Merge pull request #2879 from modoboa/translations_e4a7968d0651f4861a41e8dbd514d1f7_nl_NL

Translate 'modoboa/dnstools/locale/en/LC_MESSAGES/django.po' in 'nl_NL'

modoboa/dnstools/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -2,164 +2,170 @@
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
 # FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
-#
+# 
+# Translators:
+# J Rosier <vertalen@tagora.nl>, 2023
+# 
 #, fuzzy
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2020-05-06 13:15+0200\n"
-"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
-"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
-"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2023-02-22 17:40+0000\n"
+"Last-Translator: J Rosier <vertalen@tagora.nl>, 2023\n"
+"Language-Team: Dutch (Netherlands) (https://www.transifex.com/tonio/teams/13749/nl_NL/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: nl_NL\n"
+"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: dnstools/lib.py:78
 msgid "Wrong ip4 mechanism syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerde syntax IPv4-mechanisme"
 
 #: dnstools/lib.py:82
 msgid "Wrong IPv4 address format"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerde format IPv4 adres"
 
 #: dnstools/lib.py:88
 msgid "Wrong ip6 mechanism syntax"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerde syntax IPv6-mechanisme"
 
 #: dnstools/lib.py:93
 msgid "Wrong IPv6 address format"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerde format IPv6 adres"
 
 #: dnstools/lib.py:108 dnstools/lib.py:134
 msgid "Invalid syntax for {} mechanism"
-msgstr ""
+msgstr "Verkeerde syntax voor {} mechanisme"
 
 #: dnstools/lib.py:110
 msgid "Invalid mask found {}"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig masker gevonden {}"
 
 #: dnstools/lib.py:155
 msgid "Not an SPF record"
-msgstr ""
+msgstr "Geen SPF record"
 
 #: dnstools/lib.py:177
 msgid "Unknown mechanism {}"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekend mechanisme {}"
 
 #: dnstools/lib.py:179
 msgid "Unknown modifier {}"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende modifier {}"
 
 #: dnstools/lib.py:182
 msgid "Duplicate modifier {} found"
-msgstr ""
+msgstr "Dubble modifier {} gevonden"
 
 #: dnstools/lib.py:186
 msgid "No mechanism found"
-msgstr ""
+msgstr "Geen mechanisme gevonden"
 
 #: dnstools/lib.py:193
 msgid "Not a valid DKIM record"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldig DKIM record"
 
 #: dnstools/lib.py:201 dnstools/lib.py:254
 msgid "Invalid tag {}"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige tag {}"
 
 #: dnstools/lib.py:206
 msgid "No key found in record"
-msgstr ""
+msgstr "Geen sleutel gevonden in record"
 
 #: dnstools/lib.py:213
 msgid "Wrong value {} for tag {}"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige waarde {} voor tag {}"
 
 #: dnstools/lib.py:228
 msgid "Wrong value {} for tag {}:"
-msgstr ""
+msgstr "Ongeldige waarde {} voor tag {}"
 
 #: dnstools/lib.py:232
 msgid " not an integer"
-msgstr ""
+msgstr "Geen geheel getal"
 
 #: dnstools/lib.py:235
 msgid " less than {}"
-msgstr ""
+msgstr " minder dan {}"
 
 #: dnstools/lib.py:238
 msgid " greater than {}"
-msgstr ""
+msgstr " groter dan {}"
 
 #: dnstools/lib.py:246
 msgid "Not a valid DMARC record"
-msgstr ""
+msgstr "Geen geldig DMARC record"
 
 #: dnstools/lib.py:257
 msgid "Unknown tag {}"
-msgstr ""
+msgstr "Onbekende tag {}"
 
 #: dnstools/lib.py:262
 msgid "Missing required p tag"
-msgstr ""
+msgstr "Mist benodigde p tag"
 
 #: dnstools/models.py:77
 msgid "Public key mismatchs"
-msgstr ""
+msgstr "Publieke sleutel mismatch"
 
 #: dnstools/templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:8
 msgid "autoconfig record (Mozilla) found: "
-msgstr ""
+msgstr "autoconfig record (Mozilla) gevonden: "
 
 #: dnstools/templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:12
 msgid "autoconfig record (Mozilla) not found."
-msgstr ""
+msgstr "autoconfig record (Mozilla) niet gevonden."
 
 #: dnstools/templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:17
 msgid "autodiscover record (Microsoft) found: "
-msgstr ""
+msgstr "autodiscover record (Microsoft) gevonden: "
 
 #: dnstools/templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:21
 msgid "autodiscover record (Microsoft) not found."
-msgstr ""
+msgstr "autodiscover record (Microsoft) niet gevonden."
 
 #: dnstools/templates/dnstools/dns_record_detail.html:8
 msgid "A DNS record has been found and is valid."
-msgstr ""
+msgstr "Er is een DNS record gevonden maar dit is ongeldig."
 
 #: dnstools/templates/dnstools/dns_record_detail.html:12
 msgid "A DNS record has been found but its syntax is not valid:"
-msgstr ""
+msgstr "Er is een DNS-record gevonden maar de syntax is ongeldig:"
 
 #: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:7
 msgid ""
-"Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace value between "
-"[ ] by the appropriate ones."
+"Here is an example of DNS configuration (bind format). Replace value between"
+" [ ] by the appropriate ones."
 msgstr ""
+"Hier is een voorbeeld van een DNS-configuratie (bind format). Vervang de "
+"waarden tussen [ ] door geschikte waarden."
 
 #: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:15
 msgid "IP address of your Modoboa server"
-msgstr ""
+msgstr "IP-adres van je Modoboa server"
 
 #: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:28
 msgid "Auto configuration"
-msgstr ""
+msgstr "Automatische configuratie"
 
 #: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:30
 #: dnstools/templates/dnstools/domain_dns_configuration.html:31
 msgid "hostname of your automx server"
-msgstr ""
+msgstr "hostnaam van je automx server"
 
 #: dnstools/views.py:36
 msgid "{} record of {}"
-msgstr ""
+msgstr "{} record van {}"
 
 #: dnstools/views.py:64
 msgid "Auto configuration records for {}"
-msgstr ""
+msgstr "Auto-configuratierecords voor {}"
 
 #: dnstools/views.py:84
 msgid "DNS configuration for {}"
-msgstr ""
+msgstr "DNS-configuratie voor {}"