github-jwinterm/modoboa
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jwinterm/modoboa.git synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Updated translation files after conflicts resolving

Browse Source
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
2025-06-08 15:32:33 +02:00
parent 708c577558
commit 7671949253
2 changed files with 331 additions and 145 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modoboa/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+65 -24
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>, 2016
# Ian Moone, 2014
@@ -12,21 +12,24 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 14:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 15:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-01 08:15+0000\n"
"Last-Translator: INOUE Daisuke, 2025\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://app.transifex.com/tonio/modoboa/language/ja_JP/)\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://app.transifex.com/tonio/modoboa/"
"language/ja_JP/)\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: admin/api/v1/serializers.py:41
msgid ""
"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
"A value of 0 means no quota."
msgstr "すべてのメールボックス全体の容量制限。KB、MB（デフォルト）または GB で指定します。値を 0 にすると容量制限しないことを意味します。"
msgstr ""
"すべてのメールボックス全体の容量制限。KB、MB（デフォルト）または GB で指定し"
"ます。値を 0 にすると容量制限しないことを意味します。"
#: admin/api/v1/serializers.py:48
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
@@ -276,7 +279,9 @@ msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
"world."
msgstr "DKIM プライベートキーを保存するディレクトリーの絶対パス。このディレクトリーが root ユーザー所有で、外の世界からは読めないことを確認してください。"
msgstr ""
"DKIM プライベートキーを保存するディレクトリーの絶対パス。このディレクトリー"
"が root ユーザー所有で、外の世界からは読めないことを確認してください。"
#: admin/app_settings.py:137
msgid "Default DKIM key length"
@@ -443,7 +448,7 @@ msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr ""
"DNS 名前解決でタイムアウトが発生し、今のところ %s の問い合わせはできません"
#: admin/lib.py:256
#: admin/lib.py:236
msgid "DNS name is too long: {}"
msgstr "DNS 名が長すぎます : {}"
@@ -685,7 +690,10 @@ msgid ""
"The domain's reputation will be affected and there is a chance that emails "
"coming from it are considered as spam. You should contact those providers "
"and ask them to unlist detected IP address(es)."
msgstr "ドメインの格付けが影響を与え、このドメインからのメールが SPAM とみなされる可能性があります。DNSBL 提供元に連絡し、検出された IP アドレスのリストからの削除を依頼する必要があります。"
msgstr ""
"ドメインの格付けが影響を与え、このドメインからのメールが SPAM とみなされる可"
"能性があります。DNSBL 提供元に連絡し、検出された IP アドレスのリストからの削"
"除を依頼する必要があります。"
#: admin/templates/admin/notifications/domain_invalid_mx.html:3
#, python-format
@@ -922,7 +930,9 @@ msgstr "ラウンド"
msgid ""
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
"between 1000 and 999999999, inclusive."
msgstr "ラウンド数 ( sha256crypt と sha512crypt のみ使用 ) 。1000 ～ 999999999 の間で設定してください。"
msgstr ""
"ラウンド数 ( sha256crypt と sha512crypt のみ使用 ) 。1000 ～ 999999999 の間で"
"設定してください。"
#: core/app_settings.py:73
msgid "Update password scheme at login"
@@ -959,7 +969,10 @@ msgid ""
"The URL of an external page where users will be able to update their "
"password. It applies only to non local users, ie. those automatically "
"created after a successful external authentication (LDAP, SMTP)."
msgstr "ユーザがパスワードを更新するための外部ページの URL。ローカルユーザー以外のユーザー、つまり外部認証 ( LDAP、SMTP ) が成功した後に自動作成されるユーザにのみ適用されます。"
msgstr ""
"ユーザがパスワードを更新するための外部ページの URL。ローカルユーザー以外の"
"ユーザー、つまり外部認証 ( LDAP、SMTP ) が成功した後に自動作成されるユーザに"
"のみ適用されます。"
#: core/app_settings.py:114
msgid "Password recovery announcement"
@@ -1058,9 +1071,11 @@ msgstr "管理者グループ"
#: core/app_settings.py:227
msgid ""
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
" Use ';' characters to separate groups."
msgstr "ここで指定する LDAP の Posix グループのメンバーをドメイン管理者として作成します。複数のグループを指定する際は「;」で区切ってください。"
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
"Use ';' characters to separate groups."
msgstr ""
"ここで指定する LDAP の Posix グループのメンバーをドメイン管理者として作成しま"
"す。複数のグループを指定する際は「;」で区切ってください。"
#: core/app_settings.py:236
msgid "Group type"
@@ -1361,7 +1376,9 @@ msgid ""
"You have USE_TZ set to False, this may result in issues during transitions "
"between summer/winter time (ie the same local time occuring twice due to "
"clock change)."
msgstr "USE_TZ を False にすると、夏時間・冬時間の移行の際に問題となる可能性があります ( 例 : 時計が変更されることで、同じローカル時刻が 2 度発生します )。"
msgstr ""
"USE_TZ を False にすると、夏時間・冬時間の移行の際に問題となる可能性がありま"
"す ( 例 : 時計が変更されることで、同じローカル時刻が 2 度発生します )。"
#: core/checks.py:17
msgid "Set `USE_TZ = True` in settings.py"
@@ -1601,7 +1618,9 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"\n"
" The following updates are available:\n"
msgstr[0] "\n 以下の更新が用意されています :\n"
msgstr[0] ""
"\n"
" 以下の更新が用意されています :\n"
#: core/utils.py:41
msgid "The core part of Modoboa"
@@ -2345,7 +2364,14 @@ msgid ""
"Dear %s, this document contains the credentials you will need\n"
"to connect to Modoboa. Learn the content and destroy\n"
"the document as soon as possible.\n"
msgstr "\n%s 様、この文書には Modoboa メールサーバーへの接続に必要な認証情報を記しています。\n認証情報が第三者に漏れれば、メールの内容をすべて読み取られるほか、なりすましによるメール送信も可能になります。\n内容を理解し必要な設定を終えたら、厳重に管理する・廃棄するなど、対応をおねがいします。\n"
msgstr ""
"\n"
"%s 様、この文書には Modoboa メールサーバーへの接続に必要な認証情報を記してい"
"ます。\n"
"認証情報が第三者に漏れれば、メールの内容をすべて読み取られるほか、なりすまし"
"によるメール送信も可能になります。\n"
"内容を理解し必要な設定を終えたら、厳重に管理する・廃棄するなど、対応をおねが"
"いします。\n"
#: pdfcredentials/documents.py:95
msgid "Web panel:"
@@ -2364,7 +2390,10 @@ msgid ""
"\n"
"Here you can view your emails anytime online, create filters or manage\n"
"your contacts.\n"
msgstr "\nこの画面からあなたのメールをオンラインで確認できるほか、表示フィルターを\n作成したり、連絡先を管理することができます。\n"
msgstr ""
"\n"
"この画面からあなたのメールをオンラインで確認できるほか、表示フィルターを\n"
"作成したり、連絡先を管理することができます。\n"
#: pdfcredentials/documents.py:126
msgid "Please change your password!"
@@ -2386,6 +2415,7 @@ msgstr ""
"PDF_credentials ディレクトリーの作成に失敗しました。権限またはパスを確認して"
"ください。"
#: pdfcredentials/handlers.py:64
msgid "Download PDF credentials"
msgstr "認証情報 PDF をダウンロード"
@@ -2686,7 +2716,9 @@ msgstr "送信"
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used. Please request a new password reset."
msgstr "パスワードの再設定リンクが無効です。おそらくこのリンクからはすでに操作を終えたものと思われます。もう一度「パスワード再設定」の操作をしてください。"
msgstr ""
"パスワードの再設定リンクが無効です。おそらくこのリンクからはすでに操作を終え"
"たものと思われます。もう一度「パスワード再設定」の操作をしてください。"
#: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:22
msgid "Enter the code you've just received by SMS"
@@ -2706,7 +2738,11 @@ msgid ""
"exists with the email you entered. You should receive them shortly.</p> "
"<p>If you don't receive an email, please make sure you've entered your "
"primary address, and check your spam folder.</p>"
msgstr "<p>入力したメールアドレスが登録済みのものであれば、パスワード設定方法を記載したメールが届きます。</p> <p>メールが届かなければ、入力したアドレスが正しいものだったかどうか、または SPAM フォルダーに配信されていないかを確認してください。</p>"
msgstr ""
"<p>入力したメールアドレスが登録済みのものであれば、パスワード設定方法を記載し"
"たメールが届きます。</p> <p>メールが届かなければ、入力したアドレスが正しいも"
"のだったかどうか、または SPAM フォルダーに配信されていないかを確認してくださ"
"い。</p>"
#: templates/registration/password_reset_email.html:4
#: templates/registration/password_reset_email_v2.html:4
@@ -2714,7 +2750,9 @@ msgstr "<p>入力したメールアドレスが登録済みのものであれば
msgid ""
"To initiate the password reset process for your %(username)s Modoboa "
"account, click the link below:"
msgstr "パスワードの再設定処理をはじめます。対象のアカウントは %(username)s でよろしいですか？　よろしければ以下のリンクをクリックしてください : "
msgstr ""
"パスワードの再設定処理をはじめます。対象のアカウントは %(username)s でよろし"
"いですか？　よろしければ以下のリンクをクリックしてください : "
#: templates/registration/password_reset_email.html:10
#: templates/registration/password_reset_email_v2.html:10
@@ -2752,9 +2790,11 @@ msgstr "ワンタイム パスワード"
#: templates/registration/twofactor_code_verify.html:35
msgid ""
"Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you've lost"
" your device, you may enter one of your recovery codes."
msgstr "あなたのスマートフォンの 2 要素認証アプリのコードを入力してください。スマートフォンをなくしているなどの場合は、再設定コードのいずれかを入力してください。"
"Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you've lost "
"your device, you may enter one of your recovery codes."
msgstr ""
"あなたのスマートフォンの 2 要素認証アプリのコードを入力してください。スマート"
"フォンをなくしているなどの場合は、再設定コードのいずれかを入力してください。"
#: templates/registration/twofactor_code_verify.html:42
msgid "Verify code"
@@ -2791,7 +2831,8 @@ msgstr "最大添付サイズ"
#: webmail/app_settings.py:19
msgid "Maximum attachment size in bytes (or KB, MB, GB if specified)"
msgstr "添付ファイルの最大サイズをバイトで ( 必要に応じて KB, MB, GB も指定可 ) "
msgstr ""
"添付ファイルの最大サイズをバイトで ( 必要に応じて KB, MB, GB も指定可 ) "
#: webmail/app_settings.py:67
msgid "SMTP settings"
modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+266 -121
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Martin Persson <martin.jens.persson@gmail.com>, 2014,2017
# Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, 2013
@@ -10,25 +10,30 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 14:52+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2025-06-08 15:32+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-07-01 08:15+0000\n"
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, 2013,2015-2018,2020,2022-2023,2025\n"
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/tonio/modoboa/language/sv/)\n"
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, "
"2013,2015-2018,2020,2022-2023,2025\n"
"Language-Team: Swedish (http://app.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
"sv/)\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: sv\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: admin/api/v1/serializers.py:41
msgid ""
"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
"A value of 0 means no quota."
msgstr "Kvot som delas mellan brevlådor. Kan uttryckas i KB, MB (standard) eller GB. Ett värde på 0 betyder ingen kvot."
msgstr ""
"Kvot som delas mellan brevlådor. Kan uttryckas i KB, MB (standard) eller GB. "
"Ett värde på 0 betyder ingen kvot."
#: admin/api/v1/serializers.py:48
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr "Standardkvot i MB tillämpas på postlådor. Ett värde på 0 betyder ingen kvot."
msgstr ""
"Standardkvot i MB tillämpas på postlådor. Ett värde på 0 betyder ingen kvot."
#: admin/api/v1/serializers.py:90
#, fuzzy
@@ -59,7 +64,9 @@ msgstr "Detta fält är obligatoriskt"
#: admin/api/v1/serializers.py:238
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr "Lista över administrerade domäner (endast återförsäljare och domänadministratörer)."
msgstr ""
"Lista över administrerade domäner (endast återförsäljare och "
"domänadministratörer)."
#: admin/api/v1/serializers.py:332 admin/api/v2/serializers.py:506
msgid "Not allowed for this role."
@@ -82,7 +89,7 @@ msgstr "Lokal domän {} finns inte"
msgid "A list of recipient"
msgstr "En lista över mottagare"
#: admin/api/v1/serializers.py:532 admin/api/v2/viewsets.py:271
#: admin/api/v1/serializers.py:510 admin/api/v2/viewsets.py:271
msgid "This alias already exists"
msgstr "Detta alias finns redan"
@@ -141,7 +148,8 @@ msgstr "Definiera minst ett auktoriserat nätverk/adress"
#: admin/api/v2/serializers.py:541
msgid "The left part of an email address can't be more than 64 characters."
msgstr "Den vänstra delen av en e-postadress kan inte vara längre än 64 tecken."
msgstr ""
"Den vänstra delen av en e-postadress kan inte vara längre än 64 tecken."
#: admin/api/v2/serializers.py:563
msgid "A mailbox is required to create aliases."
@@ -185,9 +193,11 @@ msgstr "Giltiga MX"
#: admin/app_settings.py:37
msgid ""
"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will"
" be sent if a record does not respect it."
msgstr "En lista med IP- eller nätverksadresser som varje MX-post ska matcha. En varning kommer att skickas om en post inte respekterar den."
"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will "
"be sent if a record does not respect it."
msgstr ""
"En lista med IP- eller nätverksadresser som varje MX-post ska matcha. En "
"varning kommer att skickas om en post inte respekterar den."
#: admin/app_settings.py:47
msgid "New domains must use authorized MX(s)"
@@ -197,9 +207,11 @@ msgstr "Nya domäner måste använda auktoriserade MX(er)"
msgid ""
"Prevent the creation of a new domain if its MX record does not use one of "
"the defined addresses."
msgstr "Förhindra skapandet av en ny domän om dess MX-post inte använder någon av de definierade adresserna."
msgstr ""
"Förhindra skapandet av en ny domän om dess MX-post inte använder någon av de "
"definierade adresserna."
#: admin/app_settings.py:52 admin/app_settings.py:327
#: admin/app_settings.py:59
msgid "Enable IPV6 checks"
msgstr "Aktivera IPV6 kontroller"
@@ -221,7 +233,9 @@ msgstr "Aktivera DKIM-kontroller"
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr "Kontrollera om alla domäner med DKIM-inloggning aktiverad har en giltig DNS-post"
msgstr ""
"Kontrollera om alla domäner med DKIM-inloggning aktiverad har en giltig DNS-"
"post"
#: admin/app_settings.py:88
msgid "Enable DMARC checks"
@@ -264,7 +278,10 @@ msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
"world."
msgstr "Absolut sökväg till katalogen där DKIMs privata nycklar kommer att lagras. Se till att den här katalogen tillhör root-användaren och inte kan läsas av omvärlden."
msgstr ""
"Absolut sökväg till katalogen där DKIMs privata nycklar kommer att lagras. "
"Se till att den här katalogen tillhör root-användaren och inte kan läsas av "
"omvärlden."
#: admin/app_settings.py:137
msgid "Default DKIM key length"
@@ -282,7 +299,9 @@ msgstr "Standard domänkvota"
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
msgstr "Standardkvot (i MB) tillämpas på nyskapade domäner utan värde angivet. Ett värde på 0 betyder ingen kvot."
msgstr ""
"Standardkvot (i MB) tillämpas på nyskapade domäner utan värde angivet. Ett "
"värde på 0 betyder ingen kvot."
#: admin/app_settings.py:156
msgid "Default domain sending limit"
@@ -292,7 +311,9 @@ msgstr "Standardgräns för domänsändning"
msgid ""
"Number of messages freshly created domains will be allowed to send per day. "
"Leave empty for no limit."
msgstr "Antal meddelanden som nyskapade domäner tillåts skicka per dag. Lämna tomt utan gräns."
msgstr ""
"Antal meddelanden som nyskapade domäner tillåts skicka per dag. Lämna tomt "
"utan gräns."
#: admin/app_settings.py:170 limits/app_settings.py:61
#: limits/app_settings.py:135 limits/constants.py:31 limits/constants.py:84
@@ -307,7 +328,9 @@ msgstr "Hantera brevlådor på filsystemet"
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
msgstr "Byt namn på eller ta bort postlådor i filsystemet när de byter namn eller tas bort inom Modoboa"
msgstr ""
"Byt namn på eller ta bort postlådor i filsystemet när de byter namn eller "
"tas bort inom Modoboa"
#: admin/app_settings.py:186 admin/models/domain.py:36
msgid "Default mailbox quota"
@@ -317,7 +340,9 @@ msgstr "Standard brevlådekvota"
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
msgstr "Standardpostlådekvot (i MB) tillämpas på nyskapade domäner utan värde angivet. Ett värde på 0 betyder ingen kvot."
msgstr ""
"Standardpostlådekvot (i MB) tillämpas på nyskapade domäner utan värde "
"angivet. Ett värde på 0 betyder ingen kvot."
#: admin/app_settings.py:197
msgid "Default mailbox sending limit"
@@ -421,7 +446,7 @@ msgstr "Inga fungerande namnservrar hittades"
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr "DNS uppslag timeout, det går inte att fråga %s för tillfället"
#: admin/lib.py:256
#: admin/lib.py:236
msgid "DNS name is too long: {}"
msgstr "DNS namn är för långt: {}"
@@ -458,7 +483,9 @@ msgstr "Det gick inte att avkoda CSV-fil med %(encoding)s kodning"
msgid ""
"DKIM path non-writable (either a permission issue or the directory does not "
"exist)"
msgstr "DKIM sökväg ej skrivbar (endera rättighetsproblem eller katalogen existerar inte)"
msgstr ""
"DKIM sökväg ej skrivbar (endera rättighetsproblem eller katalogen existerar "
"inte)"
#: admin/management/commands/subcommands/_manage_dkim_keys.py:52
msgid "Failed to generate DKIM private key"
@@ -577,7 +604,9 @@ msgstr "Aktivera DKIM-signering"
#: admin/models/domain.py:63
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr "Om du aktiverar den här funktionen kommer en DKIM-nyckel att genereras för den här domänen."
msgstr ""
"Om du aktiverar den här funktionen kommer en DKIM-nyckel att genereras för "
"den här domänen."
#: admin/models/domain.py:70
msgid "Key length"
@@ -651,14 +680,19 @@ msgstr "Domänen existerar inte"
msgid ""
"Modoboa detected that domain %(domain)s is listed by the following DNSBL "
"providers:"
msgstr "Modoboa upptäckte att domänen %(domain)s listas av följande DNSBL-leverantörer:"
msgstr ""
"Modoboa upptäckte att domänen %(domain)s listas av följande DNSBL-"
"leverantörer:"
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:11
msgid ""
"The domain's reputation will be affected and there is a chance that emails "
"coming from it are considered as spam. You should contact those providers "
"and ask them to unlist detected IP address(es)."
msgstr "Domänens rykte kommer att påverkas och det finns en chans att e-postmeddelanden som kommer från den betraktas som spam. Du bör kontakta dessa leverantörer och be dem att ta bort upptäckta IP-adresser."
msgstr ""
"Domänens rykte kommer att påverkas och det finns en chans att e-"
"postmeddelanden som kommer från den betraktas som spam. Du bör kontakta "
"dessa leverantörer och be dem att ta bort upptäckta IP-adresser."
#: admin/templates/admin/notifications/domain_invalid_mx.html:3
#, python-format
@@ -675,7 +709,7 @@ msgstr "Ingen MX-post för %s"
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr "Ogiltigt IP-adressformat för %(domain)s; %(addr)s"
#: admin/tests/test_mx.py:200
#: admin/tests/test_mx.py:199
#, python-format
msgid "No AAAA record for %s"
msgstr "Ingen AAAA-post för %s"
@@ -691,7 +725,9 @@ msgstr "Server URL"
#: calendars/app_settings.py:19
msgid ""
"The URL of your Radicale server. It will be used to construct calendar URLs."
msgstr "URL:en till din Radicale-server. Den kommer att användas för att skapa kalenderwebbadresser."
msgstr ""
"URL:en till din Radicale-server. Den kommer att användas för att skapa "
"kalenderwebbadresser."
#: calendars/app_settings.py:31
msgid "Rights management"
@@ -711,7 +747,8 @@ msgstr "Tillåt administration av kalendrar"
#: calendars/app_settings.py:48
msgid "Allow domain administrators to manage user calendars (read and write)"
msgstr "Tillåt domänadministratörer att hantera användarkalendrar (läsa och skriva)"
msgstr ""
"Tillåt domänadministratörer att hantera användarkalendrar (läsa och skriva)"
#: calendars/app_settings.py:60 core/app_settings.py:579
msgid "Miscellaneous"
@@ -724,7 +761,8 @@ msgstr "Maximal storlek på ICS-filer"
#: calendars/app_settings.py:68
msgid ""
"Maximum size in bytes of imported ICS files (or KB, MB, GB if specified)"
msgstr "Maximum size in bytes of imported ICS files (or KB, MB, GB if specified)"
msgstr ""
"Maximum size in bytes of imported ICS files (or KB, MB, GB if specified)"
#: calendars/app_settings.py:89 core/api/v2/viewsets.py:171
msgid "Calendars"
@@ -750,7 +788,9 @@ msgstr "Synchonize address book using CardDAV"
msgid ""
"Choose to synchronize or not your address book using CardDAV. You will be "
"able to access your contacts from the outside."
msgstr "Choose to synchronize or not your address book using CardDAV. You will be able to access your contacts from the outside."
msgstr ""
"Choose to synchronize or not your address book using CardDAV. You will be "
"able to access your contacts from the outside."
#: contacts/app_settings.py:29
msgid "Synchronization frequency"
@@ -810,10 +850,11 @@ msgstr "Ogiltig PIN-kod"
msgid "2FA is already enabled"
msgstr "2FA redan aktiverat"
#: core/api/v1/serializers.py:40
#: core/api/v1/serializers.py:87
#, python-format
msgid "Failed TFA settings editing attempt from '%s' as user '%s'"
msgstr "Misslyckades TFA-inställningar redigeringsförsök från '%s' som användare '%s'"
msgstr ""
"Misslyckades TFA-inställningar redigeringsförsök från '%s' som användare '%s'"
#: core/api/v1/serializers.py:91 core/api/v2/serializers.py:415
msgid "Invalid password"
@@ -848,7 +889,7 @@ msgstr "Denna kod är ogiltig"
msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}"
msgstr "Använd följande kod för att återställa ditt Modoboa lösenord: {}"
#: core/api/v2/viewsets.py:150
#: core/api/v2/viewsets.py:164
msgid "Administration console"
msgstr "Administrationskonsol"
@@ -856,7 +897,7 @@ msgstr "Administrationskonsol"
msgid "Calendar"
msgstr "Kalender"
#: core/api/v2/viewsets.py:166
#: core/api/v2/viewsets.py:180
msgid "Address book"
msgstr "Adressbok"
@@ -893,7 +934,9 @@ msgstr "Antal omgångar"
msgid ""
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
"between 1000 and 999999999, inclusive."
msgstr "Antal omgångar att använda (används endast av sha256crypt och sha512crypt). Måste vara mellan 1000 och 999999999."
msgstr ""
"Antal omgångar att använda (används endast av sha256crypt och sha512crypt). "
"Måste vara mellan 1000 och 999999999."
#: core/app_settings.py:73
msgid "Update password scheme at login"
@@ -901,7 +944,8 @@ msgstr "Uppdatera lösenordsschema vid inloggning"
#: core/app_settings.py:76
msgid "Update user password at login to use the default password scheme"
msgstr "Uppdatera användarlösenord vid inloggning för att använda standard schema"
msgstr ""
"Uppdatera användarlösenord vid inloggning för att använda standard schema"
#: core/app_settings.py:84
msgid "Default password"
@@ -928,7 +972,10 @@ msgid ""
"The URL of an external page where users will be able to update their "
"password. It applies only to non local users, ie. those automatically "
"created after a successful external authentication (LDAP, SMTP)."
msgstr "Webbadressen till en extern sida där användare kan uppdatera sitt lösenord. Det gäller endast icke-lokala användare, dvs. de som skapas automatiskt efter en lyckad extern autentisering (LDAP, SMTP)."
msgstr ""
"Webbadressen till en extern sida där användare kan uppdatera sitt lösenord. "
"Det gäller endast icke-lokala användare, dvs. de som skapas automatiskt "
"efter en lyckad extern autentisering (LDAP, SMTP)."
#: core/app_settings.py:114
msgid "Password recovery announcement"
@@ -936,7 +983,9 @@ msgstr "Meddelande om återställning av lösenord"
#: core/app_settings.py:116
msgid "A temporary message that will be displayed on the reset password page."
msgstr "Ett tillfälligt meddelande som kommer att visas på sidan för återställning av lösenord."
msgstr ""
"Ett tillfälligt meddelande som kommer att visas på sidan för återställning "
"av lösenord."
#: core/app_settings.py:125
msgid "Enable password recovery by SMS"
@@ -944,7 +993,9 @@ msgstr "Aktivera lösenordsåterställning via SMS"
#: core/app_settings.py:128
msgid "Enable password recovery by SMS for users who filled a phone number."
msgstr "Aktivera återställning av lösenord via SMS för användare som fyllt i ett telefonnummer."
msgstr ""
"Aktivera återställning av lösenord via SMS för användare som fyllt i ett "
"telefonnummer."
#: core/app_settings.py:136
msgid "SMS provider"
@@ -985,7 +1036,9 @@ msgstr "Aktivera sekundär server (reserv)"
#: core/app_settings.py:179
msgid ""
"Enable a secondary LDAP server which will be used if the primary one fails"
msgstr "Aktivera en sekundär LDAP-server som kommer att användas om den primära misslyckas"
msgstr ""
"Aktivera en sekundär LDAP-server som kommer att användas om den primära "
"misslyckas"
#: core/app_settings.py:187
msgid "Secondary server address"
@@ -1026,9 +1079,11 @@ msgstr "Administratörsgrupper"
#: core/app_settings.py:227
msgid ""
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
" Use ';' characters to separate groups."
msgstr "Användare av dessa LDAP Posix grupper kommer skapas som domänadministratörer. Använd ';' för att separera grupper."
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
"Use ';' characters to separate groups."
msgstr ""
"Användare av dessa LDAP Posix grupper kommer skapas som "
"domänadministratörer. Använd ';' för att separera grupper."
#: core/app_settings.py:236
msgid "Group type"
@@ -1074,7 +1129,9 @@ msgstr "Bind DN"
msgid ""
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
"for an anonymous bind"
msgstr "Det unika namnet för att använda vid bindningar till LDAP-servern. Lämna tomt för en anonym bindning"
msgstr ""
"Det unika namnet för att använda vid bindningar till LDAP-servern. Lämna "
"tomt för en anonym bindning"
#: core/app_settings.py:293 core/app_settings.py:355
msgid "Bind password"
@@ -1082,7 +1139,8 @@ msgstr "Bind lösenord"
#: core/app_settings.py:295 core/app_settings.py:357
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
msgstr "Lösenordet ska användas vid bindning till LDAP-servern (med \"Bind DN ')"
msgstr ""
"Lösenordet ska användas vid bindning till LDAP-servern (med \"Bind DN ')"
#: core/app_settings.py:305 core/app_settings.py:410
msgid "Users search base"
@@ -1100,7 +1158,9 @@ msgstr "Sökfilter"
msgid ""
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
"valid, it must be enclosed in parentheses."
msgstr "En valfri filtersträng (t.ex. \"(objectClass = personer) '). För att vara giltigt måste det omges av parenteser."
msgstr ""
"En valfri filtersträng (t.ex. \"(objectClass = personer) '). För att vara "
"giltigt måste det omges av parenteser."
#: core/app_settings.py:327
msgid "User DN template"
@@ -1111,7 +1171,9 @@ msgstr "Anvädar DN mall"
msgid ""
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
"placeholder (ie. %(user)s)"
msgstr "Mallen som används för att konstruera en användares DN. Den bör innehålla en platshållare (dvs. %(user)s)"
msgstr ""
"Mallen som används för att konstruera en användares DN. Den bör innehålla en "
"platshållare (dvs. %(user)s)"
#: core/app_settings.py:338
msgid "LDAP synchronization settings"
@@ -1124,7 +1186,8 @@ msgstr "Aktivera export till LDAP"
#: core/app_settings.py:368
msgid ""
"Enable automatic synchronization between local database and LDAP directory"
msgstr "Aktivera automatisk synkronisering mellan lokal databas och LDAP-katalog"
msgstr ""
"Aktivera automatisk synkronisering mellan lokal databas och LDAP-katalog"
#: core/app_settings.py:377
msgid "Delete remote LDAP account when local account is deleted"
@@ -1134,7 +1197,8 @@ msgstr "Ta bort fjärran LDAP-konto när lokalt konto raderas"
msgid ""
"Delete remote LDAP account when local account is deleted, otherwise it will "
"be disabled."
msgstr "Radera LDAP-fjärrkonto när det lokala kontot raderas, annars inaktiveras det."
msgstr ""
"Radera LDAP-fjärrkonto när det lokala kontot raderas, annars inaktiveras det."
#: core/app_settings.py:389
msgid "Account DN template"
@@ -1145,7 +1209,9 @@ msgstr "DN-mall för kontot"
msgid ""
"The template used to construct an account's DN. It should contain one "
"placeholder (ie. %(user)s)"
msgstr "Mallen som används för att skapa ett kontos DN. Den ska innehålla en platshållare (ex.%(user)s)"
msgstr ""
"Mallen som används för att skapa ett kontos DN. Den ska innehålla en "
"platshållare (ex.%(user)s)"
#: core/app_settings.py:400
msgid "Enable import from LDAP"
@@ -1178,7 +1244,8 @@ msgstr "Dovecot LDAP-konfigurationsfil"
#: core/app_settings.py:455
msgid ""
"Location of the configuration file which contains Dovecot LDAP settings."
msgstr "Plats för konfigurationsfilen som innehåller Dovecot LDAP-inställningar."
msgstr ""
"Plats för konfigurationsfilen som innehåller Dovecot LDAP-inställningar."
#: core/app_settings.py:468
msgid "Dashboard"
@@ -1190,7 +1257,8 @@ msgstr "Användardefinierat RSS-flöde"
#: core/app_settings.py:476
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
msgstr "Visa användardefinierat RSS-flöde för återförsäljare och domänadministratörer"
msgstr ""
"Visa användardefinierat RSS-flöde för återförsäljare och domänadministratörer"
#: core/app_settings.py:484
msgid "Hide features widget"
@@ -1234,7 +1302,8 @@ msgstr "Skicka ett mejl när nya versioner hittas"
#: core/app_settings.py:547
msgid "Send an email to notify admins about new versions"
msgstr "Skicka ett e-postmeddelande för att meddela administratörer om nya versioner"
msgstr ""
"Skicka ett e-postmeddelande för att meddela administratörer om nya versioner"
#: core/app_settings.py:554 sievefilters/constants.py:25
msgid "Recipient"
@@ -1250,7 +1319,8 @@ msgstr "Skicka statistik"
#: core/app_settings.py:567
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
msgstr "Skicka statistik för Modoboas publika API (räknare och använda tillägg)"
msgstr ""
"Skicka statistik för Modoboas publika API (räknare och använda tillägg)"
#: core/app_settings.py:586
msgid "Enable inactive account tracking"
@@ -1258,9 +1328,11 @@ msgstr "Aktivera spårning av inaktiva konton"
#: core/app_settings.py:589
msgid ""
"Allow the administrator to set a threshold (in days) beyond which an account"
" is considered inactive if the user hasn't logged in"
msgstr "Tillåt administratören att ställa in en tröskel (i dagar) över vilken ett konto anses inaktivt om användaren inte har loggat in"
"Allow the administrator to set a threshold (in days) beyond which an account "
"is considered inactive if the user hasn't logged in"
msgstr ""
"Tillåt administratören att ställa in en tröskel (i dagar) över vilken ett "
"konto anses inaktivt om användaren inte har loggat in"
#: core/app_settings.py:598
msgid "Inactive account threshold"
@@ -1268,9 +1340,11 @@ msgstr "Gräns för inaktiva konton"
#: core/app_settings.py:601
msgid ""
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will"
" be considered as inactive"
msgstr "Ett konto som inte har loggat in innan denna gräns (antal dagar) kommer anses som inaktivt"
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
"be considered as inactive"
msgstr ""
"Ett konto som inte har loggat in innan denna gräns (antal dagar) kommer "
"anses som inaktivt"
#: core/app_settings.py:610
msgid "Top notifications check interval"
@@ -1315,7 +1389,10 @@ msgid ""
"You have USE_TZ set to False, this may result in issues during transitions "
"between summer/winter time (ie the same local time occuring twice due to "
"clock change)."
msgstr "Du måste ange USE_TZ till False, detta kan leda till problem under övergångar mellan sommar / vintertid (dvs samma lokal tid som uppträder två gånger på grund av klockbyte)."
msgstr ""
"Du måste ange USE_TZ till False, detta kan leda till problem under "
"övergångar mellan sommar / vintertid (dvs samma lokal tid som uppträder två "
"gånger på grund av klockbyte)."
#: core/checks.py:17
msgid "Set `USE_TZ = True` in settings.py"
@@ -1559,8 +1636,12 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"\n"
" The following updates are available:\n"
msgstr[0] "\n Följande uppdateringar finns tillgängliga:\n"
msgstr[1] "\n Följande uppdateringar finns tillgängliga:\n"
msgstr[0] ""
"\n"
" Följande uppdateringar finns tillgängliga:\n"
msgstr[1] ""
"\n"
" Följande uppdateringar finns tillgängliga:\n"
#: core/utils.py:41
msgid "The core part of Modoboa"
@@ -1595,7 +1676,8 @@ msgstr "Aktivera omvända sökningar"
#: dmarc/forms.py:23
msgid "Enable reverse DNS lookups (reports will be longer to display)"
msgstr "Aktivera omvända DNS-sökningar (rapporter kommer att vara längre att visa)"
msgstr ""
"Aktivera omvända DNS-sökningar (rapporter kommer att vara längre att visa)"
#: dmarc/forms.py:42
msgid "DMARC"
@@ -1782,7 +1864,9 @@ msgstr "Mappfilteruteslutningar"
msgid ""
"Use a regular expression to explicitly include folders in sync. Example: "
"^Trash$|Del"
msgstr "Använd ett reguljärt uttryck för att explicit inkludera mappar i synkronisering. Exempel: ^Trash$|Del"
msgstr ""
"Använd ett reguljärt uttryck för att explicit inkludera mappar i "
"synkronisering. Exempel: ^Trash$|Del"
#: imap_migration/app_settings.py:74
msgid "Folder Filter Inclusions"
@@ -1791,9 +1875,12 @@ msgstr "Mappfilterinneslutningar"
#: imap_migration/app_settings.py:76
msgid ""
"A comma seperated list of folders to explicitly include in sync even if "
"filtered by the Folder Filter Exclusions. Example: debian.user, "
"debian.personal "
msgstr "En kommaseparerad lista över mappar som explicit ska inkluderas i synkronisering även om de filtreras av mappfilteruteslutningarna. Exempel: debian.user, debian.personal"
"filtered by the Folder Filter Exclusions. Example: debian.user, debian."
"personal "
msgstr ""
"En kommaseparerad lista över mappar som explicit ska inkluderas i "
"synkronisering även om de filtreras av mappfilteruteslutningarna. Exempel: "
"debian.user, debian.personal"
#: imap_migration/apps.py:20
msgid "IMAP Migration"
@@ -1808,12 +1895,16 @@ msgstr "Anslutning till IMAP-server misslyckades: {error}"
msgid ""
"Automatic domain/mailbox creation is disabled which means IMAP "
"authentication won't work."
msgstr "Automatic domain/mailbox creation is disabled which means IMAP authentication won't work."
msgstr ""
"Automatic domain/mailbox creation is disabled which means IMAP "
"authentication won't work."
#: imap_migration/checks.py:16
msgid ""
"Go to the online parameters panel (admin tab) and activate this feature."
msgstr "Gå till onlineparametrarnas panel (admin-fliken) och aktivera den här funktionen."
msgstr ""
"Gå till onlineparametrarnas panel (admin-fliken) och aktivera den här "
"funktionen."
#: ldapsync/lib.py:82
msgid "Failed to create LDAP account: {}"
@@ -1882,13 +1973,17 @@ msgstr "Domänadministratörer"
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator. (0 "
"to deny any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximalt antal tillåtna domänadministratörer för en ny administratör. (0 för att neka någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
msgstr ""
"Maximalt antal tillåtna domänadministratörer för en ny administratör. (0 för "
"att neka någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
#: limits/app_settings.py:41
msgid ""
"Maximum number of allowed domains for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximalt antal tillåtna domäner för en ny administratör. (0 för att neka någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
msgstr ""
"Maximalt antal tillåtna domäner för en ny administratör. (0 för att neka "
"någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
#: limits/app_settings.py:49 limits/app_settings.py:123 limits/constants.py:22
#: limits/constants.py:76
@@ -1897,15 +1992,19 @@ msgstr "Domän alias"
#: limits/app_settings.py:52
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny"
" any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximalt antal tillåtna domänalias för en ny administratör. (0 för att neka någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Maximalt antal tillåtna domänalias för en ny administratör. (0 för att neka "
"någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
#: limits/app_settings.py:64
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximalt antal tillåtna brevlådor för en ny administratör. (0 för att neka någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
msgstr ""
"Maximalt antal tillåtna brevlådor för en ny administratör. (0 för att neka "
"någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
#: limits/app_settings.py:73 limits/app_settings.py:146 limits/constants.py:39
#: limits/constants.py:92
@@ -1916,7 +2015,9 @@ msgstr "Brevlådealias"
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximalt antal tillåtna alias för en ny administratör. (0 för att neka någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
msgstr ""
"Maximalt antal tillåtna alias för en ny administratör. (0 för att neka någon "
"skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
#: limits/app_settings.py:84 limits/constants.py:59
msgid "Quota"
@@ -1926,7 +2027,9 @@ msgstr "Kvota"
msgid ""
"The quota a reseller will be allowed to share between the domains he "
"creates. (0 means no quota)"
msgstr "Den kvot som en återförsäljare får dela mellan de domäner han skapar. (0 betyder ingen kvot)"
msgstr ""
"Den kvot som en återförsäljare får dela mellan de domäner han skapar. (0 "
"betyder ingen kvot)"
#: limits/app_settings.py:98
msgid "Default per-domain limits"
@@ -1942,27 +2045,35 @@ msgstr "Aktivera eller inaktivera gränser per domän"
#: limits/app_settings.py:114
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny"
" any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximalt antal tillåtna domänadministratörer för en ny domän. (0 för att neka någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Maximalt antal tillåtna domänadministratörer för en ny domän. (0 för att "
"neka någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
#: limits/app_settings.py:126
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new domain. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximalt antal tillåtna domänalias för en ny domän. (0 för att neka någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
msgstr ""
"Maximalt antal tillåtna domänalias för en ny domän. (0 för att neka någon "
"skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
#: limits/app_settings.py:138
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new domain. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximalt antal tillåtna postlådor för en ny domän. (0 för att neka någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
msgstr ""
"Maximalt antal tillåtna postlådor för en ny domän. (0 för att neka någon "
"skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
#: limits/app_settings.py:149
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation,"
" -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "Maximalt antal tillåtna alias för en ny domän. (0 för att neka någon skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation, "
"-1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"Maximalt antal tillåtna alias för en ny domän. (0 för att neka någon "
"skapelse, -1 för att tillåta obegränsade skapelser)"
#: limits/apps.py:16
msgid "Limits"
@@ -2165,7 +2276,9 @@ msgstr "Ta bort dokument efter den första nedladdningen"
msgid ""
"Automatically delete a document just after its first download from this "
"interface"
msgstr "Ta bort ett dokument automatiskt precis efter den första nedladdningen från det här gränssnittet"
msgstr ""
"Ta bort ett dokument automatiskt precis efter den första nedladdningen från "
"det här gränssnittet"
#: pdfcredentials/app_settings.py:68
msgid "Generate documents only at account creation"
@@ -2175,7 +2288,9 @@ msgstr "Generera dokument endast när kontot skapas"
msgid ""
"Generate a new document only when a new account is created. If set to no, a "
"new document will be created each time a password is updated."
msgstr "Skapa ett nytt dokument först när ett nytt konto har skapats. Om inställt på nej kommer ett nytt dokument att skapas varje gång ett lösenord uppdateras."
msgstr ""
"Skapa ett nytt dokument först när ett nytt konto har skapats. Om inställt på "
"nej kommer ett nytt dokument att skapas varje gång ett lösenord uppdateras."
#: pdfcredentials/app_settings.py:84
msgid "Customization options"
@@ -2213,7 +2328,9 @@ msgstr "Inkludera anslutningsinställningar för e-postklienten"
msgid ""
"Include required SMTP and IMAP connection information to configure a mail "
"client, a tablet or a phone"
msgstr "Inkludera nödvändig SMTP- och IMAP-anslutningsinformation för att konfigurera en e-postklient, en surfplatta eller en telefon"
msgstr ""
"Inkludera nödvändig SMTP- och IMAP-anslutningsinformation för att "
"konfigurera en e-postklient, en surfplatta eller en telefon"
#: pdfcredentials/app_settings.py:123 pdfcredentials/documents.py:133
msgid "SMTP server address"
@@ -2274,7 +2391,11 @@ msgid ""
"Dear %s, this document contains the credentials you will need\n"
"to connect to Modoboa. Learn the content and destroy\n"
"the document as soon as possible.\n"
msgstr "\nKära %s, det här dokumentet innehåller de referenser du behöver\nför att ansluta till Modoboa. Lär dig innehållet och förstör\ndokumentet så snart som möjligt.\n"
msgstr ""
"\n"
"Kära %s, det här dokumentet innehåller de referenser du behöver\n"
"för att ansluta till Modoboa. Lär dig innehållet och förstör\n"
"dokumentet så snart som möjligt.\n"
#: pdfcredentials/documents.py:95
msgid "Web panel:"
@@ -2293,7 +2414,11 @@ msgid ""
"\n"
"Here you can view your emails anytime online, create filters or manage\n"
"your contacts.\n"
msgstr "\nHär kan du se dina e-postmeddelanden när som helst online, skapa filter eller hantera\ndina kontakter.\n"
msgstr ""
"\n"
"Här kan du se dina e-postmeddelanden när som helst online, skapa filter "
"eller hantera\n"
"dina kontakter.\n"
#: pdfcredentials/documents.py:126
msgid "Please change your password!"
@@ -2311,7 +2436,9 @@ msgstr "Använd dessa inställningar för din dator, surfplatta eller telefon."
msgid ""
"Failed to create PDF_credentials directory. Please check the permissions or "
"the path."
msgstr "Det gick inte att skapa PDF-uppgiftskatalogen. Kontrollera behörigheterna eller sökvägen."
msgstr ""
"Det gick inte att skapa PDF-uppgiftskatalogen. Kontrollera behörigheterna "
"eller sökvägen."
#: pdfcredentials/handlers.py:64
msgid "Download PDF credentials"
@@ -2319,18 +2446,22 @@ msgstr "Ladda ner PDF-uppgifter"
#: pdfcredentials/lib.py:29
msgid "Can't write to selected directory to store PDF documents"
msgstr "Det går inte att skriva till den valda katalogen för att lagra PDF-dokument"
msgstr ""
"Det går inte att skriva till den valda katalogen för att lagra PDF-dokument"
#: pdfcredentials/lib.py:35
#, python-format
msgid "Failed to create the directory that will contain PDF documents (%s)"
msgstr "Det gick inte att skapa katalogen som kommer att innehålla PDF-dokument (%s)"
msgstr ""
"Det gick inte att skapa katalogen som kommer att innehålla PDF-dokument (%s)"
#: pdfcredentials/lib.py:82
msgid ""
"Failed to create PDF_credentials file. Please check the permissions or the "
"path."
msgstr "Det gick inte att skapa PDF-uppgiftsfilen. Kontrollera behörigheterna eller sökvägen."
msgstr ""
"Det gick inte att skapa PDF-uppgiftsfilen. Kontrollera behörigheterna eller "
"sökvägen."
#: policyd/core.py:99
msgid "Daily sending limit reached"
@@ -2349,11 +2480,11 @@ msgstr "[modoboa] Sändningsgränsen nådd"
msgid "Daily limit of the following %(ltype)s has been reached: %(name)s."
msgstr "Daglig gräns för följande %(ltype)s har uppnåtts: %(name)s."
#: postfix_autoreply/api/v2/serializers.py:42 postfix_autoreply/forms.py:86
#: postfix_autoreply/api/v2/serializers.py:42
msgid "This date is over"
msgstr "Detta datum är över"
#: postfix_autoreply/api/v2/serializers.py:45 postfix_autoreply/forms.py:88
#: postfix_autoreply/api/v2/serializers.py:45
msgid "Must be greater than start date"
msgstr "Måste vara större än startdatumet"
@@ -2379,7 +2510,9 @@ msgstr "Standard ämne när ett autosvarsmeddelande skapas automatiskt."
msgid ""
"Default content used when an auto-reply message is created automatically. "
"The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name."
msgstr "Standard innehåll som används när ett autosvarsmeddelande skapas automatiskt. '%(name)s' ersätts med användarens fullständiga namn."
msgstr ""
"Standard innehåll som används när ett autosvarsmeddelande skapas "
"automatiskt. '%(name)s' ersätts med användarens fullständiga namn."
#: postfix_autoreply/apps.py:15
#, fuzzy
@@ -2428,15 +2561,15 @@ msgstr "verifiera mottagare"
msgid "Filter %s already exists"
msgstr "Filter %s finns redan"
#: sievefilters/app_settings.py:12 sievefilters/forms.py:13
#: sievefilters/app_settings.py:12
msgid "ManageSieve settings"
msgstr "ManageSieve inställningar"
#: sievefilters/app_settings.py:19 sievefilters/forms.py:18
#: sievefilters/app_settings.py:19
msgid "Address of your MANAGESIEVE server"
msgstr "Adress till din MANAGESIEVE-server"
#: sievefilters/app_settings.py:27 sievefilters/forms.py:25
#: sievefilters/app_settings.py:27
msgid "Listening port of your MANAGESIEVE server"
msgstr "Lyssningsport för din MANAGESIEVE-server"
@@ -2448,27 +2581,23 @@ msgstr "Anslut med STARTTLS"
msgid "Use the STARTTLS extension"
msgstr "Använd STARTTLS"
#: sievefilters/app_settings.py:45 sievefilters/forms.py:35
#: webmail/app_settings.py:30
#: sievefilters/app_settings.py:45 webmail/app_settings.py:30
msgid "IMAP settings"
msgstr "IMAP-inställningar"
#: sievefilters/app_settings.py:52 sievefilters/forms.py:40
#: webmail/app_settings.py:38
#: sievefilters/app_settings.py:52 webmail/app_settings.py:38
msgid "Address of your IMAP server"
msgstr "Adressen till din IMAP-server"
#: sievefilters/app_settings.py:60 sievefilters/forms.py:46
#: webmail/app_settings.py:47
#: sievefilters/app_settings.py:60 webmail/app_settings.py:47
msgid "Use a secured connection to access IMAP server"
msgstr "Använd en säker anslutning för att komma åt IMAP-servern"
#: sievefilters/app_settings.py:68 sievefilters/forms.py:52
#: webmail/app_settings.py:56
#: sievefilters/app_settings.py:68 webmail/app_settings.py:56
msgid "Listening port of your IMAP server"
msgstr "Lyssningsport för din IMAP-server"
#: sievefilters/apps.py:15 sievefilters/apps.py:20
#: sievefilters/apps.py:15
msgid "Sieve filters"
msgstr "Sila filter"
@@ -2548,9 +2677,11 @@ msgstr "Sluta bearbeta"
#, fuzzy
#| msgid "Connection to IMAP server failed: %s"
msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration"
msgstr "Anslutning till MANAGESIEVE-server misslyckades, kontrollera din konfiguration"
msgstr ""
"Anslutning till MANAGESIEVE-server misslyckades, kontrollera din "
"konfiguration"
#: sievefilters/lib.py:79
#: sievefilters/lib.py:78
msgid "Not enough space on server"
msgstr "Inte tillräckligt med utrymme på servern"
@@ -2603,7 +2734,9 @@ msgstr "Glömt ditt lösenord?"
msgid ""
"Your password has been set. You may go ahead and <a href=\"%(url)s\">sign "
"in</a> now."
msgstr "Ditt lösenord har ändrats. Du kan fortsätta med att <a href=\"%(url)s\">logga in</a>."
msgstr ""
"Ditt lösenord har ändrats. Du kan fortsätta med att <a "
"href=\"%(url)s\">logga in</a>."
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:8
msgid "Change password"
@@ -2619,7 +2752,9 @@ msgstr "Skicka"
msgid ""
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
"used. Please request a new password reset."
msgstr "Lösenordets återställningslänk är ogiltig, förmodligen för att den redan använts. Var vänlig begär en ny återställning av lösenord."
msgstr ""
"Lösenordets återställningslänk är ogiltig, förmodligen för att den redan "
"använts. Var vänlig begär en ny återställning av lösenord."
#: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:22
msgid "Enter the code you've just received by SMS"
@@ -2639,7 +2774,11 @@ msgid ""
"exists with the email you entered. You should receive them shortly.</p> "
"<p>If you don't receive an email, please make sure you've entered your "
"primary address, and check your spam folder.</p>"
msgstr "<p>Vi har e-postat dig instruktioner för att ändra ditt lösenord, om ett konto finns med den e-post adress du angav. Du borde få detta brev inom kort.</p> <p>Om du inte fått något brev, var vänlig kontrollera att du angav rätt e-post adress, och kolla din skräpkatalog.</p>"
msgstr ""
"<p>Vi har e-postat dig instruktioner för att ändra ditt lösenord, om ett "
"konto finns med den e-post adress du angav. Du borde få detta brev inom kort."
"</p> <p>Om du inte fått något brev, var vänlig kontrollera att du angav rätt "
"e-post adress, och kolla din skräpkatalog.</p>"
#: templates/registration/password_reset_email.html:4
#: templates/registration/password_reset_email_v2.html:4
@@ -2647,14 +2786,18 @@ msgstr "<p>Vi har e-postat dig instruktioner för att ändra ditt lösenord, om
msgid ""
"To initiate the password reset process for your %(username)s Modoboa "
"account, click the link below:"
msgstr "För att starta processen för återställning av lösenord för ditt %(username)s Modoboa konto, klicka på länken nedanför:"
msgstr ""
"För att starta processen för återställning av lösenord för ditt %(username)s "
"Modoboa konto, klicka på länken nedanför:"
#: templates/registration/password_reset_email.html:10
#: templates/registration/password_reset_email_v2.html:10
msgid ""
"If clicking the link above doesn't work, please copy and paste the URL in a "
"new browser window instead."
msgstr "Om det ej går att klicka på länken, klipp och klistra länken i ett nytt webbläsarfönster istället."
msgstr ""
"Om det ej går att klicka på länken, klipp och klistra länken i ett nytt "
"webbläsarfönster istället."
#: templates/registration/password_reset_email.html:14
#: templates/registration/password_reset_email_v2.html:14
@@ -2683,9 +2826,11 @@ msgstr "Engångslösenord"
#: templates/registration/twofactor_code_verify.html:35
msgid ""
"Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you've lost"
" your device, you may enter one of your recovery codes."
msgstr "Ange koden från tvåfaktorsappen på din mobila enhet. Om du har tappat bort din enhet kan du ange en av dina återställningskoder."
"Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you've lost "
"your device, you may enter one of your recovery codes."
msgstr ""
"Ange koden från tvåfaktorsappen på din mobila enhet. Om du har tappat bort "
"din enhet kan du ange en av dina återställningskoder."
#: templates/registration/twofactor_code_verify.html:42
msgid "Verify code"