers lequel cet alias pointe"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:139 admin/models.py:313
|
||||
#: admin/models.py:146 admin/models.py:353
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer cet alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:148
|
||||
#: admin/models.py:155
|
||||
msgid "First name and last name of mailbox owner"
|
||||
msgstr "Prénom et nom du propriétaire de la boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:149 admin/models.py:306
|
||||
#: admin/models.py:156 admin/models.py:346
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:150
|
||||
#: admin/models.py:157
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Adresse de la boite aux lettres (sans la partie @domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:151
|
||||
#: admin/models.py:158
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:226 admin/models.py:276
|
||||
#: admin/models.py:245 admin/models.py:306
|
||||
msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'initialiser la boite aux lettres, vérifier les permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:245
|
||||
#: admin/models.py:264
|
||||
msgid "Mailbox with this address already exists"
|
||||
msgstr "Une boite aux lettres pour cette adresse existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:307
|
||||
#: admin/models.py:347
|
||||
msgid ""
|
||||
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just "
|
||||
"enter an * character."
|
||||
@@ -222,23 +232,23 @@ msgstr ""
|
||||
"L'adresse de l'alias (sans la partie domaine). Pour une adresse 'attrape-"
|
||||
"tout', entrer juste un caractère *."
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:309
|
||||
#: admin/models.py:349
|
||||
msgid "mailboxes"
|
||||
msgstr "Boites aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:310
|
||||
#: admin/models.py:350
|
||||
msgid "The mailboxes this alias points to"
|
||||
msgstr "Les boites aux lettres sur lesquelles pointe cet alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:389
|
||||
#: admin/models.py:429
|
||||
msgid "Check to enable this extension"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer cette extension"
|
||||
|
||||
#: admin/permissions.py:28
|
||||
#: admin/permissions.py:29
|
||||
msgid "Add super administrator"
|
||||
msgstr "Ajouter un super administrateur"
|
||||
|
||||
#: admin/permissions.py:81
|
||||
#: admin/permissions.py:82
|
||||
msgid "Add domain administrator"
|
||||
msgstr "Ajouter un admin. de domaine"
|
||||
|
||||
@@ -258,7 +268,7 @@ msgstr "Crée"
|
||||
msgid "Last modified"
|
||||
msgstr "Modifié"
|
||||
|
||||
#: admin/tables.py:14 admin/views.py:165
|
||||
#: admin/tables.py:14 admin/views.py:164
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:113
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Alias de domaine"
|
||||
@@ -268,7 +278,7 @@ msgstr "Alias de domaine"
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Boites"
|
||||
|
||||
#: admin/tables.py:18 admin/views.py:395
|
||||
#: admin/tables.py:18 admin/views.py:394
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:119
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Alias de boite."
|
||||
@@ -329,176 +339,176 @@ msgstr "Nom complet"
|
||||
msgid "Defined"
|
||||
msgstr "Défini le"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:32
|
||||
#: admin/views.py:31
|
||||
msgid "Unknown object type"
|
||||
msgstr "Type d'objet inconnu"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:66
|
||||
#: admin/views.py:65
|
||||
msgid "Do not delete domain directory"
|
||||
msgstr "Ne pas supprimer le répertoire du domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:69
|
||||
#: admin/views.py:68
|
||||
msgid "Available domains"
|
||||
msgstr "Domaines disponibles"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:87
|
||||
#: admin/views.py:86
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr "Un domaine avec ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:104
|
||||
#: admin/views.py:103
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nouveau domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:105 admin/views.py:174 admin/views.py:298 admin/views.py:329
|
||||
#: admin/views.py:433 extensions/sievefilters/views.py:175
|
||||
#: admin/views.py:104 admin/views.py:173 admin/views.py:297 admin/views.py:328
|
||||
#: admin/views.py:432 extensions/sievefilters/views.py:175
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:371
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:110
|
||||
#: admin/views.py:109
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domaine créé"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:121
|
||||
#: admin/views.py:120
|
||||
msgid "Domain editing"
|
||||
msgstr "Edition de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:122 admin/views.py:209 admin/views.py:452
|
||||
#: admin/views.py:121 admin/views.py:208 admin/views.py:451
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:38
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:398 templates/userprefs/chpassword.html:15
|
||||
#: templates/userprefs/setforward.html:15
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:127
|
||||
#: admin/views.py:126
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domaine modifié"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:141
|
||||
#: admin/views.py:140
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:150
|
||||
#: admin/views.py:149
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domaine supprimé"
|
||||
msgstr[1] "Domaines supprimés"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:173
|
||||
#: admin/views.py:172
|
||||
msgid "New domain alias"
|
||||
msgstr "Nouvel alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:183 admin/views.py:218
|
||||
#: admin/views.py:182 admin/views.py:217
|
||||
msgid "A domain with this name already exists"
|
||||
msgstr "Un domaine de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:188 admin/views.py:223 admin/views.py:413
|
||||
#: admin/views.py:187 admin/views.py:222 admin/views.py:412
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Un alias de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:190
|
||||
#: admin/views.py:189
|
||||
msgid "Domain alias created"
|
||||
msgstr "Alias de domaine créé"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:208
|
||||
#: admin/views.py:207
|
||||
msgid "Domain alias editing"
|
||||
msgstr "Edition d'alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:225
|
||||
#: admin/views.py:224
|
||||
msgid "Domain alias updated"
|
||||
msgstr "Alias de domaine mis à jour"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:241
|
||||
#: admin/views.py:240
|
||||
msgid "Domain alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Domain aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] "Alias de domaine supprimé"
|
||||
msgstr[1] "Alias de domaine supprimés"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:249
|
||||
#: admin/views.py:248
|
||||
msgid "Available mailboxes"
|
||||
msgstr "Boites aux lettres disponibles"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:257
|
||||
#: admin/views.py:256
|
||||
msgid "Do not delete mailbox directory"
|
||||
msgstr "Ne pas supprimer le répertoire de la boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:297
|
||||
#: admin/views.py:296
|
||||
msgid "New mailbox"
|
||||
msgstr "Nouvelle boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:311
|
||||
#: admin/views.py:310
|
||||
msgid "Mailbox created"
|
||||
msgstr "Boite aux lettres créée"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:328
|
||||
#: admin/views.py:327
|
||||
msgid "Mailbox editing"
|
||||
msgstr "Edition de boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:345
|
||||
#: admin/views.py:344
|
||||
msgid "Mailbox modified"
|
||||
msgstr "Boite aux lettres modifiée"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:348
|
||||
#: admin/views.py:347
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr "Impossible de renommer la boite aux lettres, vérifier les permissions."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:367
|
||||
#: admin/views.py:366
|
||||
msgid "You can't delete your own mailbox"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:377
|
||||
#: admin/views.py:376
|
||||
msgid "Mailbox deleted"
|
||||
msgid_plural "Mailboxes deleted"
|
||||
msgstr[0] "Boite aux lettres supprimée"
|
||||
msgstr[1] "Boites aux lettres supprimées"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:408
|
||||
#: admin/views.py:407
|
||||
msgid "No target defined"
|
||||
msgstr "Aucune cible définie"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:432
|
||||
#: admin/views.py:431
|
||||
msgid "New mailbox alias"
|
||||
msgstr "Nouvel alias de boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:438
|
||||
#: admin/views.py:437
|
||||
msgid "Mailbox alias created"
|
||||
msgstr "Alias de boite aux lettres créé"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:451
|
||||
#: admin/views.py:450
|
||||
msgid "Mailbox alias editing"
|
||||
msgstr "Edition d'alias de boite"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:457
|
||||
#: admin/views.py:456
|
||||
msgid "Mailbox alias modified"
|
||||
msgstr "Alias de boite aux lettres modifié"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:471
|
||||
#: admin/views.py:470
|
||||
msgid "Alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] "Alias de boite aux lettres supprimé"
|
||||
msgstr[1] "Alias de boite aux lettres supprimés"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:482
|
||||
#: admin/views.py:481
|
||||
msgid "Super administrators"
|
||||
msgstr "Super administrateurs"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:491
|
||||
#: admin/views.py:490
|
||||
msgid "Domain administrators"
|
||||
msgstr "Administrateurs de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:506 admin/views.py:523
|
||||
#: admin/views.py:505 admin/views.py:522
|
||||
msgid "Permission denied!"
|
||||
msgstr "Permission refusée!"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:515
|
||||
#: admin/views.py:514
|
||||
msgid "Permission added."
|
||||
msgstr "Permission ajoutée."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:529
|
||||
#: admin/views.py:528
|
||||
msgid "Permissions removed"
|
||||
msgstr "Permission supprimée"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:610
|
||||
#: admin/views.py:609
|
||||
msgid "Modifications applied."
|
||||
msgstr "Modifications appliquées"
|
||||
|
||||
@@ -614,41 +624,41 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Simple amavis quarantine management tool"
|
||||
msgstr "Outil simple de gestion de quarantaine amavis"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:22
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:23
|
||||
msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion"
|
||||
msgstr "Age maximum (en jours) des messages en quarantaine avant suppression"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:24
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:25
|
||||
msgid "Remove messages marked as released while cleaning up the database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Supprimer les messages marqués comme relâchés pendant le nettoyage de la "
|
||||
"base de données"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:28
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:29
|
||||
msgid "Mode used to access the PDP server"
|
||||
msgstr "Mode utilisé pour accéder au serveur PDP"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:31
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:32
|
||||
msgid "PDP server address (if inet mode)"
|
||||
msgstr "Adresse du serveur PDP (en mode inet)"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:34
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:35
|
||||
msgid "PDP server port (if inet mode)"
|
||||
msgstr "Port du serveur PDP (en mode inet)"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:36
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:37
|
||||
msgid "/var/amavis/amavisd.sock"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:37
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:38
|
||||
msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)"
|
||||
msgstr "Emplacement de la socket du serveur PDP (en mode unix)"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:41 extensions/webmail/main.py:40
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:42 extensions/webmail/main.py:40
|
||||
msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
|
||||
msgstr "Définit le nombre maximal de messages affichés dans une page"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:57
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:58
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/templates/amavis_quarantine/index.html:42
|
||||
msgid "Quarantine"
|
||||
msgstr "Quarantaine"
|
||||
@@ -770,13 +780,13 @@ msgstr "Cette date est dépassée"
|
||||
msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix"
|
||||
msgstr "Fonction de réponse automatique (vacances) utilisant Postfix"
|
||||
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:34
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:35
|
||||
msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Timeout en secondes entre deux réponses automatiques pour le même "
|
||||
"destinataire"
|
||||
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:60
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:61
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:30
|
||||
msgid "Auto-reply message"
|
||||
msgstr "Message de réponse automatique"
|
||||
@@ -906,7 +916,7 @@ msgstr "Sélectionner le mode de fonctionnement de l'éditeur"
|
||||
msgid "Plugin to easily create server-side filters"
|
||||
msgstr "Extension pour créer simplement des filtres côté serveur"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:56
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:57
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:17
|
||||
msgid "Message filters"
|
||||
msgstr "Filtres de messages"
|
||||
@@ -1070,19 +1080,19 @@ msgid "Graphical statistics about emails traffic using RRDtool"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Statistiques graphiques concernant le trafic des messages utilisant RRDtool"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:27
|
||||
#: extensions/stats/main.py:28
|
||||
msgid "Path to log file used to collect statistics"
|
||||
msgstr "Emplacement du log utilisé pour collecter les statistiques"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:30
|
||||
#: extensions/stats/main.py:31
|
||||
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
|
||||
msgstr "Emplacement du répertoire de stockage des fichiers RRD"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:33
|
||||
#: extensions/stats/main.py:34
|
||||
msgid "Path to directory where PNG files are stored"
|
||||
msgstr "Emplacement du répertoire de stockage des fichiers PNG"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/main.py:46 extensions/stats/templates/stats/index.html:84
|
||||
#: extensions/stats/main.py:47 extensions/stats/templates/stats/index.html:84
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiques"
|
||||
|
||||
@@ -1287,7 +1297,7 @@ msgstr "Activer/Désactiver l'affichage des liens HTML"
|
||||
msgid "Simple IMAP webmail"
|
||||
msgstr "Webmail IMAP simple"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:90
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:91
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:212
|
||||
msgid "Webmail"
|
||||
msgstr "Webmail"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-0.8.6\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-14 14:06+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-09-30 15:26+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
@@ -60,12 +60,16 @@ msgstr "Editer le dossier"
|
||||
msgid "Folder deleted"
|
||||
msgstr "Dossier supprimé"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:226
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:250 static/js/anchor_nav.js:212
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:94
|
||||
msgid "Sending..."
|
||||
msgstr "Envoi..."
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:227
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:251 static/js/anchor_nav.js:212
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Effectué"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:239
|
||||
#: extensions/webmail/static/js/webmail.js:240
|
||||
msgid "Waiting..."
|
||||
msgstr "En attente..."
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -87,6 +87,7 @@ MIDDLEWARE_CLASSES = (
|
||||
'django.contrib.sessions.middleware.SessionMiddleware',
|
||||
'django.contrib.auth.middleware.AuthenticationMiddleware',
|
||||
'django.contrib.messages.middleware.MessageMiddleware',
|
||||
'django.middleware.locale.LocaleMiddleware',
|
||||
'modoboa.lib.middleware.ExtControlMiddleware',
|
||||
'modoboa.extensions.webmail.middleware.WebmailErrorMiddleware',
|
||||
)
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user