mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-19 05:58:34 +02:00
Translation files updated
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -18,48 +18,65 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:65 core/__init__.py:66
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
#: core/__init__.py:84
|
||||
msgid "New Modoboa version available"
|
||||
msgstr "Nové verze Modoboa je k dispozici"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Je dostupná aktualizace!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:34
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Ověření"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:37
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Typ ověření"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokální"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Rozhraní pro ověřování přístupu"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:46
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Výchozí schéma hesel"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:49
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (slabé)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (slabé)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:51
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (slabé)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (slabé)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "žádné (slabé)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Použité schéma pro šifrování hesel schránek"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Počet cyklů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
@@ -67,48 +84,63 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Počet cyklů (použije se pouze u sha256crypt a sha512crypt). Hodnota musí být "
|
||||
"mezi 1000 a 999999999 včetně."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:70
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Tajný klíč"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Klíč používaný k šifrování/dešifrování hesel"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Nastavení LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Adresa serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "IP adresa DNS jména LDAP serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Port serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Port TCP, který používá LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Použít zabezpečené připojení"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Použít připojení SSL/TLS pro přístup k LDAP serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:102
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Metoda ověření"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Vyhledat a spojit"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Přímé spojení"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Zvolte si metodu ověření, která se použije"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Spojení pomocí DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
@@ -116,23 +148,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Rozlišovací jméno, které se použije při spojování s LDAP serverem. "
|
||||
"Ponechejte prázdné pro anonymní spojení."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Heslo spojení"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Heslo, které se použije při spojování s LDAP serverem (při výběru DN "
|
||||
"spojení)."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:134
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Základna struktury uživatelů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "Rozlišovací jméno základny struktury používané pro hledání uživatelů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:144
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Vyhledávací filtr"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
@@ -140,9 +178,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Volitelný filtr (např. '(objectClass=osoba)'). Aby byl filtr platný, je "
|
||||
"nezbytné jen uzavřít do závorek."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Šablona uživatelského DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -151,22 +191,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Šablona použitá pro tvorbu uživatelského rozlišovacího jména (DN). Měla by "
|
||||
"obsahovat jeden zástupný řetězec (tj. %(user)s)."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Atribut hesla"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Atribut používaný pro ukládání hesel uživatelů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Volba určující, jestli je nebo není LDAP server serverem Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:180
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Správcovské skupiny"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
@@ -174,268 +220,346 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Členové těchto LDAP Posix skupin budou automaticky vytvořeni jako správci "
|
||||
"domény. Pro oddělení skupin použijte ';'."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:190
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Základna struktury skupin"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "Rozlišovací jméno základny struktury používané pro hledání skupin"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:198
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Různé"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Interval aktualizací upozornění"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgstr "Interval mezi aktualizacemi upozornění na stránce"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:208
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Zkontrolovat verzi"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Automaticky kontrolovat dostupnost nové verze"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Maximální stáří záznamu"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:217
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "Maximální stáří záznamu ve dnech"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Položek na stránce"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Počet zobrazených položek na stránce"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Výchozí přesměrování aplikace"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Výchozí přesměrování, které se použije, pokud není žádná aplikace "
|
||||
"specifikována"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:263
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Klíč musí mít délku 16, 24 nebo 32 znaků"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Neplatná syntaxe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Neplatný počet cyklů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:299
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Toto pole je vyžadováno"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:367
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Zobrazení"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:371
|
||||
msgid "Prefered language"
|
||||
msgstr "Preferovaný jazyk"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:383
|
||||
msgid "Prefered language to display pages"
|
||||
msgstr "Preferovaný jazyk pro zobrazení stránek"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:14
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:29
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Původní heslo"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nové heslo"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:37
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Potvrzení"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:64
|
||||
msgid "Old password mismatchs"
|
||||
msgstr "Původní heslo se neshoduje"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:71
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Hesla se neshodují"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "heslo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:54
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr "poslední přihlášení"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:83
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Nemůžete smazat vlastní účet"
|
||||
#: core/models.py:132
|
||||
|
||||
#: core/models.py:133
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Nebylo možné změnit heslo: LDAP modul není instalován"
|
||||
#: core/models.py:185
|
||||
|
||||
#: core/models.py:186
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "účet"
|
||||
#: core/models.py:338
|
||||
|
||||
#: core/models.py:339
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Neplatný řádek"
|
||||
#: core/models.py:343
|
||||
|
||||
#: core/models.py:344
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Nemůžete importvat účet s vyšším oprávněním, než máte vy sám"
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
|
||||
#: core/models.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "Běžný uživatel '%s' musí mít nastavenou platnou emailovou adresu"
|
||||
#: core/models.py:360
|
||||
|
||||
#: core/models.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "pole uživatelského jména a emailu se nesmí pro '%s' lišit"
|
||||
#: core/models.py:461
|
||||
|
||||
#: core/models.py:462
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "přidáno"
|
||||
#: core/models.py:464
|
||||
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "upraveno"
|
||||
#: core/models.py:466 core/models.py:491
|
||||
|
||||
#: core/models.py:467 core/models.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s uživatelem %(user)s"
|
||||
#: core/models.py:493
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "smazáno"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Rozšíření"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
msgstr "Zvolte rozšíření, která chcete použít"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:8
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Jméno"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:9
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Verze"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:10
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informace"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2
|
||||
msgid "Various information about Modoboa"
|
||||
msgstr "Různé informace o Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:5
|
||||
msgid "An update is available!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available!"
|
||||
msgstr "Je dostupná aktualizace!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list "
|
||||
"of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">here</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Modoboa <strong>%(version)s</strong> je dostupná ke stažení. Seznam všech "
|
||||
"změn je k dispozici <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank\">zde</a>."
|
||||
#: core/templates/core/information.html:11
|
||||
msgid "is currently in use."
|
||||
msgstr "se aktuálně používá."
|
||||
#: core/templates/core/information.html:13
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Ověření"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:14
|
||||
#: core/templates/core/information.html:36
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Jméno"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:15
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last login"
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Poslední přihlášení"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Popis"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:32
|
||||
msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Aktivní uživatelé"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Název skupiny"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:18
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Poslední přihlášení"
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Záznamy"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Dříve v Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:7
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Úroveň"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:8
|
||||
msgid "Logger"
|
||||
msgstr "Zaznamenal"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:9
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Zpráva"
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametry"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2
|
||||
msgid "Configure Modoboa"
|
||||
msgstr "Nastavit Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:6
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:8
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Uložit"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/settings_header.html:5
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Nastavení Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:85
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:112
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Možnosti"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
msgid "Customize Modoboa"
|
||||
msgstr "Nastavit Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Aktualizovat osobní informace"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:8 lib/form_utils.py:333
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizovat"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:94
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Odhlásit se"
|
||||
#: core/views/admin.py:51
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Vítejte v Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/views/admin.py:52
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parametry uloženy"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Uživatel '%s' se úspěšně přihlásil"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaše uživatelské jméno nebo heslo se neshodují. Zkuste to prosím znovu."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgstr "Uživatel '%s' se odhlásil"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:39
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil aktualizován"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:62
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Možnosti uloženy"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:17
|
||||
msgid "Test messages"
|
||||
msgstr "Testovací zprávy"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:22
|
||||
msgid "Send virus"
|
||||
msgstr "Poslat vir"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:25
|
||||
msgid "Send spam"
|
||||
msgstr "Poslat spam"
|
||||
|
||||
#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -466,93 +590,150 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Nahlašte prosím jakékoli objevené problémy nebo vaše návrhy přes\n"
|
||||
" <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">emailový "
|
||||
"seznam</a>.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: demo/views.py:19 demo/views.py:45
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Zpráva odeslána"
|
||||
|
||||
#: lib/db_utils.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to database %s not configured"
|
||||
msgstr "Připojení k databázi %s není nastaveno"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Permission denied: %s"
|
||||
msgstr "Přístup zamítnut: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:68
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Přístup zamítnut"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:88
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Uložit"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:124 lib/form_utils.py:127
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Neplatný požadavek"
|
||||
#: lib/form_utils.py:358 lib/form_utils.py:366
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:360 lib/form_utils.py:368
|
||||
msgid "Enter a valid domain name"
|
||||
msgstr "Vložte platné doménové jméno"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ano"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgstr "Nebylo možné změnit heslo: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:22
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
msgstr "Bežný uživatel"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:24
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super správce"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:30
|
||||
msgid "Domain administrator"
|
||||
msgstr "Správce domény"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Omlouváme se"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:5
|
||||
msgid "The requested page does not exist."
|
||||
msgstr "Požadovaná stránka neexistuje."
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:5
|
||||
msgid "An internal error occured."
|
||||
msgstr "Objevila se interní chyba."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Hledat..."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:10
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Z adresy"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Předmět"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Obojí"
|
||||
|
||||
#: templates/common/error.html:4
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Chyba:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_field.html:11
|
||||
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Nápověda:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Zavřít"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:31
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Předchozí"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:32
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Další"
|
||||
#: templates/registration/login.html:8
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Vítejte v Modoboa"
|
||||
#: templates/registration/login.html:39
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Zapamatovat si"
|
||||
#: templates/registration/login.html:42
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Přihlásit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Modoboa version available"
|
||||
#~ msgstr "Nové verze Modoboa je k dispozici"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extensions"
|
||||
#~ msgstr "Rozšíření"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
#~ msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
#~ msgstr "Zvolte rozšíření, která chcete použít"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Version"
|
||||
#~ msgstr "Verze"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The "
|
||||
#~ "list of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target="
|
||||
#~ "\"_blank\">here</a>.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Modoboa <strong>%(version)s</strong> je dostupná ke stažení. Seznam všech "
|
||||
#~ "změn je k dispozici <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank\">zde</"
|
||||
#~ "a>."
|
||||
|
||||
#~ msgid "is currently in use."
|
||||
#~ msgstr "se aktuálně používá."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -18,24 +18,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: core/static/core/js/settings.js:14
|
||||
msgid "No more log entry to show"
|
||||
msgstr "Žádný další záznam logu k zobrazení"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:44
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Upozornění"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:59
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Zrušit"
|
||||
|
||||
#: static/js/global.js:329
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
msgstr "Interní chyba"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:21
|
||||
msgid "No more entry to show"
|
||||
msgstr "Žádná další informace k zobrazení"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Hledat"
|
||||
|
||||
#: static/js/searchbar.js:28
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Hledat..."
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -19,48 +19,65 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:65 core/__init__.py:66
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Grundsätzlich"
|
||||
#: core/__init__.py:84
|
||||
msgid "New Modoboa version available"
|
||||
msgstr "Neue Modoboa Version verfügbar"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Ein Update ist Verfügbar!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:34
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:37
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Authentifizierungstyp"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Das backend, das zur Authentifizierung genutzt wird"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:46
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Standard Passwortschema"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:49
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (schwach)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (schwach)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:51
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (schwach)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (schwach)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "plain (schwach)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Verschlüsselungsschema der Mailbox-Passworte"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Runden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
@@ -68,69 +85,90 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Anzahl zu verwendender Runden (nur für sha256crypt und sha512crypt). Zahl "
|
||||
"muss zwischen 1000 und 999999999 liegen."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:70
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Geheimer Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Verwendeter Schlüssel, um Passworte zu ver-/entschlüsseln"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "LDAP-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Server-Adresse"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "Die IP-Adresse des LDAP-Server Hostnamens"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Server-Port"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Der TCP Port des LDAP-Servers"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Gesicherte Verbindung verwenden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "SSL/TLS-Verbindung für Zugriff auf LDAP-Server verwenden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:102
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Authentifizierungsmethode"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Suchen und Bind anwenden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Direkter Bind"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Wählen Sie die Authentifizierungsmethode aus"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Bind DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der DN für einen Bind an den LDAP-Server. Nichts eingeben für anonymen Bind."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Bind Passwort"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr "Das Kennwort wenn mit dem Bind DN angemeldet wird."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:134
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Anwender Search Base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "Der DN der Search Base mit der Anwenderkonten gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:144
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Suchfilter"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
@@ -138,9 +176,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ein optionaler Filter z.B. (objectClass=person). Das Filter muss "
|
||||
"entsprechend der LDAP-Konvention in Klammern gesetzt werden."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Vorlage für User DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -149,21 +189,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Vorlage für einen User DN. Sie sollte einen Platzhalter z.B. %(user)s "
|
||||
"enthalten."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Passwort-Attribut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Das Attribut für Benutzerpassworte"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Auswählen wenn der LDAP-Server ein Active Directory ist."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:180
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Administrator-Gruppen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
@@ -171,270 +217,347 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mitglieder dieser LDAP Posix-Gruppe werden als Domain-Administratoren "
|
||||
"angelegt werden. Nutzen sie ';', um Gruppen zu separieren."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:190
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Gruppen Search Base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "Der DN der Search Base mit Gruppen gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:198
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Verschiedenes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungs Prüfintervall"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgstr "Prüfintervall nach neuen Benachrichtigungen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:208
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Überprüfe auf neue Versionen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Überprüft automatisch ob eine neuere Version verfügbar ist."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Maximales Alter eines Log-Eintrags"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:217
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "Das maximale Alter eines Log-Eintrags (in Tagen)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Einträge pro Seite"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Anzahl dargestellter Einträge pro Seite"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Standard Top-Redirect"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "Die Standardumleitung wenn kein Programm angegeben wurde"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:263
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Schlüssel muss 16, 24 oder 32 Byte lang sein"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Ungültige Syntax"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Ungültige Zahl für Runden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:299
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:367
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Darstellung"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:371
|
||||
msgid "Prefered language"
|
||||
msgstr "Bevorzugte Sprache"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:383
|
||||
msgid "Prefered language to display pages"
|
||||
msgstr "Bevorzugte Sprache für Seitendarstellung"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:14
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:29
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Altes Passwort"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Neues Passwort"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:37
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bestätigung"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:64
|
||||
msgid "Old password mismatchs"
|
||||
msgstr "Altes Passwort stimmt nicht überein"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:71
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:54
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr "Letzte Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:83
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht entfernen"
|
||||
#: core/models.py:132
|
||||
|
||||
#: core/models.py:133
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Konnte Kennwort nicht aktualisieren: LDAP-Modul nicht installiert"
|
||||
#: core/models.py:185
|
||||
|
||||
#: core/models.py:186
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
#: core/models.py:338
|
||||
|
||||
#: core/models.py:339
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ungültige Zeile"
|
||||
#: core/models.py:343
|
||||
|
||||
#: core/models.py:344
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Sie können kein Konto einer höheren Rolle importieren"
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
|
||||
#: core/models.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "Der normale Benutzer '%s' muss eine gültige E-Mail-Adresse besitzen"
|
||||
#: core/models.py:360
|
||||
|
||||
#: core/models.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Die Felder für Benutzername und E-Mail für '%s' dürfen sich nicht "
|
||||
"unterscheiden"
|
||||
#: core/models.py:461
|
||||
|
||||
#: core/models.py:462
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "hinzugefügt"
|
||||
#: core/models.py:464
|
||||
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "verändert"
|
||||
#: core/models.py:466 core/models.py:491
|
||||
|
||||
#: core/models.py:467 core/models.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s der Identität %(user)s"
|
||||
#: core/models.py:493
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "entfernt"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Erweiterungen"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
msgstr "Extension auswählen"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:8
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:9
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:10
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2
|
||||
msgid "Various information about Modoboa"
|
||||
msgstr "Verschiedene Informationen über Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:5
|
||||
msgid "An update is available!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available!"
|
||||
msgstr "Ein Update ist Verfügbar!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list "
|
||||
"of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">here</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Modoboa <strong>%(version)s</strong> steht zum Download bereit. Die liste "
|
||||
"der Änderungen ist <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank\">hier</a> "
|
||||
"verfügbar."
|
||||
#: core/templates/core/information.html:11
|
||||
msgid "is currently in use."
|
||||
msgstr "ist momentan in Gebrauch."
|
||||
#: core/templates/core/information.html:13
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:14
|
||||
#: core/templates/core/information.html:36
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:15
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last login"
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Letzte Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:32
|
||||
msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Aktive Benutzer"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Gruppenname"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:18
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Letzte Anmeldung"
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Vorher auf Modoboa…"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:7
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Level"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:8
|
||||
msgid "Logger"
|
||||
msgstr "Logger"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:9
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2
|
||||
msgid "Configure Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa konfigurieren"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:6
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:8
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Speichern"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/settings_header.html:5
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Modoboa-Einstellungen"
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:85
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:112
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
msgid "Customize Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa anpassen"
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Aktualisieren sie ihre persönlichen Daten"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:8 lib/form_utils.py:333
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:94
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logout"
|
||||
#: core/views/admin.py:51
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Willkommen zu Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/views/admin.py:52
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parameter gespeichert"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Identität '%s' hat sich erfolgreich angemeldet"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es "
|
||||
"noch einmal."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgstr "Identität '%s' hat sich abgemeldet"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:39
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:62
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Einstellungen gespeichert"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:17
|
||||
msgid "Test messages"
|
||||
msgstr "Test-Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:22
|
||||
msgid "Send virus"
|
||||
msgstr "Virus senden"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:25
|
||||
msgid "Send spam"
|
||||
msgstr "Spam senden"
|
||||
|
||||
#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -465,98 +588,150 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Probleme und Anregungen bitte an die\n"
|
||||
" <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users"
|
||||
"\">Mailingliste</a> berichten.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: demo/views.py:19 demo/views.py:45
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Nachricht gesendet"
|
||||
|
||||
#: lib/db_utils.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to database %s not configured"
|
||||
msgstr "Verbindung zu Datenbank %s nicht konfiguriert"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Permission denied: %s"
|
||||
msgstr "Erlaubnis verweigert: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:68
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Berechtigung verweigert"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:88
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Abschicken"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:124 lib/form_utils.py:127
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Ungültige Anfrage"
|
||||
#: lib/form_utils.py:358 lib/form_utils.py:366
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:360 lib/form_utils.py:368
|
||||
msgid "Enter a valid domain name"
|
||||
msgstr "Geben Sie einen gültigen Domain-Namen an"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgstr "Konnte Kennwort nicht aktualisieren: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:22
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
msgstr "Normaler Anwender"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:24
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super-Administrator"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:30
|
||||
msgid "Domain administrator"
|
||||
msgstr "Domänen-Administrator"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Entschuldigung"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:5
|
||||
msgid "The requested page does not exist."
|
||||
msgstr "Die angeforderte Seite existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:5
|
||||
msgid "An internal error occured."
|
||||
msgstr "Ein interne Fehler ist aufgetreten"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Suchen..."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:10
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "From:-Adresse"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Beide"
|
||||
|
||||
#: templates/common/error.html:4
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Fehler:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_field.html:11
|
||||
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Hilfe:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Schliessen"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:31
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Vorheriges"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:32
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nächstes"
|
||||
#: templates/registration/login.html:8
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Willkommen zu Modoboa"
|
||||
#: templates/registration/login.html:39
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Erinnere mich"
|
||||
#: templates/registration/login.html:42
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Modoboa version available"
|
||||
#~ msgstr "Neue Modoboa Version verfügbar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extensions"
|
||||
#~ msgstr "Erweiterungen"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
#~ msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
#~ msgstr "Extension auswählen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Version"
|
||||
#~ msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The "
|
||||
#~ "list of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target="
|
||||
#~ "\"_blank\">here</a>.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Modoboa <strong>%(version)s</strong> steht zum Download bereit. Die liste "
|
||||
#~ "der Änderungen ist <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank\">hier</"
|
||||
#~ "a> verfügbar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "is currently in use."
|
||||
#~ msgstr "ist momentan in Gebrauch."
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-01 12:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -19,24 +19,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/static/core/js/settings.js:14
|
||||
msgid "No more log entry to show"
|
||||
msgstr "Keine weiteren log eintrage"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:44
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Warnung"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:59
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Abbrechen"
|
||||
|
||||
#: static/js/global.js:329
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
msgstr "Interner Fehler"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:21
|
||||
msgid "No more entry to show"
|
||||
msgstr "Keine weiteren Einträge"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suche"
|
||||
|
||||
#: static/js/searchbar.js:28
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Suchen..."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -16,403 +16,522 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:65 core/__init__.py:66
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/__init__.py:84
|
||||
msgid "New Modoboa version available"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:85
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:34
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:37
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:46
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:49
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:51
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:70
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:102
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:134
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:144
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
"placeholder (ie. %(user)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:180
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:190
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:198
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:208
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:217
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:263
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:299
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:367
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:371
|
||||
msgid "Prefered language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:383
|
||||
msgid "Prefered language to display pages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:14
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:29
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:37
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:64
|
||||
msgid "Old password mismatchs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:71
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:54
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:83
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/models.py:132
|
||||
|
||||
#: core/models.py:133
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/models.py:185
|
||||
|
||||
#: core/models.py:186
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/models.py:338
|
||||
|
||||
#: core/models.py:339
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/models.py:343
|
||||
|
||||
#: core/models.py:344
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
|
||||
#: core/models.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/models.py:360
|
||||
|
||||
#: core/models.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/models.py:461
|
||||
|
||||
#: core/models.py:462
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/models.py:464
|
||||
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/models.py:466 core/models.py:491
|
||||
|
||||
#: core/models.py:467 core/models.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/models.py:493
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4
|
||||
msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:8
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:9
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:10
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2
|
||||
msgid "Various information about Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:5
|
||||
msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list "
|
||||
"of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">here</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/information.html:11
|
||||
msgid "is currently in use."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/information.html:13
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:14
|
||||
#: core/templates/core/information.html:36
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:15
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:32
|
||||
msgid "Active users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/information.html:18
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:7
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:8
|
||||
msgid "Logger"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:9
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2
|
||||
msgid "Configure Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:6
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:8
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/settings_header.html:5
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:85
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:112
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
msgid "Customize Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:8 lib/form_utils.py:333
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:94
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/views/admin.py:51
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:20
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/views/admin.py:52
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:39
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:62
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:17
|
||||
msgid "Test messages"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:22
|
||||
msgid "Send virus"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:25
|
||||
msgid "Send spam"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -429,93 +548,121 @@ msgid ""
|
||||
" <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">the "
|
||||
"mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: demo/views.py:19 demo/views.py:45
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/db_utils.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to database %s not configured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Permission denied: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:68
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:88
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:124 lib/form_utils.py:127
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: lib/form_utils.py:358 lib/form_utils.py:366
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:360 lib/form_utils.py:368
|
||||
msgid "Enter a valid domain name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:22
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:24
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:30
|
||||
msgid "Domain administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:5
|
||||
msgid "The requested page does not exist."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:5
|
||||
msgid "An internal error occured."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:10
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/common/error.html:4
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_field.html:11
|
||||
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:31
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:32
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: templates/registration/login.html:8
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: templates/registration/login.html:39
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: templates/registration/login.html:42
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -16,24 +16,31 @@ msgstr ""
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: core/static/core/js/settings.js:14
|
||||
msgid "No more log entry to show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:44
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:59
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/global.js:329
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:21
|
||||
msgid "No more entry to show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/searchbar.js:28
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -19,95 +19,126 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:65 core/__init__.py:66
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
#: core/__init__.py:84
|
||||
msgid "New Modoboa version available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "No hay estadísticas disponibles"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:34
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:37
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo de autenticación"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "El sistema usado para autenticación"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:46
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Esquema de contraseña por defecto"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:49
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:51
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Esquema usado para cifrar las contraseñas del mailbox"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:70
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Clave secreta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Clave usada para cifrar/descifrar contraseñas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Configuración de LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Dirección del servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "La dirección IP del servidor de nombres (DNS) del servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Puerto del servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Número de puerto TCP usado por el servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Usa una conexión segura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Usa una conexión SSL/TLS para acceder al servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:102
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Método de autenticación"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Buscar y unir"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Unión directa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Elegir el método de autenticación a usar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Unir a DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
@@ -115,24 +146,30 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El nombre distinguido a usar cuando nos unimos al servidor LDAP. Dejar vació "
|
||||
"para una unión anónima"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Unir contraseña"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La contraseña a usar cuando nos unimos al servidor LDAP (con 'Unir a DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:134
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Buscar base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "El nombre disgituido de la búsqueda base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:144
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtro de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
@@ -140,9 +177,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Una cadena de filtro opcional (p.e. '(objectClass=person)'). Para que sea "
|
||||
"válido tiene que ser encerrado entre paréntesis."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Plantilla DN del usuario"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -151,296 +190,381 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La plantilla usada para contriunr un DN de usuario. Debería contener una "
|
||||
"cadena reemplazables (p.e. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Atributo de la contraseña"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "El atributo usado para guardar las contraseñas del usuario"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Directorio Activo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Decir si el servidor de LDAP es uno del tipo Directorio Activo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Administradores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:190
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Buscar base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "El nombre disgituido de la búsqueda base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:198
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Otros"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Notificaciones al remitente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgstr "Intervalo entre dos peticiones de chequeo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Marcar para activar esta extensión"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Máximo tiempo de almacenamiento del log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:217
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "El tiempo máximo de almacenamiento del log en días"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Items por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Número de elementos mostrado por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Redirección principal por defecto"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirección que será usada cuando ninguna aplicación sea especificada."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:263
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "La clave debe tener 16, 24 o 32 bytes de longitud"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Sintaxis inválida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Petición inválida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:299
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:367
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:371
|
||||
msgid "Prefered language"
|
||||
msgstr "Idioma preferido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:383
|
||||
msgid "Prefered language to display pages"
|
||||
msgstr "Idioma preferido para mostrar las páginas"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:14
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:29
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Contraseña anterior"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nueva contraseña"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:37
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmación"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:64
|
||||
msgid "Old password mismatchs"
|
||||
msgstr "La contraseña no concuerda con la anterior"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:71
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:54
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr "Última entrada"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:83
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "No puede eliminar su propia cuenta"
|
||||
#: core/models.py:132
|
||||
|
||||
#: core/models.py:133
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Falló al actualizar la contraseña: módulo LDAP no instalado"
|
||||
#: core/models.py:185
|
||||
|
||||
#: core/models.py:186
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "cuenta"
|
||||
#: core/models.py:338
|
||||
|
||||
#: core/models.py:339
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Línea inválida"
|
||||
#: core/models.py:343
|
||||
|
||||
#: core/models.py:344
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "No puede importar una cuenta con un rol mayor que el suyo"
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
|
||||
#: core/models.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "El usuario normal '%s' debe tener una dirección de email válida"
|
||||
#: core/models.py:360
|
||||
|
||||
#: core/models.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Los campos de nombre de usuario y de email no deben ser diferentes para '%s'"
|
||||
#: core/models.py:461
|
||||
|
||||
#: core/models.py:462
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "añadido"
|
||||
#: core/models.py:464
|
||||
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modificado"
|
||||
#: core/models.py:466 core/models.py:491
|
||||
|
||||
#: core/models.py:467 core/models.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s por el usuario %(user)s"
|
||||
#: core/models.py:493
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "eliminado"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Extensiones"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
msgstr "Elija las extensión(es) a usar"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:8
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:9
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:10
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2
|
||||
msgid "Various information about Modoboa"
|
||||
msgstr "Información varia sobre Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available!"
|
||||
msgstr "No hay estadísticas disponibles"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list "
|
||||
"of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">here</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/information.html:11
|
||||
msgid "is currently in use."
|
||||
msgstr "está actualmente en uso."
|
||||
#: core/templates/core/information.html:13
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Autenticación"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:14
|
||||
#: core/templates/core/information.html:36
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:15
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last login"
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Última entrada"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:32
|
||||
msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Usuarios activos"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Nombre del grupo"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:18
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Última entrada"
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Anteriormente en Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:7
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Nivel"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:8
|
||||
msgid "Logger"
|
||||
msgstr "Logger"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:9
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensaje"
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parámetros"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2
|
||||
msgid "Configure Modoboa"
|
||||
msgstr "Configurar Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:6
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:8
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/settings_header.html:5
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Configuración de Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:85
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:112
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
msgid "Customize Modoboa"
|
||||
msgstr "Adaptar Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Actualizar su información personal"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:8 lib/form_utils.py:333
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:94
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
#: core/views/admin.py:51
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Bienvenido a Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/views/admin.py:52
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parámetros guardados"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Usuario '%s' ha entrado con éxito"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su nombre de usuario y contraseña no concuerdan. Por favor, inténtelo de "
|
||||
"nuevo."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgstr "Usuario '%s' ha salido"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:39
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Perfil actualizado"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:62
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Preferencias guardadas"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:17
|
||||
msgid "Test messages"
|
||||
msgstr "Mensajes de test"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:22
|
||||
msgid "Send virus"
|
||||
msgstr "Enviar virus"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:25
|
||||
msgid "Send spam"
|
||||
msgstr "Enviar correo basura"
|
||||
|
||||
#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -472,182 +596,135 @@ msgstr ""
|
||||
"a \n"
|
||||
" <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">la lista "
|
||||
"de correo</a>.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: demo/views.py:19 demo/views.py:45
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Mensaje enviado"
|
||||
|
||||
#: lib/db_utils.py:39
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Connection to database %s not configured"
|
||||
msgstr "La conexión con amavis falló: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Permission denied: %s"
|
||||
msgstr "Permiso denegado: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:68
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Permiso denegado"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:88
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:124 lib/form_utils.py:127
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Petición inválida"
|
||||
#: lib/form_utils.py:358 lib/form_utils.py:366
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:360 lib/form_utils.py:368
|
||||
msgid "Enter a valid domain name"
|
||||
msgstr "Introduzca un nombre dominio válido"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sí"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No "
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgstr "Falló la actualización de la contraseña: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:22
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
msgstr "Usuario normal"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:24
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super administrador"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:30
|
||||
msgid "Domain administrator"
|
||||
msgstr "Administrador de dominio"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Lo siento"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:5
|
||||
msgid "The requested page does not exist."
|
||||
msgstr "La página pedida no existe."
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:5
|
||||
msgid "An internal error occured."
|
||||
msgstr "Ocurrió un error interno."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Buscar..."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:10
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "De la dirección"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Ambos"
|
||||
|
||||
#: templates/common/error.html:4
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Error:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_field.html:11
|
||||
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Ayuda:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Cerrar"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:31
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:32
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
#: templates/registration/login.html:8
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Bienvenido a Modoboa"
|
||||
#: templates/registration/login.html:39
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Recuerdame"
|
||||
#: templates/registration/login.html:42
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extensions"
|
||||
#~ msgstr "Extensiones"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
#~ msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
#~ msgstr "Elija las extensión(es) a usar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Version"
|
||||
#~ msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is currently in use."
|
||||
#~ msgstr "está actualmente en uso."
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-06-03 16:32+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -19,27 +19,32 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/static/core/js/settings.js:14
|
||||
msgid "No more log entry to show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:44
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Aviso"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:59
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: static/js/global.js:329
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
msgstr "Error interno"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:21
|
||||
msgid "No more entry to show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: static/js/searchbar.js:28
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Buscar..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-1.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
@@ -16,49 +16,66 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:65 core/__init__.py:66
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
#: core/__init__.py:84
|
||||
msgid "New Modoboa version available"
|
||||
msgstr "Nouvelle version de Modoboa disponible"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Une mise à jour est disponible!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:34
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:37
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Type d'authentification"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Locale"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Le backend utilisé pour l'authentification"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:46
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Méthode de chiffrement par défaut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:49
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:51
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "plain (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Tours"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
@@ -66,48 +83,63 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre de tours à utiliser (sha256crypt et sha512crypt uniquement). Doit "
|
||||
"être compris entre 1000 et 999999999 inclue."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:70
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Clé secrète"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Clé utilisée pour chiffrer/déchiffre les mots de passe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Paramètres LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Adresse du serveur"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "L'adresse IP ou le nom DNS du serveur LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Port utilisé par le serveur"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Le port TCP utilisé par le serveur LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Utiliser une connexion sécurisée"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Utiliser une connextion SSL/TLS pour accéder au serveur LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:102
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Méthode d'authentification"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Recherche et connexion"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Connexion directe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Choisir la méthode d'authentification à utiliser"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "ND de connexion"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
@@ -115,25 +147,31 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom distinctif à utiliser pour les connections au serveur LDAP. Laisser "
|
||||
"vide pour une connexion anonyme"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Mot de passe de connexion"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le mot de passe à utiliser pour les connections au serveur LDAP (avec 'ND de "
|
||||
"connexion')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:134
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base de recherche des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les "
|
||||
"utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:144
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtre de recherche"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
@@ -141,9 +179,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un filtre de recherche optionel (ex. '(objectClass=person)'). Pour être "
|
||||
"valide, il doit être entouré de parenthèses."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Modèle de nom distinctif utilisateur"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -152,21 +192,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le modèle utilisé pour construire le nom distinctif d'un utilisateur. Il "
|
||||
"doit contenir un espace réservé (ex. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Attribut 'mot de passe'"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "L'attribut utilisé pour stocker les mots de passe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Indiquer si le serveur LDAP est un Active Directory ou pas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:180
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Groupes administrateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
@@ -175,273 +221,349 @@ msgstr ""
|
||||
"Les membres de ces groupes LDAP (Posix) seront créés en tant "
|
||||
"qu'administrateurs de domaine. Utiliser des caractères ';' pour séparer les "
|
||||
"groupes."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:190
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base de recherche des groupes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les "
|
||||
"groupes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:198
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervalle de vérification des notifications"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgstr "Intervalle entre deux vérifications de notification"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:208
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Vérifier les nouvelles versions"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Vérifie automatiquement si une nouvelle version est disponible"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Age maximal d'un enregistrement du journal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:217
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "L'age maximal en jours d'un enregistrement du journal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Eléments par page"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Nombre d'éléments affichés par page"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Redirection par défaut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:263
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "La longueur d'une clé doit être de 16, 24 ou 32 octets"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Syntaxe invalide"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Nombre invalide de tours"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:299
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Ce champ est requis"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:367
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Afficher"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:371
|
||||
msgid "Prefered language"
|
||||
msgstr "Langage préféré"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:383
|
||||
msgid "Prefered language to display pages"
|
||||
msgstr "Langage préféré pour afficher les pages"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:14
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:29
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Ancien mot de passe"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nouveau mot de passe"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:37
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:64
|
||||
msgid "Old password mismatchs"
|
||||
msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:71
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Les mots de passe diffèrent"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "mot de passe"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:54
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr "dernière connexion"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:83
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte"
|
||||
#: core/models.py:132
|
||||
|
||||
#: core/models.py:133
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec de la mise à jour du mot de passe : le module LDAP n'est pas installé"
|
||||
#: core/models.py:185
|
||||
|
||||
#: core/models.py:186
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "compte"
|
||||
#: core/models.py:338
|
||||
|
||||
#: core/models.py:339
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ligne invalide"
|
||||
#: core/models.py:343
|
||||
|
||||
#: core/models.py:344
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas importer un compte avec un rôle supérieur au votre"
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
|
||||
#: core/models.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "L'utilisateur simple '%s' doit avoir une adresse email valide"
|
||||
#: core/models.py:360
|
||||
|
||||
#: core/models.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "Les champs username et email de '%s' ne doivent pas différer"
|
||||
#: core/models.py:461
|
||||
|
||||
#: core/models.py:462
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "ajouté"
|
||||
#: core/models.py:464
|
||||
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modifié"
|
||||
#: core/models.py:466 core/models.py:491
|
||||
|
||||
#: core/models.py:467 core/models.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s par l'utilisateur %(user)s"
|
||||
#: core/models.py:493
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "Supprimé"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Extensions"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
msgstr "Choisir les extensions à utiliser"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:8
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:9
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:10
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2
|
||||
msgid "Various information about Modoboa"
|
||||
msgstr "Informations variées à propos de Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:5
|
||||
msgid "An update is available!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available!"
|
||||
msgstr "Une mise à jour est disponible!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list "
|
||||
"of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">here</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> est disponible au téléchargement. La "
|
||||
"liste des changements est disponible <a href=\"%(changelog_url)s\" target="
|
||||
"\"_blank\">ici</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
#: core/templates/core/information.html:11
|
||||
msgid "is currently in use."
|
||||
msgstr "est actuellement utilisé."
|
||||
#: core/templates/core/information.html:13
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Authentification"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:14
|
||||
#: core/templates/core/information.html:36
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:15
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last login"
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Dernière connexion"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:32
|
||||
msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs actifs"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Nom du groupe"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:18
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Dernière connexion"
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Journaux"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Précédemment dans Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:7
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Niveau"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:8
|
||||
msgid "Logger"
|
||||
msgstr "Logger"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:9
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2
|
||||
msgid "Configure Modoboa"
|
||||
msgstr "Configurez Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:6
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:8
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/settings_header.html:5
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:85
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:112
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
msgid "Customize Modoboa"
|
||||
msgstr "Personnalisez Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Mettez à jour vos informations personnelles"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:8 lib/form_utils.py:333
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:94
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
#: core/views/admin.py:51
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Bienvenue dans Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/views/admin.py:52
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Paramètres enregistrés"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Utiliseur '%s' connecté avec succès"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez "
|
||||
"réessayer."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgstr "Utilisateur '%s' déconnecté"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:39
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil mis à jour"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:62
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Préférences enregistrées"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:17
|
||||
msgid "Test messages"
|
||||
msgstr "Message de test"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:22
|
||||
msgid "Send virus"
|
||||
msgstr "Envoyer un virus"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:25
|
||||
msgid "Send spam"
|
||||
msgstr "Envoyer un spam"
|
||||
|
||||
#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -472,93 +594,151 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Veuillez svp rapporter toute erreur sur \n"
|
||||
" <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">la liste "
|
||||
"de diffusion</a>.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: demo/views.py:19 demo/views.py:45
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Message envoyé"
|
||||
|
||||
#: lib/db_utils.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to database %s not configured"
|
||||
msgstr "Connexion à la base de données %s non configurée"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Permission denied: %s"
|
||||
msgstr "Permission refusée : %s"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:68
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Permission refusée"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:88
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Soumettre"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:124 lib/form_utils.py:127
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Requête invalide"
|
||||
#: lib/form_utils.py:358 lib/form_utils.py:366
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:360 lib/form_utils.py:368
|
||||
msgid "Enter a valid domain name"
|
||||
msgstr "Entrer un nom de domaine valide"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgstr "Echec de la mise à jour du mot de passe : %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:22
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
msgstr "Utilisateur simple"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:24
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super administrateur"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:30
|
||||
msgid "Domain administrator"
|
||||
msgstr "Administrateur de domaine"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Désolé"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:5
|
||||
msgid "The requested page does not exist."
|
||||
msgstr "La page demandée n'existe pas."
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:5
|
||||
msgid "An internal error occured."
|
||||
msgstr "Une erreur interne est survenue"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Chercher..."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:10
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Emetteur"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Sujet"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
|
||||
#: templates/common/error.html:4
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erreur :"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_field.html:11
|
||||
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Aide :"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:31
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Précédent"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:32
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
#: templates/registration/login.html:8
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Bienvenue dans Modoboa"
|
||||
#: templates/registration/login.html:39
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Se souvenir de moi"
|
||||
#: templates/registration/login.html:42
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Modoboa version available"
|
||||
#~ msgstr "Nouvelle version de Modoboa disponible"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extensions"
|
||||
#~ msgstr "Extensions"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
#~ msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
#~ msgstr "Choisir les extensions à utiliser"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Version"
|
||||
#~ msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The "
|
||||
#~ "list of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target="
|
||||
#~ "\"_blank\">here</a>.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Modoboa <strong>%(version)s</strong> est disponible au téléchargement. "
|
||||
#~ "La liste des changements est disponible <a href=\"%(changelog_url)s\" "
|
||||
#~ "target=\"_blank\">ici</a>.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "is currently in use."
|
||||
#~ msgstr "est actuellement utilisé."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-1.0.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
@@ -16,24 +16,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/static/core/js/settings.js:14
|
||||
msgid "No more log entry to show"
|
||||
msgstr "Plus d'entrée de journal à afficher"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:44
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:59
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuler"
|
||||
|
||||
#: static/js/global.js:329
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
msgstr "Erreur interne"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:21
|
||||
msgid "No more entry to show"
|
||||
msgstr "Plus d'entrée à afficher"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Chercher"
|
||||
|
||||
#: static/js/searchbar.js:28
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Chercher..."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -16,49 +16,65 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:65 core/__init__.py:66
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
#: core/__init__.py:84
|
||||
msgid "New Modoboa version available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Non sono disponibili statistiche"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:34
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticazione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:37
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo di autenticazione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Locale"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Il backend utilizzato per l'autenticazione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:46
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Schema password predefinito"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:49
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (debole)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (debole)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:51
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (debole)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (debole)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "plain (debole)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schema utilizzato per la criptazione delle password delle caselle di posta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Cicli"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
@@ -66,48 +82,63 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Numero di cicli da utilizzare (valido per sha256crypt e sha512crypt). "
|
||||
"Dev'essere tra 1000 e 999999999, inclusivo."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:70
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Chiave segreta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Chiave utilizzata per criptare/decriptare le password"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Indirizzo del server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "L'indirizzo IP associato al DNS name del server LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Porta del server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Il numero della porta TCP utilizzata dal server LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Usa una connessione sicura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Utilizza una connessione SSL/TLS per accedere al server LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:102
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Metodo di autenticazione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Cerca e collega"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Collegamento diretto"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Scegli il metodo di autenticazione da usare"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "collega DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
@@ -115,25 +146,31 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nome particolare da usare quando ci si collega al server LDAP. Lasciare "
|
||||
"vuoto per un collegamento anonimo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Password del collegamento"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La password da utilizzare quando ci si collega al server LDAP (con 'Collega "
|
||||
"DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:134
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base ricerca per gli utenti"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'identificativo (dn:) della base di ricerca utilizzata per cercare gli "
|
||||
"utenti"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:144
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtro ricerca"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
@@ -141,9 +178,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Stringa di filtraggio opzionale (p.es '(objectClass=person)'). Per essere "
|
||||
"valida deve essere racchiusa tra parentesi."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Modello DN dell'utente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -152,21 +191,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Il modello utilizzato per comporre un DN dell'utente. Deve contenere un "
|
||||
"segnaposto (p.es. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Attributo della password"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "L'attributo utilizzato per memorizzare le password dell'utente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Segnala se il server LDAP è una Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:180
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Gruppi degli amministratori"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
@@ -175,269 +220,348 @@ msgstr ""
|
||||
"Gli appartenenti a questi gruppi LDAP Posix avranno i privilegi di "
|
||||
"amministratori di dominio. Utilizza il carattere ';' per separare valori "
|
||||
"multipli."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:190
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base ricerca per i gruppi"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'identificatore (dn:) della base di ricerca utilizzato per trovare i gruppi"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:198
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Miscellanea"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Spedizione notifiche"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgstr "Intervallo tra due controlli delle request di rilascio "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Verifica validità destinatari"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Età massima dei log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:217
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "La persistenza massima in giorni dei log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Elementi per pagina"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Numero degli elementi visualizzati in ciascuna pagina"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Reindirizzamento principale predefinito"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Redirezione predefinita utilizzata quando non è specificata alcuna "
|
||||
"applicazione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:263
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "La chiave può essere lunga solo 16, 24 o 32 bytes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Sintassi errata"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Numero di cicli non valido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:299
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Questo campo è obbligatorio"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:367
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:371
|
||||
msgid "Prefered language"
|
||||
msgstr "Lingua preferita"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:383
|
||||
msgid "Prefered language to display pages"
|
||||
msgstr "Lingua preferita per mostrare le pagine"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:14
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:29
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Vecchia password"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nuova password"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:37
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:64
|
||||
msgid "Old password mismatchs"
|
||||
msgstr "La vecchia password non corrisponde"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:71
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "La password non corrisponde"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "password"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:54
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr "ultimo login"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:83
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Non puoi cancellare il tuo account"
|
||||
#: core/models.py:132
|
||||
|
||||
#: core/models.py:133
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Aggiornamento della password fallito: il modulo LDAP non è installato"
|
||||
#: core/models.py:185
|
||||
|
||||
#: core/models.py:186
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "account"
|
||||
#: core/models.py:338
|
||||
|
||||
#: core/models.py:339
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Riga non valida"
|
||||
#: core/models.py:343
|
||||
|
||||
#: core/models.py:344
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Non puoi importare un account con un ruolo superiore al tuo"
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
|
||||
#: core/models.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "L'utente '%s' deve avere un indirizzo email valido"
|
||||
#: core/models.py:360
|
||||
|
||||
#: core/models.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "I campi nome utente e email di '%s' devono avere lo stesso valore"
|
||||
#: core/models.py:461
|
||||
|
||||
#: core/models.py:462
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "aggiunto"
|
||||
#: core/models.py:464
|
||||
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modificato"
|
||||
#: core/models.py:466 core/models.py:491
|
||||
|
||||
#: core/models.py:467 core/models.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s dell'utente %(user)s"
|
||||
#: core/models.py:493
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "cancellato"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Estensioni"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
msgstr "Scegli l'estensione(i) da utilizzare"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:8
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:9
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versione"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:10
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informazioni"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2
|
||||
msgid "Various information about Modoboa"
|
||||
msgstr "Informazioni varie su Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available!"
|
||||
msgstr "Non sono disponibili statistiche"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list "
|
||||
"of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">here</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/information.html:11
|
||||
msgid "is currently in use."
|
||||
msgstr "è attualmente in uso."
|
||||
#: core/templates/core/information.html:13
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Autenticazione"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:14
|
||||
#: core/templates/core/information.html:36
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:15
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last login"
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Ultimo login"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrizione"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:32
|
||||
msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Utenti attivi"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Nome gruppo"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:18
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Ultimo login"
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Precedentemente su Modoboa ..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:7
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Livello"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:8
|
||||
msgid "Logger"
|
||||
msgstr "Logger"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:9
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametri"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2
|
||||
msgid "Configure Modoboa"
|
||||
msgstr "Configura Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:6
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:8
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salva"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/settings_header.html:5
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:85
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:112
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
msgid "Customize Modoboa"
|
||||
msgstr "Personalizza Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Aggiorna le informazioni personali"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:8 lib/form_utils.py:333
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:94
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
#: core/views/admin.py:51
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Benvenuti in Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/views/admin.py:52
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parametri salvati"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "L'utente '%s? è correttamente registrato"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "Il tuo username e/o la tua password non corrispondono. Riprova."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgstr "L'utente '%s' è scollegato"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:39
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:62
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Preferenze salvate"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:17
|
||||
msgid "Test messages"
|
||||
msgstr "Messaggi di test"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:22
|
||||
msgid "Send virus"
|
||||
msgstr "Invia virus"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:25
|
||||
msgid "Send spam"
|
||||
msgstr "Invia spam"
|
||||
|
||||
#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -469,133 +593,135 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Prego segnalare qualsiasi errore o inviare suggerimenti \n"
|
||||
" <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">alla \n"
|
||||
"mailing list</a>.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: demo/views.py:19 demo/views.py:45
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Messaggio inviato"
|
||||
|
||||
#: lib/db_utils.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to database %s not configured"
|
||||
msgstr "La connessione con il database %s non è configurata"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Permission denied: %s"
|
||||
msgstr "Accesso negato: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:68
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Accesso negato"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:88
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:124 lib/form_utils.py:127
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Richiesta non valida"
|
||||
#: lib/form_utils.py:358 lib/form_utils.py:366
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:360 lib/form_utils.py:368
|
||||
msgid "Enter a valid domain name"
|
||||
msgstr "Inserisci un nome di dominio valido"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Si"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgstr "Aggiornamento della password fallito: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:22
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
msgstr "Utente semplice"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:24
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super amministratore"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:30
|
||||
msgid "Domain administrator"
|
||||
msgstr "Amministratore di domini"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Dispiace"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:5
|
||||
msgid "The requested page does not exist."
|
||||
msgstr "La pagina richiesta non esiste"
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:5
|
||||
msgid "An internal error occured."
|
||||
msgstr "È intervenuto un errore interno"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Ricerca ..."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:10
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Mittente"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Oggetto"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Entrambi"
|
||||
|
||||
#: templates/common/error.html:4
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Errore:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_field.html:11
|
||||
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Chiudi"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:31
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Precedente"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:32
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Successivo"
|
||||
#: templates/registration/login.html:8
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Benvenuti in Modoboa"
|
||||
#: templates/registration/login.html:39
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Ricordami"
|
||||
#: templates/registration/login.html:42
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Registrati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extensions"
|
||||
#~ msgstr "Estensioni"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
#~ msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
#~ msgstr "Scegli l'estensione(i) da utilizzare"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Version"
|
||||
#~ msgstr "Versione"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is currently in use."
|
||||
#~ msgstr "è attualmente in uso."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:58+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: Italiano <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -16,26 +16,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/static/core/js/settings.js:14
|
||||
msgid "No more log entry to show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:44
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Attenzione"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:59
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Elimina"
|
||||
|
||||
#: static/js/global.js:329
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
msgstr "Errore interno"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:21
|
||||
msgid "No more entry to show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ricerca"
|
||||
|
||||
#: static/js/searchbar.js:28
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Ricerca ..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -19,48 +19,65 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:65 core/__init__.py:66
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
#: core/__init__.py:84
|
||||
msgid "New Modoboa version available"
|
||||
msgstr "Er is een nieuwe versie van Modoboa beschikbaar!"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Er is een update beschikbaar!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:34
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authenticatie"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:37
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Authenticatie type"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokaal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "De backend gebruikt voor authenticatie"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:46
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Standaard wachtwoord encryptiemethode"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:49
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (zwak)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (zwak)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:51
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (zwak)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (zwak)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "plain (onversleuteld!)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Schema dat gebruikt word om mailbox wachtwoorden te versleutelen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Rondes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
@@ -68,48 +85,63 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nummer van te gebruiken randomizeringsrondes (alleen bij sha256crypt en "
|
||||
"sha512crypt). Moet tussen de 1000 en 999999999 liggen."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:70
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Geheime sleutel"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Code die gebruikt word om wachtwoorden te versleutelen/ontsleutelen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "LDAP instellingen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Server adres"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "Het IP adres en de DNS naam van LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Server poort"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Het TCP poortnummer gebruikt door de LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Gebruik een beveiligde verbinding"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Gebruik een SSL/TLS verbinding met de LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:102
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Authenticatie methode"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Zoeken en koppelen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Directe koppeling"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Kies een authenticatie methode om te gebruiken"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Koppeling DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
@@ -117,23 +149,29 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De gedistingeerde naam om te gebruiken bij het koppeling met de LDAP server. "
|
||||
"Laat leeg voor een anonieme koppeling."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Koppel wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het wachtwoord om te gebruiken tijdens het koppelen met de LDAP server (met "
|
||||
"'koppel DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:134
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Gebruikers zoekbasis"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "De gedistingeerde naam van de zoekbasis om gebruikers te vinden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:144
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Zoek filter"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
@@ -141,9 +179,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Een optionele filter string (zoals '(objectClass=person)'). Om geldig te "
|
||||
"kunnen zijn, moet het ingesloten zijn tussen haakjes."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Gebruiker DN template"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -152,21 +192,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het template dat gebruikt word om een gebruiker zijn/haar DN op te bouwen. "
|
||||
"Het moet een placeholder bevatten (bijvoorbeeld. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Wachtwoord attribuut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Dit attribuut word gebruikt om wachtwoorden op te slaan"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "De LDAP server is een Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:180
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Administrator groepen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
@@ -174,270 +220,347 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Leden van deze LDAP POSIX groepen zullen aangemaakt worden als domein "
|
||||
"administrators. Gebruik ';' karakters om groepen te scheiden."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:190
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Groepen zoek basis"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "De gedistingeerde naam van de zoekbasis om groepen te vinden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:198
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Diversen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Top notificaties controle interval"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgstr "Interval tussen twee top notificatie checks"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:208
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Controleer of er een nieuwe versie beschikbaar is"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Automatische controle voor nieuwe versies"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Maximum bewaartijd van logs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:217
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "De maximum bewaartijd in dagen van een log record"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Items per pagina"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Hoeveelheid items per pagina"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Standaard top omleiding"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De standaard omleiding die gebruikt word als er geen andere applicatie is "
|
||||
"opgegeven"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:263
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Sleutelwaarde moet 16, 24 of 32 bytes lang zijn"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Ongeldige zinsbouw"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Ongeldig nummer van rondes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:299
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Dit veld is benodigd"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:367
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Weergeven"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:371
|
||||
msgid "Prefered language"
|
||||
msgstr "Voorkeurs taal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:383
|
||||
msgid "Prefered language to display pages"
|
||||
msgstr "Voorkeurstaal om pagina's weer te geven"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:14
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:29
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Oud wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nieuw wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:37
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bevestiging"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:64
|
||||
msgid "Old password mismatchs"
|
||||
msgstr "Oud wachtwoord komt niet overeen"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:71
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Wachtwoorden komt niet overeen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:54
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr "laatste login"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:83
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "U kunt uw eigen account niet verwijderen"
|
||||
#: core/models.py:132
|
||||
|
||||
#: core/models.py:133
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Mislukt om wachtwoord aan te passen: LDAP module niet geinstalleerd"
|
||||
#: core/models.py:185
|
||||
|
||||
#: core/models.py:186
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "account"
|
||||
#: core/models.py:338
|
||||
|
||||
#: core/models.py:339
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Verkeerde regel"
|
||||
#: core/models.py:343
|
||||
|
||||
#: core/models.py:344
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "U kunt geen accounts importeren met hogere rechten dan die van uzelf."
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
|
||||
#: core/models.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "De gebruiker '%s' moet een geldig email adres hebben"
|
||||
#: core/models.py:360
|
||||
|
||||
#: core/models.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "gebruikersnaam en email velden moeten niet verschillen van '%s'"
|
||||
#: core/models.py:461
|
||||
|
||||
#: core/models.py:462
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "toegevoegd"
|
||||
#: core/models.py:464
|
||||
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "veranderd"
|
||||
#: core/models.py:466 core/models.py:491
|
||||
|
||||
#: core/models.py:467 core/models.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s door gebruiker %(user)s"
|
||||
#: core/models.py:493
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "verwijderd"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Extensies"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
msgstr "Kies de extensie(s) om te gebruiken"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:8
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:9
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versie"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:10
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informatie"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2
|
||||
msgid "Various information about Modoboa"
|
||||
msgstr "Informatie over Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:5
|
||||
msgid "An update is available!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available!"
|
||||
msgstr "Er is een update beschikbaar!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list "
|
||||
"of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">here</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"Modoboa <strong>%(version)s</strong> is beschikbaar om te downloaden. De "
|
||||
"lijst met alle veranderingen is <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">hier</a> beschikbaar."
|
||||
#: core/templates/core/information.html:11
|
||||
msgid "is currently in use."
|
||||
msgstr "is momenteel in gebruik."
|
||||
#: core/templates/core/information.html:13
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Authenticatie"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:14
|
||||
#: core/templates/core/information.html:36
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:15
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last login"
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Laatste login"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschrijving"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:32
|
||||
msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Actieve gebruikers"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Groep naam"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:18
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Laatste login"
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Vorige gebeurtenissen op Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:7
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Niveau"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:8
|
||||
msgid "Logger"
|
||||
msgstr "Logger"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:9
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Bericht"
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameters"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2
|
||||
msgid "Configure Modoboa"
|
||||
msgstr "Configureer Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:6
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:8
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Opslaan"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/settings_header.html:5
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Instellingen van Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:85
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:112
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeuren"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
msgid "Customize Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa aanpassen"
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profiel"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Persoonlijke informatie aanpassen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:8 lib/form_utils.py:333
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Toepassen"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:94
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Uitloggen"
|
||||
#: core/views/admin.py:51
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Welkom bij Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/views/admin.py:52
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parameters opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%s' successvol aangemeld"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uw gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen. Probeer het alstublief "
|
||||
"opnieuw."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%s' heeft afgemeld"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:39
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profiel aangepast"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:62
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Voorkeuren opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:17
|
||||
msgid "Test messages"
|
||||
msgstr "Testberichten"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:22
|
||||
msgid "Send virus"
|
||||
msgstr "Verstuur virus"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:25
|
||||
msgid "Send spam"
|
||||
msgstr "Verstuur spam"
|
||||
|
||||
#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -469,93 +592,150 @@ msgstr ""
|
||||
"maillijst</a>.</p>\n"
|
||||
"<p>Fouten gevonden in de Nederlandse vertaling? Geef uw opmerkingen of "
|
||||
"suggesties door aan: foss at waut punt nl</p>\n"
|
||||
|
||||
#: demo/views.py:19 demo/views.py:45
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Bericht verstuurd"
|
||||
|
||||
#: lib/db_utils.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to database %s not configured"
|
||||
msgstr "Verbinding naar database %s niet ingesteld"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Permission denied: %s"
|
||||
msgstr "Toegang geweigerd: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:68
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Toegang geweigerd"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:88
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Versturen"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:124 lib/form_utils.py:127
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Ongeldig verzoek"
|
||||
#: lib/form_utils.py:358 lib/form_utils.py:366
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:360 lib/form_utils.py:368
|
||||
msgid "Enter a valid domain name"
|
||||
msgstr "Vul een geledige domeinnaam in"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgstr "Mislukt om wachtwoord aan te passen: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:22
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
msgstr "Gebruiker"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:24
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Hoofdbeheerder"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:30
|
||||
msgid "Domain administrator"
|
||||
msgstr "Domein administrator"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Sorry"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:5
|
||||
msgid "The requested page does not exist."
|
||||
msgstr "De opgegeven pagina bestaat niet."
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:5
|
||||
msgid "An internal error occured."
|
||||
msgstr "Er is een interne fout opgetreden."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Zoeken..."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:10
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Van adres"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Onderwerp"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Beiden"
|
||||
|
||||
#: templates/common/error.html:4
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Foutmelding:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_field.html:11
|
||||
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Help:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Sluiten"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:31
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Vorige"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:32
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Volgende"
|
||||
#: templates/registration/login.html:8
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Welkom bij Modoboa"
|
||||
#: templates/registration/login.html:39
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Onthoud mij"
|
||||
#: templates/registration/login.html:42
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Inloggen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Modoboa version available"
|
||||
#~ msgstr "Er is een nieuwe versie van Modoboa beschikbaar!"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extensions"
|
||||
#~ msgstr "Extensies"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
#~ msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
#~ msgstr "Kies de extensie(s) om te gebruiken"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Version"
|
||||
#~ msgstr "Versie"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The "
|
||||
#~ "list of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target="
|
||||
#~ "\"_blank\">here</a>.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "Modoboa <strong>%(version)s</strong> is beschikbaar om te downloaden. De "
|
||||
#~ "lijst met alle veranderingen is <a href=\"%(changelog_url)s\" target="
|
||||
#~ "\"_blank\">hier</a> beschikbaar."
|
||||
|
||||
#~ msgid "is currently in use."
|
||||
#~ msgstr "is momenteel in gebruik."
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:42+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -19,24 +19,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/static/core/js/settings.js:14
|
||||
msgid "No more log entry to show"
|
||||
msgstr "Geen log bericht meer om te weergeven"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:44
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Waarschuwing"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:59
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Annuleren"
|
||||
|
||||
#: static/js/global.js:329
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
msgstr "Interne fout"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:21
|
||||
msgid "No more entry to show"
|
||||
msgstr "Geen bericht meer om te weergeven"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
#: static/js/searchbar.js:28
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Zoeken..."
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -20,48 +20,65 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:65 core/__init__.py:66
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
#: core/__init__.py:84
|
||||
msgid "New Modoboa version available"
|
||||
msgstr "Nova versão do Modoboa disponível"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Uma atualização está disponível!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:34
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:37
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "O backend usado para autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:46
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Esquema padrão de senha"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:49
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (fraca)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (fraca)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:51
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (fraca)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (fraca)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "plain (fraca)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Esquema usado para criptografar as senhas das caixas de correio"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Voltas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
@@ -69,48 +86,63 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número de voltas a serem usadas (somnete usadas por sha256crypt e "
|
||||
"sha512crypt). Deve estar entre 1000 e 999999999, inclusive."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:70
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Chave secreta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Chave utilizada para encriptar/decriptar senhas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Configurações do LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Endereço do servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "O endereço IP do nome DNS do servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Porta do servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "O número da porta TCP usada pelo servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Usar conexão segura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Usar uma conexão SSL/TLS para acessar o servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:102
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Método de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Pesquisar e vincular"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Vinculação direta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Escolha o método de autenticação para usar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Vincular DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
@@ -118,21 +150,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O nome distinguível para usar quando vincular ao servidor LDAP. Deixe vazio "
|
||||
"para vincular anonimamente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Vincular senha"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr "A senha usada quando vincular ao servidor LDAP (com 'Vincular DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:134
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base de pesquisa de usuários"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "O nome distinto da base de pesquisa usada para encontrar usuários"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:144
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtro de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
@@ -140,9 +178,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma string opcional de filtro (por ex: '(objectClass=person)'). Para ser "
|
||||
"válida, deve estar entre parênteses."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Usar template DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -151,21 +191,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A template usada para construir um DN de usuário. Deve conter um placeholder "
|
||||
"(por ex: %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Atributo de senha"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "O atributo usado para armazenar senhas de usuários"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Informe se o servidor LDAP é um Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:180
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Grupos de administradores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
@@ -173,268 +219,344 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Membros dos grupos do LDAP Posix serão criados como administradores de "
|
||||
"domínio. Use o caractere ';' para separar grupos."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:190
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base de pesquisa de grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "O nome distinto da base de pesquisa usada para encontrar grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:198
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Miscelânea"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de verificação de verificações de topo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgstr "Intervalo entre duas notificações de verificações de topo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:208
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Verificar novas versões"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Verificar automaticamente se uma nova versão está disponível"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Idade máxima do registro de log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:217
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "A idade máxima em dias de um registro de log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Itens por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Número de itens exibidos por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Redirecionamento de topo padrão"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação é especificada"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:263
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "A chave deve ter 16, 24 ou 32 bytes de tamanho"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Sintaxe inválida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Número de voltas inválido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:299
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Este campo é obrigatório"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:367
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:371
|
||||
msgid "Prefered language"
|
||||
msgstr "Idioma preferido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:383
|
||||
msgid "Prefered language to display pages"
|
||||
msgstr "Idioma preferido para exibir páginas"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:14
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Senha"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:29
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Senha antiga"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nova senha"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:37
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmação"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:64
|
||||
msgid "Old password mismatchs"
|
||||
msgstr "Senha antiga não confere"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:71
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Senhas não conferem"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "senha"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:54
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr "último login"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:83
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Você não pode deletar sua própria conta"
|
||||
#: core/models.py:132
|
||||
|
||||
#: core/models.py:133
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Falha ao atualizar senha: módulo LDAP não instalado"
|
||||
#: core/models.py:185
|
||||
|
||||
#: core/models.py:186
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "conta"
|
||||
#: core/models.py:338
|
||||
|
||||
#: core/models.py:339
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
#: core/models.py:343
|
||||
|
||||
#: core/models.py:344
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Você não pode importar uma conta com um papel maior que o seu"
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
|
||||
#: core/models.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "O usuário simples '%s' deve ter um endereço de e-mail válido"
|
||||
#: core/models.py:360
|
||||
|
||||
#: core/models.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "os campos nome de usuário e e-mail não diferem de '%s'"
|
||||
#: core/models.py:461
|
||||
|
||||
#: core/models.py:462
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "adicionado"
|
||||
#: core/models.py:464
|
||||
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modificado"
|
||||
#: core/models.py:466 core/models.py:491
|
||||
|
||||
#: core/models.py:467 core/models.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s pelo(s) usuário(s) %(user)s"
|
||||
#: core/models.py:493
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "apagado"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Extensões"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
msgstr "Escolha a(s) extensão(ões) para usar"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:8
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:9
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versão"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:10
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2
|
||||
msgid "Various information about Modoboa"
|
||||
msgstr "Informações diversas sobre Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:5
|
||||
msgid "An update is available!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available!"
|
||||
msgstr "Uma atualização está disponível!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list "
|
||||
"of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">here</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" O Modoboa <strong>%(version)s</strong> está disponível para download. A "
|
||||
"lista de todas as alterações está disponível <a href=\"%(changelog_url)s\" "
|
||||
"target=\"_blank\">aqui</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
#: core/templates/core/information.html:11
|
||||
msgid "is currently in use."
|
||||
msgstr "atualmente em uso."
|
||||
#: core/templates/core/information.html:13
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:14
|
||||
#: core/templates/core/information.html:36
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:15
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last login"
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Último login"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:32
|
||||
msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Usuários ativos"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Nome do grupo"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:18
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Último login"
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Previamente no Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:7
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Nível"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:8
|
||||
msgid "Logger"
|
||||
msgstr "Logger"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:9
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensagem"
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parâmetros"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2
|
||||
msgid "Configure Modoboa"
|
||||
msgstr "Configurar o Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:6
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:8
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Salvar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/settings_header.html:5
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Configurações do Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:85
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:112
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
msgid "Customize Modoboa"
|
||||
msgstr "Customizar Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Atualizar sua informação pessoal"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:8 lib/form_utils.py:333
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:94
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
#: core/views/admin.py:51
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Bem-vindo ao Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/views/admin.py:52
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parêmetros salvos"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Usuário '%s' autenticado com successo"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "Seu usuário e senha não conferem. Por favor tente novamente."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgstr "O usuário '%s' saiu"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:39
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Perfil atualizado"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:62
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Preferências salvas"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:17
|
||||
msgid "Test messages"
|
||||
msgstr "Testar mensagens"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:22
|
||||
msgid "Send virus"
|
||||
msgstr "Enviar vírus"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:25
|
||||
msgid "Send spam"
|
||||
msgstr "Envia spam"
|
||||
|
||||
#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -465,93 +587,151 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Por favor, reporte qualquer problema ou faça alguma sugestão \n"
|
||||
"<a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">na lista "
|
||||
"de discussão</a>.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: demo/views.py:19 demo/views.py:45
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Mensagem enviada"
|
||||
|
||||
#: lib/db_utils.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to database %s not configured"
|
||||
msgstr "A conexão com o banco de dados %s não está configurada"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Permission denied: %s"
|
||||
msgstr "Permissão negada: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:68
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Permissão negada"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:88
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:124 lib/form_utils.py:127
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Solicitação inválida"
|
||||
#: lib/form_utils.py:358 lib/form_utils.py:366
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:360 lib/form_utils.py:368
|
||||
msgid "Enter a valid domain name"
|
||||
msgstr "Digite um nome de domínio válido"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgstr "Falha ao atualizar senha: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:22
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
msgstr "Usuário simples"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:24
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super administrador"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:30
|
||||
msgid "Domain administrator"
|
||||
msgstr "Administrador de domínio"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Desculpe"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:5
|
||||
msgid "The requested page does not exist."
|
||||
msgstr "A página solicitada não existe."
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:5
|
||||
msgid "An internal error occured."
|
||||
msgstr "Um erro interno ocorreu."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Buscar..."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:10
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Do endereço"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Ambos"
|
||||
|
||||
#: templates/common/error.html:4
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erro:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_field.html:11
|
||||
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Ajuda:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:31
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:32
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
#: templates/registration/login.html:8
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Bem-vindo ao Modoboa"
|
||||
#: templates/registration/login.html:39
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Lembrar-me"
|
||||
#: templates/registration/login.html:42
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Modoboa version available"
|
||||
#~ msgstr "Nova versão do Modoboa disponível"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extensions"
|
||||
#~ msgstr "Extensões"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
#~ msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
#~ msgstr "Escolha a(s) extensão(ões) para usar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Version"
|
||||
#~ msgstr "Versão"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The "
|
||||
#~ "list of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target="
|
||||
#~ "\"_blank\">here</a>.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " O Modoboa <strong>%(version)s</strong> está disponível para download. A "
|
||||
#~ "lista de todas as alterações está disponível <a href=\"%(changelog_url)s"
|
||||
#~ "\" target=\"_blank\">aqui</a>.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "is currently in use."
|
||||
#~ msgstr "atualmente em uso."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -18,24 +18,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/static/core/js/settings.js:14
|
||||
msgid "No more log entry to show"
|
||||
msgstr "Nenhuma entrada de log a mais para mostrar"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:44
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Atenção"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:59
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: static/js/global.js:329
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
msgstr "Erro interno"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:21
|
||||
msgid "No more entry to show"
|
||||
msgstr "Nenhuma entrada a mais para mostrar"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Busca"
|
||||
|
||||
#: static/js/searchbar.js:28
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Buscar..."
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -23,95 +23,127 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:65 core/__init__.py:66
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
#: core/__init__.py:84
|
||||
msgid "New Modoboa version available"
|
||||
msgstr "Existem uma nova versão do Modoboa disponivel"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Uma nova versão está disponível!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:34
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:37
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Backend usado para autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:46
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Esquema pré-definido para passwords"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:49
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (fraco)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (fraco)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:51
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (fraco)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (fraco)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "plain (fraco)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Esquema usado para encriptar as passwords das caixas de correio"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:70
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Chave secreta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Chave usada para encriptar/desencriptar passwords"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Definições do serviço de directório"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Endereço do Servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "O endereço IP do servidor de DNS do servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Porta do Servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr " A porta TCP usada pelo servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Utilizar uma ligação segura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Usar SSL/TLS na ligaçao de acesso ao servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:102
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Método de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Procurar e vincular (bind)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "\"Direct bind\""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Escolher o método de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "\"Bind DN\""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
@@ -119,22 +151,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O nome único usado para fazer o \"bind\" ao servidor LDAP. Deixar vario "
|
||||
"para \"bind\" anónimo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Password para bind"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A password usada para fazer o \"bind\" ao servidor LDAP (com 'Bind DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:134
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base para pesquisa de utilizadores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "O nome único a usar para pesquisa de utilizadores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:144
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtro de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
@@ -142,9 +180,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Um filtro opcional (ex: '(objetClass=person)'). Tem de estar entre "
|
||||
"parênteses para ser válido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Template DN de utilizador"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -153,21 +193,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O template usado para construir o DN (nome único). Deve apenas conter um "
|
||||
"'placeholder' (ex: %(user)s) "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Atributo de palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "O atributo utilizado para armazenar palavras-passe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Especificar se o servidor LDAP e um Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:180
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Administrador"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
@@ -175,266 +221,347 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os membros destes grupos \"LDAP Posix\" serão criados como administradores "
|
||||
"de domínio. Use ';' para separar os grupos."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:190
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base para pesquisa de Grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "O nome único para a base de pesquisa, usado para encontrar grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:198
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Vários"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de tempo para verificar notificações (no topo)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgstr "Intervalo de tempo de verificação entre duas notificações (no topo)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:208
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Procurar novas versões"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Verifica automaticamente se existem novas versões"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Idade máxima do registo no log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:217
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "A idade maxima do registo de um log, em dias, e de"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Itens por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Número de itens apresentados por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Redirecionamento pré-definido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação se encontra "
|
||||
"especificada"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:263
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "A chave deve ter tamanho de 16, 24, ou 32 bytes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Sintax inválida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Número de linhas inválido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:299
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Este campo é obrigatório"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:367
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Exibir"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:371
|
||||
msgid "Prefered language"
|
||||
msgstr "Idioma preferido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:383
|
||||
msgid "Prefered language to display pages"
|
||||
msgstr "Idioma preferido para exibir páginas"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:14
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de Utilizador"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:29
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Password antiga"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nova password"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:37
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmação"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:64
|
||||
msgid "Old password mismatchs"
|
||||
msgstr "Incompatibilidade da password antiga"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:71
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Passwords não coincidem"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "password"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:54
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr "último login"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:83
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Não pode apagar a sua própria conta"
|
||||
#: core/models.py:132
|
||||
|
||||
#: core/models.py:133
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Falha ao actualizar password: Modulo LDAP não instalado"
|
||||
#: core/models.py:185
|
||||
|
||||
#: core/models.py:186
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "conta"
|
||||
#: core/models.py:338
|
||||
|
||||
#: core/models.py:339
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
#: core/models.py:343
|
||||
|
||||
#: core/models.py:344
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Não é possível importa uma conta com permissões superiores"
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
|
||||
#: core/models.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "O simple utilizador '%s' deve ter endereço de e-mail válido"
|
||||
#: core/models.py:360
|
||||
|
||||
#: core/models.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Os campos nome de utilizador e endereço de email não deve ser diferente para "
|
||||
"'%s'"
|
||||
#: core/models.py:461
|
||||
|
||||
#: core/models.py:462
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "acrescentado"
|
||||
#: core/models.py:464
|
||||
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modificado"
|
||||
#: core/models.py:466 core/models.py:491
|
||||
|
||||
#: core/models.py:467 core/models.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s pelo utilizador %(user)s"
|
||||
#: core/models.py:493
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "apagado"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Extras"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
msgstr "Escolher a(s) extensões a usar "
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:8
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:9
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versão"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:10
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2
|
||||
msgid "Various information about Modoboa"
|
||||
msgstr "Informações variadas sobre Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:5
|
||||
msgid "An update is available!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available!"
|
||||
msgstr "Uma nova versão está disponível!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list "
|
||||
"of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">here</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/information.html:11
|
||||
msgid "is currently in use."
|
||||
msgstr "está de momento em uso."
|
||||
#: core/templates/core/information.html:13
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:14
|
||||
#: core/templates/core/information.html:36
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:15
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last login"
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Último login"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descrição"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:32
|
||||
msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Utilizadores ativos"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Nome do grupo"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:18
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Último login"
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Anteriormente no Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:7
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Nível"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:8
|
||||
msgid "Logger"
|
||||
msgstr "Logger"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:9
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensagem"
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parâmetros"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2
|
||||
msgid "Configure Modoboa"
|
||||
msgstr "Configurar Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:6
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:8
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Guardar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/settings_header.html:5
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Definições do Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:85
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Definições"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:112
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
msgid "Customize Modoboa"
|
||||
msgstr "Personalizar Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Atualizar o sua informação pessoal"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:8 lib/form_utils.py:333
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:94
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
#: core/views/admin.py:51
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Benvindo ao Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/views/admin.py:52
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parâmetros salvos"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "O utilizador '%s' fez login com sucesso"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "O seu nome de utilizador"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgstr "O utilizador '%s' fez logout"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:39
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Perfil atualizado"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:62
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Preferências salvas"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:17
|
||||
msgid "Test messages"
|
||||
msgstr "Mensagens de teste"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:22
|
||||
msgid "Send virus"
|
||||
msgstr "Enviar vírus"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:25
|
||||
msgid "Send spam"
|
||||
msgstr "Enviar spam"
|
||||
|
||||
#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -465,93 +592,138 @@ msgstr ""
|
||||
"seguinte link \n"
|
||||
" <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">mailing "
|
||||
"list</a>.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: demo/views.py:19 demo/views.py:45
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Mensagem enviada"
|
||||
|
||||
#: lib/db_utils.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to database %s not configured"
|
||||
msgstr "A ligação à base de dados %s não está devidamente configurada"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Permission denied: %s"
|
||||
msgstr "Acesso negado: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:68
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Acesso negado"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:88
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Enviar"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:124 lib/form_utils.py:127
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Pedido inválido"
|
||||
#: lib/form_utils.py:358 lib/form_utils.py:366
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:360 lib/form_utils.py:368
|
||||
msgid "Enter a valid domain name"
|
||||
msgstr "Introduzir um nome de domínio válido "
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Sim"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgstr "Falha ao actualizar a password: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:22
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
msgstr "Utilizador simples"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:24
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super Administrador"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:30
|
||||
msgid "Domain administrator"
|
||||
msgstr "Administrador de domínio"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Lamentamos"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:5
|
||||
msgid "The requested page does not exist."
|
||||
msgstr "A página solicitada não existe."
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:5
|
||||
msgid "An internal error occured."
|
||||
msgstr "Ocorreu um erro interno."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Procurar..."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:10
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Do endereço"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Ambos"
|
||||
|
||||
#: templates/common/error.html:4
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Erro:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_field.html:11
|
||||
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Ajuda:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fechar"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:31
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Anterior"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:32
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
#: templates/registration/login.html:8
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Benvindo ao Modoboa"
|
||||
#: templates/registration/login.html:39
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Lembrar-me"
|
||||
#: templates/registration/login.html:42
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Modoboa version available"
|
||||
#~ msgstr "Existem uma nova versão do Modoboa disponivel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extensions"
|
||||
#~ msgstr "Extras"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
#~ msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
#~ msgstr "Escolher a(s) extensões a usar "
|
||||
|
||||
#~ msgid "Version"
|
||||
#~ msgstr "Versão"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is currently in use."
|
||||
#~ msgstr "está de momento em uso."
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -23,24 +23,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/static/core/js/settings.js:14
|
||||
msgid "No more log entry to show"
|
||||
msgstr "Não há mais entradas do registo para mostrar"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:44
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Aviso"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:59
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Cancelar"
|
||||
|
||||
#: static/js/global.js:329
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
msgstr "Erro interno"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:21
|
||||
msgid "No more entry to show"
|
||||
msgstr "Não existem mais entradas a mostrar"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: static/js/searchbar.js:28
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Pesquisar..."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -18,95 +18,126 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:65 core/__init__.py:66
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Основные"
|
||||
#: core/__init__.py:84
|
||||
msgid "New Modoboa version available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Статистика не доступна"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:34
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Аутентификация"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:37
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Тип аутентификации"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Локальный"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Базовая программа для проверки подлинности"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:46
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Схема пароля по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:49
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:51
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Схема используемая для шифровании пароля почтового ящика."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:70
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Секретный ключ"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Ключ для шифрования паролей"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Параметры LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Адрес сервера"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "IP адрес или DNS имя сервера LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Порт сервера"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Номер TCP порта LDAP сервера"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Использовать безопасное соединение"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Использовать SSL/TLS соединение с LDAP сервером"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:102
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Метод аутентификации"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Найти и соединиться"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Прямое соединение"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Выберите метод аутентификации "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Соединится с DN "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
@@ -114,21 +145,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Отличительное имя используемое для соединения с LDAP сервером. Оставьте "
|
||||
"пустым для анонимного соединения"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Пароль для соединения"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr "Пароль для соединения с LDAP сервером"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:134
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:144
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Фильтр поиска"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
@@ -136,9 +173,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Необязательная срока поиска (например '(objectClass=person)') Значение нужно "
|
||||
"заключить в скобки"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Шаблон пользователя DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -147,286 +186,371 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Шаблон используется для построения запросов к DN Он должен содержать атрибут "
|
||||
"например (%(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Свойства пароля"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Свойства используемые для сохранения пользовательских паролей"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Укажите, если LDAP сервер в Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:180
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:190
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:198
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Прочее"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Уведомления отправителю"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgstr "Интервал между запросами на деблокирование для доставки"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Отметить для разрешения этого расширения"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Максимальный срок хранения лог записей"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:217
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "Срок хранения лог записей в днях "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Элементов на странице"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Количество элементов на странице"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Порог перенаправления по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "Если приложение не указано. Используется перенаправление по умолчанию."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:263
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Ключ должен быть 16, 24 или 32 байта длинной"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Ошибка в написании"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:299
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Это поле обязательно для заполнеия"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:367
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Отображение"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:371
|
||||
msgid "Prefered language"
|
||||
msgstr "Предпочитаемый язык"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:383
|
||||
msgid "Prefered language to display pages"
|
||||
msgstr "Предпочитаемый язык для отображения страниц"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:14
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Логин пользователя"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:29
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Старый пароль"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Новый пароль"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:37
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Подтверждение"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:64
|
||||
msgid "Old password mismatchs"
|
||||
msgstr "Старые пароли не совпадают"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:71
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Пароли не совпадают"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:54
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:83
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Вы не можете удалить собственный аккаунт"
|
||||
#: core/models.py:132
|
||||
|
||||
#: core/models.py:133
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Ошибка обновления пароля: модуль LDAP не установлен"
|
||||
#: core/models.py:185
|
||||
|
||||
#: core/models.py:186
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "Аккаунт"
|
||||
#: core/models.py:338
|
||||
|
||||
#: core/models.py:339
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ошибочная строка"
|
||||
#: core/models.py:343
|
||||
|
||||
#: core/models.py:344
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Вы не можете импортировать аккаунт с ролью старше чем у вас"
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
|
||||
#: core/models.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "Пользователь '%s' должен иметь действительный почтовый адрес"
|
||||
#: core/models.py:360
|
||||
|
||||
#: core/models.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "Имя пользователя и адрес не должны отличатся для пользователя '%s'"
|
||||
#: core/models.py:461
|
||||
|
||||
#: core/models.py:462
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "добавлено"
|
||||
#: core/models.py:464
|
||||
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "изменено"
|
||||
#: core/models.py:466 core/models.py:491
|
||||
|
||||
#: core/models.py:467 core/models.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s пользователем %(user)s"
|
||||
#: core/models.py:493
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "удалено"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Расширения"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
msgstr "Выберите расширения для использования"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:8
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Логин"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:9
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Версия"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:10
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2
|
||||
msgid "Various information about Modoboa"
|
||||
msgstr "Различная информация о Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available!"
|
||||
msgstr "Статистика не доступна"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list "
|
||||
"of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">here</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: core/templates/core/information.html:11
|
||||
msgid "is currently in use."
|
||||
msgstr "используется в настоящее время"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:13
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Аутентификация"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:14
|
||||
#: core/templates/core/information.html:36
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Логин"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:15
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last login"
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Последний вход"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Описание"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:32
|
||||
msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Активные пользователи"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Название группы"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:18
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Последний вход"
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Логи"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Ранее в Modoboa ..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:7
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Уровень"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:8
|
||||
msgid "Logger"
|
||||
msgstr "Логгер"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:9
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Сообщение"
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2
|
||||
msgid "Configure Modoboa"
|
||||
msgstr "Настройка Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:6
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:8
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Сохранить"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/settings_header.html:5
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Настройки Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:85
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:112
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
msgid "Customize Modoboa"
|
||||
msgstr "Настроить Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Обновить личную информацию"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:8 lib/form_utils.py:333
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновление"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:94
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Завершить сеанс"
|
||||
#: core/views/admin.py:51
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Добро пожаловать в Modoboa!"
|
||||
|
||||
#: core/views/admin.py:52
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Параметры сохранены"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Пользователь '%s' успешно вошел в систему"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "Не правильное имя или пароль. Попробуйте еще раз."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgstr "Пользователь '%s' вышел из системы"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:39
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Профиль обновлен"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:62
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Параметры сохранены"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:17
|
||||
msgid "Test messages"
|
||||
msgstr "Тестовое сообщение"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:22
|
||||
msgid "Send virus"
|
||||
msgstr "Отправить вирус"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:25
|
||||
msgid "Send spam"
|
||||
msgstr "Отправить спам"
|
||||
|
||||
#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -456,132 +580,135 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>По любым вопросам и с предложениями обращайтесь пожалуйста\n"
|
||||
" <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">Список "
|
||||
"рассылки</a>.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: demo/views.py:19 demo/views.py:45
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Сообщение отправлено"
|
||||
|
||||
#: lib/db_utils.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to database %s not configured"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Permission denied: %s"
|
||||
msgstr "В разрешении отказано: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:68
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "В разрешении отказано"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:88
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:124 lib/form_utils.py:127
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Ошибочный запрос"
|
||||
#: lib/form_utils.py:358 lib/form_utils.py:366
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:360 lib/form_utils.py:368
|
||||
msgid "Enter a valid domain name"
|
||||
msgstr "Введите действительный адрес домена"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Да"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgstr "Ошибка обновления пароля: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:22
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
msgstr "Обычный пользователь"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:24
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Супер администратор"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:30
|
||||
msgid "Domain administrator"
|
||||
msgstr "Администратор домена"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Жаль"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:5
|
||||
msgid "The requested page does not exist."
|
||||
msgstr "Запрошенная станица не существует"
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:5
|
||||
msgid "An internal error occured."
|
||||
msgstr "Внутренняя ошибка"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Поиск..."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:10
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Адрес отправителя"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Тема"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Оба"
|
||||
|
||||
#: templates/common/error.html:4
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Ошибка:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_field.html:11
|
||||
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Подсказка:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Закрыть"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:31
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Предыдущая"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:32
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Следующая"
|
||||
#: templates/registration/login.html:8
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Добро пожаловать в Modoboa!"
|
||||
#: templates/registration/login.html:39
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Запомнить меня"
|
||||
#: templates/registration/login.html:42
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Войти"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extensions"
|
||||
#~ msgstr "Расширения"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
#~ msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
#~ msgstr "Выберите расширения для использования"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Version"
|
||||
#~ msgstr "Версия"
|
||||
|
||||
#~ msgid "is currently in use."
|
||||
#~ msgstr "используется в настоящее время"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -18,26 +18,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: core/static/core/js/settings.js:14
|
||||
msgid "No more log entry to show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:44
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Внимание"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:59
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Отмена"
|
||||
|
||||
#: static/js/global.js:329
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:21
|
||||
msgid "No more entry to show"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: static/js/searchbar.js:28
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Поиск..."
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#, fuzzy
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:06+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -20,48 +20,65 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:65 core/__init__.py:66
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generellt"
|
||||
#: core/__init__.py:84
|
||||
msgid "New Modoboa version available"
|
||||
msgstr "En ny version av Modoboa är tillgänglig"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:85
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "En uppdatering finns tillgänglig!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:34
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autentisering"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:37
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Autentiseringstyp"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Autentiserings backend"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:46
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Standard lösenords schema"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:49
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (svag)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (svag)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:51
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (svag)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (svag)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "okrypterad (svag)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Krypteringsschema för brevlåde lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Antal omgångar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
@@ -69,48 +86,63 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antal omgångar att använda (används endast av sha256crypt och sha512crypt). "
|
||||
"Måste vara mellan 1000 och 999999999."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:70
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Hemlig nyckel"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Nyckel som används för att kryptera / dekryptera lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "LDAP inställningar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Server adress"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
msgid "The IP address of the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "IP adressen eller DNS namn för LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Server port"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "TCP port som används av LDAP servern"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Använd en säker anslutning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Använd SSL/TLS anslutning för åtkomst till LDAP servern"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:102
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Autentiseringsmetod"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Sök och bind"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Direkt bindning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Välj autentiseringsmetod att använda"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Bind DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
@@ -118,22 +150,28 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det unika namnet för att använda vid bindningar till LDAP-servern. Lämna "
|
||||
"tomt för en anonym bindning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:122
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Bind lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lösenordet ska användas vid bindning till LDAP-servern (med \"Bind DN ')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:134
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Användare sökbas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "Det unika namnet för sökbasen som används för att hitta användare"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:144
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Sökfilter"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
@@ -141,9 +179,11 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En valfri filtersträng (t.ex. \"(objectClass = personer) '). För att vara "
|
||||
"giltigt måste det omges av parenteser."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Anvädar DN mall"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -152,21 +192,27 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mallen som används för att konstruera en användares DN. Den bör innehålla en "
|
||||
"platshållare (dvs. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:166
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Lösenordsattribut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Attribut som används för att lagra användarlösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Berätta om LDAP-servern är en Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:180
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Administratörsgrupper"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
@@ -174,266 +220,343 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Användare av dessa LDAP Posix grupper kommer skapas som "
|
||||
"domänadministratörer. Använd ';' för att separera grupper."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:190
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Grupper sökbas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "Det unika namnet för sökbasen som används för att hitta grupper"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:198
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Övrigt"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Toppnotifikationer kontrollintervall"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgstr "Intervall mellan två toppnotifikation kontroller"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:208
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Kontrollera nya versioner"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Kontrollera automatiskt om en nyare version finns"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Maximal ålder för loggpost"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:217
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "Maximal ålder i dagar för en logg post"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Artiklar per sida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Antal poster som visas per sida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Standard topp omdirigering"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "Standard omdirigering när ingen applikation angetts"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:263
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Nyckel måste vara endera 16, 24 eller 32 bytes lång"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Ogiltig syntax"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Ogiltigt antal omgångar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:299
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Detta fält är obligatoriskt"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:367
|
||||
msgid "Display"
|
||||
msgstr "Visning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:371
|
||||
msgid "Prefered language"
|
||||
msgstr "Önskat språk"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:383
|
||||
msgid "Prefered language to display pages"
|
||||
msgstr "Önskat språk för att visa sidor"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:14
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:18
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:29
|
||||
msgid "Old password"
|
||||
msgstr "Gammalt lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:33
|
||||
msgid "New password"
|
||||
msgstr "Nytt lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:37
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bekräftelse"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:64
|
||||
msgid "Old password mismatchs"
|
||||
msgstr "Gammalt lösenord matchar inte"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:71
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Lösenord matchar inte"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:54
|
||||
msgid "last login"
|
||||
msgstr "senaste inloggning"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:83
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Du kan inte radera ditt eget konto"
|
||||
#: core/models.py:132
|
||||
|
||||
#: core/models.py:133
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: LDAP modul ej installerad"
|
||||
#: core/models.py:185
|
||||
|
||||
#: core/models.py:186
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "konto"
|
||||
#: core/models.py:338
|
||||
|
||||
#: core/models.py:339
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ogiltig rad"
|
||||
#: core/models.py:343
|
||||
|
||||
#: core/models.py:344
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Du kan inte importera konto med en roll större än din"
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
|
||||
#: core/models.py:356
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "Den enkla användaren '%s' måste ha en gällande e-postadress"
|
||||
#: core/models.py:360
|
||||
|
||||
#: core/models.py:361
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "användarnamn och e-post fält får inte avvika för '%s'"
|
||||
#: core/models.py:461
|
||||
|
||||
#: core/models.py:462
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "tillagd"
|
||||
#: core/models.py:464
|
||||
|
||||
#: core/models.py:465
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "ändrad"
|
||||
#: core/models.py:466 core/models.py:491
|
||||
|
||||
#: core/models.py:467 core/models.py:492
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s av användare %(user)s"
|
||||
#: core/models.py:493
|
||||
|
||||
#: core/models.py:494
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "raderad"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Tillägg"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:4
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
msgstr "Välj tillägg att aktivera"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:8
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:9
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
#: core/templates/core/extensions.html:10
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2
|
||||
msgid "Various information about Modoboa"
|
||||
msgstr "Uppgifter om Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:5
|
||||
msgid "An update is available!"
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available!"
|
||||
msgstr "En uppdatering finns tillgänglig!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list "
|
||||
"of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">here</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> finsn för nedladdning. Lista över "
|
||||
"förändringar finns <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank\">här</a>.\n"
|
||||
" "
|
||||
#: core/templates/core/information.html:11
|
||||
msgid "is currently in use."
|
||||
msgstr "används för närvarande."
|
||||
#: core/templates/core/information.html:13
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Autentisering"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:14
|
||||
#: core/templates/core/information.html:36
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:15
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last login"
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Senaste inloggad"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beskrivning"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:32
|
||||
msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Aktiva användare"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Gruppnamn"
|
||||
#: core/templates/core/information.html:18
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Senaste inloggad"
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Loggar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Tidigare på Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:7
|
||||
msgid "Level"
|
||||
msgstr "Nivå"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:8
|
||||
msgid "Logger"
|
||||
msgstr "Loggare"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:9
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Meddelande"
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:66
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametrar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2
|
||||
msgid "Configure Modoboa"
|
||||
msgstr "Konfigurera Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:6
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:8
|
||||
msgid "Save"
|
||||
msgstr "Spara"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/settings_header.html:5
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Modoboa inställningar"
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:85
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:112
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
msgid "Customize Modoboa"
|
||||
msgstr "Anpassa Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:2
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Uppdatera personlig information"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:8 lib/form_utils.py:333
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Uppdatera"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:94
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logga ut"
|
||||
#: core/views/admin.py:51
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Välkommen till Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/views/admin.py:52
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parametrar sparade"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:33
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Användare '%s' har loggat in"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "Ditt användarnamn och lösenord matchar inte. Var vänlig försök igen."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgstr "Användare '%s' har loggat ut"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:39
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil uppdaterad"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:62
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Inställningar sparade"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:17
|
||||
msgid "Test messages"
|
||||
msgstr "Test meddelande"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:22
|
||||
msgid "Send virus"
|
||||
msgstr "Skicka virus"
|
||||
|
||||
#: demo/__init__.py:25
|
||||
msgid "Send spam"
|
||||
msgstr "Skicka skräppost"
|
||||
|
||||
#: demo/templates/demo/login_announcement.html:2
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
@@ -463,93 +586,151 @@ msgstr ""
|
||||
"<p>Var vänlig rapportera eventuella fel eller ge förslag på <a href="
|
||||
"\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">mailinglistan</a>."
|
||||
"</p>\n"
|
||||
|
||||
#: demo/views.py:19 demo/views.py:45
|
||||
msgid "Message sent"
|
||||
msgstr "Meddelande sänt"
|
||||
|
||||
#: lib/db_utils.py:39
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Connection to database %s not configured"
|
||||
msgstr "Anslutning till databasen %s är inte konfigurerad"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Permission denied: %s"
|
||||
msgstr "Tillstånd nekas: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:68
|
||||
msgid "Permission denied"
|
||||
msgstr "Tillstånd nekas"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:88
|
||||
msgid "Submit"
|
||||
msgstr "Skicka"
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:124 lib/form_utils.py:127
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Ogiltig förfrågan"
|
||||
#: lib/form_utils.py:358 lib/form_utils.py:366
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:360 lib/form_utils.py:368
|
||||
msgid "Enter a valid domain name"
|
||||
msgstr "Skriv in ett giltigt domännamn"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
#: lib/form_utils.py:415
|
||||
|
||||
#: lib/form_utils.py:417
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nej"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:22
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
msgstr "Enkel användare"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:24
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super administratör"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:30
|
||||
msgid "Domain administrator"
|
||||
msgstr "Domän administratör"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Ursäkta"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:5
|
||||
msgid "The requested page does not exist."
|
||||
msgstr "Den begärda sidan finns inte."
|
||||
|
||||
#: templates/500.html:5
|
||||
msgid "An internal error occured."
|
||||
msgstr "Ett internt fel uppstod."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:5
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Sök..."
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:10
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Från adress"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Ämne"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Båda"
|
||||
|
||||
#: templates/common/error.html:4
|
||||
msgid "Error:"
|
||||
msgstr "Fel:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_field.html:11
|
||||
#: templates/common/generic_fields_group.html:8
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Hjälp:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:31
|
||||
msgid "Previous"
|
||||
msgstr "Föregående"
|
||||
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:32
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nästa"
|
||||
#: templates/registration/login.html:8
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Välkommen till Modoboa"
|
||||
#: templates/registration/login.html:39
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Kom ihåg mig"
|
||||
#: templates/registration/login.html:42
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Logga in"
|
||||
|
||||
#~ msgid "New Modoboa version available"
|
||||
#~ msgstr "En ny version av Modoboa är tillgänglig"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Extensions"
|
||||
#~ msgstr "Tillägg"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid "Choose the extension(s) to use"
|
||||
#~ msgid "The extension(s) you are using"
|
||||
#~ msgstr "Välj tillägg att aktivera"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Version"
|
||||
#~ msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The "
|
||||
#~ "list of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target="
|
||||
#~ "\"_blank\">here</a>.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ " Modoboa <strong>%(version)s</strong> finsn för nedladdning. Lista över "
|
||||
#~ "förändringar finns <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank\">här</"
|
||||
#~ "a>.\n"
|
||||
#~ " "
|
||||
|
||||
#~ msgid "is currently in use."
|
||||
#~ msgstr "används för närvarande."
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-02-11 15:07+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-08 15:58+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:21+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -19,24 +19,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/static/core/js/settings.js:14
|
||||
msgid "No more log entry to show"
|
||||
msgstr "Inga fler logg poster att visa"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:44
|
||||
msgid "Warning"
|
||||
msgstr "Varning"
|
||||
|
||||
#: static/js/confirmation.js:59
|
||||
msgid "Cancel"
|
||||
msgstr "Avbryt"
|
||||
|
||||
#: static/js/global.js:329
|
||||
msgid "Internal error"
|
||||
msgstr "Internt fel"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:21
|
||||
msgid "No more entry to show"
|
||||
msgstr "Inga fler poster att visa"
|
||||
|
||||
#: static/js/listing.js:46
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Sök"
|
||||
|
||||
#: static/js/searchbar.js:28
|
||||
msgid "Search..."
|
||||
msgstr "Sök..."
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user