|
|
|
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
|
|
|
|
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-06-19 10:29+0200\n"
|
|
|
|
|
"POT-Creation-Date: 2009-10-27 15:48+0100\n"
|
|
|
|
|
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
|
|
|
|
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
|
|
|
|
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
|
|
|
@@ -16,8 +16,8 @@ msgstr ""
|
|
|
|
|
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
|
|
|
|
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:16 templates/admin/domains.html:20
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:28
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:16 templates/admin/domains.html:17
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:18
|
|
|
|
|
msgid "Quota"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -29,84 +29,92 @@ msgstr "Mot de passe"
|
|
|
|
|
msgid "Confirmation"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:32 main/forms.py:36
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:33 main/forms.py:36
|
|
|
|
|
msgid "Passwords mismatch"
|
|
|
|
|
msgstr "Les mots de passe diffèrent"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:51 templates/admin/domain_header.html:8
|
|
|
|
|
#: templates/admin/editdomain.html:7 templates/admin/permissions.html:39
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:52 templates/admin/domain_header.html:7
|
|
|
|
|
#: templates/admin/editdomain.html:7 templates/admin/permissions.html:42
|
|
|
|
|
msgid "Domain"
|
|
|
|
|
msgstr "Domaine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:53
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:54
|
|
|
|
|
msgid "User"
|
|
|
|
|
msgstr "Utilisateur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:54
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:55
|
|
|
|
|
msgid "Role"
|
|
|
|
|
msgstr "Rôle"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:55
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:56
|
|
|
|
|
msgid "Super administrator"
|
|
|
|
|
msgstr "Super administrateur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:56
|
|
|
|
|
#: admin/forms.py:57
|
|
|
|
|
msgid "Domain administrator"
|
|
|
|
|
msgstr "Admin. de domaine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/models.py:9 admin/models.py:46
|
|
|
|
|
#: admin/models.py:9 admin/models.py:36
|
|
|
|
|
msgid "name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/models.py:11 admin/models.py:110 main/models.py:9
|
|
|
|
|
#: admin/models.py:11 admin/models.py:105 main/models.py:9
|
|
|
|
|
msgid "enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Activé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/models.py:47 admin/models.py:107
|
|
|
|
|
#: admin/models.py:37 admin/models.py:102
|
|
|
|
|
msgid "address"
|
|
|
|
|
msgstr "Adresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/models.py:49
|
|
|
|
|
#: admin/models.py:39
|
|
|
|
|
msgid "password"
|
|
|
|
|
msgstr "Mot de passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/models.py:109
|
|
|
|
|
#: admin/models.py:104
|
|
|
|
|
msgid "mailbox"
|
|
|
|
|
msgstr "Boite aux lettres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:21
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:22
|
|
|
|
|
msgid "Permission denied."
|
|
|
|
|
msgstr "Permission refusée."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:49 admin/views.py:81
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:53 admin/views.py:85
|
|
|
|
|
msgid "Domain with this name already defined"
|
|
|
|
|
msgstr "Un domaine avec ce nom existe déjà"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:58
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:62
|
|
|
|
|
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
|
|
|
|
msgstr "Impossible d'initialiser le domaine, vérifier les permissions"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:84
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:88
|
|
|
|
|
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
|
|
|
|
msgstr "Impossible de renommer le domaine, vérifier les permissions"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:135 admin/views.py:191
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:139 admin/views.py:197
|
|
|
|
|
msgid "Mailbox with this address already exists"
|
|
|
|
|
msgstr "Une boite aux lettres pour cette adresse existe déjà"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:169
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:170
|
|
|
|
|
msgid "Mailbox created."
|
|
|
|
|
msgstr "Boite aux lettres créé."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:174
|
|
|
|
|
msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
"Impossible d'initialiser la boite aux lettres, vérifier les permissions"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:194
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:200
|
|
|
|
|
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
|
|
|
|
msgstr "Impossible de renommer la boite aux lettres, vérifier les permissions."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:262 admin/views.py:291
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:273 admin/views.py:302
|
|
|
|
|
msgid "Alias with this address already exists"
|
|
|
|
|
msgstr "Un alias avec cette adresse existe déjà"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/views.py:374
|
|
|
|
|
msgid "admin is intouchable!!"
|
|
|
|
|
msgstr "admin est intouchable!!"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: admin/templatetags/admin_extras.py:8
|
|
|
|
|
msgid "enabled_m"
|
|
|
|
|
msgstr "Activé"
|
|
|
|
@@ -115,6 +123,140 @@ msgstr "Activé"
|
|
|
|
|
msgid "enabled_f"
|
|
|
|
|
msgstr "Activée"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:48
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:151
|
|
|
|
|
msgid "Quarantine"
|
|
|
|
|
msgstr "Quarantaine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:227
|
|
|
|
|
#, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(count)d message%(plural)s deleted successfully"
|
|
|
|
|
msgstr "%(count)d message%(plural)s supprimé correctement"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:265
|
|
|
|
|
#, fuzzy, python-format
|
|
|
|
|
msgid "%(count)d message%(plural)s released successfully"
|
|
|
|
|
msgstr "%(count)d messages relâché correctement"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:95
|
|
|
|
|
msgid "Delete this selection?"
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer cette sélection?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:102
|
|
|
|
|
msgid "Release this selection?"
|
|
|
|
|
msgstr "Relâcher cette sélection?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:134
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:156
|
|
|
|
|
msgid "Search..."
|
|
|
|
|
msgstr "Chercher..."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:158
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "From address"
|
|
|
|
|
msgstr "Emetteur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:159
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:32
|
|
|
|
|
msgid "Subject"
|
|
|
|
|
msgstr "sujet"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:160
|
|
|
|
|
msgid "Both"
|
|
|
|
|
msgstr "Tous"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:10
|
|
|
|
|
msgid "First"
|
|
|
|
|
msgstr "Première"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:13
|
|
|
|
|
msgid "Previous"
|
|
|
|
|
msgstr "Précédente"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:18
|
|
|
|
|
msgid "Next"
|
|
|
|
|
msgstr "Suivante"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:21
|
|
|
|
|
msgid "Last"
|
|
|
|
|
msgstr "Dernière"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:30
|
|
|
|
|
msgid "Type"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:31
|
|
|
|
|
msgid "From"
|
|
|
|
|
msgstr "De"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/listing.html:33
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Date"
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/viewheader.html:36
|
|
|
|
|
msgid "Message headers"
|
|
|
|
|
msgstr "Entêtes du message"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/viewmail.html:32
|
|
|
|
|
msgid "Mail content"
|
|
|
|
|
msgstr "Contenu du message"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templates/viewmail.html:41
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Message"
|
|
|
|
|
msgstr "Entêtes du message"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:13
|
|
|
|
|
msgid "View as plain text"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher en texte"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:17
|
|
|
|
|
msgid "View as HTML"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher en HTML"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:21
|
|
|
|
|
msgid "Activate links"
|
|
|
|
|
msgstr "Activer les liens"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:30
|
|
|
|
|
msgid "Back to list"
|
|
|
|
|
msgstr "Retour à la liste"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:34
|
|
|
|
|
msgid "View full headers"
|
|
|
|
|
msgstr "Afficher tous les entêtes"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:41
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:65
|
|
|
|
|
msgid "Release"
|
|
|
|
|
msgstr "Relâcher"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:42
|
|
|
|
|
msgid "Release this message?"
|
|
|
|
|
msgstr "Relâcher ce message?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:47
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:69
|
|
|
|
|
msgid "Delete"
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:48
|
|
|
|
|
msgid "Delete this message?"
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer ce message?"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:50
|
|
|
|
|
msgid "Options"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/dummy_plugin/main.py:17
|
|
|
|
|
msgid "Dummy"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:35
|
|
|
|
|
msgid "Auto-reply message"
|
|
|
|
|
msgstr "Message de réponse automatique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: main/forms.py:17
|
|
|
|
|
msgid "Old password"
|
|
|
|
|
msgstr "Ancien mot de passe"
|
|
|
|
@@ -139,27 +281,31 @@ msgstr "contenu"
|
|
|
|
|
msgid "Auto reply message updated successfully."
|
|
|
|
|
msgstr "Message de réponse auto. mis à jour."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:40
|
|
|
|
|
#: main/templatetags/main_extras.py:16 templates/main/chpassword.html:7
|
|
|
|
|
msgid "Change password"
|
|
|
|
|
msgstr "Changer de mot de passe"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:42
|
|
|
|
|
msgid "Admin"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:47
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:49
|
|
|
|
|
msgid "Preferences"
|
|
|
|
|
msgstr "Préférences"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:53
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:56
|
|
|
|
|
msgid "Logout"
|
|
|
|
|
msgstr "Déconnexion"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:66 templates/admin/newdomain.html:7
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:69 templates/admin/newdomain.html:7
|
|
|
|
|
msgid "New domain"
|
|
|
|
|
msgstr "Nouveau domaine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:73
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:76
|
|
|
|
|
msgid "Domains"
|
|
|
|
|
msgstr "Domaines"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:80 templates/admin/settings_header.html:8
|
|
|
|
|
#: templates/layout.html:83 templates/admin/settings_header.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Settings"
|
|
|
|
|
msgstr "Paramètres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -176,13 +322,13 @@ msgstr "Créer"
|
|
|
|
|
msgid "No alias defined."
|
|
|
|
|
msgstr "Aucun alias défini."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/aliases.html:14 templates/admin/domains.html:17
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:25 templates/admin/permissions.html:14
|
|
|
|
|
#: templates/admin/permissions.html:38
|
|
|
|
|
#: templates/admin/aliases.html:14 templates/admin/domains.html:14
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:15 templates/admin/permissions.html:14
|
|
|
|
|
#: templates/admin/permissions.html:41
|
|
|
|
|
msgid "Actions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/aliases.html:15 templates/admin/mailboxes.html:27
|
|
|
|
|
#: templates/admin/aliases.html:15 templates/admin/mailboxes.html:17
|
|
|
|
|
msgid "Address"
|
|
|
|
|
msgstr "Adresse"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -190,8 +336,8 @@ msgstr "Adresse"
|
|
|
|
|
msgid "Mailbox"
|
|
|
|
|
msgstr "Boite aux lettres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/aliases.html:17 templates/admin/domains.html:21
|
|
|
|
|
#: templates/admin/permissions.html:17 templates/admin/permissions.html:41
|
|
|
|
|
#: templates/admin/aliases.html:17 templates/admin/domains.html:18
|
|
|
|
|
#: templates/admin/permissions.html:17 templates/admin/permissions.html:44
|
|
|
|
|
msgid "Enabled"
|
|
|
|
|
msgstr "Activé"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -207,7 +353,7 @@ msgstr "Supprimer cet alias"
|
|
|
|
|
msgid "New mailbox"
|
|
|
|
|
msgstr "Nouvelle boite aux lettres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domain_menu.html:18 templates/admin/domains.html:19
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domain_menu.html:18 templates/admin/domains.html:16
|
|
|
|
|
msgid "Mailboxes"
|
|
|
|
|
msgstr "Boites aux lettres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -219,32 +365,32 @@ msgstr "Alias"
|
|
|
|
|
msgid "Properties"
|
|
|
|
|
msgstr "Propriétés"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:8
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Available domains"
|
|
|
|
|
msgstr "Domaines disponibles"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:13
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:10
|
|
|
|
|
msgid "No domain defined."
|
|
|
|
|
msgstr "Aucun domaine défini."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:18 templates/admin/mailboxes.html:26
|
|
|
|
|
#: templates/admin/permissions.html:40
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:15 templates/admin/mailboxes.html:16
|
|
|
|
|
#: templates/admin/permissions.html:43
|
|
|
|
|
msgid "Name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nom"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:29
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:26
|
|
|
|
|
msgid "Edit domain"
|
|
|
|
|
msgstr "Editer le domaine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:33
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:30
|
|
|
|
|
msgid "Delete domain"
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer le domaine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:39 templates/admin/mailboxes.html:56
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:36 templates/admin/mailboxes.html:46
|
|
|
|
|
msgid "MB"
|
|
|
|
|
msgstr "Mo"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:40 templates/admin/mailboxes.html:57
|
|
|
|
|
#: templates/admin/domains.html:37 templates/admin/mailboxes.html:47
|
|
|
|
|
msgid "yes,no"
|
|
|
|
|
msgstr "oui,non"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -254,23 +400,23 @@ msgstr "oui,non"
|
|
|
|
|
msgid "Update"
|
|
|
|
|
msgstr "Mettre à jour"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:21
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:11
|
|
|
|
|
msgid "No mailbox defined."
|
|
|
|
|
msgstr "Aucune boite aux lettres définie."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:37
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:27
|
|
|
|
|
msgid "Edit mailbox"
|
|
|
|
|
msgstr "Editer la boite aux lettres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:42
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:32
|
|
|
|
|
msgid "Delete mailbox"
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer la boite aux lettres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:47
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:37
|
|
|
|
|
msgid "Add new alias"
|
|
|
|
|
msgstr "Ajouter un alias"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:51
|
|
|
|
|
#: templates/admin/mailboxes.html:41
|
|
|
|
|
msgid "Mailbox aliases"
|
|
|
|
|
msgstr "Alias de cette boite aux lettres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -294,27 +440,29 @@ msgstr "Nom complet"
|
|
|
|
|
msgid "User name"
|
|
|
|
|
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/permissions.html:22 templates/admin/permissions.html:49
|
|
|
|
|
#: templates/admin/permissions.html:24 templates/admin/permissions.html:52
|
|
|
|
|
msgid "Remove permission"
|
|
|
|
|
msgstr "Supprimer la permission"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/permissions.html:32
|
|
|
|
|
#: templates/admin/permissions.html:35
|
|
|
|
|
msgid "Domain administrators"
|
|
|
|
|
msgstr "Administrateurs de domaine"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/permissions.html:34
|
|
|
|
|
#: templates/admin/permissions.html:37
|
|
|
|
|
msgid "No domain admin defined."
|
|
|
|
|
msgstr "Aucun admin de domaine défini."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/admin/settings_menu.html:7
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Permissions"
|
|
|
|
|
msgstr ""
|
|
|
|
|
msgstr "Ajouter une permission"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/main/chpassword.html:7 templates/main/menu.html:13
|
|
|
|
|
msgid "Change password"
|
|
|
|
|
msgstr "Changer de mot de passe"
|
|
|
|
|
#: templates/main/confirm.html:26
|
|
|
|
|
#, fuzzy
|
|
|
|
|
msgid "Do not delete mailbox directory"
|
|
|
|
|
msgstr "Ne pas supprimer le répertoire de la boite aux lettres"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/main/header.html:8
|
|
|
|
|
#: templates/main/header.html:6
|
|
|
|
|
msgid "General"
|
|
|
|
|
msgstr "Général"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
@@ -326,10 +474,6 @@ msgstr "Votre réponse automatique est active."
|
|
|
|
|
msgid "Your auto-reply message is not activated."
|
|
|
|
|
msgstr "Votre réponse automatique n'est pas active."
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/main/menu.html:6
|
|
|
|
|
msgid "Auto-reply message"
|
|
|
|
|
msgstr "Message de réponse automatique"
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
#: templates/registration/login.html:8
|
|
|
|
|
msgid "Welcome"
|
|
|
|
|
msgstr "Bienvenue"
|
|
|
|
|