mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-20 06:08:35 +02:00
French translation
This commit is contained in:
tonio
@@ -350,3 +350,6 @@ def addpermission(request):
|
||||
return _render(request, 'admin/addpermission.html', {
|
||||
"form" : form
|
||||
})
|
||||
|
||||
def deletepermission(request):
|
||||
pass
|
||||
|
||||
+106
-47
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-03-30 18:07+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2009-04-08 17:57+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -16,95 +16,125 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:10 templates/admin/domains.html:20
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:17
|
||||
#: admin/forms.py:11 templates/admin/domains.html:20
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:27
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:11
|
||||
#: admin/forms.py:12
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:12
|
||||
#: admin/forms.py:13
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:13 templates/admin/aliases.html:17
|
||||
#: templates/admin/domains.html:21
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:21
|
||||
#: admin/forms.py:22
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Les mots de passe diffèrent"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:9 admin/models.py:43
|
||||
#: admin/forms.py:40 templates/admin/domain_header.html:8
|
||||
#: templates/admin/editdomain.html:7 templates/admin/permissions.html:39
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:42
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:43
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:44
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super administrateur"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:45
|
||||
msgid "Domain administrator"
|
||||
msgstr "Admin. de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:9 admin/models.py:52
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:11 admin/models.py:91
|
||||
#: admin/models.py:11 admin/models.py:105
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:44 admin/models.py:88
|
||||
#: admin/models.py:53 admin/models.py:102
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:46
|
||||
#: admin/models.py:55
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:90
|
||||
#: admin/models.py:104
|
||||
msgid "mailbox"
|
||||
msgstr "Boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:43 admin/views.py:71
|
||||
#: admin/views.py:29
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Permission refusée."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:57 admin/views.py:88
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr "Un domaine avec ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:51
|
||||
#: admin/views.py:65
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser le domaine, vérifier les permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:74
|
||||
#: admin/views.py:91
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Impossible de renommer le domaine, vérifier les permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:113 admin/views.py:161
|
||||
#: admin/views.py:143 admin/views.py:191
|
||||
msgid "Mailbox with this address already exists"
|
||||
msgstr "Une boite aux lettres pour cette adresse existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:140
|
||||
#: admin/views.py:169
|
||||
msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'initialiser la boite aux lettres, vérifier les permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:164
|
||||
#: admin/views.py:194
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr "Impossible de renommer la boite aux lettres, vérifier les permissions."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:228 admin/views.py:256
|
||||
#: admin/views.py:261 admin/views.py:290
|
||||
msgid "Alias with this address already exists"
|
||||
msgstr "Un alias avec cette adresse existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:7
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:8
|
||||
msgid "enabled_m"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:7
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:8
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr "Activée"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/addpermission.html:24 templates/admin/settings_menu.html:15
|
||||
msgid "Add permission"
|
||||
msgstr "Ajouter une permission"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/addpermission.html:33 templates/admin/newalias.html:14
|
||||
#: templates/admin/newdomain.html:15 templates/admin/newmailbox.html:16
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/aliases.html:10
|
||||
msgid "No alias defined."
|
||||
msgstr "Aucun alias défini."
|
||||
|
||||
#: templates/admin/aliases.html:14 templates/admin/domains.html:17
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:14
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:24 templates/admin/permissions.html:14
|
||||
#: templates/admin/permissions.html:38
|
||||
msgid "Actions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/admin/aliases.html:15 templates/admin/mailboxes.html:16
|
||||
#: templates/admin/aliases.html:15 templates/admin/mailboxes.html:26
|
||||
msgid "Address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
@@ -112,6 +142,11 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
msgid "Mailbox"
|
||||
msgstr "Boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/aliases.html:17 templates/admin/domains.html:21
|
||||
#: templates/admin/permissions.html:17 templates/admin/permissions.html:41
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/aliases.html:25
|
||||
msgid "Edit alias"
|
||||
msgstr "Editer cet alias"
|
||||
@@ -120,10 +155,6 @@ msgstr "Editer cet alias"
|
||||
msgid "Delete alias"
|
||||
msgstr "Supprimer cet alias"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/domain_header.html:8 templates/admin/editdomain.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domaine"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/domain_menu.html:12 templates/admin/newmailbox.html:7
|
||||
msgid "New mailbox"
|
||||
msgstr "Nouvelle boite aux lettres"
|
||||
@@ -136,7 +167,7 @@ msgstr "Boites aux lettres"
|
||||
msgid "Aliases"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/domain_menu.html:27
|
||||
#: templates/admin/domain_menu.html:28
|
||||
msgid "Properties"
|
||||
msgstr "Propriétés"
|
||||
|
||||
@@ -148,7 +179,8 @@ msgstr "Domaines disponibles"
|
||||
msgid "No domain defined."
|
||||
msgstr "Aucun domaine défini."
|
||||
|
||||
#: templates/admin/domains.html:18 templates/admin/mailboxes.html:15
|
||||
#: templates/admin/domains.html:18 templates/admin/mailboxes.html:25
|
||||
#: templates/admin/permissions.html:40
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
@@ -160,11 +192,11 @@ msgstr "Editer le domaine"
|
||||
msgid "Delete domain"
|
||||
msgstr "Supprimer le domaine"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/domains.html:39 templates/admin/mailboxes.html:45
|
||||
#: templates/admin/domains.html:39 templates/admin/mailboxes.html:55
|
||||
msgid "MB"
|
||||
msgstr "Mo"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/domains.html:40 templates/admin/mailboxes.html:46
|
||||
#: templates/admin/domains.html:40 templates/admin/mailboxes.html:56
|
||||
msgid "yes,no"
|
||||
msgstr "oui,non"
|
||||
|
||||
@@ -173,7 +205,7 @@ msgstr "oui,non"
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/layout.html:17
|
||||
#: templates/admin/layout.html:16
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
@@ -181,31 +213,31 @@ msgstr "Déconnexion"
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nouveau domaine"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/layout.html:35
|
||||
#: templates/admin/layout.html:36
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domaines"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/layout.html:41
|
||||
#: templates/admin/layout.html:43 templates/admin/settings_header.html:8
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:10
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:20
|
||||
msgid "No mailbox defined."
|
||||
msgstr "Aucune boite aux lettres définie."
|
||||
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:26
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:36
|
||||
msgid "Edit mailbox"
|
||||
msgstr "Editer la boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:31
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:41
|
||||
msgid "Delete mailbox"
|
||||
msgstr "Supprimer la boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:36
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:46
|
||||
msgid "Add new alias"
|
||||
msgstr "Ajouter un alias"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:40
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:50
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Alias de cette boite aux lettres"
|
||||
|
||||
@@ -213,10 +245,37 @@ msgstr "Alias de cette boite aux lettres"
|
||||
msgid "New alias"
|
||||
msgstr "Nouvel alias"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/newalias.html:14 templates/admin/newdomain.html:15
|
||||
#: templates/admin/newmailbox.html:16
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
#: templates/admin/permissions.html:9
|
||||
msgid "No superuser defined?!"
|
||||
msgstr "Aucun super utilisateur défini?!"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/permissions.html:11
|
||||
msgid "Super administrators"
|
||||
msgstr "Super administrateurs"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/permissions.html:15
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Nom complet"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/permissions.html:16
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/permissions.html:22 templates/admin/permissions.html:46
|
||||
msgid "Remove permission"
|
||||
msgstr "Supprimer la permission"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/permissions.html:32
|
||||
msgid "Domain administrators"
|
||||
msgstr "Administrateurs de domaine"
|
||||
|
||||
#: templates/admin/permissions.html:34
|
||||
msgid "No domain admin defined."
|
||||
msgstr "Aucun admin de domaine défini."
|
||||
|
||||
#: templates/admin/settings_menu.html:7
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:8
|
||||
msgid "Welcome"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@
|
||||
{% if not admins %}
|
||||
<p>{% trans "No superuser defined?!" %}</p>
|
||||
{% else %}
|
||||
<h4>Super admins</h4>
|
||||
<h4>{% trans "Super administrators" %}</h4>
|
||||
<table>
|
||||
<tr>
|
||||
<th width="50px">{% trans "Actions" %}</th>
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@
|
||||
</table>
|
||||
<br/><br/>
|
||||
{% endif %}
|
||||
<h4>Domain admins</h4>
|
||||
<h4>{% trans "Domain administrators" %}</h4>
|
||||
{% if not domadmins %}
|
||||
<p>{% trans "No domain admin defined." %}</p>
|
||||
{% else %}
|
||||
@@ -47,7 +47,7 @@
|
||||
</td>
|
||||
<td>{{ admin.domain.name }}</td>
|
||||
<td>{{ admin.name }}</td>
|
||||
<td>{{ admin.is_active|yesno }}</td>
|
||||
<td>{{ admin.user.is_active|yesno }}</td>
|
||||
</tr>
|
||||
{% endfor %}
|
||||
</table>
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user