mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
Translation update.
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html:25
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:25
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Schránky"
|
||||
|
||||
@@ -80,18 +80,18 @@ msgstr "Musí se jednat o kladné číslo"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Správa"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:3
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domény"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identity"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Přeposlat"
|
||||
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Import účtu selhal (%s): chybná hodnota kvóty"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "doménový alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:13
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno"
|
||||
|
||||
@@ -285,12 +285,12 @@ msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu k této doméně"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Nebyl určen příjemce"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:85
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:86
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Doména"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
@@ -328,7 +328,7 @@ msgstr "Vytvořit správce domény"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automaticky vytvořit správce této domény"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html.py:25
|
||||
#: admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -450,7 +450,7 @@ msgstr "adresa"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "Název aliasu"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:40
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "povoleno"
|
||||
@@ -493,23 +493,23 @@ msgstr "Neplatný řádek: %s"
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Doména '%s' neexistuje"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:36 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:37 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "název"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Doménové jméno"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Zatrhněte pole pro povolení této domény"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:182 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:183 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Neplatný řádek"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:190
|
||||
#: admin/models/domain.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Neplatná hodnota kvóty u domény '%s'"
|
||||
@@ -596,7 +596,7 @@ msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Nemůžete vytvořit nového správce domény"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:46
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiky"
|
||||
|
||||
@@ -663,7 +663,7 @@ msgstr "Aliasy schránek"
|
||||
msgid "Automatically forward emails to another address"
|
||||
msgstr "Automaticky přesměrovat emaily na jinou adresu"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:114
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:115
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizovat"
|
||||
|
||||
@@ -708,119 +708,119 @@ msgstr "Využití (%%)"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Hledat"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_m"
|
||||
msgstr "Aktivovaný"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr "Aktivovaná"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:40
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:41
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Seznam domén"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:54
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Přidat doménu"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:63 admin/templatetags/admin_tags.py:127
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:133
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:132
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:133
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:92
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:93
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Seznam identit"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:97
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:98
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Seznam kvót"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:102
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:103
|
||||
msgid "Add account"
|
||||
msgstr "Přidat účet"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:108
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:109
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "Přidat alias"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:114
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:115
|
||||
msgid "Add forward"
|
||||
msgstr "Přidat přeposílání"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:120
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:121
|
||||
msgid "Add distribution list"
|
||||
msgstr "Přidat distribuční seznam"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:152
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:153
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Zobrazit seznam identit domény"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:159 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:190
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:160 admin/templatetags/admin_tags.py:183
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Smazat %s?"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:267
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:268
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Odstranit toto oprávnění"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:29
|
||||
#: admin/views/alias.py:30
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Alias s tímto názvem již existuje"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:54
|
||||
#: admin/views/alias.py:55
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Vytvořit"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:66
|
||||
#: admin/views/alias.py:67
|
||||
msgid "New distribution list"
|
||||
msgstr "Nový distribuční seznam"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:68
|
||||
#: admin/views/alias.py:69
|
||||
msgid "Distribution list created"
|
||||
msgstr "Distribuční seznam vytvořen"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:77
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
msgid "New alias"
|
||||
msgstr "Nový alias"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
#: admin/views/alias.py:79
|
||||
msgid "Alias created"
|
||||
msgstr "Alias vytvořen"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:87
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
msgid "New forward"
|
||||
msgstr "Nové přeposílání"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
#: admin/views/alias.py:89
|
||||
msgid "Forward created"
|
||||
msgstr "Přeposílání vytvořeno"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:102
|
||||
#: admin/views/alias.py:103
|
||||
msgid "Distribution list modified"
|
||||
msgstr "Distribuční seznam upraven"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:104
|
||||
#: admin/views/alias.py:105
|
||||
msgid "Forward modified"
|
||||
msgstr "Přeposílání upraveno"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:106
|
||||
#: admin/views/alias.py:107
|
||||
msgid "Alias modified"
|
||||
msgstr "Alias upraven"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:134
|
||||
#: admin/views/domain.py:132
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Nemůžete smazat vlastní doménu"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:137
|
||||
#: admin/views/domain.py:135
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Doména smazána"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: controlc.de\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html:25
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:25
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Postfächer"
|
||||
|
||||
@@ -85,18 +85,18 @@ msgstr "Muss eine positive Ganzzahl sein"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:3
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domains"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identitäten"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Weiterleiten"
|
||||
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Konto Import fehlgeschlagen (%s): ungültiger Quota-Wert"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "Domain-Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:13
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
@@ -281,12 +281,12 @@ msgstr "Der Zugriff auf diese Domain ist Ihnen nicht gestattet"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Keine Empfänger angegeben"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:85
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:86
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domain"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
@@ -325,7 +325,7 @@ msgstr "Domain-Administrator erstellen"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automatisch Administrator für diese Domain anlegen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html.py:25
|
||||
#: admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "Die Alias-Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:40
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "aktiviert"
|
||||
@@ -484,23 +484,23 @@ msgstr "Ungültige Zeile: %s"
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Domain '%s' existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:36 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:37 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Name der Domain"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Auswählen, um diese Domain zu aktivieren"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:182 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:183 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ungültige Zeile"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:190
|
||||
#: admin/models/domain.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Ungültiger Quota-Wert für Domain '%s'"
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@ msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Sie können keinen neuen Domain-Administrator erstellen"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:46
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiken"
|
||||
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Postfach-Aliase"
|
||||
msgid "Automatically forward emails to another address"
|
||||
msgstr "Nachrichten automatisch an andere Adresse weiterleiten"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:114
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:115
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
@@ -699,119 +699,119 @@ msgstr "Verwendung (%%)"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Suchen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_m"
|
||||
msgstr "aktiviert_m"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr "aktiviert_f"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:40
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:41
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Domain-Liste"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:54
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Domain hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:63 admin/templatetags/admin_tags.py:127
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:133
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:132
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:133
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:92
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:93
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Identitäten-Liste"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:97
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:98
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Quota-Liste"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:102
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:103
|
||||
msgid "Add account"
|
||||
msgstr "Konto hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:108
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:109
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "Alias hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:114
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:115
|
||||
msgid "Add forward"
|
||||
msgstr "Weiterleitung hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:120
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:121
|
||||
msgid "Add distribution list"
|
||||
msgstr "Verteilerliste hinzufügen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:152
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:153
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Domain-Identitäten anzeigen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:159 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:190
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:160 admin/templatetags/admin_tags.py:183
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "%s löschen?"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:267
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:268
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Diese Berechtigung entfernen"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:29
|
||||
#: admin/views/alias.py:30
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Ein Alias mit diesem Namen existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:54
|
||||
#: admin/views/alias.py:55
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:66
|
||||
#: admin/views/alias.py:67
|
||||
msgid "New distribution list"
|
||||
msgstr "Neue Verteilerliste"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:68
|
||||
#: admin/views/alias.py:69
|
||||
msgid "Distribution list created"
|
||||
msgstr "Verteilerliste erstellt"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:77
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
msgid "New alias"
|
||||
msgstr "Neuer Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
#: admin/views/alias.py:79
|
||||
msgid "Alias created"
|
||||
msgstr "Alias erstellt"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:87
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
msgid "New forward"
|
||||
msgstr "Neue Weiterleitung"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
#: admin/views/alias.py:89
|
||||
msgid "Forward created"
|
||||
msgstr "Weiterleitung erstellt"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:102
|
||||
#: admin/views/alias.py:103
|
||||
msgid "Distribution list modified"
|
||||
msgstr "Verteilerliste verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:104
|
||||
#: admin/views/alias.py:105
|
||||
msgid "Forward modified"
|
||||
msgstr "Weiterleitung verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:106
|
||||
#: admin/views/alias.py:107
|
||||
msgid "Alias modified"
|
||||
msgstr "Alias verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:134
|
||||
#: admin/views/domain.py:132
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Sie können Ihre eigene Domain nicht löschen"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:137
|
||||
#: admin/views/domain.py:135
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domain gelöscht"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,7 +17,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html:25
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:25
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -74,18 +74,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:3
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:13
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -254,12 +254,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:85
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:86
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -293,7 +293,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html.py:25
|
||||
#: admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -408,7 +408,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:40
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -447,23 +447,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:36 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:37 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:182 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:183 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:190
|
||||
#: admin/models/domain.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@ msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:46
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -611,7 +611,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Automatically forward emails to another address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:114
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:115
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -656,119 +656,119 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_m"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:40
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:41
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:54
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:63 admin/templatetags/admin_tags.py:127
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:133
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:132
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:133
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:92
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:93
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:97
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:98
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:102
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:103
|
||||
msgid "Add account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:108
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:109
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:114
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:115
|
||||
msgid "Add forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:120
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:121
|
||||
msgid "Add distribution list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:152
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:153
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:159 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:190
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:160 admin/templatetags/admin_tags.py:183
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:267
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:268
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:29
|
||||
#: admin/views/alias.py:30
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:54
|
||||
#: admin/views/alias.py:55
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:66
|
||||
#: admin/views/alias.py:67
|
||||
msgid "New distribution list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:68
|
||||
#: admin/views/alias.py:69
|
||||
msgid "Distribution list created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:77
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
msgid "New alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
#: admin/views/alias.py:79
|
||||
msgid "Alias created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:87
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
msgid "New forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
#: admin/views/alias.py:89
|
||||
msgid "Forward created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:102
|
||||
#: admin/views/alias.py:103
|
||||
msgid "Distribution list modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:104
|
||||
#: admin/views/alias.py:105
|
||||
msgid "Forward modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:106
|
||||
#: admin/views/alias.py:107
|
||||
msgid "Alias modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:134
|
||||
#: admin/views/domain.py:132
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:137
|
||||
#: admin/views/domain.py:135
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html:25
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:25
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Mailboxes"
|
||||
|
||||
@@ -83,18 +83,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administradores"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:3
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Dominios"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Falló la importación de la cuenta (%s): el dominio no existe"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "Alias del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:13
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
@@ -287,13 +287,13 @@ msgstr "No tienes acceso a este dominio"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "No ha puesto destinatario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:85
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:86
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominios"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Crear un administrador del dominio"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automáticamente crear una administrador para este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html.py:25
|
||||
#: admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "dirección"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "Nombre del alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:40
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "activado"
|
||||
@@ -500,23 +500,23 @@ msgstr "Línea inválida: %s"
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "El dominio '%s' no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:36 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:37 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Nombre del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Marcar para activar este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:182 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:183 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Línea inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:190
|
||||
#: admin/models/domain.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@ msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Crear un administrador del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:46
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Estadísticas"
|
||||
|
||||
@@ -675,7 +675,7 @@ msgstr "Alias del mailbox"
|
||||
msgid "Automatically forward emails to another address"
|
||||
msgstr "Reenvía automáticamente los correos a otra dirección"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:114
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:115
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
@@ -720,120 +720,120 @@ msgstr "Uso (%%)"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Buscar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_m"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:40
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Editar el dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:54
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Añadir dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:63 admin/templatetags/admin_tags.py:127
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:133
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:132
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:133
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:92
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:93
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Listar identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:97
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:98
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Listar cuotas"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:102
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:103
|
||||
msgid "Add account"
|
||||
msgstr "Añadir cuenta"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:108
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:109
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "Añadir alias"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:114
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:115
|
||||
msgid "Add forward"
|
||||
msgstr "Añadir reenvío"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:120
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:121
|
||||
msgid "Add distribution list"
|
||||
msgstr "Añadir lista de distribución"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:152
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:153
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Ver las identidades del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:159 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:190
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:160 admin/templatetags/admin_tags.py:183
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "¿Eliminar %s?"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:267
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:268
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Eliminar este permiso"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:29
|
||||
#: admin/views/alias.py:30
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Ya existe un alias con este nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:54
|
||||
#: admin/views/alias.py:55
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:66
|
||||
#: admin/views/alias.py:67
|
||||
msgid "New distribution list"
|
||||
msgstr "Nueva lista de distribución"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:68
|
||||
#: admin/views/alias.py:69
|
||||
msgid "Distribution list created"
|
||||
msgstr "Lista de distribución creada"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:77
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
msgid "New alias"
|
||||
msgstr "Nuevo alias"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
#: admin/views/alias.py:79
|
||||
msgid "Alias created"
|
||||
msgstr "Alias creado"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:87
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
msgid "New forward"
|
||||
msgstr "Nuevo reenvío"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
#: admin/views/alias.py:89
|
||||
msgid "Forward created"
|
||||
msgstr "Reenvío creado"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:102
|
||||
#: admin/views/alias.py:103
|
||||
msgid "Distribution list modified"
|
||||
msgstr "Lista de distribución modificada"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:104
|
||||
#: admin/views/alias.py:105
|
||||
msgid "Forward modified"
|
||||
msgstr "Reenvío modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:106
|
||||
#: admin/views/alias.py:107
|
||||
msgid "Alias modified"
|
||||
msgstr "Alias modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:134
|
||||
#: admin/views/domain.py:132
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "No puedo eliminar su propio dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:137
|
||||
#: admin/views/domain.py:135
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Dominio eliminado"
|
||||
|
||||
@@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2015-2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html:25
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:25
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Boites"
|
||||
|
||||
@@ -30,7 +30,9 @@ msgstr "Gérer les boites sur le système de fichiers"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
msgstr "Renommer ou supprimer les boites sur le système de fichiers quand elles sont renommées ou supprimées dans Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Renommer ou supprimer les boites sur le système de fichiers quand elles sont "
|
||||
"renommées ou supprimées dans Modoboa"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:66
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
@@ -48,7 +50,9 @@ msgstr "Quota de domaine par défaut"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
msgstr "Quota par défaut (en Mo) appliqué aux domaines fraichement créés et ne spécifiant pas de valeur. 0 signifie qu'aucun quota ne sera appliqué."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quota par défaut (en Mo) appliqué aux domaines fraichement créés et ne "
|
||||
"spécifiant pas de valeur. 0 signifie qu'aucun quota ne sera appliqué."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
@@ -56,16 +60,19 @@ msgstr "Suppression automatique de compte"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr "Lorsqu'une boite aux lettres est supprimée, supprimer le compte associé en même temps"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lorsqu'une boite aux lettres est supprimée, supprimer le compte associé en "
|
||||
"même temps"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "Création automatique de domaine/boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:93
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr "Créer un domaine et une boite aux lettres quand un compte est créé automatiquement."
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Créer un domaine et une boite aux lettres quand un compte est créé "
|
||||
"automatiquement."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:139 admin/forms/account.py:261
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
@@ -76,18 +83,18 @@ msgstr "Doit être un entier positif"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:3
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domaines"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identités"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Transfert"
|
||||
|
||||
@@ -109,7 +116,7 @@ msgstr "L'import du compte a échoué (%s): mauvais quota"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:13
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +124,9 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
msgstr "Le nom de l'utilisateur. Doit être une adresse e-mail valide pour les utilisateurs simples ou les administrateurs avec une boite aux lettres."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom de l'utilisateur. Doit être une adresse e-mail valide pour les "
|
||||
"utilisateurs simples ou les administrateurs avec une boite aux lettres."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid "Role"
|
||||
@@ -172,7 +181,10 @@ msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
"administrators)."
|
||||
msgstr "Quota en Mo pour cette boite. Définir une valeur spécifique ou utiliser la valeur par défaut du domaine. Laisser vide pour définir une valeur illimitée (interdit pour les admins. de domaine)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quota en Mo pour cette boite. Définir une valeur spécifique ou utiliser la "
|
||||
"valeur par défaut du domaine. Laisser vide pour définir une valeur illimitée "
|
||||
"(interdit pour les admins. de domaine)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:26
|
||||
@@ -184,7 +196,10 @@ msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
"*@domain.tld)."
|
||||
msgstr "Alias de cette boite. Indiquer seulement une adresse par champ, appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ. Utiliser le caractère '*' pour créer une adresse 'attrape tout' (ex: *@domain.tld)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alias de cette boite. Indiquer seulement une adresse par champ, appuyer sur "
|
||||
"ENTREE pour ajouter un nouveau champ. Utiliser le caractère '*' pour créer "
|
||||
"une adresse 'attrape tout' (ex: *@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:242 admin/forms/alias.py:73
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
@@ -236,7 +251,9 @@ msgstr "Adresse email"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name "
|
||||
"(@domain.tld)."
|
||||
msgstr "L'adresse de l'alias. Pour créer un alias \"fourre-tout\", saisissez uniquement le nom du domaine (@domain.tld)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'adresse de l'alias. Pour créer un alias \"fourre-tout\", saisissez "
|
||||
"uniquement le nom du domaine (@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:32
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
@@ -246,7 +263,9 @@ msgstr "Destinataires"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
|
||||
"press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr "Les adresses vers lesquelles cet alias pointera. Indiquer une adresse par champ, appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les adresses vers lesquelles cet alias pointera. Indiquer une adresse par "
|
||||
"champ, appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:76
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
@@ -256,12 +275,12 @@ msgstr "Vous n'avez pas accès à ce domaine"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Aucune destinataire défini"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:85
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:86
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
@@ -269,13 +288,17 @@ msgstr "Type"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
msgstr "Quota par défaut en Mo appliqué aux boites aux lettres. Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quota par défaut en Mo appliqué aux boites aux lettres. Laisser vide pour "
|
||||
"utiliser la valeur par défaut."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:47
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
msgstr "Alias de ce domaine. Indiquer seulement un nom par champ, appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alias de ce domaine. Indiquer seulement un nom par champ, appuyer sur ENTREE "
|
||||
"pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/forms/domain.py:113
|
||||
#: admin/forms/domain.py:121
|
||||
@@ -295,7 +318,7 @@ msgstr "Créer un administrateur de domaine"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Créer automatiquement un administrateur pour ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html.py:25
|
||||
#: admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -305,7 +328,9 @@ msgstr "Nom"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
msgstr "Le nom de l'administrateur. Ne pas include un nom de domaine ici, il sera ajouté automatiquement."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom de l'administrateur. Ne pas include un nom de domaine ici, il sera "
|
||||
"ajouté automatiquement."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:184
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
@@ -368,7 +393,9 @@ msgstr "Transférer les messages et conserver une copie dans votre boite locale"
|
||||
msgid ""
|
||||
"You can't define a forward to a local destination. Please ask your "
|
||||
"administrator to create an alias instead."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas définir un transfert vers une destination locale. Veuillez plutôt demander à votre administrateur de créer un alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas définir un transfert vers une destination locale. "
|
||||
"Veuillez plutôt demander à votre administrateur de créer un alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/import_.py:11
|
||||
msgid "Select a file"
|
||||
@@ -388,7 +415,9 @@ msgstr "Chiffrer les mots de passe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/import_.py:40
|
||||
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
|
||||
msgstr "Cocher cette option si les mots de passe contenus dans votre fichier ne sont pas chiffrés"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cocher cette option si les mots de passe contenus dans votre fichier ne sont "
|
||||
"pas chiffrés"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
@@ -410,7 +439,7 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "L'adresse de l'alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:40
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
@@ -449,23 +478,23 @@ msgstr "Ligne invalide : %s"
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Domaine '%s' inexistant"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:36 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:37 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Le nom du domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:182 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:183 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ligne invalide"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:190
|
||||
#: admin/models/domain.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Quota invalide pour le domaine '%s'"
|
||||
@@ -512,7 +541,9 @@ msgstr "Permission refusée."
|
||||
#: admin/serializers.py:82
|
||||
msgid ""
|
||||
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
|
||||
msgstr "Liste des domaines administrés (revendeurs et administrateurs de domaine seulement)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Liste des domaines administrés (revendeurs et administrateurs de domaine "
|
||||
"seulement)."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:187
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
@@ -546,7 +577,7 @@ msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas créer de nouvel administrateur de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:46
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiques"
|
||||
|
||||
@@ -613,7 +644,7 @@ msgstr "Alias de boite."
|
||||
msgid "Automatically forward emails to another address"
|
||||
msgstr "Transférer automatiquement les messages vers une autre adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:114
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:115
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
@@ -658,119 +689,119 @@ msgstr "Utilisation (%%)"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Chercher"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_m"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr "Activée"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:40
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:41
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Lister les domaines"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:54
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Ajouter un domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:63 admin/templatetags/admin_tags.py:127
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:133
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:132
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:133
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exporter"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:92
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:93
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Lister les identités"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:97
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:98
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Lister les quotas"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:102
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:103
|
||||
msgid "Add account"
|
||||
msgstr "Ajouter un compte"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:108
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:109
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "Ajouter un alias"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:114
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:115
|
||||
msgid "Add forward"
|
||||
msgstr "Ajouter un transfert"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:120
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:121
|
||||
msgid "Add distribution list"
|
||||
msgstr "Ajouter une liste de distribution"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:152
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:153
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Voir les identités du domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:159 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:190
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:160 admin/templatetags/admin_tags.py:183
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Supprimer %s ?"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:267
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:268
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Supprimer cette permission"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:29
|
||||
#: admin/views/alias.py:30
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Un alias de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:54
|
||||
#: admin/views/alias.py:55
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:66
|
||||
#: admin/views/alias.py:67
|
||||
msgid "New distribution list"
|
||||
msgstr "Nouvelle liste de distribution"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:68
|
||||
#: admin/views/alias.py:69
|
||||
msgid "Distribution list created"
|
||||
msgstr "Liste de distribution créée"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:77
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
msgid "New alias"
|
||||
msgstr "Nouvel alias"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
#: admin/views/alias.py:79
|
||||
msgid "Alias created"
|
||||
msgstr "Alias créé"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:87
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
msgid "New forward"
|
||||
msgstr "Nouveau transfert"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
#: admin/views/alias.py:89
|
||||
msgid "Forward created"
|
||||
msgstr "Transfert créé"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:102
|
||||
#: admin/views/alias.py:103
|
||||
msgid "Distribution list modified"
|
||||
msgstr "Liste de distribution modifiée"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:104
|
||||
#: admin/views/alias.py:105
|
||||
msgid "Forward modified"
|
||||
msgstr "Transfert modifié"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:106
|
||||
#: admin/views/alias.py:107
|
||||
msgid "Alias modified"
|
||||
msgstr "Alias modifié"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:134
|
||||
#: admin/views/domain.py:132
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:137
|
||||
#: admin/views/domain.py:135
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domaine supprimé"
|
||||
@@ -814,9 +845,19 @@ msgid ""
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr "Fournir un fichier CSV ou chaque ligne respècte un des formats suivants :\n<ul>\n <li><em>domain; nom; quota; activé</em></li>\n <li><em>domainalias; nom; domaine cible; activé</em></li>\n %s\n</ul>\n<p>Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une des valeurs précédentes.</p>\n<p>Vous pouvez utiliser un caractère différent comme séparateur.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournir un fichier CSV ou chaque ligne respècte un des formats suivants :\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; nom; quota; activé</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; nom; domaine cible; activé</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à "
|
||||
"l'une des valeurs précédentes.</p>\n"
|
||||
"<p>Vous pouvez utiliser un caractère différent comme séparateur.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
@@ -826,15 +867,29 @@ msgstr "Importer des domaines"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr "Fournir un fichier CSV ou chaque ligne respècte un des formats suivants :\n<ul>\n<li><em>account; identifiant; mot de passe; prénom; nom; activé, groupe; addresse; quota; [, domaine, ...]</em></li>\n<li><em>alias; addresse; activé; destinataire interne</em></li>\n<li><em>forward; addresse; activé; destinataire externe</em></li>\n<li><em>dlist; addresse; activée; destinataire; destinataire; ...</em></li>\n</ul>\n<p>Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une des valeurs précédentes.</p>\n\n<p>Vous pouvez utiliser un caractère différent comme séparateur.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fournir un fichier CSV ou chaque ligne respècte un des formats suivants :\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; identifiant; mot de passe; prénom; nom; activé, groupe; "
|
||||
"addresse; quota; [, domaine, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; addresse; activé; destinataire interne</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; addresse; activé; destinataire externe</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; addresse; activée; destinataire; destinataire; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à "
|
||||
"l'une des valeurs précédentes.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Vous pouvez utiliser un caractère différent comme séparateur.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:132
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html:25
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:25
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Caselle di posta"
|
||||
|
||||
@@ -84,18 +84,18 @@ msgstr "Dev'essere un intero positivo"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Amministrazione"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:3
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domini"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identità"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Inoltra"
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Importazione account fallito(%s): valore della quota errato"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:13
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
@@ -281,12 +281,12 @@ msgstr "Non hai accesso a questo dominio"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Non è stato definito un destinatario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:85
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:86
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Crea un amministratore di dominio"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Crea automaticamente un amministratore per questo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html.py:25
|
||||
#: admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -445,7 +445,7 @@ msgstr "indirizzo"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "Indirizzi Alias."
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:40
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "Attivato"
|
||||
@@ -484,23 +484,23 @@ msgstr "Riga non valida: %s"
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Il dominio '%s' non esiste"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:36 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:37 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nome"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Il nome del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Seleziona per attivare questo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:182 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:183 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Riga non valida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:190
|
||||
#: admin/models/domain.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Valore della quota non valido per il dominio '%s'"
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@ msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Non ti è possibile creare un amministratore di dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:46
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiche"
|
||||
|
||||
@@ -654,7 +654,7 @@ msgstr "Alias delle caselle di posta"
|
||||
msgid "Automatically forward emails to another address"
|
||||
msgstr "Inoltra automaticamente le e-mail ad un altro indirizzo"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:114
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:115
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
@@ -699,119 +699,119 @@ msgstr "Utilizzo (%%)"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Ricerca"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_m"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr "Abilitata"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:40
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:41
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Lista domini"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:54
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Aggiungi dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:63 admin/templatetags/admin_tags.py:127
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:133
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importa"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:132
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:133
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Esporta"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:92
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:93
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Elenco identità"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:97
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:98
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Elenco quote"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:102
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:103
|
||||
msgid "Add account"
|
||||
msgstr "Aggiungi account"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:108
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:109
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "Aggiungi alias"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:114
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:115
|
||||
msgid "Add forward"
|
||||
msgstr "Aggiungi inoltro"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:120
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:121
|
||||
msgid "Add distribution list"
|
||||
msgstr "Aggiungi elenco di smistamento"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:152
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:153
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Visualizza le identita del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:159 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:190
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:160 admin/templatetags/admin_tags.py:183
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Eliminare %s?"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:267
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:268
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Rimuovi questo permesso"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:29
|
||||
#: admin/views/alias.py:30
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Un alias con questo nome esiste già"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:54
|
||||
#: admin/views/alias.py:55
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crea"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:66
|
||||
#: admin/views/alias.py:67
|
||||
msgid "New distribution list"
|
||||
msgstr "Nuovo elenco di smistamento"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:68
|
||||
#: admin/views/alias.py:69
|
||||
msgid "Distribution list created"
|
||||
msgstr "Elenco di smistamento creato"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:77
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
msgid "New alias"
|
||||
msgstr "Nuovo alias"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
#: admin/views/alias.py:79
|
||||
msgid "Alias created"
|
||||
msgstr "Alias creato"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:87
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
msgid "New forward"
|
||||
msgstr "Nuovo inoltro"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
#: admin/views/alias.py:89
|
||||
msgid "Forward created"
|
||||
msgstr "Inoltro creato"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:102
|
||||
#: admin/views/alias.py:103
|
||||
msgid "Distribution list modified"
|
||||
msgstr "Elenco di smistamento modificato"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:104
|
||||
#: admin/views/alias.py:105
|
||||
msgid "Forward modified"
|
||||
msgstr "Inoltro modificato"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:106
|
||||
#: admin/views/alias.py:107
|
||||
msgid "Alias modified"
|
||||
msgstr "Alias modificato"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:134
|
||||
#: admin/views/domain.py:132
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Non puoi cancellare il tuo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:137
|
||||
#: admin/views/domain.py:135
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Dominio cancellato"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -20,7 +20,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html:25
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:25
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Mailboxen"
|
||||
|
||||
@@ -84,18 +84,18 @@ msgstr "Dit moet een positive integer zijn."
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administratie"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:3
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domeinen"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identiteiten"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Doorsturen"
|
||||
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@ msgstr "Account import is mislukt (%s): verkeerd quotum waarde"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "domein alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:13
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam"
|
||||
|
||||
@@ -288,12 +288,12 @@ msgstr "U heeft geen toegang tot dit domein"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Geen ontvanger opgegeven"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:85
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:86
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
@@ -331,7 +331,7 @@ msgstr "Maak een domein administrator aan"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automatisch een administrator aanmaken voor dit domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html.py:25
|
||||
#: admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -454,7 +454,7 @@ msgstr "adres"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "De alias naam"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:40
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "actief"
|
||||
@@ -497,23 +497,23 @@ msgstr "Ongeldige regel: %s"
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Domein '%s' bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:36 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:37 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "naam"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "De domeinnaam"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Aanvinken om dit domein te activeren"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:182 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:183 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Verkeerde regel"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:190
|
||||
#: admin/models/domain.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Verkeerde quota waarde voor domein '%s'"
|
||||
@@ -600,7 +600,7 @@ msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "U kunt geen nieuwe domein administrator aanmaken"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:46
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistieken"
|
||||
|
||||
@@ -667,7 +667,7 @@ msgstr "Mailbox aliassen"
|
||||
msgid "Automatically forward emails to another address"
|
||||
msgstr "Automatisch mails doorsturen naar een ander adres"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:114
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:115
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Toepassen"
|
||||
|
||||
@@ -712,119 +712,119 @@ msgstr "Gebruik (%%)"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Zoeken"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_m"
|
||||
msgstr "geactiveerd_m"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr "geactiveerd_f"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:40
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:41
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Weergeef domeinen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:54
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Domein toevoegen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:63 admin/templatetags/admin_tags.py:127
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:133
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importeren"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:132
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:133
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exporteren"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:92
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:93
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Weergeef identiteiten"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:97
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:98
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Weergeef quota's"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:102
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:103
|
||||
msgid "Add account"
|
||||
msgstr "Account aanmaken"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:108
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:109
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "Alias toevoegen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:114
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:115
|
||||
msgid "Add forward"
|
||||
msgstr "Doorsuurregel toevoegen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:120
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:121
|
||||
msgid "Add distribution list"
|
||||
msgstr "Distributielijst toevoegen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:152
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:153
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Weergeef de identiteiten van dit domein"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:159 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:190
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:160 admin/templatetags/admin_tags.py:183
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Verwijder %s?"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:267
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:268
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Deze bevoegdheid verwijderen"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:29
|
||||
#: admin/views/alias.py:30
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Een alias met deze naam bestaat al"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:54
|
||||
#: admin/views/alias.py:55
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Aanmaken"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:66
|
||||
#: admin/views/alias.py:67
|
||||
msgid "New distribution list"
|
||||
msgstr "Nieuwe distributie lijst"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:68
|
||||
#: admin/views/alias.py:69
|
||||
msgid "Distribution list created"
|
||||
msgstr "Distributielijst aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:77
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
msgid "New alias"
|
||||
msgstr "Nieuwe alias"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
#: admin/views/alias.py:79
|
||||
msgid "Alias created"
|
||||
msgstr "Alias aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:87
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
msgid "New forward"
|
||||
msgstr "Nieuwe doorstuurregel"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
#: admin/views/alias.py:89
|
||||
msgid "Forward created"
|
||||
msgstr "Doorstuurregel aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:102
|
||||
#: admin/views/alias.py:103
|
||||
msgid "Distribution list modified"
|
||||
msgstr "Distributielijst aangepast"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:104
|
||||
#: admin/views/alias.py:105
|
||||
msgid "Forward modified"
|
||||
msgstr "Doorstuurregel aangepast"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:106
|
||||
#: admin/views/alias.py:107
|
||||
msgid "Alias modified"
|
||||
msgstr "Alias aangepast"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:134
|
||||
#: admin/views/domain.py:132
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "U kunt uw eigen domein niet verwijderen"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:137
|
||||
#: admin/views/domain.py:135
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domeinen verwijderd"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto Alves <ch3yd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html:25
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:25
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Caixas de correios"
|
||||
|
||||
@@ -85,18 +85,18 @@ msgstr "Deve ser um inteiro positivo"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administração"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:3
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Encaminhar"
|
||||
|
||||
@@ -120,7 +120,7 @@ msgstr "Falha na importação de conta (%s): valor de cota errado"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:13
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
|
||||
@@ -281,12 +281,12 @@ msgstr "Você não tem acesso a esse domínio"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Nenhum destinatário definido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:85
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:86
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
@@ -324,7 +324,7 @@ msgstr "Criar um administrador de domínio"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html.py:25
|
||||
#: admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -444,7 +444,7 @@ msgstr "endereço"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "O endereço alias."
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:40
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "ativado"
|
||||
@@ -483,23 +483,23 @@ msgstr "Linha inválida: %s"
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "O domínio '%s' não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:36 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:37 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nome"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Nome do domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Marque para ativar esse domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:182 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:183 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:190
|
||||
#: admin/models/domain.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Valor de cota inválido para o domínio '%s'"
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@ msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Você não pode criar um novo administrador de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:46
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Estatísticas"
|
||||
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Alias de caixas de correio"
|
||||
msgid "Automatically forward emails to another address"
|
||||
msgstr "Encaminhar e-mails automaticamente para outro endereço"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:114
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:115
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
@@ -698,119 +698,119 @@ msgstr "Uso (%%)"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Busca"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_m"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr "Ativada"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:40
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:41
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Listardomínios"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:54
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Adicionar domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:63 admin/templatetags/admin_tags.py:127
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:133
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:132
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:133
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:92
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:93
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Listar identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:97
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:98
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Listar quotas"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:102
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:103
|
||||
msgid "Add account"
|
||||
msgstr "Adicionar conta"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:108
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:109
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "Adicionar alias"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:114
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:115
|
||||
msgid "Add forward"
|
||||
msgstr "Adicionar encaminhamento"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:120
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:121
|
||||
msgid "Add distribution list"
|
||||
msgstr "Adicionar lista de distribuição"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:152
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:153
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Ver as identidades de domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:159 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:190
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:160 admin/templatetags/admin_tags.py:183
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Remover %s?"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:267
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:268
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Remover essa persmissão"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:29
|
||||
#: admin/views/alias.py:30
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Um alias para esse nome já existe"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:54
|
||||
#: admin/views/alias.py:55
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:66
|
||||
#: admin/views/alias.py:67
|
||||
msgid "New distribution list"
|
||||
msgstr "Nova lista de distribuição"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:68
|
||||
#: admin/views/alias.py:69
|
||||
msgid "Distribution list created"
|
||||
msgstr "Lista de distribuição criada"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:77
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
msgid "New alias"
|
||||
msgstr "Novo alias"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
#: admin/views/alias.py:79
|
||||
msgid "Alias created"
|
||||
msgstr "Alias criado"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:87
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
msgid "New forward"
|
||||
msgstr "Novo encaminhamento"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
#: admin/views/alias.py:89
|
||||
msgid "Forward created"
|
||||
msgstr "Encaminhamento criado"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:102
|
||||
#: admin/views/alias.py:103
|
||||
msgid "Distribution list modified"
|
||||
msgstr "Lista de distribuição modificada"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:104
|
||||
#: admin/views/alias.py:105
|
||||
msgid "Forward modified"
|
||||
msgstr "Encaminhamento modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:106
|
||||
#: admin/views/alias.py:107
|
||||
msgid "Alias modified"
|
||||
msgstr "Alias modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:134
|
||||
#: admin/views/domain.py:132
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Você não pode deletar seu próprio domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:137
|
||||
#: admin/views/domain.py:135
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domínio deletado"
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html:25
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:25
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Caixas de Correio"
|
||||
|
||||
@@ -88,18 +88,18 @@ msgstr "Tem de ser um inteiro, positivo"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administração"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:3
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Reencaminhar"
|
||||
|
||||
@@ -123,7 +123,7 @@ msgstr "Importação da conta falhou (%s): valor para quota inválido"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "'Alias' de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:13
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de Utilizador"
|
||||
|
||||
@@ -290,12 +290,12 @@ msgstr "Não tem acesso a este domínio"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Sem destinatário definido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:85
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:86
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
@@ -333,7 +333,7 @@ msgstr "Criar um administrador de domínio"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html.py:25
|
||||
#: admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -457,7 +457,7 @@ msgstr "endereços"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "O nome do 'alias'"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:40
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "ativo"
|
||||
@@ -500,23 +500,23 @@ msgstr "Linha inválida: %s"
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "O domínio '%s' não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:36 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:37 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nome"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "O nome do domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Marcar para ativar este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:182 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:183 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:190
|
||||
#: admin/models/domain.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Valor de quota inválido para o dominio '%s'"
|
||||
@@ -603,7 +603,7 @@ msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Não pode criar administradores de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:46
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Estatísticas"
|
||||
|
||||
@@ -670,7 +670,7 @@ msgstr "Aliases para caixas de correio"
|
||||
msgid "Automatically forward emails to another address"
|
||||
msgstr "Reenviar automaticamente e-mails para outro endereço"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:114
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:115
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
@@ -715,119 +715,119 @@ msgstr "Utilização (%%)"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Procurar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_m"
|
||||
msgstr "enabled_m"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr "enabled_f"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:40
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:41
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Listar domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:54
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Adicionar domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:63 admin/templatetags/admin_tags.py:127
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:133
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:132
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:133
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:92
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:93
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Listar identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:97
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:98
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Listar as quotas"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:102
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:103
|
||||
msgid "Add account"
|
||||
msgstr "Adicionar conta"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:108
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:109
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "Adicionar 'alias'"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:114
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:115
|
||||
msgid "Add forward"
|
||||
msgstr "Adicionar reencaminhamento"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:120
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:121
|
||||
msgid "Add distribution list"
|
||||
msgstr "Adicionar lista de distribuição"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:152
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:153
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Visualizar as identidades do domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:159 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:190
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:160 admin/templatetags/admin_tags.py:183
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Eliminar %s?"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:267
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:268
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Remover esta permissão"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:29
|
||||
#: admin/views/alias.py:30
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Já existe um 'alias' com este nome"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:54
|
||||
#: admin/views/alias.py:55
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Criar"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:66
|
||||
#: admin/views/alias.py:67
|
||||
msgid "New distribution list"
|
||||
msgstr "Nova lista de distribuição"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:68
|
||||
#: admin/views/alias.py:69
|
||||
msgid "Distribution list created"
|
||||
msgstr "A lista de distribuição foi criada"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:77
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
msgid "New alias"
|
||||
msgstr "Novo 'alias'"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
#: admin/views/alias.py:79
|
||||
msgid "Alias created"
|
||||
msgstr "Alias criado"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:87
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
msgid "New forward"
|
||||
msgstr "Novo reencaminhamento"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
#: admin/views/alias.py:89
|
||||
msgid "Forward created"
|
||||
msgstr "Reencaminhamento criado"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:102
|
||||
#: admin/views/alias.py:103
|
||||
msgid "Distribution list modified"
|
||||
msgstr "Lista de distribuição modificada"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:104
|
||||
#: admin/views/alias.py:105
|
||||
msgid "Forward modified"
|
||||
msgstr "Reencaminhamento modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:106
|
||||
#: admin/views/alias.py:107
|
||||
msgid "Alias modified"
|
||||
msgstr "'Alias' modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:134
|
||||
#: admin/views/domain.py:132
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Não é possível eliminar o seu próprio domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:137
|
||||
#: admin/views/domain.py:135
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domínio criado"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -19,7 +19,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html:25
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:25
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Почтовые ящики"
|
||||
|
||||
@@ -80,18 +80,18 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:3
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Домены"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Пользователи"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Перенаправленые"
|
||||
|
||||
@@ -115,7 +115,7 @@ msgstr "Ошибка импорта аккаунта (%s): домен долже
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:13
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Логин пользователя"
|
||||
|
||||
@@ -282,12 +282,12 @@ msgstr "Вы не имеете права доступа к этому доме
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Получатель не определен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:85
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:86
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -323,7 +323,7 @@ msgstr "Создание администратора домена"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Автоматически создаст администратора для этого домена"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html.py:25
|
||||
#: admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -448,7 +448,7 @@ msgstr "адрес"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "Имя синонима"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:40
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "Разрешен"
|
||||
@@ -491,23 +491,23 @@ msgstr "Неверная строка %s"
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Домен '%s' не существует"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:36 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:37 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "имя"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Имя домена"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Отметить для активации этого домена"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:182 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:183 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ошибочная строка"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:190
|
||||
#: admin/models/domain.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -595,7 +595,7 @@ msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:46
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Статистика"
|
||||
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Синонимы почтового ящика"
|
||||
msgid "Automatically forward emails to another address"
|
||||
msgstr "Автоматически перенаправлять письма на другой адрес"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:114
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:115
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновление"
|
||||
|
||||
@@ -710,120 +710,120 @@ msgstr "использование (%%)"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Поиск"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_m"
|
||||
msgstr "enabled_m"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr "enabled_f"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:40
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Список квот"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:54
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Добавить домен"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:63 admin/templatetags/admin_tags.py:127
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:133
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Импорт"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:132
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:133
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Экспорт"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:92
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:93
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Список пользователей"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:97
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:98
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Список квот"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:102
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:103
|
||||
msgid "Add account"
|
||||
msgstr "Добавить аккаунт"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:108
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:109
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "Добавить синоним"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:114
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:115
|
||||
msgid "Add forward"
|
||||
msgstr "Добавить пересылку"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:120
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:121
|
||||
msgid "Add distribution list"
|
||||
msgstr "Добавить список рассылки"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:152
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:153
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Информация о домене"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:159 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:190
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:160 admin/templatetags/admin_tags.py:183
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Удалить %s?"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:267
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:268
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Удалить это разрешение"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:29
|
||||
#: admin/views/alias.py:30
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Синоним с таким именем уже есть"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:54
|
||||
#: admin/views/alias.py:55
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Создать"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:66
|
||||
#: admin/views/alias.py:67
|
||||
msgid "New distribution list"
|
||||
msgstr "Новый список рассылки"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:68
|
||||
#: admin/views/alias.py:69
|
||||
msgid "Distribution list created"
|
||||
msgstr "Список рассылки создан"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:77
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
msgid "New alias"
|
||||
msgstr "Новый синоним"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
#: admin/views/alias.py:79
|
||||
msgid "Alias created"
|
||||
msgstr "Синоним создан"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:87
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
msgid "New forward"
|
||||
msgstr "Новая пересылка"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
#: admin/views/alias.py:89
|
||||
msgid "Forward created"
|
||||
msgstr "Пересылка создана"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:102
|
||||
#: admin/views/alias.py:103
|
||||
msgid "Distribution list modified"
|
||||
msgstr "Список рассылки изменен"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:104
|
||||
#: admin/views/alias.py:105
|
||||
msgid "Forward modified"
|
||||
msgstr "Пересылка изменена"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:106
|
||||
#: admin/views/alias.py:107
|
||||
msgid "Alias modified"
|
||||
msgstr "Синоним изменен"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:134
|
||||
#: admin/views/domain.py:132
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Вы не можете удалить собственный домен"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:137
|
||||
#: admin/views/domain.py:135
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Домен удален"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -21,7 +21,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html:25
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:25
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Brevlådor"
|
||||
|
||||
@@ -82,18 +82,18 @@ msgstr "Måste vara ett positivt heltal"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/callbacks.py:25 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:3
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domäner"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Konton"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Vidarebefordra"
|
||||
|
||||
@@ -117,7 +117,7 @@ msgstr "Importering av konto misslyckades (%s): Fel kvota värde"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "domän alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/editdomainform.html.py:13
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
|
||||
@@ -286,12 +286,12 @@ msgstr "Du har inte åtkomst till denna domän"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Ingen mottagare definierad"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:85
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:86
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
@@ -329,7 +329,7 @@ msgstr "Skapa en domän administratör"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Skapa en domän administratör automatiskt för denna domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domains.html.py:25
|
||||
#: admin/templates/admin/editdomainform.html:13
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
msgid "Name"
|
||||
@@ -452,7 +452,7 @@ msgstr "adress"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "Alias namn"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:40
|
||||
#: admin/models/alias.py:34 admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "aktiverad"
|
||||
@@ -495,23 +495,23 @@ msgstr "Ogiltig rad: %s"
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Domänen '%s' existerar inte"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:36 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:37 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "namn"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:38
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Domännamnet"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:41
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Markera för att aktivera denna domän"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:182 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:183 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ogiltig rad"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:190
|
||||
#: admin/models/domain.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Ogiltig kvota värde för domänen '%s'"
|
||||
@@ -598,7 +598,7 @@ msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Du kan inte skapa en ny domänadministratör"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:45
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:46
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistik"
|
||||
|
||||
@@ -665,7 +665,7 @@ msgstr "Brevlåde alias"
|
||||
msgid "Automatically forward emails to another address"
|
||||
msgstr "Vidarebefordra automatiskt e-post till en annan adress"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:114
|
||||
#: admin/templates/admin/forward.html:9 admin/views/alias.py:115
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Uppdatera"
|
||||
|
||||
@@ -710,119 +710,119 @@ msgstr "Användning (%%)"
|
||||
msgid "Search"
|
||||
msgstr "Sök"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_m"
|
||||
msgstr "enabled_m"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:19
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:20
|
||||
msgid "enabled_f"
|
||||
msgstr "enabled_f"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:40
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:41
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Lista domäner"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:54
|
||||
msgid "Add domain"
|
||||
msgstr "Lägg till domän"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:63 admin/templatetags/admin_tags.py:127
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:133
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importera"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:68 admin/templatetags/admin_tags.py:132
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:69 admin/templatetags/admin_tags.py:133
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportera"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:92
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:93
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Lista konton"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:97
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:98
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Lista kvoter"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:102
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:103
|
||||
msgid "Add account"
|
||||
msgstr "Lägg till konto"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:108
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:109
|
||||
msgid "Add alias"
|
||||
msgstr "Lägg till alias"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:114
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:115
|
||||
msgid "Add forward"
|
||||
msgstr "Lägg till vidarebefodring"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:120
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:121
|
||||
msgid "Add distribution list"
|
||||
msgstr "Lägg till distributionslista"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:152
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:153
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Visa domänens konton"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:159 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:190
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:160 admin/templatetags/admin_tags.py:183
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Radera %s?"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:267
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:268
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Radera detta tillstånd"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:29
|
||||
#: admin/views/alias.py:30
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Alias med detta namn existerar redan"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:54
|
||||
#: admin/views/alias.py:55
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Skapa"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:66
|
||||
#: admin/views/alias.py:67
|
||||
msgid "New distribution list"
|
||||
msgstr "Ny distributionslista"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:68
|
||||
#: admin/views/alias.py:69
|
||||
msgid "Distribution list created"
|
||||
msgstr "Distributionslista skapad"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:77
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
msgid "New alias"
|
||||
msgstr "Nytt alias"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:78
|
||||
#: admin/views/alias.py:79
|
||||
msgid "Alias created"
|
||||
msgstr "Alias skapat"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:87
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
msgid "New forward"
|
||||
msgstr "Ny vidarebefodring"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:88
|
||||
#: admin/views/alias.py:89
|
||||
msgid "Forward created"
|
||||
msgstr "Vidarebefodring skapad"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:102
|
||||
#: admin/views/alias.py:103
|
||||
msgid "Distribution list modified"
|
||||
msgstr "Distributionslista ändrad"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:104
|
||||
#: admin/views/alias.py:105
|
||||
msgid "Forward modified"
|
||||
msgstr "Vidarebefodring ändrad"
|
||||
|
||||
#: admin/views/alias.py:106
|
||||
#: admin/views/alias.py:107
|
||||
msgid "Alias modified"
|
||||
msgstr "Alias ändrat"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:134
|
||||
#: admin/views/domain.py:132
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Du kan inte radera din egen domän"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:137
|
||||
#: admin/views/domain.py:135
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domän raderad"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: limits/app_settings.py:15
|
||||
@@ -39,7 +39,9 @@ msgstr "Admins de domaine"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator. (0 "
|
||||
"to deny any creation, -1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d'admins de domaine pour un nouvel administrateur. (0 pour interdire toute création, -1 pour autoriser les création illimitées)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximal d'admins de domaine pour un nouvel administrateur. (0 pour "
|
||||
"interdire toute création, -1 pour autoriser les création illimitées)"
|
||||
|
||||
#: limits/app_settings.py:35 limits/constants.py:10
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
@@ -49,7 +51,9 @@ msgstr "Domaines"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of allowed domains for a new administrator. (0 to deny any "
|
||||
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Nombre maximal de domaines pour un nouvel administrateur. (0 pour interdire toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximal de domaines pour un nouvel administrateur. (0 pour interdire "
|
||||
"toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
|
||||
#: limits/app_settings.py:45 limits/app_settings.py:96 limits/constants.py:14
|
||||
#: limits/constants.py:35
|
||||
@@ -58,9 +62,11 @@ msgstr "Alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: limits/app_settings.py:48
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny"
|
||||
" any creation, -1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d'alias de domaine pour un nouvel administrateur. (0 pour interdire toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny "
|
||||
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximal d'alias de domaine pour un nouvel administrateur. (0 pour "
|
||||
"interdire toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
|
||||
#: limits/app_settings.py:56 limits/app_settings.py:107 limits/constants.py:18
|
||||
#: limits/constants.py:39
|
||||
@@ -71,7 +77,9 @@ msgstr "Boites"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator. (0 to deny any "
|
||||
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Nombre maximal de boites pour un nouvel administrateur. (0 pour interdire toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximal de boites pour un nouvel administrateur. (0 pour interdire "
|
||||
"toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
|
||||
#: limits/app_settings.py:66 limits/app_settings.py:117 limits/constants.py:21
|
||||
#: limits/constants.py:42
|
||||
@@ -82,7 +90,9 @@ msgstr "Alias de boite."
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of allowed aliases for a new administrator. (0 to deny any "
|
||||
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d'alias de boite pour un nouvel administrateur. (0 pour interdire toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximal d'alias de boite pour un nouvel administrateur. (0 pour "
|
||||
"interdire toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
|
||||
#: limits/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Default per-domain limits"
|
||||
@@ -98,27 +108,36 @@ msgstr "Activer ou désactiver les limites par domaine"
|
||||
|
||||
#: limits/app_settings.py:88
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny"
|
||||
" any creation, -1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d'administrateurs de domaine autorisés pour un nouveau domaine (0 pour interdire toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny "
|
||||
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximal d'administrateurs de domaine autorisés pour un nouveau "
|
||||
"domaine (0 pour interdire toute création, -1 pour autoriser les créations "
|
||||
"illimitées)"
|
||||
|
||||
#: limits/app_settings.py:99
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of allowed domain aliases for a new domain. (0 to deny any "
|
||||
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d'alias de domaine autorisés pour un nouveau domaine. (0 pour interdire toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximal d'alias de domaine autorisés pour un nouveau domaine. (0 pour "
|
||||
"interdire toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
|
||||
#: limits/app_settings.py:110
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of allowed mailboxes for a new domain. (0 to deny any "
|
||||
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Nombre maximal de boites aux lettres autorisées pour un nouveau domaine. (0 pour interdire toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximal de boites aux lettres autorisées pour un nouveau domaine. (0 "
|
||||
"pour interdire toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
|
||||
#: limits/app_settings.py:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation,"
|
||||
" -1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Nombre maximal d'alias autorisés pour un nouveau domaine. (0 pour interdire toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation, "
|
||||
"-1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre maximal d'alias autorisés pour un nouveau domaine. (0 pour interdire "
|
||||
"toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-10 21:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto Alves <ch3yd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -25,55 +25,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Je dostupná aktualizace!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:36
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Ověření"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:39
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Typ ověření"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:40
|
||||
#: core/app_settings.py:42
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokální"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:43
|
||||
#: core/app_settings.py:45
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Rozhraní pro ověřování přístupu"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:48
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Výchozí schéma hesel"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (slabé)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (slabé)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (slabé)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
#: core/app_settings.py:57
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (slabé)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "žádné (slabé)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Použité schéma pro šifrování hesel schránek"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
#: core/app_settings.py:65
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Počet cyklů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
#: core/app_settings.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
@@ -81,63 +81,63 @@ msgstr ""
|
||||
"Počet cyklů (použije se pouze u sha256crypt a sha512crypt). Hodnota musí být "
|
||||
"mezi 1000 a 999999999 včetně."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:73
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Tajný klíč"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Klíč používaný k šifrování/dešifrování hesel"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
#: core/app_settings.py:82
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Nastavení LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
#: core/app_settings.py:85
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Adresa serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:86
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "IP adresa DNS jména LDAP serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:91
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Port serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Port TCP, který používá LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
#: core/app_settings.py:100
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Použít zabezpečené připojení"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Použít připojení SSL/TLS pro přístup k LDAP serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:105
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Metoda ověření"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Vyhledat a spojit"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Přímé spojení"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Zvolte si metodu ověření, která se použije"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Spojení pomocí DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -145,29 +145,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Rozlišovací jméno, které se použije při spojování s LDAP serverem. "
|
||||
"Ponechejte prázdné pro anonymní spojení."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Heslo spojení"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:128
|
||||
#: core/app_settings.py:130
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Heslo, které se použije při spojování s LDAP serverem (při výběru DN "
|
||||
"spojení)."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
#: core/app_settings.py:139
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Základna struktury uživatelů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:140
|
||||
#: core/app_settings.py:142
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "Rozlišovací jméno základny struktury používané pro hledání uživatelů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Vyhledávací filtr"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -175,11 +175,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Volitelný filtr (např. '(objectClass=osoba)'). Aby byl filtr platný, je "
|
||||
"nezbytné jen uzavřít do závorek."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Šablona uživatelského DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
#: core/app_settings.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -188,28 +188,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Šablona použitá pro tvorbu uživatelského rozlišovacího jména (DN). Měla by "
|
||||
"obsahovat jeden zástupný řetězec (tj. %(user)s)."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:169
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Atribut hesla"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Atribut používaný pro ukládání hesel uživatelů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
#: core/app_settings.py:178
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Volba určující, jestli je nebo není LDAP server serverem Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
#: core/app_settings.py:185
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Správcovské skupiny"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -217,75 +217,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Členové těchto LDAP Posix skupin budou automaticky vytvořeni jako správci "
|
||||
"domény. Pro oddělení skupin použijte ';'."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Název skupiny"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:199
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Základna struktury skupin"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "Rozlišovací jméno základny struktury používané pro hledání skupin"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Různé"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Interval aktualizací upozornění"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Interval mezi aktualizacemi upozornění na stránce"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:213
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Zkontrolovat verzi"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:216
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Automaticky kontrolovat dostupnost nové verze"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Maximální stáří záznamu"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "Maximální stáří záznamu ve dnech"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Položek na stránce"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Počet zobrazených položek na stránce"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:245
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Výchozí přesměrování aplikace"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Výchozí přesměrování, které se použije, pokud není žádná aplikace "
|
||||
"specifikována"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:279
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Klíč musí mít délku 16, 24 nebo 32 znaků"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Neplatná syntaxe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Neplatný počet cyklů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
#: core/app_settings.py:315
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Toto pole je vyžadováno"
|
||||
|
||||
@@ -419,11 +429,11 @@ msgid "API access token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:29
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:11 lib/form_utils.py:359
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:359
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualizovat"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informace"
|
||||
|
||||
@@ -478,7 +488,7 @@ msgstr "Název skupiny"
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Poslední přihlášení"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Záznamy"
|
||||
|
||||
@@ -502,7 +512,7 @@ msgstr "Zaznamenal"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Zpráva"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametry"
|
||||
|
||||
@@ -519,12 +529,12 @@ msgstr "Uložit"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Nastavení Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Možnosti"
|
||||
|
||||
@@ -538,23 +548,23 @@ msgstr "Nastavit Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Možnosti uloženy"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Aktualizovat osobní informace"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:26
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Odhlásit se"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:114
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -637,9 +647,10 @@ msgstr "Ano"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Ne"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Nebylo možné změnit heslo: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:10
|
||||
@@ -660,7 +671,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super správce"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Omlouváme se"
|
||||
|
||||
@@ -711,15 +722,15 @@ msgstr "Předchozí"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Další"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
#: templates/registration/login.html:9
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Vítejte v Modoboa"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
#: templates/registration/login.html:40
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Zapamatovat si"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Přihlásit"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 14:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: controlc.de\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
|
||||
@@ -25,55 +25,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Eine oder mehrere Aktualisierungen sind verfügbar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:36
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:39
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Authentifizierungstyp"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:40
|
||||
#: core/app_settings.py:42
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:43
|
||||
#: core/app_settings.py:45
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Backend für die Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:48
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Standard-Passwortschema"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (schwach)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (schwach)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (schwach)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
#: core/app_settings.py:57
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (schwach)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "plain (schwach)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Verschlüsselungsschema der Postfach-Passwörter"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
#: core/app_settings.py:65
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Runden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
#: core/app_settings.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
@@ -81,90 +81,90 @@ msgstr ""
|
||||
"Anzahl zu verwendender Runden (nur für sha256crypt und sha512crypt). Zahl "
|
||||
"muss zwischen 1000 und 999999999 liegen."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:73
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Geheimer Schlüssel"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Verwendeter Schlüssel, um Passwörter zu ver-/entschlüsseln"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
#: core/app_settings.py:82
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "LDAP-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
#: core/app_settings.py:85
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Server-Adresse"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:86
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "IP-Adresse oder Hostname des LDAP-Servers"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:91
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Server-Port"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Der TCP Port des LDAP-Servers"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
#: core/app_settings.py:100
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Gesicherte Verbindung verwenden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "SSL/TLS-Verbindung für Zugriff auf LDAP-Server verwenden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:105
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Authentifizierungsmethode"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Suchen und Bind anwenden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Direkter Bind"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Wählen Sie die Authentifizierungsmethode"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Bind DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der DN für einen Bind an den LDAP-Server. Nichts eingeben für anonymen Bind."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Bind Passwort"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:128
|
||||
#: core/app_settings.py:130
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr "Das Passwort wenn mit dem Bind DN angemeldet wird."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
#: core/app_settings.py:139
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Benutzer Search Base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:140
|
||||
#: core/app_settings.py:142
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "Der DN der Search Base mit der Benutzerkonten gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Suchfilter"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -172,11 +172,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein optionaler Filter, z.B. '(objectClass=person)'. Der Filter muss "
|
||||
"entsprechend der LDAP-Konvention in Klammern gesetzt werden."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Vorlage für User DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
#: core/app_settings.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -185,27 +185,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Vorlage für einen User DN. Sie sollte einen Platzhalter, z.B. %(user)s "
|
||||
"enthalten."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:169
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Passwort-Attribut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Das Attribut für Benutzerpasswörter"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
#: core/app_settings.py:178
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Auswählen wenn der LDAP-Server ein Active Directory ist."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
#: core/app_settings.py:185
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Administrator-Gruppen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -213,71 +213,81 @@ msgstr ""
|
||||
"Mitglieder dieser LDAP Posix-Gruppe werden als Domain-Administratoren "
|
||||
"angelegt werden. Nutzen Sie ';', um Gruppen zu separieren."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Gruppenname"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:199
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Gruppen Search Base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "Der DN der Search Base mit Gruppen gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Verschiedenes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungs-Prüfintervall"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:218
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervall zwischen zwei Benachrichtigungsprüfungen (in Sekunden)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:213
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Prüfe auf neue Versionen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:216
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Prüft automatisch ob eine neuere Version verfügbar ist."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Maximales Alter für Log-Einträge"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "Das maximale Alter eines Log-Eintrags (in Tagen)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Einträge pro Seite"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Anzahl dargestellter Einträge pro Seite"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:245
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Standardumleitung"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "Die Standardumleitung wenn kein Programm angegeben wurde"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:279
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Schlüssel muss 16, 24 oder 32 Byte lang sein"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Ungültiger Syntax"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Ungültige Zahl für Runden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
#: core/app_settings.py:315
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
|
||||
|
||||
@@ -412,11 +422,11 @@ msgid "API access token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:29
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:11 lib/form_utils.py:359
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:359
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
@@ -467,7 +477,7 @@ msgstr "Gruppenname"
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Letzte Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
@@ -491,7 +501,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
|
||||
@@ -508,12 +518,12 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Modoboa-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
@@ -527,23 +537,23 @@ msgstr "Modoboa anpassen"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Einstellungen gespeichert"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Aktualisieren Sie Ihre persönlichen Daten"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:26
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logout"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:114
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -625,9 +635,10 @@ msgstr "Ja"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Konnte Passwort nicht aktualisieren: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:10
|
||||
@@ -648,7 +659,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super-Administrator"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Entschuldigung"
|
||||
|
||||
@@ -699,15 +710,15 @@ msgstr "Zurück"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Weiter"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
#: templates/registration/login.html:9
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Willkommen zu Modoboa"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
#: templates/registration/login.html:40
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "An mich erinnern"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -21,250 +21,258 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:36
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:39
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:40
|
||||
#: core/app_settings.py:42
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:43
|
||||
#: core/app_settings.py:45
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:48
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
#: core/app_settings.py:57
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
#: core/app_settings.py:65
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
#: core/app_settings.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:73
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
#: core/app_settings.py:82
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
#: core/app_settings.py:85
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:86
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:91
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
#: core/app_settings.py:100
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:105
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:128
|
||||
#: core/app_settings.py:130
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
#: core/app_settings.py:139
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:140
|
||||
#: core/app_settings.py:142
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
#: core/app_settings.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
"placeholder (ie. %(user)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:169
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
#: core/app_settings.py:178
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
#: core/app_settings.py:185
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
#: core/app_settings.py:195
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
#: core/app_settings.py:199
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:218
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:213
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:216
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:245
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:279
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
#: core/app_settings.py:315
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -396,11 +404,11 @@ msgid "API access token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:29
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:11 lib/form_utils.py:359
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:359
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -449,7 +457,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -473,7 +481,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -490,12 +498,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -507,23 +515,23 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:26
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:114
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -599,9 +607,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:124
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:10
|
||||
@@ -620,7 +627,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -671,14 +678,14 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
#: templates/registration/login.html:9
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
#: templates/registration/login.html:40
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -25,117 +25,117 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "No hay estadísticas disponibles"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:36
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:39
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo de autenticación"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:40
|
||||
#: core/app_settings.py:42
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:43
|
||||
#: core/app_settings.py:45
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "El sistema usado para autenticación"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:48
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Esquema de contraseña por defecto"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
#: core/app_settings.py:57
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Esquema usado para cifrar las contraseñas del mailbox"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
#: core/app_settings.py:65
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
#: core/app_settings.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:73
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Clave secreta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Clave usada para cifrar/descifrar contraseñas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
#: core/app_settings.py:82
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Configuración de LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
#: core/app_settings.py:85
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Dirección del servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:86
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "La dirección IP del servidor de nombres (DNS) del servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:91
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Puerto del servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Número de puerto TCP usado por el servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
#: core/app_settings.py:100
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Usa una conexión segura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Usa una conexión SSL/TLS para acceder al servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:105
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Método de autenticación"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Buscar y unir"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Unión directa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Elegir el método de autenticación a usar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Unir a DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -143,30 +143,30 @@ msgstr ""
|
||||
"El nombre distinguido a usar cuando nos unimos al servidor LDAP. Dejar vació "
|
||||
"para una unión anónima"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Unir contraseña"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:128
|
||||
#: core/app_settings.py:130
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La contraseña a usar cuando nos unimos al servidor LDAP (con 'Unir a DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
#: core/app_settings.py:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Buscar base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:140
|
||||
#: core/app_settings.py:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "El nombre disgituido de la búsqueda base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtro de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -174,11 +174,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Una cadena de filtro opcional (p.e. '(objectClass=person)'). Para que sea "
|
||||
"válido tiene que ser encerrado entre paréntesis."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Plantilla DN del usuario"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
#: core/app_settings.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -187,105 +187,115 @@ msgstr ""
|
||||
"La plantilla usada para contriunr un DN de usuario. Debería contener una "
|
||||
"cadena reemplazables (p.e. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:169
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Atributo de la contraseña"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "El atributo usado para guardar las contraseñas del usuario"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
#: core/app_settings.py:178
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Directorio Activo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Decir si el servidor de LDAP es uno del tipo Directorio Activo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
#: core/app_settings.py:185
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Administradores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Nombre del grupo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:199
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Buscar base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "El nombre disgituido de la búsqueda base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Otros"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Notificaciones al remitente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervalo entre dos peticiones de chequeo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:213
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Marcar para activar esta extensión"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:216
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Máximo tiempo de almacenamiento del log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "El tiempo máximo de almacenamiento del log en días"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Items por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Número de elementos mostrado por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:245
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Redirección principal por defecto"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirección que será usada cuando ninguna aplicación sea especificada."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:279
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "La clave debe tener 16, 24 o 32 bytes de longitud"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Sintaxis inválida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Petición inválida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
#: core/app_settings.py:315
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio"
|
||||
|
||||
@@ -422,11 +432,11 @@ msgid "API access token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:29
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:11 lib/form_utils.py:359
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:359
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
@@ -480,7 +490,7 @@ msgstr "Nombre del grupo"
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Última entrada"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
@@ -504,7 +514,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensaje"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parámetros"
|
||||
|
||||
@@ -521,12 +531,12 @@ msgstr "Guardar"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Configuración de Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
@@ -540,23 +550,23 @@ msgstr "Adaptar Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Preferencias guardadas"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Actualizar su información personal"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:26
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:114
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -640,9 +650,10 @@ msgstr "Sí"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No "
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Falló la actualización de la contraseña: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:10
|
||||
@@ -663,7 +674,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super administrador"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Lo siento"
|
||||
|
||||
@@ -714,15 +725,15 @@ msgstr "Anterior"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
#: templates/registration/login.html:9
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Bienvenido a Modoboa"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
#: templates/registration/login.html:40
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Recuerdame"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:02+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-08 13:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -22,250 +22,258 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Une ou plusieurs mises à jour sont disponibles!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:36
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:39
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Type d'authentification"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:40
|
||||
#: core/app_settings.py:42
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Locale"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:43
|
||||
#: core/app_settings.py:45
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Le backend utilisé pour l'authentification"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:48
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Méthode de chiffrement par défaut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
#: core/app_settings.py:57
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "plain (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
#: core/app_settings.py:65
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Tours"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
#: core/app_settings.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr "Nombre de tours à utiliser (sha256crypt et sha512crypt uniquement). Doit être compris entre 1000 et 999999999 inclue."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:73
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Clé secrète"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Clé utilisée pour chiffrer/déchiffre les mots de passe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
#: core/app_settings.py:82
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Paramètres LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
#: core/app_settings.py:85
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Adresse du serveur"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:86
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "L'adresse IP ou le nom DNS du serveur LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:91
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Port utilisé par le serveur"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Le port TCP utilisé par le serveur LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
#: core/app_settings.py:100
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Utiliser une connexion sécurisée"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Utiliser une connextion SSL/TLS pour accéder au serveur LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:105
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Méthode d'authentification"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Recherche et connexion"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Connexion directe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Choisir la méthode d'authentification à utiliser"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "ND de connexion"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr "Le nom distinctif à utiliser pour les connections au serveur LDAP. Laisser vide pour une connexion anonyme"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Mot de passe de connexion"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:128
|
||||
#: core/app_settings.py:130
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr "Le mot de passe à utiliser pour les connections au serveur LDAP (avec 'ND de connexion')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
#: core/app_settings.py:139
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base de recherche des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:140
|
||||
#: core/app_settings.py:142
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtre de recherche"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
msgstr "Un filtre de recherche optionel (ex. '(objectClass=person)'). Pour être valide, il doit être entouré de parenthèses."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Modèle de nom distinctif utilisateur"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
#: core/app_settings.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
"placeholder (ie. %(user)s)"
|
||||
msgstr "Le modèle utilisé pour construire le nom distinctif d'un utilisateur. Il doit contenir un espace réservé (ex. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:169
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Attribut 'mot de passe'"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "L'attribut utilisé pour stocker les mots de passe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
#: core/app_settings.py:178
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Indiquer si le serveur LDAP est un Active Directory ou pas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
#: core/app_settings.py:185
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Groupes administrateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
|
||||
" Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr "Les membres de ces groupes LDAP (Posix) seront créés en tant qu'administrateurs de domaine. Utiliser des caractères ';' pour séparer les groupes."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:195
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Type de groupe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:199
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr "Le type de groupe LDAP à utiliser avec votre annuaire."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base de recherche des groupes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les groupes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervalle de vérification des notifications"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:218
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervalle entre deux vérifications de notification (en secondes)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:213
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Vérifier les nouvelles versions"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:216
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Vérifie automatiquement si une nouvelle version est disponible"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Age maximal d'un enregistrement du journal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "L'age maximal en jours d'un enregistrement du journal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Eléments par page"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Nombre d'éléments affichés par page"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:245
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Redirection par défaut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:279
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "La longueur d'une clé doit être de 16, 24 ou 32 octets"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Syntaxe invalide"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Nombre invalide de tours"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
#: core/app_settings.py:315
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Ce champ est requis"
|
||||
|
||||
@@ -397,11 +405,11 @@ msgid "API access token"
|
||||
msgstr "Jeton d'accès à l'API"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:29
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:11 lib/form_utils.py:359
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:359
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
@@ -450,7 +458,7 @@ msgstr "Nom du groupe"
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Dernière connexion"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Journaux"
|
||||
|
||||
@@ -474,7 +482,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
@@ -491,12 +499,12 @@ msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
@@ -508,23 +516,23 @@ msgstr "Personnalisez Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Aucune préférence disponible."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Mettez à jour vos informations personnelles"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:26
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:114
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
@@ -600,10 +608,9 @@ msgstr "Oui"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgstr "Echec de la mise à jour du mot de passe : %s"
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:124
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à jour le mot de passe : {}"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:10
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
@@ -621,7 +628,7 @@ msgstr "Revendeur"
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super administrateur"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Désolé"
|
||||
|
||||
@@ -672,14 +679,14 @@ msgstr "Précédent"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Suivant"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
#: templates/registration/login.html:9
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Bienvenue dans Modoboa"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
#: templates/registration/login.html:40
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Se souvenir de moi"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -24,56 +24,56 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Sono disponibili nuovi aggiornamenti"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:36
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticazione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:39
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo di autenticazione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:40
|
||||
#: core/app_settings.py:42
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Locale"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:43
|
||||
#: core/app_settings.py:45
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Il backend utilizzato per l'autenticazione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:48
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Schema password predefinito"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (debole)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (debole)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (debole)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
#: core/app_settings.py:57
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (debole)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "plain (debole)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Schema utilizzato per la criptazione delle password delle caselle di posta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
#: core/app_settings.py:65
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Cicli"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
#: core/app_settings.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
@@ -81,63 +81,63 @@ msgstr ""
|
||||
"Numero di cicli da utilizzare (valido per sha256crypt e sha512crypt). "
|
||||
"Dev'essere tra 1000 e 999999999, inclusivo."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:73
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Chiave segreta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Chiave utilizzata per criptare/decriptare le password"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
#: core/app_settings.py:82
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
#: core/app_settings.py:85
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Indirizzo del server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:86
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "L'indirizzo IP associato al DNS name del server LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:91
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Porta del server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Il numero della porta TCP utilizzata dal server LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
#: core/app_settings.py:100
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Usa una connessione sicura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Utilizza una connessione SSL/TLS per accedere al server LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:105
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Metodo di autenticazione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Cerca e collega"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Collegamento diretto"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Scegli il metodo di autenticazione da usare"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "collega DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -145,31 +145,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Nome particolare da usare quando ci si collega al server LDAP. Lasciare "
|
||||
"vuoto per un collegamento anonimo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Password del collegamento"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:128
|
||||
#: core/app_settings.py:130
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La password da utilizzare quando ci si collega al server LDAP (con 'Collega "
|
||||
"DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
#: core/app_settings.py:139
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base ricerca per gli utenti"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:140
|
||||
#: core/app_settings.py:142
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'identificativo (dn:) della base di ricerca utilizzata per cercare gli "
|
||||
"utenti"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtro ricerca"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Stringa di filtraggio opzionale (p.es '(objectClass=person)'). Per essere "
|
||||
"valida deve essere racchiusa tra parentesi."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Modello DN dell'utente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
#: core/app_settings.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -190,27 +190,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Il modello utilizzato per comporre un DN dell'utente. Deve contenere un "
|
||||
"segnaposto (p.es. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:169
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Attributo della password"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "L'attributo utilizzato per memorizzare le password dell'utente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
#: core/app_settings.py:178
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Segnala se il server LDAP è una Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
#: core/app_settings.py:185
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Gruppi degli amministratori"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -219,74 +219,84 @@ msgstr ""
|
||||
"amministratori di dominio. Utilizza il carattere ';' per separare valori "
|
||||
"multipli."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Nome gruppo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:199
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base ricerca per i gruppi"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'identificatore (dn:) della base di ricerca utilizzato per trovare i gruppi"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Miscellanea"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervallo per nofifiche importanti"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:218
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervallo tra due nuove notifiche importanti (in secondi)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:213
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Controlla nuove versioni"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:216
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Controlla automaticamente se è disponibile una nuova versione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Età massima dei log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "La persistenza massima in giorni dei log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Elementi per pagina"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Numero degli elementi visualizzati in ciascuna pagina"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:245
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Reindirizzamento principale predefinito"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Redirezione predefinita utilizzata quando non è specificata alcuna "
|
||||
"applicazione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:279
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "La chiave può essere lunga solo 16, 24 o 32 bytes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Sintassi errata"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Numero di cicli non valido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
#: core/app_settings.py:315
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Questo campo è obbligatorio"
|
||||
|
||||
@@ -421,11 +431,11 @@ msgid "API access token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:29
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:11 lib/form_utils.py:359
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:359
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aggiorna"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informazioni"
|
||||
|
||||
@@ -476,7 +486,7 @@ msgstr "Nome gruppo"
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Ultimo login"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +510,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametri"
|
||||
|
||||
@@ -517,12 +527,12 @@ msgstr "Salva"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
@@ -536,23 +546,23 @@ msgstr "Personalizza Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Preferenze salvate"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Aggiorna le informazioni personali"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:26
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:114
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -632,9 +642,10 @@ msgstr "Si"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "No"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Aggiornamento della password fallito: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:10
|
||||
@@ -655,7 +666,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super amministratore"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Dispiace"
|
||||
|
||||
@@ -706,15 +717,15 @@ msgstr "Precedente"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Successivo"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
#: templates/registration/login.html:9
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Benvenuti in Modoboa"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
#: templates/registration/login.html:40
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Ricordami"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Registrati"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -26,55 +26,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Er is een update beschikbaar!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:36
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authenticatie"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:39
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Authenticatie type"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:40
|
||||
#: core/app_settings.py:42
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokaal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:43
|
||||
#: core/app_settings.py:45
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "De backend gebruikt voor authenticatie"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:48
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Standaard wachtwoord encryptiemethode"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (zwak)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (zwak)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (zwak)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
#: core/app_settings.py:57
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (zwak)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "plain (onversleuteld!)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Schema dat gebruikt word om mailbox wachtwoorden te versleutelen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
#: core/app_settings.py:65
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Rondes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
#: core/app_settings.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
@@ -82,63 +82,63 @@ msgstr ""
|
||||
"Nummer van te gebruiken randomizeringsrondes (alleen bij sha256crypt en "
|
||||
"sha512crypt). Moet tussen de 1000 en 999999999 liggen."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:73
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Geheime sleutel"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Code die gebruikt word om wachtwoorden te versleutelen/ontsleutelen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
#: core/app_settings.py:82
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "LDAP instellingen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
#: core/app_settings.py:85
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Server adres"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:86
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "Het IP adres of de DNS naam van LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:91
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Server poort"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Het TCP poortnummer gebruikt door de LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
#: core/app_settings.py:100
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Gebruik een beveiligde verbinding"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Gebruik een SSL/TLS verbinding met de LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:105
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Authenticatie methode"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Zoeken en koppelen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Directe koppeling"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Kies een authenticatie methode om te gebruiken"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Koppeling DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -146,29 +146,29 @@ msgstr ""
|
||||
"De gedistingeerde naam om te gebruiken bij het koppeling met de LDAP server. "
|
||||
"Laat leeg voor een anonieme koppeling."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Koppel wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:128
|
||||
#: core/app_settings.py:130
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het wachtwoord om te gebruiken tijdens het koppelen met de LDAP server (met "
|
||||
"'koppel DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
#: core/app_settings.py:139
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Gebruikers zoekbasis"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:140
|
||||
#: core/app_settings.py:142
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "De gedistingeerde naam van de zoekbasis om gebruikers te vinden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Zoek filter"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -176,11 +176,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Een optionele filter string (zoals '(objectClass=person)'). Om geldig te "
|
||||
"kunnen zijn, moet het ingesloten zijn tussen haakjes."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Gebruiker DN template"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
#: core/app_settings.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -189,27 +189,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Het template dat gebruikt word om een gebruiker zijn/haar DN op te bouwen. "
|
||||
"Het moet een placeholder bevatten (bijvoorbeeld. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:169
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Wachtwoord attribuut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Dit attribuut word gebruikt om wachtwoorden op te slaan"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
#: core/app_settings.py:178
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "De LDAP server is een Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
#: core/app_settings.py:185
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Administrator groepen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -217,75 +217,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Leden van deze LDAP POSIX groepen zullen aangemaakt worden als domein "
|
||||
"administrators. Gebruik ';' karakters om groepen te scheiden."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Groep naam"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:199
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Groepen zoek basis"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "De gedistingeerde naam van de zoekbasis om groepen te vinden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Diversen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Top notificaties controle interval"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Interval tussen twee top notificatie checks"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:213
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Controleer of er een nieuwe versie beschikbaar is"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:216
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Automatische controle voor nieuwe versies"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Maximum bewaartijd van logs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "De maximum bewaartijd in dagen van een log record"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Items per pagina"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Hoeveelheid items per pagina"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:245
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Standaard top omleiding"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De standaard omleiding die gebruikt word als er geen andere applicatie is "
|
||||
"opgegeven"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:279
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Sleutelwaarde moet 16, 24 of 32 bytes lang zijn"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Ongeldige zinsbouw"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Ongeldig nummer van rondes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
#: core/app_settings.py:315
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Dit veld is benodigd"
|
||||
|
||||
@@ -419,11 +429,11 @@ msgid "API access token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:29
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:11 lib/form_utils.py:359
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:359
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Toepassen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informatie"
|
||||
|
||||
@@ -478,7 +488,7 @@ msgstr "Groep naam"
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Laatste login"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
@@ -502,7 +512,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Bericht"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameters"
|
||||
|
||||
@@ -519,12 +529,12 @@ msgstr "Opslaan"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Instellingen van Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeuren"
|
||||
|
||||
@@ -538,23 +548,23 @@ msgstr "Modoboa aanpassen"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Voorkeuren opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profiel"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Persoonlijke informatie aanpassen"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:26
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Uitloggen"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:114
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -638,9 +648,10 @@ msgstr "Ja"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nee"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Mislukt om wachtwoord aan te passen: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:10
|
||||
@@ -661,7 +672,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Hoofdbeheerder"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Sorry"
|
||||
|
||||
@@ -712,15 +723,15 @@ msgstr "Vorige"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Volgende"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
#: templates/registration/login.html:9
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Welkom bij Modoboa"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
#: templates/registration/login.html:40
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Onthoud mij"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Inloggen"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -12,7 +12,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-01-25 18:17+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto Alves <ch3yd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -27,55 +27,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Uma ou mais atualizações disponíveis"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:36
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:39
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:40
|
||||
#: core/app_settings.py:42
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:43
|
||||
#: core/app_settings.py:45
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "O backend usado para autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:48
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Esquema padrão de senha"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (fraca)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (fraca)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (fraca)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
#: core/app_settings.py:57
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (fraca)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "plain (fraca)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Esquema usado para criptografar as senhas das caixas de correio"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
#: core/app_settings.py:65
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Ciclos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
#: core/app_settings.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
@@ -83,63 +83,63 @@ msgstr ""
|
||||
"Número de ciclos a ser usado (utilizado apenas por sha256crypt e "
|
||||
"sha512crypt). Deve estar entre 1000 e 999999999, inclusive."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:73
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Chave secreta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Chave utilizada para encriptar/desencriptar senhas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
#: core/app_settings.py:82
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Configurações do LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
#: core/app_settings.py:85
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Endereço do servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:86
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "O endereço IP do nome DNS do servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:91
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Porta do servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "O número da porta TCP usada pelo servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
#: core/app_settings.py:100
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Usar conexão segura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Usar uma conexão SSL/TLS para acessar o servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:105
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Método de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Pesquisar e vincular"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Vinculação direta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Escolha o método de autenticação para usar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Vincular DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -147,27 +147,27 @@ msgstr ""
|
||||
"O nome distinto para usar quando vincular ao servidor LDAP. Deixe vazio para "
|
||||
"vincular anonimamente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Vincular senha"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:128
|
||||
#: core/app_settings.py:130
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr "A senha usada quando vincular ao servidor LDAP (com 'Vincular DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
#: core/app_settings.py:139
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base de pesquisa de usuários"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:140
|
||||
#: core/app_settings.py:142
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "O nome distinto da base de pesquisa usada para encontrar usuários"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtro de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -175,11 +175,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Uma string opcional de filtro (por ex: '(objectClass=person)'). Para ser "
|
||||
"válida, deve estar entre parênteses."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Usar template DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
#: core/app_settings.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -188,27 +188,27 @@ msgstr ""
|
||||
"A template usada para construir um DN de usuário. Deve conter um placeholder "
|
||||
"(por ex: %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:169
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Atributo de senha"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "O atributo usado para armazenar senhas de usuários"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
#: core/app_settings.py:178
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Informe se o servidor LDAP é um Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
#: core/app_settings.py:185
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Grupos de administradores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -216,72 +216,82 @@ msgstr ""
|
||||
"Membros dos grupos do LDAP Posix serão criados como administradores de "
|
||||
"domínio. Use o caractere ';' para separar grupos."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Nome do grupo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:199
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base de pesquisa de grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "O nome distinto da base de pesquisa usada para encontrar grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Diversos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de verificação de verificações de topo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:218
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervalo entre checagem de notificações (em segundos)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:213
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Verificar novas versões"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:216
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Verificar automaticamente se uma nova versão está disponível"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Idade máxima do registro de log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "A idade máxima em dias de um registro de log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Itens por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Número de itens exibidos por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:245
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Redirecionamento de topo padrão"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação é especificada"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:279
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "A chave deve ter 16, 24 ou 32 bytes de tamanho"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Sintaxe inválida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Número de ciclos inválido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
#: core/app_settings.py:315
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Este campo é obrigatório"
|
||||
|
||||
@@ -415,11 +425,11 @@ msgid "API access token"
|
||||
msgstr "Token de acesso a API"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:29
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:11 lib/form_utils.py:359
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:359
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Atualizar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
@@ -469,7 +479,7 @@ msgstr "Nome do grupo"
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Último login"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
@@ -493,7 +503,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensagem"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parâmetros"
|
||||
|
||||
@@ -510,12 +520,12 @@ msgstr "Salvar"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Configurações do Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
@@ -527,23 +537,23 @@ msgstr "Customizar Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Não há preferências disponíveis."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Atualizar sua informação pessoal"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:26
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:114
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
@@ -621,9 +631,10 @@ msgstr "Sim"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Falha ao atualizar senha: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:10
|
||||
@@ -644,7 +655,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super administrador"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Desculpe"
|
||||
|
||||
@@ -695,14 +706,14 @@ msgstr "Anterior"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Próximo"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
#: templates/registration/login.html:9
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Bem-vindo ao Modoboa"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
#: templates/registration/login.html:40
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Lembrar-me"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -30,117 +30,117 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Uma nova versão está disponível!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:36
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:39
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Tipo de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:40
|
||||
#: core/app_settings.py:42
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Local"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:43
|
||||
#: core/app_settings.py:45
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Backend usado para autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:48
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Esquema pré-definido para passwords"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (fraco)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (fraco)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (fraco)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
#: core/app_settings.py:57
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (fraco)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "plain (fraco)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Esquema usado para encriptar as passwords das caixas de correio"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
#: core/app_settings.py:65
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
#: core/app_settings.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:73
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Chave secreta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Chave usada para encriptar/desencriptar passwords"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
#: core/app_settings.py:82
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Definições do serviço de directório"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
#: core/app_settings.py:85
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Endereço do Servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:86
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "O endereço IP do servidor de DNS do servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:91
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Porta do Servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr " A porta TCP usada pelo servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
#: core/app_settings.py:100
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Utilizar uma ligação segura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Usar SSL/TLS na ligaçao de acesso ao servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:105
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Método de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Procurar e vincular (bind)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "\"Direct bind\""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Escolher o método de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "\"Bind DN\""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -148,28 +148,28 @@ msgstr ""
|
||||
"O nome único usado para fazer o \"bind\" ao servidor LDAP. Deixar vario "
|
||||
"para \"bind\" anónimo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Password para bind"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:128
|
||||
#: core/app_settings.py:130
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A password usada para fazer o \"bind\" ao servidor LDAP (com 'Bind DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
#: core/app_settings.py:139
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base para pesquisa de utilizadores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:140
|
||||
#: core/app_settings.py:142
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "O nome único a usar para pesquisa de utilizadores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtro de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -177,11 +177,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Um filtro opcional (ex: '(objetClass=person)'). Tem de estar entre "
|
||||
"parênteses para ser válido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Template DN de utilizador"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
#: core/app_settings.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -190,27 +190,27 @@ msgstr ""
|
||||
"O template usado para construir o DN (nome único). Deve apenas conter um "
|
||||
"'placeholder' (ex: %(user)s) "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:169
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Atributo de palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "O atributo utilizado para armazenar palavras-passe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
#: core/app_settings.py:178
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Especificar se o servidor LDAP e um Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
#: core/app_settings.py:185
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Administrador"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -218,75 +218,85 @@ msgstr ""
|
||||
"Os membros destes grupos \"LDAP Posix\" serão criados como administradores "
|
||||
"de domínio. Use ';' para separar os grupos."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Nome do grupo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:199
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base para pesquisa de Grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "O nome único para a base de pesquisa, usado para encontrar grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Vários"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de tempo para verificar notificações (no topo)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervalo de tempo de verificação entre duas notificações (no topo)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:213
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Procurar novas versões"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:216
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Verifica automaticamente se existem novas versões"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Idade máxima do registo no log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "A idade maxima do registo de um log, em dias, e de"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Itens por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Número de itens apresentados por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:245
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Redirecionamento pré-definido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação se encontra "
|
||||
"especificada"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:279
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "A chave deve ter tamanho de 16, 24, ou 32 bytes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Sintax inválida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Número de linhas inválido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
#: core/app_settings.py:315
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Este campo é obrigatório"
|
||||
|
||||
@@ -422,11 +432,11 @@ msgid "API access token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:29
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:11 lib/form_utils.py:359
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:359
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
@@ -481,7 +491,7 @@ msgstr "Nome do grupo"
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Último login"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
@@ -505,7 +515,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensagem"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parâmetros"
|
||||
|
||||
@@ -522,12 +532,12 @@ msgstr "Guardar"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Definições do Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Definições"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
@@ -541,23 +551,23 @@ msgstr "Personalizar Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Preferências salvas"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Atualizar o sua informação pessoal"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:26
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:114
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -639,9 +649,10 @@ msgstr "Sim"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Não"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Falha ao actualizar a password: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:10
|
||||
@@ -662,7 +673,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super Administrador"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Lamentamos"
|
||||
|
||||
@@ -713,15 +724,15 @@ msgstr "Anterior"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Seguinte"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
#: templates/registration/login.html:9
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Benvindo ao Modoboa"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
#: templates/registration/login.html:40
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Lembrar-me"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -24,117 +24,117 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Статистика не доступна"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:36
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Аутентификация"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:39
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Тип аутентификации"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:40
|
||||
#: core/app_settings.py:42
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Локальный"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:43
|
||||
#: core/app_settings.py:45
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Базовая программа для проверки подлинности"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:48
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Схема пароля по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
#: core/app_settings.py:57
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Схема используемая для шифровании пароля почтового ящика."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
#: core/app_settings.py:65
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
#: core/app_settings.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:73
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Секретный ключ"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Ключ для шифрования паролей"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
#: core/app_settings.py:82
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Параметры LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
#: core/app_settings.py:85
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Адрес сервера"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:86
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "IP адрес или DNS имя сервера LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:91
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Порт сервера"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Номер TCP порта LDAP сервера"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
#: core/app_settings.py:100
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Использовать безопасное соединение"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Использовать SSL/TLS соединение с LDAP сервером"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:105
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Метод аутентификации"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Найти и соединиться"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Прямое соединение"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Выберите метод аутентификации "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Соединится с DN "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -142,27 +142,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Отличительное имя используемое для соединения с LDAP сервером. Оставьте "
|
||||
"пустым для анонимного соединения"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Пароль для соединения"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:128
|
||||
#: core/app_settings.py:130
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr "Пароль для соединения с LDAP сервером"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
#: core/app_settings.py:139
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:140
|
||||
#: core/app_settings.py:142
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Фильтр поиска"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -170,11 +170,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Необязательная срока поиска (например '(objectClass=person)') Значение нужно "
|
||||
"заключить в скобки"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Шаблон пользователя DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
#: core/app_settings.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -183,100 +183,110 @@ msgstr ""
|
||||
"Шаблон используется для построения запросов к DN Он должен содержать атрибут "
|
||||
"например (%(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:169
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Свойства пароля"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Свойства используемые для сохранения пользовательских паролей"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
#: core/app_settings.py:178
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Укажите, если LDAP сервер в Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
#: core/app_settings.py:185
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Название группы"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:199
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Прочее"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Уведомления отправителю"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Интервал между запросами на деблокирование для доставки"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:213
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Отметить для разрешения этого расширения"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:216
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Максимальный срок хранения лог записей"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "Срок хранения лог записей в днях "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Элементов на странице"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Количество элементов на странице"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:245
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Порог перенаправления по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "Если приложение не указано. Используется перенаправление по умолчанию."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:279
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Ключ должен быть 16, 24 или 32 байта длинной"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Ошибка в написании"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
#: core/app_settings.py:315
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Это поле обязательно для заполнеия"
|
||||
|
||||
@@ -410,11 +420,11 @@ msgid "API access token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:29
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:11 lib/form_utils.py:359
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:359
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Обновление"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
@@ -468,7 +478,7 @@ msgstr "Название группы"
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Последний вход"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Логи"
|
||||
|
||||
@@ -492,7 +502,7 @@ msgstr "Логгер"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Сообщение"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
@@ -509,12 +519,12 @@ msgstr "Сохранить"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Настройки Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
@@ -528,23 +538,23 @@ msgstr "Настроить Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Параметры сохранены"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Обновить личную информацию"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:26
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Завершить сеанс"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:114
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -626,9 +636,10 @@ msgstr "Да"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Нет"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Ошибка обновления пароля: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:10
|
||||
@@ -649,7 +660,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Супер администратор"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Жаль"
|
||||
|
||||
@@ -700,15 +711,15 @@ msgstr "Предыдущая"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Следующая"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
#: templates/registration/login.html:9
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Добро пожаловать в Modoboa!"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
#: templates/registration/login.html:40
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Запомнить меня"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Войти"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -27,55 +27,55 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "En uppdatering finns tillgänglig!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:36
|
||||
#: core/app_settings.py:38
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autentisering"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:39
|
||||
#: core/app_settings.py:41
|
||||
msgid "Authentication type"
|
||||
msgstr "Autentiseringstyp"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:40
|
||||
#: core/app_settings.py:42
|
||||
msgid "Local"
|
||||
msgstr "Lokal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:43
|
||||
#: core/app_settings.py:45
|
||||
msgid "The backend used for authentication"
|
||||
msgstr "Autentiserings backend"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:48
|
||||
#: core/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Default password scheme"
|
||||
msgstr "Standard lösenords schema"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:52
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
msgstr "md5crypt (svag)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:53
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
msgid "sha256 (weak)"
|
||||
msgstr "sha256 (svag)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
msgid "md5 (weak)"
|
||||
msgstr "md5 (svag)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:55
|
||||
#: core/app_settings.py:57
|
||||
msgid "crypt (weak)"
|
||||
msgstr "crypt (svag)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:56
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
msgid "plain (weak)"
|
||||
msgstr "okrypterad (svag)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:58
|
||||
#: core/app_settings.py:60
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Krypteringsschema för brevlåde lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:63
|
||||
#: core/app_settings.py:65
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Antal omgångar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
#: core/app_settings.py:68
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
@@ -83,63 +83,63 @@ msgstr ""
|
||||
"Antal omgångar att använda (används endast av sha256crypt och sha512crypt). "
|
||||
"Måste vara mellan 1000 och 999999999."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:73
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
msgstr "Hemlig nyckel"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:75
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Nyckel som används för att kryptera / dekryptera lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:80
|
||||
#: core/app_settings.py:82
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "LDAP inställningar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:83
|
||||
#: core/app_settings.py:85
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Server adress"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:86
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "IP adressen eller DNS namn för LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:91
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Server port"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:95
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "TCP port som används av LDAP servern"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
#: core/app_settings.py:100
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Använd en säker anslutning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Använd SSL/TLS anslutning för åtkomst till LDAP servern"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:105
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Autentiseringsmetod"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:106
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Sök och bind"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:107
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Direkt bindning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Välj autentiseringsmetod att använda"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:114
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Bind DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -147,28 +147,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Det unika namnet för att använda vid bindningar till LDAP-servern. Lämna "
|
||||
"tomt för en anonym bindning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Bind lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:128
|
||||
#: core/app_settings.py:130
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lösenordet ska användas vid bindning till LDAP-servern (med \"Bind DN ')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:137
|
||||
#: core/app_settings.py:139
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Användare sökbas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:140
|
||||
#: core/app_settings.py:142
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "Det unika namnet för sökbasen som används för att hitta användare"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Sökfilter"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -176,11 +176,11 @@ msgstr ""
|
||||
"En valfri filtersträng (t.ex. \"(objectClass = personer) '). För att vara "
|
||||
"giltigt måste det omges av parenteser."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Anvädar DN mall"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
#: core/app_settings.py:163
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -189,27 +189,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Mallen som används för att konstruera en användares DN. Den bör innehålla en "
|
||||
"platshållare (dvs. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:169
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Lösenordsattribut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:173
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Attribut som används för att lagra användarlösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
#: core/app_settings.py:178
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Berätta om LDAP-servern är en Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:183
|
||||
#: core/app_settings.py:185
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Administratörsgrupper"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:188
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -217,73 +217,83 @@ msgstr ""
|
||||
"Användare av dessa LDAP Posix grupper kommer skapas som "
|
||||
"domänadministratörer. Använd ';' för att separera grupper."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:195
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Gruppnamn"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:199
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Grupper sökbas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "Det unika namnet för sökbasen som används för att hitta grupper"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Övrigt"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Toppnotifikationer kontrollintervall"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervall mellan två toppnotifikation kontroller"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:213
|
||||
#: core/app_settings.py:224
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Kontrollera nya versioner"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:216
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Kontrollera automatiskt om en nyare version finns"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Maximal ålder för loggpost"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
#: core/app_settings.py:233
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "Maximal ålder i dagar för en logg post"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:227
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Artiklar per sida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:229
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Antal poster som visas per sida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:245
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Standard topp omdirigering"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "Standard omdirigering när ingen applikation angetts"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:279
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Nyckel måste vara endera 16, 24 eller 32 bytes lång"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Ogiltig syntax"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Ogiltigt antal omgångar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
#: core/app_settings.py:315
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Detta fält är obligatoriskt"
|
||||
|
||||
@@ -417,11 +427,11 @@ msgid "API access token"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:29
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:11 lib/form_utils.py:359
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:10 lib/form_utils.py:359
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Uppdatera"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:52
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
@@ -476,7 +486,7 @@ msgstr "Gruppnamn"
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Senaste inloggad"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:56
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Loggar"
|
||||
|
||||
@@ -500,7 +510,7 @@ msgstr "Loggare"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Meddelande"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:61
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametrar"
|
||||
|
||||
@@ -517,12 +527,12 @@ msgstr "Spara"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Modoboa inställningar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:80
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:107
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
@@ -536,23 +546,23 @@ msgstr "Anpassa Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Inställningar sparade"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4 core/templatetags/core_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:4
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Uppdatera personlig information"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:25
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:26
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:89
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logga ut"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:114
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -634,9 +644,10 @@ msgstr "Ja"
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nej"
|
||||
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:116
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
#: lib/ldap_utils.py:124
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to update password: %s"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/permissions.py:10
|
||||
@@ -657,7 +668,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Super administrator"
|
||||
msgstr "Super administratör"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Ursäkta"
|
||||
|
||||
@@ -708,15 +719,15 @@ msgstr "Föregående"
|
||||
msgid "Next"
|
||||
msgstr "Nästa"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:10
|
||||
#: templates/registration/login.html:9
|
||||
msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgstr "Välkommen till Modoboa"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:41
|
||||
#: templates/registration/login.html:40
|
||||
msgid "Remember me"
|
||||
msgstr "Kom ihåg mig"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/login.html:44
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Logga in"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-1.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-04-27 21:59+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-05-08 15:54+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user