mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
Updated translations.
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -19,47 +19,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:26
|
||||
#: admin/app_settings.py:17 admin/handlers.py:245
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:4
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domény"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:57
|
||||
#: admin/app_settings.py:20
|
||||
msgid "Enable MX checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:60
|
||||
#: admin/app_settings.py:23
|
||||
msgid "Check that every domain has a valid MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:65
|
||||
#: admin/app_settings.py:28
|
||||
msgid "Valid MXs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:68
|
||||
#: admin/app_settings.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
|
||||
"per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:77
|
||||
#: admin/app_settings.py:40
|
||||
msgid "Enable DNSBL checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:80
|
||||
#: admin/app_settings.py:43
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
#: admin/app_settings.py:47 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Schránky"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:87
|
||||
#: admin/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "Spravovat schránky v souborovém systému"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
#: admin/app_settings.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
@@ -67,19 +67,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Přejmenovat nebo odstranit schránky v souborovém systému, pokud jsou "
|
||||
"přejmenovány nebo odstraněny v Modoboa"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:96
|
||||
#: admin/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "Majitel schránky"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:99
|
||||
#: admin/app_settings.py:62
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr "Účet UNIXu, který vlastní schránky v souborovém systému"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:104
|
||||
#: admin/app_settings.py:67
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr "Výchozí kvóta domény"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:107
|
||||
#: admin/app_settings.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
@@ -87,61 +87,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Výchozí kvóta (v MB), které se použije u nově vytvořených domén bez uvedené "
|
||||
"hodnoty kvóty. Hodnota 0 znamená, že se kvóta nepoužívá."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:113
|
||||
#: admin/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr "Automatické odstranění účtu"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:116
|
||||
#: admin/app_settings.py:79
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr "Když je schránka odstraněná, odstranit také přiřazený účet uživatele"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "Automatické vytvoření domény/schránky"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr "Při založení účtu automaticky vytvořit doménu a schránku."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:293
|
||||
#: admin/forms/domain.py:83
|
||||
#: admin/app_settings.py:133 admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/domain.py:87
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Musí se jednat o kladné číslo"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:180
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Správa"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:36 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identity"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:51 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Přeposlat"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Import účtu nebyl úspěšný (%s): doména neexistuje"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:125 admin/models/mailbox.py:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Schránka %s již existuje"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Import účtu selhal (%s): chybná hodnota kvóty"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:168 admin/forms/domain.py:100
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "doménový alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:34 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno"
|
||||
@@ -198,7 +168,7 @@ msgstr "Nemůžete zakázat váš vlastní účet"
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:37
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:38
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kvóta"
|
||||
@@ -213,7 +183,7 @@ msgstr ""
|
||||
"hodnotu domény. Ponechejte prázdné pro neomezenou kvótu (není povoleno "
|
||||
"správcům domény)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:46
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(y)"
|
||||
@@ -253,47 +223,47 @@ msgstr ""
|
||||
"řádek pouze jednu adresu; pro vložení další adresy stiskněte po vložení "
|
||||
"ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:272 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:297
|
||||
#: admin/forms/account.py:267 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Doména neexistuje"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:302
|
||||
#: admin/forms/account.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Doména neexistuje"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:400
|
||||
#: admin/forms/account.py:392
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Doména(y)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:402
|
||||
#: admin/forms/account.py:394
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Doména(y) pod správou uživatele"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:448 admin/forms/account.py:533
|
||||
#: admin/forms/domain.py:275 admin/forms/domain.py:341
|
||||
#: admin/forms/account.py:440 admin/forms/account.py:525
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283 admin/forms/domain.py:350
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:453 admin/forms/account.py:539
|
||||
#: admin/forms/account.py:445 admin/forms/account.py:531
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:455
|
||||
#: admin/forms/account.py:447
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Oprávnění"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:522
|
||||
#: admin/forms/account.py:514
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Účet aktualizován"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:546
|
||||
#: admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nový účet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:558
|
||||
#: admin/forms/account.py:550
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Účet vytvořen"
|
||||
|
||||
@@ -336,7 +306,7 @@ msgstr ""
|
||||
"řádek pouze jednu adresu; pro vložení další adresy stiskněte po vložení "
|
||||
"ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:25 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:26 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Doména"
|
||||
@@ -355,11 +325,11 @@ msgstr "Schránka je vyžadována"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Nebyl určen příjemce"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:34 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/forms/domain.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
@@ -367,7 +337,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Výchozí kvóta v MB pro schránky. Ponechejte prázdné pro výchozí nastavení "
|
||||
"kvóty."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:48
|
||||
#: admin/forms/domain.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -375,74 +345,78 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias(y) této domény. Uveďte na řádek pouze jeden alias; pro vložení dalšího "
|
||||
"aliasu stiskněte po vložení ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/forms/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/handlers.py:148
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "doménový alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:106 admin/forms/domain.py:118
|
||||
#: admin/forms/domain.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "%s s tímto názvem již existuje"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:115 admin/forms/domain.py:120
|
||||
#: admin/forms/domain.py:118 admin/forms/domain.py:123
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "doména"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:168
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Vytvořit správce domény"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automaticky vytvořit správce této domény"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Jméno"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179
|
||||
#: admin/forms/domain.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jméno správce. Nevkládejte sem název domény, název bude automaticky doplněn."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:186
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Vytvořit aliasy"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
#: admin/forms/domain.py:192
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Automaticky vytvořit běžné aliasy pro tuto doménu"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:204
|
||||
#: admin/forms/domain.py:208
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Neplatný formát"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:213 admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:217 admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Schránka je vyžadována"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
#: admin/forms/domain.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Uživatel '%s' již existuje"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:330
|
||||
#: admin/forms/domain.py:339
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Doména upravena"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:350
|
||||
#: admin/forms/domain.py:360
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Možnosti"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:358
|
||||
#: admin/forms/domain.py:368
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nová doména"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:371
|
||||
#: admin/forms/domain.py:381
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Doména vytvořena"
|
||||
|
||||
@@ -498,7 +472,33 @@ msgstr "Zašifrovat hesla"
|
||||
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
|
||||
msgstr "Zatrhněte toto pole, pokud hesla ve vašem souboru nejsou zašifrována"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
#: admin/handlers.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Import účtu nebyl úspěšný (%s): doména neexistuje"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:207 admin/models/mailbox.py:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Schránka %s již existuje"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Import účtu selhal (%s): chybná hodnota kvóty"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:255 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identity"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:271 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Přeposlat"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:32
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "Schránka je vyžadována"
|
||||
|
||||
@@ -529,7 +529,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:82
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:80
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "adresa"
|
||||
|
||||
@@ -594,11 +594,11 @@ msgstr "Doménové jméno"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Zatrhněte pole pro povolení této domény"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:212 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:208 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Neplatný řádek"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:220
|
||||
#: admin/models/domain.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Neplatná hodnota kvóty u domény '%s'"
|
||||
@@ -620,21 +620,21 @@ msgstr "Doména, na kterou tento alias odkazuje"
|
||||
msgid "Unknown domain %s"
|
||||
msgstr "Neznámá doména %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:84
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:82
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Adresa schránky (bez části @doména.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:150
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr "Nebylo možné zjistit umístění schránky (%s)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:240
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
|
||||
msgstr "Zvolená kvóta je větší než povolené omezení domény (%dM)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:246
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:244
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr "Kvóta je vyžadována"
|
||||
|
||||
@@ -829,7 +829,7 @@ msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Správci"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:259
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Odstranit toto oprávnění"
|
||||
|
||||
@@ -909,6 +909,73 @@ msgstr "Přidat účet"
|
||||
msgid "Fullname/Recipient"
|
||||
msgstr "Celé jméno/Příjemce"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| " <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " %s\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
|
||||
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
|
||||
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
|
||||
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nahrajte CSV soubor, který bude mít jednotlivé řádky v některém z uvedených "
|
||||
"formátů:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>domain; název; kvóta, povoleno</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>domainalias; název; cílová doména; povoleno</em></li>\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>První element každého řádku je povinný a musí být shodný s některou z "
|
||||
"předchozích hodnot.</p>\n"
|
||||
"<p>Můžete také použít jiný oddělovač hodnot.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
|
||||
#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
|
||||
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
|
||||
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
|
||||
"use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nahrajte CSV soubor, který bude mít jednotlivé řádky v některém z uvedených "
|
||||
"formátů:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; přihlašovací jméno; heslo; křestní jméno; příjmení; "
|
||||
"povoleno; skupina; adresa; kvóta; [, doména, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; adresa; povoleno; interní příjemce</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; adresa; povoleno; externí příjemce</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; adresa; povoleno; příjemce; příjemce; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>První element každého řádku je povinný a musí být shodný s některou z "
|
||||
"předchozích hodnot.</p>\n"
|
||||
"<p>Můžete také použít jiný oddělovač hodnot.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/importform.html:6
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Nápověda"
|
||||
@@ -987,35 +1054,35 @@ msgstr "Aktivovaná"
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Seznam domén"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:101
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:131
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:56 admin/templatetags/admin_tags.py:104
|
||||
#: admin/views/import_.py:87 admin/views/import_.py:109
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:59 admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:91
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:94
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Seznam identit"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:96
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:99
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Seznam kvót"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:129
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Zobrazit seznam identit domény"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:132 admin/templatetags/admin_tags.py:171
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135 admin/templatetags/admin_tags.py:178
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142 admin/templatetags/admin_tags.py:175
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:189
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:145 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Smazat %s?"
|
||||
@@ -1057,11 +1124,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:146
|
||||
#: admin/views/domain.py:152
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Nemůžete smazat vlastní doménu"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:149
|
||||
#: admin/views/domain.py:155
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Doména smazána"
|
||||
@@ -1076,97 +1143,33 @@ msgstr "Exportovat identity"
|
||||
msgid "Export domains"
|
||||
msgstr "Exportovat domény"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:112 admin/views/identity.py:204
|
||||
#: admin/views/identity.py:209
|
||||
#: admin/views/identity.py:111 admin/views/identity.py:205
|
||||
#: admin/views/identity.py:210
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Neplatný požadavek"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:194
|
||||
#: admin/views/identity.py:195
|
||||
msgid "Account deleted"
|
||||
msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Účet smazán"
|
||||
msgstr[1] "Účty smazány"
|
||||
msgstr[2] "Účtů smazáno"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:64
|
||||
#: admin/views/import_.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object already exists: %s"
|
||||
msgstr "Objekt již existuje: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:68
|
||||
#: admin/views/import_.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d objects imported successfully"
|
||||
msgstr "%d objektů úspěšně importováno"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nahrajte CSV soubor, který bude mít jednotlivé řádky v některém z uvedených "
|
||||
"formátů:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>domain; název; kvóta, povoleno</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>domainalias; název; cílová doména; povoleno</em></li>\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>První element každého řádku je povinný a musí být shodný s některou z "
|
||||
"předchozích hodnot.</p>\n"
|
||||
"<p>Můžete také použít jiný oddělovač hodnot.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
msgstr "Importovat domény"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
|
||||
#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nahrajte CSV soubor, který bude mít jednotlivé řádky v některém z uvedených "
|
||||
"formátů:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; přihlašovací jméno; heslo; křestní jméno; příjmení; "
|
||||
"povoleno; skupina; adresa; kvóta; [, doména, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; adresa; povoleno; interní příjemce</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; adresa; povoleno; externí příjemce</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; adresa; povoleno; příjemce; příjemce; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>První element každého řádku je povinný a musí být shodný s některou z "
|
||||
"předchozích hodnot.</p>\n"
|
||||
"<p>Můžete také použít jiný oddělovač hodnot.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:130
|
||||
#: admin/views/import_.py:108
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
msgstr "Importovat identity"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: controlc.de\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
|
||||
@@ -20,47 +20,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:26
|
||||
#: admin/app_settings.py:17 admin/handlers.py:245
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:4
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domains"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:57
|
||||
#: admin/app_settings.py:20
|
||||
msgid "Enable MX checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:60
|
||||
#: admin/app_settings.py:23
|
||||
msgid "Check that every domain has a valid MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:65
|
||||
#: admin/app_settings.py:28
|
||||
msgid "Valid MXs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:68
|
||||
#: admin/app_settings.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
|
||||
"per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:77
|
||||
#: admin/app_settings.py:40
|
||||
msgid "Enable DNSBL checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:80
|
||||
#: admin/app_settings.py:43
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
#: admin/app_settings.py:47 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Postfächer"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:87
|
||||
#: admin/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "Postfächer im Dateisystem verwalten"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
#: admin/app_settings.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
@@ -68,21 +68,21 @@ msgstr ""
|
||||
"Postfächer auch in Dateisystem umbenennen oder entfernen wenn sie in Modoboa "
|
||||
"umbenannt oder entfernt werden"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:96
|
||||
#: admin/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "Postfach-Besitzer"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:99
|
||||
#: admin/app_settings.py:62
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und "
|
||||
"Nachrichten im Dateisystem ist."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:104
|
||||
#: admin/app_settings.py:67
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr "Standard-Domainquota"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:107
|
||||
#: admin/app_settings.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
@@ -90,63 +90,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
|
||||
"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:113
|
||||
#: admin/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr "Automatische Konto-Entfernung"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:116
|
||||
#: admin/app_settings.py:79
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr "Beim Löschen des Postfachs auch das Konto entfernen."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "Automatische Domain- /Postfach-Erstellung"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Erstelle eine Domain und ein Postfach, wenn ein Konto automatisch erstellt "
|
||||
"wurde."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:293
|
||||
#: admin/forms/domain.py:83
|
||||
#: admin/app_settings.py:133 admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/domain.py:87
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Muss eine positive Ganzzahl sein"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:180
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:36 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identitäten"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:51 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Weiterleiten"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Kann Konto nicht importieren (%s): Die Domain existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:125 admin/models/mailbox.py:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Postfach %s existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Konto Import fehlgeschlagen (%s): ungültiger Quota-Wert"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:168 admin/forms/domain.py:100
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "Domain-Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:34 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
@@ -203,7 +173,7 @@ msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht deaktivieren"
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:37
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:38
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
@@ -218,7 +188,7 @@ msgstr ""
|
||||
"nutzen Sie den Standardwert der Domain. Lassen Sie das Feld leer für "
|
||||
"unbegrenztes Quota (Domain-Administratoren ist dies nicht gestattet)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:46
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(e)"
|
||||
@@ -257,47 +227,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Adressen, auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein "
|
||||
"und bestätigen Sie mit ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:272 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:297
|
||||
#: admin/forms/account.py:267 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domain existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:302
|
||||
#: admin/forms/account.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domain existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:400
|
||||
#: admin/forms/account.py:392
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domain(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:402
|
||||
#: admin/forms/account.py:394
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domain(s), die dieser Benutzer administriert"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:448 admin/forms/account.py:533
|
||||
#: admin/forms/domain.py:275 admin/forms/domain.py:341
|
||||
#: admin/forms/account.py:440 admin/forms/account.py:525
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283 admin/forms/domain.py:350
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:453 admin/forms/account.py:539
|
||||
#: admin/forms/account.py:445 admin/forms/account.py:531
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:455
|
||||
#: admin/forms/account.py:447
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:522
|
||||
#: admin/forms/account.py:514
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Konto aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:546
|
||||
#: admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Neues Konto"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:558
|
||||
#: admin/forms/account.py:550
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Konto erstellt"
|
||||
|
||||
@@ -331,7 +301,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Adressen, auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein "
|
||||
"und bestätigen Sie mit ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:25 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:26 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domain"
|
||||
@@ -350,11 +320,11 @@ msgstr "Ein Postfach ist erforderlich"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Keine Empfänger angegeben"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:34 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/forms/domain.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
@@ -362,7 +332,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standardquota in MB für Mailboxen. Bei leerem Feld wird der Domain-Standard "
|
||||
"genutzt."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:48
|
||||
#: admin/forms/domain.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -371,32 +341,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein neues Eingabefeld zu "
|
||||
"erhalten."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/forms/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/handlers.py:148
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "Domain-Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:106 admin/forms/domain.py:118
|
||||
#: admin/forms/domain.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Ein %s mit diesem Namen existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:115 admin/forms/domain.py:120
|
||||
#: admin/forms/domain.py:118 admin/forms/domain.py:123
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "Domain"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:168
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Domain-Administrator erstellen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automatisch Administrator für diese Domain anlegen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179
|
||||
#: admin/forms/domain.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -404,42 +378,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Name des Administrators. Geben Sie nicht den Domainnamen mit an. Er wird "
|
||||
"automatisch angehängt."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:186
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Aliase erstellen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
#: admin/forms/domain.py:192
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Automatisch Standard-Aliase für Domain anlegen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:204
|
||||
#: admin/forms/domain.py:208
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Ungültiges Format"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:213 admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:217 admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Ein Postfach ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
#: admin/forms/domain.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Benutzer %s existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:330
|
||||
#: admin/forms/domain.py:339
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domain verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:350
|
||||
#: admin/forms/domain.py:360
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:358
|
||||
#: admin/forms/domain.py:368
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Neue Domain"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:371
|
||||
#: admin/forms/domain.py:381
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domain erstellt."
|
||||
|
||||
@@ -495,7 +469,33 @@ msgstr "Passwörter verschlüsseln"
|
||||
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
|
||||
msgstr "Auswählen, wenn Kennwörter in Datei nicht verschlüsselt sind"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
#: admin/handlers.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Kann Konto nicht importieren (%s): Die Domain existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:207 admin/models/mailbox.py:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Postfach %s existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Konto Import fehlgeschlagen (%s): ungültiger Quota-Wert"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:255 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identitäten"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:271 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Weiterleiten"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:32
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "Ein Postfach ist erforderlich"
|
||||
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:82
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:80
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
@@ -584,11 +584,11 @@ msgstr "Name der Domain"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Auswählen, um diese Domain zu aktivieren"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:212 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:208 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ungültige Zeile"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:220
|
||||
#: admin/models/domain.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Ungültiger Quota-Wert für Domain '%s'"
|
||||
@@ -610,21 +610,21 @@ msgstr "Domain, auf die dieser Alias verweist"
|
||||
msgid "Unknown domain %s"
|
||||
msgstr "Unbekannte Domain %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:84
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:82
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Postfach-Adresse (ohne den '@domain.tld' Teil)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:150
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr "Der Speicherort des Postfachs (%s) konnte nicht bestimmt werden"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:240
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
|
||||
msgstr "Das Quota ist größer als das maximale Quota der Domain (%dM)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:246
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:244
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr "Ein Quota ist erforderlich"
|
||||
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administratoren"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:259
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Diese Berechtigung entfernen"
|
||||
|
||||
@@ -899,6 +899,72 @@ msgstr "Konto hinzufügen"
|
||||
msgid "Fullname/Recipient"
|
||||
msgstr "Name/Empfänger"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| " <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " %s\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
|
||||
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
|
||||
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
|
||||
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwenden sie eine CSV-Datei mit einem der folgenden Formate:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Das erste Element jeder Zeile ist zwingend und muss gleich zum "
|
||||
"vorhergehenden sein.</p>\n"
|
||||
"<p>Ein anderes Zeichen als Trenner ist gestattet.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
|
||||
#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
|
||||
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
|
||||
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
|
||||
"use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwenden sie eine CSV-Datei in einem der folgenden Formate:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Das erste Element einer Zeile ist zwingend und muss gleich mit einem der "
|
||||
"vorhergehenden sein.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Ein anderes Zeichen als Separator ist gestattet.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/importform.html:6
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
@@ -977,35 +1043,35 @@ msgstr "aktiviert_f"
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Domain-Liste"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:101
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:131
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:56 admin/templatetags/admin_tags.py:104
|
||||
#: admin/views/import_.py:87 admin/views/import_.py:109
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Import"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:59 admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Export"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:91
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:94
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Identitäten-Liste"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:96
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:99
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Quota-Liste"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:129
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Domain-Identitäten anzeigen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:132 admin/templatetags/admin_tags.py:171
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135 admin/templatetags/admin_tags.py:178
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142 admin/templatetags/admin_tags.py:175
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:189
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:145 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "%s löschen?"
|
||||
@@ -1046,11 +1112,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:146
|
||||
#: admin/views/domain.py:152
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Sie können Ihre eigene Domain nicht löschen"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:149
|
||||
#: admin/views/domain.py:155
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domain gelöscht"
|
||||
@@ -1064,95 +1130,32 @@ msgstr "Identitäten exportieren"
|
||||
msgid "Export domains"
|
||||
msgstr "Domains exportieren"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:112 admin/views/identity.py:204
|
||||
#: admin/views/identity.py:209
|
||||
#: admin/views/identity.py:111 admin/views/identity.py:205
|
||||
#: admin/views/identity.py:210
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Ungültige Anfrage"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:194
|
||||
#: admin/views/identity.py:195
|
||||
msgid "Account deleted"
|
||||
msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Konto gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "Konten gelöscht"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:64
|
||||
#: admin/views/import_.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object already exists: %s"
|
||||
msgstr "Objekt existiert bereits: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:68
|
||||
#: admin/views/import_.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d objects imported successfully"
|
||||
msgstr "%d Objekte erfolgreich importiert"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwenden sie eine CSV-Datei mit einem der folgenden Formate:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Das erste Element jeder Zeile ist zwingend und muss gleich zum "
|
||||
"vorhergehenden sein.</p>\n"
|
||||
"<p>Ein anderes Zeichen als Trenner ist gestattet.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
msgstr "Domains importieren"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
|
||||
#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verwenden sie eine CSV-Datei in einem der folgenden Formate:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Das erste Element einer Zeile ist zwingend und muss gleich mit einem der "
|
||||
"vorhergehenden sein.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Ein anderes Zeichen als Separator ist gestattet.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:130
|
||||
#: admin/views/import_.py:108
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
msgstr "Identitäten importieren"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,123 +17,95 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:26
|
||||
#: admin/app_settings.py:17 admin/handlers.py:245
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:4
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:57
|
||||
#: admin/app_settings.py:20
|
||||
msgid "Enable MX checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:60
|
||||
#: admin/app_settings.py:23
|
||||
msgid "Check that every domain has a valid MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:65
|
||||
#: admin/app_settings.py:28
|
||||
msgid "Valid MXs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:68
|
||||
#: admin/app_settings.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
|
||||
"per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:77
|
||||
#: admin/app_settings.py:40
|
||||
msgid "Enable DNSBL checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:80
|
||||
#: admin/app_settings.py:43
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
#: admin/app_settings.py:47 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:87
|
||||
#: admin/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
#: admin/app_settings.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:96
|
||||
#: admin/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:99
|
||||
#: admin/app_settings.py:62
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:104
|
||||
#: admin/app_settings.py:67
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:107
|
||||
#: admin/app_settings.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:113
|
||||
#: admin/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:116
|
||||
#: admin/app_settings.py:79
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:293
|
||||
#: admin/forms/domain.py:83
|
||||
#: admin/app_settings.py:133 admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/domain.py:87
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:180
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:36 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:51 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:125 admin/models/mailbox.py:323
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:168 admin/forms/domain.py:100
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:34 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -188,7 +160,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:37
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:38
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -200,7 +172,7 @@ msgid ""
|
||||
"administrators)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:46
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -223,45 +195,45 @@ msgid ""
|
||||
"one address per input. Press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:272 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:297
|
||||
#: admin/forms/account.py:267 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:302
|
||||
#: admin/forms/account.py:297
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:400
|
||||
#: admin/forms/account.py:392
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:402
|
||||
#: admin/forms/account.py:394
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:448 admin/forms/account.py:533
|
||||
#: admin/forms/domain.py:275 admin/forms/domain.py:341
|
||||
#: admin/forms/account.py:440 admin/forms/account.py:525
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283 admin/forms/domain.py:350
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:453 admin/forms/account.py:539
|
||||
#: admin/forms/account.py:445 admin/forms/account.py:531
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:455
|
||||
#: admin/forms/account.py:447
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:522
|
||||
#: admin/forms/account.py:514
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:546
|
||||
#: admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:558
|
||||
#: admin/forms/account.py:550
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -289,7 +261,7 @@ msgid ""
|
||||
"press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:25 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:26 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -306,87 +278,91 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:34 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/forms/domain.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:48
|
||||
#: admin/forms/domain.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/forms/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/handlers.py:148
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:106 admin/forms/domain.py:118
|
||||
#: admin/forms/domain.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:115 admin/forms/domain.py:120
|
||||
#: admin/forms/domain.py:118 admin/forms/domain.py:123
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:168
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179
|
||||
#: admin/forms/domain.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:186
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
#: admin/forms/domain.py:192
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:204
|
||||
#: admin/forms/domain.py:208
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:213 admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:217 admin/forms/domain.py:220
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
#: admin/forms/domain.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:330
|
||||
#: admin/forms/domain.py:339
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:350
|
||||
#: admin/forms/domain.py:360
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:358
|
||||
#: admin/forms/domain.py:368
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:371
|
||||
#: admin/forms/domain.py:381
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -440,7 +416,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
#: admin/handlers.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:207 admin/models/mailbox.py:320
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:255 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:271 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:32
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -469,7 +469,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:82
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:80
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -528,11 +528,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:212 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:208 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:220
|
||||
#: admin/models/domain.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -554,21 +554,21 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Unknown domain %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:84
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:82
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:150
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:240
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:246
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:244
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -733,7 +733,7 @@ msgid "Administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:259
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -807,6 +807,26 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fullname/Recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
|
||||
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
|
||||
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
|
||||
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
|
||||
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
|
||||
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
|
||||
"use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/importform.html:6
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -883,35 +903,35 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:101
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:131
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:56 admin/templatetags/admin_tags.py:104
|
||||
#: admin/views/import_.py:87 admin/views/import_.py:109
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:59 admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:91
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:94
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:96
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:99
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:129
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:132 admin/templatetags/admin_tags.py:171
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135 admin/templatetags/admin_tags.py:178
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142 admin/templatetags/admin_tags.py:175
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:189
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:145 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -950,11 +970,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:146
|
||||
#: admin/views/domain.py:152
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:149
|
||||
#: admin/views/domain.py:155
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
@@ -968,60 +988,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Export domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:112 admin/views/identity.py:204
|
||||
#: admin/views/identity.py:209
|
||||
#: admin/views/identity.py:111 admin/views/identity.py:205
|
||||
#: admin/views/identity.py:210
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:194
|
||||
#: admin/views/identity.py:195
|
||||
msgid "Account deleted"
|
||||
msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:64
|
||||
#: admin/views/import_.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object already exists: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:68
|
||||
#: admin/views/import_.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d objects imported successfully"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:130
|
||||
#: admin/views/import_.py:108
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -20,47 +20,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:26
|
||||
#: admin/app_settings.py:17 admin/handlers.py:245
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:4
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Dominios"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:57
|
||||
#: admin/app_settings.py:20
|
||||
msgid "Enable MX checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:60
|
||||
#: admin/app_settings.py:23
|
||||
msgid "Check that every domain has a valid MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:65
|
||||
#: admin/app_settings.py:28
|
||||
msgid "Valid MXs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:68
|
||||
#: admin/app_settings.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
|
||||
"per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:77
|
||||
#: admin/app_settings.py:40
|
||||
msgid "Enable DNSBL checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:80
|
||||
#: admin/app_settings.py:43
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
#: admin/app_settings.py:47 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Mailboxes"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:87
|
||||
#: admin/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "Manejar mailboxes en el sistema de fichero"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
#: admin/app_settings.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
@@ -69,83 +69,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Renombrar o eliminar mailboxes en el sistema de ficheros cuando sean "
|
||||
"renombrados o eliminados dentro de Modoboa"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:96
|
||||
#: admin/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "Propietario de los mailboxes"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:99
|
||||
#: admin/app_settings.py:62
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr "Cuenta de UNIX que posee los mailboxes en el sistema de ficheros"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:104
|
||||
#: admin/app_settings.py:67
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr "Límites por defecto"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:107
|
||||
#: admin/app_settings.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:113
|
||||
#: admin/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr "Elminar cuentas automáticamente"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:116
|
||||
#: admin/app_settings.py:79
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr "Cuando un mailbox es eliminado, también lo es su cuenta asociada."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "Dominio creado"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:293
|
||||
#: admin/forms/domain.py:83
|
||||
#: admin/app_settings.py:133 admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/domain.py:87
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:180
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administradores"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:36 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:51 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Falló la importación de la cuenta (%s): el dominio no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:125 admin/models/mailbox.py:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "El mailbox %s ya existe"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:133
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Falló la importación de la cuenta (%s): el dominio no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:168 admin/forms/domain.py:100
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "Alias del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:34 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
@@ -201,7 +170,7 @@ msgstr "No puede deshabilitar su propia cuenta"
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:37
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:38
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Cuota"
|
||||
@@ -216,7 +185,7 @@ msgstr ""
|
||||
"dominio por defecto. Déjelo vacío para definir un valor ilimitado (no "
|
||||
"permitido para los administradores del dominio)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:46
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
@@ -255,47 +224,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Mailbox(es) a los que apuntará este alias. Indique únicamente una dirección "
|
||||
"por entrada, presione ENTER para añadir una nueva entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:272 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:297
|
||||
#: admin/forms/account.py:267 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "El dominio no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:302
|
||||
#: admin/forms/account.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "El dominio no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:400
|
||||
#: admin/forms/account.py:392
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Dominio(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:402
|
||||
#: admin/forms/account.py:394
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Dominio(s) que el usuario administra"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:448 admin/forms/account.py:533
|
||||
#: admin/forms/domain.py:275 admin/forms/domain.py:341
|
||||
#: admin/forms/account.py:440 admin/forms/account.py:525
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283 admin/forms/domain.py:350
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:453 admin/forms/account.py:539
|
||||
#: admin/forms/account.py:445 admin/forms/account.py:531
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Correo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:455
|
||||
#: admin/forms/account.py:447
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:522
|
||||
#: admin/forms/account.py:514
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Cuenta actualizada"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:546
|
||||
#: admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nueva cuenta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:558
|
||||
#: admin/forms/account.py:550
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Cuenta creada"
|
||||
|
||||
@@ -337,7 +306,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mailbox(es) a los que apuntará este alias. Indique únicamente una dirección "
|
||||
"por entrada, presione ENTER para añadir una nueva entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:25 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:26 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
@@ -356,18 +325,18 @@ msgstr "Una cuota es obligatoria"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "No ha puesto destinatario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:34 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/forms/domain.py:41
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
msgstr "Cuota por defecto en MB que se aplicará a los mailboxes"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:48
|
||||
#: admin/forms/domain.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -375,33 +344,38 @@ msgstr ""
|
||||
"Alia(s) de este dominio. Indique únicamente un nombre por entrada, presione "
|
||||
"ENTER para añadir una nueva entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/forms/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/handlers.py:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "Alias del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:106 admin/forms/domain.py:118
|
||||
#: admin/forms/domain.py:126
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Ya existe un alias con este nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:115 admin/forms/domain.py:120
|
||||
#: admin/forms/domain.py:118 admin/forms/domain.py:123
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "Dominios"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:168
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Crear un administrador del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automáticamente crear una administrador para este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179
|
||||
#: admin/forms/domain.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -409,41 +383,41 @@ msgstr ""
|
||||
"El nombre del administrador. No incluya el nombre del dominio aquí, será "
|
||||
"añadido automáticamente."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:186
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Crear alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
#: admin/forms/domain.py:192
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Automáticamente crear alias estándar para este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:204
|
||||
#: admin/forms/domain.py:208
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Formato inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:213 admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:217 admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Una cuota es obligatoria"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
#: admin/forms/domain.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "El usuario '%s' ya existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:330
|
||||
#: admin/forms/domain.py:339
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Dominio modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:350
|
||||
#: admin/forms/domain.py:360
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:358
|
||||
#: admin/forms/domain.py:368
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nuevo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:371
|
||||
#: admin/forms/domain.py:381
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Dominio creado"
|
||||
|
||||
@@ -501,7 +475,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Marque esta opción si las contraseñas que contiene su fichero no están "
|
||||
"cifradas"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
#: admin/handlers.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Falló la importación de la cuenta (%s): el dominio no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:207 admin/models/mailbox.py:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "El mailbox %s ya existe"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:215
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Falló la importación de la cuenta (%s): el dominio no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:255 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:271 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:32
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "Una cuota es obligatoria"
|
||||
@@ -533,7 +533,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:82
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:80
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "dirección"
|
||||
|
||||
@@ -598,11 +598,11 @@ msgstr "Nombre del dominio"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Marcar para activar este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:212 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:208 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Línea inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:220
|
||||
#: admin/models/domain.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -624,21 +624,21 @@ msgstr "El dominio al que este alias apunta"
|
||||
msgid "Unknown domain %s"
|
||||
msgstr "Dominio desconocido %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:84
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:82
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Dirección del mailbox (sin la parte @dominio.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:150
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr "Fallo al recuperar la localización del mailbox (%s)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:240
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
|
||||
msgstr "La cuota es mayor que el límite permitido para el dominio (%dM)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:246
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:244
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr "Una cuota es obligatoria"
|
||||
|
||||
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administradores"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:259
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Eliminar este permiso"
|
||||
|
||||
@@ -916,6 +916,47 @@ msgstr "Añadir cuenta"
|
||||
msgid "Fullname/Recipient"
|
||||
msgstr "Nombre completo/Destinatario"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
|
||||
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
|
||||
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
|
||||
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Provea un fichero CSV dónde las líneas respetan uno de los siguientes "
|
||||
"formatos:⏎ <ul>⏎ <li><em>dominio; nombre; cuota; activado</em></li>⏎ "
|
||||
"<li><em>aliasdeldominio; nombre; dominio objetivo; activado</em></li>⏎ </"
|
||||
"ul>⏎ <p>El primer elemento de cada línea es obligatorio y debe ser igual a "
|
||||
"uno de los valores anteriores.</p>⏎ <p>Puede usar un carácter diferente como "
|
||||
"separador.</p>⏎\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
|
||||
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
|
||||
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
|
||||
"use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Importe un fichero CSV dónde las líneas respetan uno de los siguientes "
|
||||
"formatos:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address[, domain, ...]</em></li>⏎\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>⏎\n"
|
||||
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>⏎\n"
|
||||
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>⏎\n"
|
||||
"</ul>⏎\n"
|
||||
"<p>El primer elemento de cada línea es obligatorio y debe ser igual al de "
|
||||
"los valores previos.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Puede usar un carácter diferente como separador.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/importform.html:6
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ayuda"
|
||||
@@ -995,35 +1036,35 @@ msgstr "Activado"
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Editar el dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:101
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:131
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:56 admin/templatetags/admin_tags.py:104
|
||||
#: admin/views/import_.py:87 admin/views/import_.py:109
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:59 admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:91
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:94
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Listar identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:96
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:99
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Listar cuotas"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:129
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Ver las identidades del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:132 admin/templatetags/admin_tags.py:171
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135 admin/templatetags/admin_tags.py:178
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142 admin/templatetags/admin_tags.py:175
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:189
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:145 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "¿Eliminar %s?"
|
||||
@@ -1064,11 +1105,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:146
|
||||
#: admin/views/domain.py:152
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "No puedo eliminar su propio dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:149
|
||||
#: admin/views/domain.py:155
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Dominio eliminado"
|
||||
@@ -1082,80 +1123,32 @@ msgstr "Exportar identidades"
|
||||
msgid "Export domains"
|
||||
msgstr "Exportar dominios"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:112 admin/views/identity.py:204
|
||||
#: admin/views/identity.py:209
|
||||
#: admin/views/identity.py:111 admin/views/identity.py:205
|
||||
#: admin/views/identity.py:210
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Petición inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:194
|
||||
#: admin/views/identity.py:195
|
||||
msgid "Account deleted"
|
||||
msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Cuenta eliminada"
|
||||
msgstr[1] "Cuentas eliminadas"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:64
|
||||
#: admin/views/import_.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object already exists: %s"
|
||||
msgstr "El objeto ya existe: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:68
|
||||
#: admin/views/import_.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d objects imported successfully"
|
||||
msgstr "%d objetos importados con éxito"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:86
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Provea un fichero CSV dónde las líneas respetan uno de los siguientes "
|
||||
"formatos:⏎ <ul>⏎ <li><em>dominio; nombre; cuota; activado</em></li>⏎ "
|
||||
"<li><em>aliasdeldominio; nombre; dominio objetivo; activado</em></li>⏎ </"
|
||||
"ul>⏎ <p>El primer elemento de cada línea es obligatorio y debe ser igual a "
|
||||
"uno de los valores anteriores.</p>⏎ <p>Puede usar un carácter diferente como "
|
||||
"separador.</p>⏎\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
msgstr "Importar dominios"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Importe un fichero CSV dónde las líneas respetan uno de los siguientes "
|
||||
"formatos:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address[, domain, ...]</em></li>⏎\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>⏎\n"
|
||||
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>⏎\n"
|
||||
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>⏎\n"
|
||||
"</ul>⏎\n"
|
||||
"<p>El primer elemento de cada línea es obligatorio y debe ser igual al de "
|
||||
"los valores previos.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Puede usar un carácter diferente como separador.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:130
|
||||
#: admin/views/import_.py:108
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
msgstr "Importar identidades"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-11-04 21:11+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -18,124 +18,96 @@ msgstr ""
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:26
|
||||
#: admin/app_settings.py:17 admin/handlers.py:245
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:4
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domaines"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:57
|
||||
#: admin/app_settings.py:20
|
||||
msgid "Enable MX checks"
|
||||
msgstr "Activer la vérification des MX"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:60
|
||||
#: admin/app_settings.py:23
|
||||
msgid "Check that every domain has a valid MX record"
|
||||
msgstr "Vérifie que chaque domaine a un enregistrement MX valide"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:65
|
||||
#: admin/app_settings.py:28
|
||||
msgid "Valid MXs"
|
||||
msgstr "MX(s) valide(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:68
|
||||
#: admin/app_settings.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On"
|
||||
" per line."
|
||||
msgstr "IP(s) ou réseau(x) avec lesquels les enregistrements MX des domaines doivent correspondre. Un par ligne."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:77
|
||||
#: admin/app_settings.py:40
|
||||
msgid "Enable DNSBL checks"
|
||||
msgstr "Activer les vérifications DNSBL"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:80
|
||||
#: admin/app_settings.py:43
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr "Vérifie chaque domaine auprès des fournisseurs de DNSBL"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
#: admin/app_settings.py:47 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Boites"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:87
|
||||
#: admin/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "Gérer les boites sur le système de fichiers"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
#: admin/app_settings.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
msgstr "Renommer ou supprimer les boites sur le système de fichiers quand elles sont renommées ou supprimées dans Modoboa"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:96
|
||||
#: admin/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "Propriétaire des boites"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:99
|
||||
#: admin/app_settings.py:62
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr "Le compte UNIX qui possède les boites sur le système de fichiers"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:104
|
||||
#: admin/app_settings.py:67
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr "Quota de domaine par défaut"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:107
|
||||
#: admin/app_settings.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
msgstr "Quota par défaut (en Mo) appliqué aux domaines fraichement créés et ne spécifiant pas de valeur. 0 signifie qu'aucun quota ne sera appliqué."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:113
|
||||
#: admin/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr "Suppression automatique de compte"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:116
|
||||
#: admin/app_settings.py:79
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr "Lorsqu'une boite aux lettres est supprimée, supprimer le compte associé en même temps"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "Création automatique de domaine/boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid ""
|
||||
"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr "Créer un domaine et une boite aux lettres quand un compte est créé automatiquement."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:293
|
||||
#: admin/forms/domain.py:83
|
||||
#: admin/app_settings.py:133 admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/domain.py:87
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Doit être un entier positif"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:180
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:36 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identités"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:51 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Transfert"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "L'import du compte a échoué (%s): le domaine n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:125 admin/models/mailbox.py:323
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "La boite {} existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "L'import du compte a échoué (%s): mauvais quota"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:168 admin/forms/domain.py:100
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:34 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
@@ -190,7 +162,7 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver votre propre compte"
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:37
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:38
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
@@ -202,7 +174,7 @@ msgid ""
|
||||
"administrators)."
|
||||
msgstr "Quota en Mo pour cette boite. Définir une valeur spécifique ou utiliser la valeur par défaut du domaine. Laisser vide pour définir une valeur illimitée (interdit pour les admins. de domaine)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:46
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
@@ -225,45 +197,45 @@ msgid ""
|
||||
"one address per input. Press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr "Adresse(s) d'envoi supplémentaire(s) pour ce compte. L'utilisateur sera autorisé à envoyer des e-mails en utilisant la/les adresse(s) déclarée(s), même si elle(s) n'existe(nt) pas localement. Indiquer une adresse par champ. Appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:272 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:297
|
||||
#: admin/forms/account.py:267 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domaine inexistant"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:302
|
||||
#: admin/forms/account.py:297
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Le domaine local n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:400
|
||||
#: admin/forms/account.py:392
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domaine(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:402
|
||||
#: admin/forms/account.py:394
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domaine(s) que cet utilisateur administre"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:448 admin/forms/account.py:533
|
||||
#: admin/forms/domain.py:275 admin/forms/domain.py:341
|
||||
#: admin/forms/account.py:440 admin/forms/account.py:525
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283 admin/forms/domain.py:350
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:453 admin/forms/account.py:539
|
||||
#: admin/forms/account.py:445 admin/forms/account.py:531
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Courrier"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:455
|
||||
#: admin/forms/account.py:447
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:522
|
||||
#: admin/forms/account.py:514
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Compte mis à jour"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:546
|
||||
#: admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nouveau compte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:558
|
||||
#: admin/forms/account.py:550
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Compte créé"
|
||||
|
||||
@@ -291,7 +263,7 @@ msgid ""
|
||||
"press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr "Les adresses vers lesquelles cet alias pointera. Indiquer une adresse par champ, appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:25 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:26 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domaine"
|
||||
@@ -308,87 +280,91 @@ msgstr "Ce champ est requis."
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Aucune destinataire défini"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:34 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/forms/domain.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
msgstr "Quota par défaut en Mo appliqué aux boites aux lettres. Laisser vide pour utiliser la valeur par défaut."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:48
|
||||
#: admin/forms/domain.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
msgstr "Alias de ce domaine. Indiquer seulement un nom par champ, appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/forms/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/handlers.py:148
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:106 admin/forms/domain.py:118
|
||||
#: admin/forms/domain.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Un %s de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:115 admin/forms/domain.py:120
|
||||
#: admin/forms/domain.py:118 admin/forms/domain.py:123
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:168
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Créer un administrateur de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Créer automatiquement un administrateur pour ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179
|
||||
#: admin/forms/domain.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
msgstr "Le nom de l'administrateur. Ne pas include un nom de domaine ici, il sera ajouté automatiquement."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:186
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Créer des alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
#: admin/forms/domain.py:192
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Créer automatiquement des alias standard pour ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:204
|
||||
#: admin/forms/domain.py:208
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Format invalide"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:213 admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:217 admin/forms/domain.py:220
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Ce champ est requis."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
#: admin/forms/domain.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "L'utilisateur '%s' existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:330
|
||||
#: admin/forms/domain.py:339
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domaine modifié"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:350
|
||||
#: admin/forms/domain.py:360
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:358
|
||||
#: admin/forms/domain.py:368
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nouveau domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:371
|
||||
#: admin/forms/domain.py:381
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domaine créé"
|
||||
|
||||
@@ -442,7 +418,31 @@ msgstr "Chiffrer les mots de passe"
|
||||
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
|
||||
msgstr "Cocher cette option si les mots de passe contenus dans votre fichier ne sont pas chiffrés"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
#: admin/handlers.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "L'import du compte a échoué (%s): le domaine n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:207 admin/models/mailbox.py:320
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "La boite {} existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "L'import du compte a échoué (%s): mauvais quota"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:255 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identités"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:271 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Transfert"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:32
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "Une boite aux lettres est requise"
|
||||
|
||||
@@ -471,7 +471,7 @@ msgstr "Enregistrement MX invalide pour le domaine {0} : {1}"
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr "[modoboa] problème(s) de MX pour le domaine {}"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:82
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:80
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
@@ -530,11 +530,11 @@ msgstr "Le nom du domaine"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:212 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:208 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ligne invalide"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:220
|
||||
#: admin/models/domain.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Quota invalide pour le domaine '%s'"
|
||||
@@ -556,21 +556,21 @@ msgstr "Le domaine vers lequel cet alias pointe"
|
||||
msgid "Unknown domain %s"
|
||||
msgstr "Domaine %s inconnu"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:84
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:82
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Adresse de la boite aux lettres (sans la partie @domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:150
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr "Impossible de récuperer l'emplacement de la boite (%s)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:240
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
|
||||
msgstr "Le quota est supérieur à la limité autorisée pour le domaine (%dM)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:246
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:244
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr "Un quota est requis"
|
||||
|
||||
@@ -735,7 +735,7 @@ msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administrateurs"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:259
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Supprimer cette permission"
|
||||
|
||||
@@ -809,6 +809,26 @@ msgstr "Compte"
|
||||
msgid "Fullname/Recipient"
|
||||
msgstr "Nom complet/Destinataire"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
|
||||
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
|
||||
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
|
||||
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr "Fournissez un fichier CSV dans lequel les lignes respectent un des formats suivants : <ul> <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une des valeurs présentées.</p><p>Vous pouvez utiliser un caractère différent en tant que séparateur.</p>"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group;"
|
||||
" address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
|
||||
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
|
||||
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can"
|
||||
" use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr "Fournissez un fichier CSV dans lequel les lignes respectent un des formats suivants : <ul> <li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une des valeurs présentées.</p><p>Vous pouvez utiliser un caractère différent en tant que séparateur.</p>"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/importform.html:6
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
@@ -885,35 +905,35 @@ msgstr "Activée"
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Lister les domaines"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:101
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:131
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:56 admin/templatetags/admin_tags.py:104
|
||||
#: admin/views/import_.py:87 admin/views/import_.py:109
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importer"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:59 admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exporter"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:91
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:94
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Lister les identités"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:96
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:99
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Lister les quotas"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:129
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Voir les identités du domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:132 admin/templatetags/admin_tags.py:171
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135 admin/templatetags/admin_tags.py:178
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr "Modifier {}"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142 admin/templatetags/admin_tags.py:175
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:189
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:145 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Supprimer %s ?"
|
||||
@@ -952,11 +972,11 @@ msgstr "Enregistrements MX de {}"
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr "Résumé DNSBL pour {}"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:146
|
||||
#: admin/views/domain.py:152
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:149
|
||||
#: admin/views/domain.py:155
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domaine supprimé"
|
||||
@@ -970,57 +990,32 @@ msgstr "Export d'identités"
|
||||
msgid "Export domains"
|
||||
msgstr "Export de domaines"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:112 admin/views/identity.py:204
|
||||
#: admin/views/identity.py:209
|
||||
#: admin/views/identity.py:111 admin/views/identity.py:205
|
||||
#: admin/views/identity.py:210
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Requête invalide"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:194
|
||||
#: admin/views/identity.py:195
|
||||
msgid "Account deleted"
|
||||
msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Compte supprimé"
|
||||
msgstr[1] "Comptes supprimés"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:64
|
||||
#: admin/views/import_.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object already exists: %s"
|
||||
msgstr "L'objet existe déjà : %s"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:68
|
||||
#: admin/views/import_.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d objects imported successfully"
|
||||
msgstr "%d objets importés avec succès"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr "Fournir un fichier CSV ou chaque ligne respècte un des formats suivants :\n<ul>\n <li><em>domain; nom; quota; activé</em></li>\n <li><em>domainalias; nom; domaine cible; activé</em></li>\n %s\n</ul>\n<p>Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une des valeurs précédentes.</p>\n<p>Vous pouvez utiliser un caractère différent comme séparateur.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
msgstr "Importer des domaines"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr "Fournir un fichier CSV dans lequel les lignes respectent un des formats suivants :\n<ul>\n<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n</ul>\n<p>Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une des valeurs précédentes..</p>\n\n<p>Vous pouvez utiliser un caractère différent comme séparateur.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:130
|
||||
#: admin/views/import_.py:108
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
msgstr "Importer des identités"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -20,47 +20,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:26
|
||||
#: admin/app_settings.py:17 admin/handlers.py:245
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:4
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domini"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:57
|
||||
#: admin/app_settings.py:20
|
||||
msgid "Enable MX checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:60
|
||||
#: admin/app_settings.py:23
|
||||
msgid "Check that every domain has a valid MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:65
|
||||
#: admin/app_settings.py:28
|
||||
msgid "Valid MXs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:68
|
||||
#: admin/app_settings.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
|
||||
"per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:77
|
||||
#: admin/app_settings.py:40
|
||||
msgid "Enable DNSBL checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:80
|
||||
#: admin/app_settings.py:43
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
#: admin/app_settings.py:47 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Caselle di posta"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:87
|
||||
#: admin/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "Gestione delle caselle di posta nel filsystem"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
#: admin/app_settings.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
@@ -68,19 +68,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Rinomina o rimuovi le caselle di posta nel filesystem quando vengono "
|
||||
"rinominate o cancellate in Modoboa "
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:96
|
||||
#: admin/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "Proprietario delle caselle postali"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:99
|
||||
#: admin/app_settings.py:62
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr "L'account UNIX a cui appartengono le caselle postali nel filsystem"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:104
|
||||
#: admin/app_settings.py:67
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr "Quota predefinita per il domini"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:107
|
||||
#: admin/app_settings.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
@@ -88,64 +88,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Quota predefinita (in MB) applicata ai nuovi domini che non la specificano. "
|
||||
"Un valore 0 implica nessuna quota."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:113
|
||||
#: admin/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr "Rimozione automatica dell'account"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:116
|
||||
#: admin/app_settings.py:79
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando una casella postale viene rimossa rimuovi anche l'account associato"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "Creazione automatica del domini/casella di posta elettronica"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Crea un dominio ed una casella di posta elettronica quando si crea un "
|
||||
"account utente"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:293
|
||||
#: admin/forms/domain.py:83
|
||||
#: admin/app_settings.py:133 admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/domain.py:87
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Dev'essere un intero positivo"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:180
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Amministrazione"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:36 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identità"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:51 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Inoltra"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Importazione dell'account fallito (%s): il dominio non esiste"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:125 admin/models/mailbox.py:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "La casella di posta %s esiste già"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Importazione account fallito(%s): valore della quota errato"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:168 admin/forms/domain.py:100
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:34 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
@@ -203,7 +173,7 @@ msgstr "Tu non puoi disabilitare il tuo account"
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:37
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:38
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
@@ -218,7 +188,7 @@ msgstr ""
|
||||
"quello predefinito. Lasciare vuoto per non impostare limiti (non consentito "
|
||||
"per gli amministratori di dominio)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:46
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
@@ -257,47 +227,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Indirizzi verso il quale questo alias punterà . Indicare un solo indirizzo "
|
||||
"per ogni ingresso , premere INVIO per aggiungere un nuovo input ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:272 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:297
|
||||
#: admin/forms/account.py:267 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Il dominio non esiste"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:302
|
||||
#: admin/forms/account.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Il dominio non esiste"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:400
|
||||
#: admin/forms/account.py:392
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Dominio(i)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:402
|
||||
#: admin/forms/account.py:394
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Dominio(i) amministrato(i) dall'utente"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:448 admin/forms/account.py:533
|
||||
#: admin/forms/domain.py:275 admin/forms/domain.py:341
|
||||
#: admin/forms/account.py:440 admin/forms/account.py:525
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283 admin/forms/domain.py:350
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:453 admin/forms/account.py:539
|
||||
#: admin/forms/account.py:445 admin/forms/account.py:531
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Posta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:455
|
||||
#: admin/forms/account.py:447
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permessi"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:522
|
||||
#: admin/forms/account.py:514
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Account aggiornato"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:546
|
||||
#: admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nuovo account"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:558
|
||||
#: admin/forms/account.py:550
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Account creato"
|
||||
|
||||
@@ -331,7 +301,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Indirizzi verso il quale questo alias punterà . Indicare un solo indirizzo "
|
||||
"per ogni ingresso , premere INVIO per aggiungere un nuovo input ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:25 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:26 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominio"
|
||||
@@ -350,11 +320,11 @@ msgstr "É necessaria una casella"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Non è stato definito un destinatario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:34 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/forms/domain.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
@@ -362,7 +332,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Quota in MB predefinita applicata alle caselle di posta. Lascialo vuoto se "
|
||||
"vuoi applicare il valore predefinito."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:48
|
||||
#: admin/forms/domain.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -370,32 +340,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias per questo dominio. Inserire un solo nome alla volta, premere INVIO "
|
||||
"per aggiungere un nuovo elemento"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/forms/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/handlers.py:148
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:106 admin/forms/domain.py:118
|
||||
#: admin/forms/domain.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Un %s con questo nome esiste già"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:115 admin/forms/domain.py:120
|
||||
#: admin/forms/domain.py:118 admin/forms/domain.py:123
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:168
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Crea un amministratore di dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Crea automaticamente un amministratore per questo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179
|
||||
#: admin/forms/domain.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -403,42 +377,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Il nome dell'amministratore. Non includere il nome del dominio, verrà "
|
||||
"aggiunto automaticamente."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:186
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Crea alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
#: admin/forms/domain.py:192
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Crea automaticamente gli alias standard per questo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:204
|
||||
#: admin/forms/domain.py:208
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Formato non valido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:213 admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:217 admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "É necessaria una casella"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
#: admin/forms/domain.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "L'utente '%s' esiste già"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:330
|
||||
#: admin/forms/domain.py:339
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Dominio modificato"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:350
|
||||
#: admin/forms/domain.py:360
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opzioni"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:358
|
||||
#: admin/forms/domain.py:368
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nuovo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:371
|
||||
#: admin/forms/domain.py:381
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Dominio creato"
|
||||
|
||||
@@ -496,7 +470,33 @@ msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Seleziona questa opzione se le password contenute nel file non sono criptate"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
#: admin/handlers.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Importazione dell'account fallito (%s): il dominio non esiste"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:207 admin/models/mailbox.py:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "La casella di posta %s esiste già"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Importazione account fallito(%s): valore della quota errato"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:255 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identità"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:271 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Inoltra"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:32
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "É necessaria una casella"
|
||||
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:82
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:80
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "indirizzo"
|
||||
|
||||
@@ -584,11 +584,11 @@ msgstr "Il nome del dominio"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Seleziona per attivare questo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:212 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:208 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Riga non valida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:220
|
||||
#: admin/models/domain.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Valore della quota non valido per il dominio '%s'"
|
||||
@@ -610,21 +610,21 @@ msgstr "Il dominio a cui punta questo alias"
|
||||
msgid "Unknown domain %s"
|
||||
msgstr "Dominio sconosciuto %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:84
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:82
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Indirizzo della casella di posta (senza la parte @dominio.org)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:150
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr "Impossibile recuperare la posizione della casella di posta (%s)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:240
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
|
||||
msgstr "La quota è maggiore del limite stabilito per il dominio (%dM)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:246
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:244
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr "È richiesta una quota"
|
||||
|
||||
@@ -819,7 +819,7 @@ msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Amministratori"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:259
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Rimuovi questo permesso"
|
||||
|
||||
@@ -899,6 +899,74 @@ msgstr "Aggiungi account"
|
||||
msgid "Fullname/Recipient"
|
||||
msgstr "Nome completo/Destinatario"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| " <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " %s\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
|
||||
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
|
||||
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
|
||||
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornire un file CSV le cui righe rispettino uno dei seguenti formati:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>dominio; nome; quota; abilitato</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>aliasdominio; nome; dominio di destinazione; abilitato<em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a "
|
||||
"quello dei valori precedenti.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Come separatore puoi utilizzare un carattere diverso.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
|
||||
#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
|
||||
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
|
||||
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
|
||||
"use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornire un file CSV le cui righe rispettino uno dei seguenti formati:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; id utente; password; nome; cognome; abilitato; gruppo; "
|
||||
"indirizzo; quota; [, dominio, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; indirizzo; abilitato; destinatario interno</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; indirizzo; abilitato; destinatario esterno</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; indirizzo; abilitato; destinatario; destinatario; ...</em></"
|
||||
"li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a "
|
||||
"quello dei valori precedenti.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Come separatore puoi utilizzare un carattere diverso.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/importform.html:6
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aiuto"
|
||||
@@ -977,35 +1045,35 @@ msgstr "Abilitata"
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Lista domini"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:101
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:131
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:56 admin/templatetags/admin_tags.py:104
|
||||
#: admin/views/import_.py:87 admin/views/import_.py:109
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importa"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:59 admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Esporta"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:91
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:94
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Elenco identità"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:96
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:99
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Elenco quote"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:129
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Visualizza le identita del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:132 admin/templatetags/admin_tags.py:171
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135 admin/templatetags/admin_tags.py:178
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142 admin/templatetags/admin_tags.py:175
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:189
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:145 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Eliminare %s?"
|
||||
@@ -1046,11 +1114,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:146
|
||||
#: admin/views/domain.py:152
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Non puoi cancellare il tuo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:149
|
||||
#: admin/views/domain.py:155
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Dominio cancellato"
|
||||
@@ -1064,97 +1132,32 @@ msgstr "Identità di esportazione"
|
||||
msgid "Export domains"
|
||||
msgstr "Esporta domini"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:112 admin/views/identity.py:204
|
||||
#: admin/views/identity.py:209
|
||||
#: admin/views/identity.py:111 admin/views/identity.py:205
|
||||
#: admin/views/identity.py:210
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Richiesta non valida"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:194
|
||||
#: admin/views/identity.py:195
|
||||
msgid "Account deleted"
|
||||
msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Account cancellato"
|
||||
msgstr[1] "Account cancellati"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:64
|
||||
#: admin/views/import_.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object already exists: %s"
|
||||
msgstr "L'oggetto esiste già: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:68
|
||||
#: admin/views/import_.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d objects imported successfully"
|
||||
msgstr "%d oggetti importati correttamente"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornire un file CSV le cui righe rispettino uno dei seguenti formati:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>dominio; nome; quota; abilitato</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>aliasdominio; nome; dominio di destinazione; abilitato<em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a "
|
||||
"quello dei valori precedenti.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Come separatore puoi utilizzare un carattere diverso.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
msgstr "Importa domini"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
|
||||
#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Fornire un file CSV le cui righe rispettino uno dei seguenti formati:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; id utente; password; nome; cognome; abilitato; gruppo; "
|
||||
"indirizzo; quota; [, dominio, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; indirizzo; abilitato; destinatario interno</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; indirizzo; abilitato; destinatario esterno</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; indirizzo; abilitato; destinatario; destinatario; ...</em></"
|
||||
"li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Il primo elemento di ogni riga è obbligatorio e deve essere uguale a "
|
||||
"quello dei valori precedenti.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Come separatore puoi utilizzare un carattere diverso.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:130
|
||||
#: admin/views/import_.py:108
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
msgstr "Identità di importazione"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -19,47 +19,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:26
|
||||
#: admin/app_settings.py:17 admin/handlers.py:245
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:4
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "ドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:57
|
||||
#: admin/app_settings.py:20
|
||||
msgid "Enable MX checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:60
|
||||
#: admin/app_settings.py:23
|
||||
msgid "Check that every domain has a valid MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:65
|
||||
#: admin/app_settings.py:28
|
||||
msgid "Valid MXs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:68
|
||||
#: admin/app_settings.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
|
||||
"per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:77
|
||||
#: admin/app_settings.py:40
|
||||
msgid "Enable DNSBL checks"
|
||||
msgstr "DNSBL チェックを有効にする"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:80
|
||||
#: admin/app_settings.py:43
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr "すべてのドメインを 主な DNSBL プロバイダーでチェックする"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
#: admin/app_settings.py:47 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "メールボックス"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:87
|
||||
#: admin/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "ファイルシステムのメールボックスを操作する"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
#: admin/app_settings.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
@@ -67,19 +67,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Modoboa で、メールボックスの名前の変更もしくは、削除したとき、ファイルシステ"
|
||||
"ム上のメールボックスも、名前の変更もしくは削除する。"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:96
|
||||
#: admin/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "メールボックス所有者"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:99
|
||||
#: admin/app_settings.py:62
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr "ファイルシステム上のメールボックスを所有するUNIXアカウント"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:104
|
||||
#: admin/app_settings.py:67
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr "デフォルトドメインクォータ"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:107
|
||||
#: admin/app_settings.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
@@ -88,60 +88,32 @@ msgstr ""
|
||||
"用されます。\n"
|
||||
"値が0の場合は、クォータ制限はありません。"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:113
|
||||
#: admin/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr "アカウントの自動削除"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:116
|
||||
#: admin/app_settings.py:79
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr "メールボックスが削除されたとき、関連するアカウントも削除します"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "ドメインとメールボックスを自動作成"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アカウントが自動的に作成されたとき、ドメインとメールボックを作成します。"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:293
|
||||
#: admin/forms/domain.py:83
|
||||
#: admin/app_settings.py:133 admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/domain.py:87
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "正の整数でなければいけません"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:180
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "管理"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:36 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:51 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "転送先"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "アカウントのインポートに失敗しました (%s): ドメインが存在しません"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:125 admin/models/mailbox.py:323
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "メールボックス {} はすでに存在します"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "アカウントのインポートに失敗しました (%s): 不正なクォータの値"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:168 admin/forms/domain.py:100
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "ドメインエイリアス"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:34 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "ユーザー名"
|
||||
@@ -199,7 +171,7 @@ msgstr "あなた自身のアカウントは無効化できません"
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "電子メール"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:37
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:38
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "クォータ"
|
||||
@@ -215,7 +187,7 @@ msgstr ""
|
||||
"無制限の値を定義する場合は空白のままにします\n"
|
||||
"（ドメイン管理者には許可されていません）"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:46
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "エイリアス"
|
||||
@@ -248,45 +220,45 @@ msgid ""
|
||||
"one address per input. Press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:272 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:297
|
||||
#: admin/forms/account.py:267 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "ドメインは存在しません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:302
|
||||
#: admin/forms/account.py:297
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "ローカルドメインは存在しません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:400
|
||||
#: admin/forms/account.py:392
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "ドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:402
|
||||
#: admin/forms/account.py:394
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "ユーザーに管理されたドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:448 admin/forms/account.py:533
|
||||
#: admin/forms/domain.py:275 admin/forms/domain.py:341
|
||||
#: admin/forms/account.py:440 admin/forms/account.py:525
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283 admin/forms/domain.py:350
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "全般"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:453 admin/forms/account.py:539
|
||||
#: admin/forms/account.py:445 admin/forms/account.py:531
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "メール"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:455
|
||||
#: admin/forms/account.py:447
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "アクセス許可"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:522
|
||||
#: admin/forms/account.py:514
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "アカウントを更新しました"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:546
|
||||
#: admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "新しいアカウト"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:558
|
||||
#: admin/forms/account.py:550
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "アカウントを作成しました"
|
||||
|
||||
@@ -322,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
||||
"input ごとに1つだけのアドレスを記入し、 ENTER キーを押して、新しい input を追"
|
||||
"加します"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:25 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:26 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "ドメイン"
|
||||
@@ -339,11 +311,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "受信者が定義されていません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:34 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "タイプ"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/forms/domain.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
@@ -351,7 +323,7 @@ msgstr ""
|
||||
"デフォルトクォータ (MB) は、メールボックスに適用されます。\n"
|
||||
"デフォルト値を使用する場合は空白のままにします。"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:48
|
||||
#: admin/forms/domain.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -360,32 +332,36 @@ msgstr ""
|
||||
"input ごとに1つの名前を入力して、 ENTER キーを押して、新しい input を追加しま"
|
||||
"す"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/forms/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/handlers.py:148
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "ドメインエイリアス"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:106 admin/forms/domain.py:118
|
||||
#: admin/forms/domain.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr " %s という名前は、すでに存在しています"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:115 admin/forms/domain.py:120
|
||||
#: admin/forms/domain.py:118 admin/forms/domain.py:123
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "ドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:168
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "ドメイン管理者を作成する"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "自動的にドメインの管理者を作成する"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179
|
||||
#: admin/forms/domain.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -393,42 +369,42 @@ msgstr ""
|
||||
"管理者の名前\n"
|
||||
"ここでは、ドメイン名を含めないでください、それが自動的に付加されます。"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:186
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "エイリアスを作成"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
#: admin/forms/domain.py:192
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "自動的にドメインの標準的なエイリアスを作成する"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:204
|
||||
#: admin/forms/domain.py:208
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "不正なフォーマット"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:213 admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:217 admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "メールボックスは必須です"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
#: admin/forms/domain.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "ユーザー %s はすでに存在します"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:330
|
||||
#: admin/forms/domain.py:339
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "ドメインが修正されました"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:350
|
||||
#: admin/forms/domain.py:360
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "オプション"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:358
|
||||
#: admin/forms/domain.py:368
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "新しいドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:371
|
||||
#: admin/forms/domain.py:381
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "ドメインが作成されました"
|
||||
|
||||
@@ -486,7 +462,31 @@ msgstr ""
|
||||
"ファイルに含まれるパスワードが暗号化されていない場合は、このオプションを"
|
||||
"チェックしてください"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
#: admin/handlers.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "アカウントのインポートに失敗しました (%s): ドメインが存在しません"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:207 admin/models/mailbox.py:320
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "メールボックス {} はすでに存在します"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "アカウントのインポートに失敗しました (%s): 不正なクォータの値"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:255 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:271 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "転送先"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:32
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "メールボックスは必須です"
|
||||
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:82
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:80
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "アドレス"
|
||||
|
||||
@@ -574,11 +574,11 @@ msgstr "ドメイン名"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "このドメインをアクティブするために確認してください"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:212 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:208 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "不正な行"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:220
|
||||
#: admin/models/domain.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "不正なドメイン %s のクォータ値"
|
||||
@@ -600,21 +600,21 @@ msgstr "ドメインこのエイリアスポイントへ"
|
||||
msgid "Unknown domain %s"
|
||||
msgstr "不明なドメイン %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:84
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:82
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "メールボックスアドレス (@domain.tld 部分なし)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:150
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr "メールボックスの場所の取得に失敗しました (%s)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:240
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
|
||||
msgstr "クォータが、ドメインに許可された制限 (%dM) より大きいです"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:246
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:244
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr "クォータは必須です"
|
||||
|
||||
@@ -781,7 +781,7 @@ msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "管理者"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:259
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "このパーミッションを削除"
|
||||
|
||||
@@ -855,6 +855,64 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Fullname/Recipient"
|
||||
msgstr "フルネーム / 受信者"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| " <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " %s\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
|
||||
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
|
||||
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
|
||||
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"次のどちらかのフォーマットに従った CSV ファイルを用意してください：\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>domain; 名前; クォータ; 有効フラグ</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>domainalias; 名前; 対象のドメイン; 有効フラグ</em></li>\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>各行の最初の要素は必須で、上の値に等しくなければなりません。</p>\n"
|
||||
"<p>セパレータとして別の文字を使用することができます。</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| " <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " %s\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
|
||||
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
|
||||
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
|
||||
"use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"次のどちらかのフォーマットに従った CSV ファイルを用意してください：\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>domain; 名前; クォータ; 有効フラグ</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>domainalias; 名前; 対象のドメイン; 有効フラグ</em></li>\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>各行の最初の要素は必須で、上の値に等しくなければなりません。</p>\n"
|
||||
"<p>セパレータとして別の文字を使用することができます。</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/importform.html:6
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "ヘルプ"
|
||||
@@ -940,35 +998,35 @@ msgstr "enabled_f"
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "ドメイン一覧を表示"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:101
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:131
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:56 admin/templatetags/admin_tags.py:104
|
||||
#: admin/views/import_.py:87 admin/views/import_.py:109
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "インポート"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:59 admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "エクスポート"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:91
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:94
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "ID 一覧を表示"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:96
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:99
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "クォータ一覧を表示"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:129
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "ドメインの ID を表示"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:132 admin/templatetags/admin_tags.py:171
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135 admin/templatetags/admin_tags.py:178
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr "{} を編集"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142 admin/templatetags/admin_tags.py:175
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:189
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:145 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "%s を削除しますか？"
|
||||
@@ -1006,11 +1064,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr "{} のDNSBL 要約"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:146
|
||||
#: admin/views/domain.py:152
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "あなた自身のドメインは削除できません"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:149
|
||||
#: admin/views/domain.py:155
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "ドメインを削除しました"
|
||||
@@ -1023,67 +1081,31 @@ msgstr "ID をエクスポート"
|
||||
msgid "Export domains"
|
||||
msgstr "ドメインをエクスポート"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:112 admin/views/identity.py:204
|
||||
#: admin/views/identity.py:209
|
||||
#: admin/views/identity.py:111 admin/views/identity.py:205
|
||||
#: admin/views/identity.py:210
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "不正なリクエスト"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:194
|
||||
#: admin/views/identity.py:195
|
||||
msgid "Account deleted"
|
||||
msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "アカウントを削除しました"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:64
|
||||
#: admin/views/import_.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object already exists: %s"
|
||||
msgstr "オブジェクトはすでに存在します: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:68
|
||||
#: admin/views/import_.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d objects imported successfully"
|
||||
msgstr "%d オブジェクトのインポートに成功しました"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"次のどちらかのフォーマットに従った CSV ファイルを用意してください：\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>domain; 名前; クォータ; 有効フラグ</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>domainalias; 名前; 対象のドメイン; 有効フラグ</em></li>\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>各行の最初の要素は必須で、上の値に等しくなければなりません。</p>\n"
|
||||
"<p>セパレータとして別の文字を使用することができます。</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
msgstr "ドメインをインポート"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:130
|
||||
#: admin/views/import_.py:108
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
msgstr "ID をインポート"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -20,47 +20,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:26
|
||||
#: admin/app_settings.py:17 admin/handlers.py:245
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:4
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domeinen"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:57
|
||||
#: admin/app_settings.py:20
|
||||
msgid "Enable MX checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:60
|
||||
#: admin/app_settings.py:23
|
||||
msgid "Check that every domain has a valid MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:65
|
||||
#: admin/app_settings.py:28
|
||||
msgid "Valid MXs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:68
|
||||
#: admin/app_settings.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
|
||||
"per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:77
|
||||
#: admin/app_settings.py:40
|
||||
msgid "Enable DNSBL checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:80
|
||||
#: admin/app_settings.py:43
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
#: admin/app_settings.py:47 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Mailboxen"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:87
|
||||
#: admin/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "Pas mailboxen op het bestandssysteem aan"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
#: admin/app_settings.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
@@ -68,20 +68,20 @@ msgstr ""
|
||||
"Hernoem of verwijder mailboxen op het bestandssysteem wanner ze hernoemd of "
|
||||
"verwijderd worden in Modoboa."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:96
|
||||
#: admin/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "Eigenaar van de mailboxen"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:99
|
||||
#: admin/app_settings.py:62
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De UNIX account die de rechten heeft tot de mailboxen op het bestandssysteem"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:104
|
||||
#: admin/app_settings.py:67
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr "Standaard domein quota"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:107
|
||||
#: admin/app_settings.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
@@ -89,63 +89,33 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard quota (in MB) om op nieuw aangemaakte domeinen zonder waarde toe "
|
||||
"te passen. Een waarde van 0 betekend geen quota."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:113
|
||||
#: admin/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr "Automatish een account verwijderen"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:116
|
||||
#: admin/app_settings.py:79
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Als een mailbox word verwijderd, verwijder dan ook de bijbehorende account"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "Domein en mailbox automatisch aanmaken"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maak een domein en mailbox aan wanneer een account automatisch is aangemaakt."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:293
|
||||
#: admin/forms/domain.py:83
|
||||
#: admin/app_settings.py:133 admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/domain.py:87
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Dit moet een positive integer zijn."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:180
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administratie"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:36 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identiteiten"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:51 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Doorsturen"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Accounts importeren mislukt (%s): domein bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:125 admin/models/mailbox.py:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Mailbox %s bestaat al"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Account import is mislukt (%s): verkeerd quotum waarde"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:168 admin/forms/domain.py:100
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "domein alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:34 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam"
|
||||
@@ -202,7 +172,7 @@ msgstr "U kunt uw eigen account niet uitschakelen"
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:37
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:38
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
@@ -217,7 +187,7 @@ msgstr ""
|
||||
"stanaard waarde van het domein. Laat leeg om een ongelimiteerde waarde te "
|
||||
"definieren (niet toegestaan voor domein administrators)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:46
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(sen)"
|
||||
@@ -256,47 +226,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Mailbox(en) waarnaar deze alias zal verwijzen. Geef slechts een adres per "
|
||||
"regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:272 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:297
|
||||
#: admin/forms/account.py:267 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domein bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:302
|
||||
#: admin/forms/account.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domein bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:400
|
||||
#: admin/forms/account.py:392
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domein(en)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:402
|
||||
#: admin/forms/account.py:394
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domein(en) die gebruiker mag beheren"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:448 admin/forms/account.py:533
|
||||
#: admin/forms/domain.py:275 admin/forms/domain.py:341
|
||||
#: admin/forms/account.py:440 admin/forms/account.py:525
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283 admin/forms/domain.py:350
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:453 admin/forms/account.py:539
|
||||
#: admin/forms/account.py:445 admin/forms/account.py:531
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:455
|
||||
#: admin/forms/account.py:447
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Rechten"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:522
|
||||
#: admin/forms/account.py:514
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Account aangepast"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:546
|
||||
#: admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nieuwe account"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:558
|
||||
#: admin/forms/account.py:550
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Account aangemaakt"
|
||||
|
||||
@@ -338,7 +308,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mailbox(en) waarnaar deze alias zal verwijzen. Geef slechts een adres per "
|
||||
"regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:25 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:26 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domein"
|
||||
@@ -357,11 +327,11 @@ msgstr "Een mailbox is benodigd"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Geen ontvanger opgegeven"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:34 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/forms/domain.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
@@ -369,7 +339,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standaard quota in MB toegepast op mailboxen. Laat leeg om de standaard "
|
||||
"waarde te gebruiken."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:48
|
||||
#: admin/forms/domain.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -377,74 +347,78 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias(sen) van dit domein. Geef slechts een adres per regel op, en toets "
|
||||
"ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/forms/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/handlers.py:148
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "domein alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:106 admin/forms/domain.py:118
|
||||
#: admin/forms/domain.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Een %s met deze naam bestaat al"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:115 admin/forms/domain.py:120
|
||||
#: admin/forms/domain.py:118 admin/forms/domain.py:123
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:168
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Maak een domein administrator aan"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automatisch een administrator aanmaken voor dit domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179
|
||||
#: admin/forms/domain.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De naam van de administrator. De domeinnaam word automatisch toegevoegd."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:186
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Aliassen aanmaken"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
#: admin/forms/domain.py:192
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Automatisch een standaard alias voor dit domein aanmaken"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:204
|
||||
#: admin/forms/domain.py:208
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Verkeerd formaat"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:213 admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:217 admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Een mailbox is benodigd"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
#: admin/forms/domain.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%s' bestaat al"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:330
|
||||
#: admin/forms/domain.py:339
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domein gewijzigd"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:350
|
||||
#: admin/forms/domain.py:360
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opties"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:358
|
||||
#: admin/forms/domain.py:368
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nieuw domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:371
|
||||
#: admin/forms/domain.py:381
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domein aangemaakt"
|
||||
|
||||
@@ -501,7 +475,33 @@ msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vink deze optie aan als wachtwoorden in uw bestand niet versleuteld zijn"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
#: admin/handlers.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Accounts importeren mislukt (%s): domein bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:207 admin/models/mailbox.py:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Mailbox %s bestaat al"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Account import is mislukt (%s): verkeerd quotum waarde"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:255 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identiteiten"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:271 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Doorsturen"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:32
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "Een mailbox is benodigd"
|
||||
|
||||
@@ -532,7 +532,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:82
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:80
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "adres"
|
||||
|
||||
@@ -597,11 +597,11 @@ msgstr "De domeinnaam"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Aanvinken om dit domein te activeren"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:212 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:208 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Verkeerde regel"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:220
|
||||
#: admin/models/domain.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Verkeerde quota waarde voor domein '%s'"
|
||||
@@ -623,21 +623,21 @@ msgstr "De domein alias verwijst naar"
|
||||
msgid "Unknown domain %s"
|
||||
msgstr "Onbekend domein %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:84
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:82
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Mailbox adres (zonder het @domein.naam deel)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:150
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr "Mislukt om de mailbox locatie te verkijgen (%s)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:240
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
|
||||
msgstr "Quota is groter dan de maximaal toegestane domein limiet (%dM)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:246
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:244
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr "Een quota is vereist"
|
||||
|
||||
@@ -832,7 +832,7 @@ msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administrators"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:259
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Deze bevoegdheid verwijderen"
|
||||
|
||||
@@ -912,6 +912,78 @@ msgstr "Account aanmaken"
|
||||
msgid "Fullname/Recipient"
|
||||
msgstr "Volledige naam/Ontvanger"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| " <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " %s\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
|
||||
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
|
||||
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
|
||||
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lever een CSV bestand en zorg dat de regels voldoen aan een van de volgende "
|
||||
"formaten:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Het eerste element van elke regel is verplicht en moet gelijk zijn aan "
|
||||
"een van de vorige waarden.</p>\n"
|
||||
"<p>U kunt een eigen scheidingsteken gebruiken.</p>\n"
|
||||
"<p>Let op! Zorg dat het 'line-encoding format' Unix is - anders gaat het "
|
||||
"importeren mis</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
|
||||
#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
|
||||
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
|
||||
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
|
||||
"use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lever een CSV bestand en zorg dat de regels voldoen aan een van de volgende "
|
||||
"formaten:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Het eerste element van elke regel is verplicht en moet gelijk zijn aan "
|
||||
"een van de vorige waarden.</p>\n"
|
||||
"<p>U kunt een eigen scheidingsteken gebruiken.</p>\n"
|
||||
"<p>Let op! Zorg dat het 'line-encoding format' Unix is - anders gaat het "
|
||||
"importeren mis</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/importform.html:6
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Help"
|
||||
@@ -990,35 +1062,35 @@ msgstr "geactiveerd_f"
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Weergeef domeinen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:101
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:131
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:56 admin/templatetags/admin_tags.py:104
|
||||
#: admin/views/import_.py:87 admin/views/import_.py:109
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importeren"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:59 admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exporteren"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:91
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:94
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Weergeef identiteiten"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:96
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:99
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Weergeef quota's"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:129
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Weergeef de identiteiten van dit domein"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:132 admin/templatetags/admin_tags.py:171
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135 admin/templatetags/admin_tags.py:178
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142 admin/templatetags/admin_tags.py:175
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:189
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:145 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Verwijder %s?"
|
||||
@@ -1059,11 +1131,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:146
|
||||
#: admin/views/domain.py:152
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "U kunt uw eigen domein niet verwijderen"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:149
|
||||
#: admin/views/domain.py:155
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domeinen verwijderd"
|
||||
@@ -1077,101 +1149,32 @@ msgstr "Identiteiten exporteren"
|
||||
msgid "Export domains"
|
||||
msgstr "Exporteer domeinen"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:112 admin/views/identity.py:204
|
||||
#: admin/views/identity.py:209
|
||||
#: admin/views/identity.py:111 admin/views/identity.py:205
|
||||
#: admin/views/identity.py:210
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Ongeldig verzoek"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:194
|
||||
#: admin/views/identity.py:195
|
||||
msgid "Account deleted"
|
||||
msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Account verwijderd"
|
||||
msgstr[1] "Accounts verwijderd"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:64
|
||||
#: admin/views/import_.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object already exists: %s"
|
||||
msgstr "Object bestaat al: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:68
|
||||
#: admin/views/import_.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d objects imported successfully"
|
||||
msgstr "%d objecten successvol geimporteerd"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lever een CSV bestand en zorg dat de regels voldoen aan een van de volgende "
|
||||
"formaten:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Het eerste element van elke regel is verplicht en moet gelijk zijn aan "
|
||||
"een van de vorige waarden.</p>\n"
|
||||
"<p>U kunt een eigen scheidingsteken gebruiken.</p>\n"
|
||||
"<p>Let op! Zorg dat het 'line-encoding format' Unix is - anders gaat het "
|
||||
"importeren mis</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
msgstr "Importeer domeinen"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
|
||||
#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lever een CSV bestand en zorg dat de regels voldoen aan een van de volgende "
|
||||
"formaten:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Het eerste element van elke regel is verplicht en moet gelijk zijn aan "
|
||||
"een van de vorige waarden.</p>\n"
|
||||
"<p>U kunt een eigen scheidingsteken gebruiken.</p>\n"
|
||||
"<p>Let op! Zorg dat het 'line-encoding format' Unix is - anders gaat het "
|
||||
"importeren mis</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:130
|
||||
#: admin/views/import_.py:108
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
msgstr "Identiteiten importeren"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -22,47 +22,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:26
|
||||
#: admin/app_settings.py:17 admin/handlers.py:245
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:4
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:57
|
||||
#: admin/app_settings.py:20
|
||||
msgid "Enable MX checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:60
|
||||
#: admin/app_settings.py:23
|
||||
msgid "Check that every domain has a valid MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:65
|
||||
#: admin/app_settings.py:28
|
||||
msgid "Valid MXs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:68
|
||||
#: admin/app_settings.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
|
||||
"per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:77
|
||||
#: admin/app_settings.py:40
|
||||
msgid "Enable DNSBL checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:80
|
||||
#: admin/app_settings.py:43
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
#: admin/app_settings.py:47 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Caixas de correios"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:87
|
||||
#: admin/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "Tratar caixas de mensagens no sistema de arquivos."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
#: admin/app_settings.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
@@ -70,19 +70,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Renomeia ou remove caixas de mensagens do sistema de arquivos quando elas "
|
||||
"são renomeadas ou removidas dentro do Modoboa"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:96
|
||||
#: admin/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "Proprietário de caixas de mensagens"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:99
|
||||
#: admin/app_settings.py:62
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr "A conta UNIX que possui caixas de mensagens no sistema de arquivos"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:104
|
||||
#: admin/app_settings.py:67
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr "Cota padrão do domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:107
|
||||
#: admin/app_settings.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
@@ -90,62 +90,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Cota padrão (em MB) aplicada para novos domínios sem nenhum valor "
|
||||
"especificado. Um valor de 0 indica que não existe cota."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:113
|
||||
#: admin/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr "Remoção automática da conta"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:116
|
||||
#: admin/app_settings.py:79
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quando uma caixa de correio é removida, também remove a conta associada"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "Criação automática de domínio/caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criar um domínio e uma caixa de correio quando uma conta é automaticamente "
|
||||
"criada."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:293
|
||||
#: admin/forms/domain.py:83
|
||||
#: admin/app_settings.py:133 admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/domain.py:87
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Deve ser um inteiro positivo"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:180
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administração"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:36 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:51 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Encaminhar"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Falha ao importar a conta (%s): domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:125 admin/models/mailbox.py:323
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Caixa {} já existente"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Falha na importação de conta (%s): valor de cota errado"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:168 admin/forms/domain.py:100
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:34 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
@@ -202,7 +174,7 @@ msgstr "Você não pode desabilitar seu própria conta"
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:37
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:38
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Cota"
|
||||
@@ -217,7 +189,7 @@ msgstr ""
|
||||
"o padrão do domínio. Deixe em branco para definir um valor ilimitado (não "
|
||||
"permitido para administradores de domínios)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:46
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(es)"
|
||||
@@ -256,45 +228,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Endereços que este alias vai apontar. Indique apenas um endereço por "
|
||||
"entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:272 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:297
|
||||
#: admin/forms/account.py:267 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:302
|
||||
#: admin/forms/account.py:297
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domínio local não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:400
|
||||
#: admin/forms/account.py:392
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domínio(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:402
|
||||
#: admin/forms/account.py:394
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domínio(s) que o usuário administra"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:448 admin/forms/account.py:533
|
||||
#: admin/forms/domain.py:275 admin/forms/domain.py:341
|
||||
#: admin/forms/account.py:440 admin/forms/account.py:525
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283 admin/forms/domain.py:350
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:453 admin/forms/account.py:539
|
||||
#: admin/forms/account.py:445 admin/forms/account.py:531
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Correio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:455
|
||||
#: admin/forms/account.py:447
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissões"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:522
|
||||
#: admin/forms/account.py:514
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Conta atualizada"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:546
|
||||
#: admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nova conta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:558
|
||||
#: admin/forms/account.py:550
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Conta criada"
|
||||
|
||||
@@ -328,7 +300,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Endereços que este alias vai apontar. Indique apenas um endereço por "
|
||||
"entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:25 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:26 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domínio"
|
||||
@@ -347,11 +319,11 @@ msgstr "Um caixa de mensagens é obrigatória"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Nenhum destinatário definido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:34 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/forms/domain.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
@@ -359,7 +331,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Cota padrão em MB aplicada para caixas de mensagens. Deixe em branco para "
|
||||
"usar o valor padrão."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:48
|
||||
#: admin/forms/domain.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -367,32 +339,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias(es) para esse domínio. Indique apenas um nome por entrada, pressione "
|
||||
"ENTER para adicionar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/forms/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/handlers.py:148
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:106 admin/forms/domain.py:118
|
||||
#: admin/forms/domain.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Já existe um %s com este nome"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:115 admin/forms/domain.py:120
|
||||
#: admin/forms/domain.py:118 admin/forms/domain.py:123
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:168
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Criar um administrador de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179
|
||||
#: admin/forms/domain.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -400,42 +376,42 @@ msgstr ""
|
||||
"O nome de administrador. Não inclua aqui o nome de domínio. Ele será "
|
||||
"automaticamente adicionado."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:186
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Criar alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
#: admin/forms/domain.py:192
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Criar automaticamente aliases padrão para este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:204
|
||||
#: admin/forms/domain.py:208
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Formato inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:213 admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:217 admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Um caixa de mensagens é obrigatória"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
#: admin/forms/domain.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "O usuário '%s' já existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:330
|
||||
#: admin/forms/domain.py:339
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domínio alterado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:350
|
||||
#: admin/forms/domain.py:360
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:358
|
||||
#: admin/forms/domain.py:368
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Novo domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:371
|
||||
#: admin/forms/domain.py:381
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domínio criado"
|
||||
|
||||
@@ -492,7 +468,31 @@ msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Marcar essa opção se as senhas contidas no seu arquivo estão criptografadas"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
#: admin/handlers.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Falha ao importar a conta (%s): domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:207 admin/models/mailbox.py:320
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Caixa {} já existente"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Falha na importação de conta (%s): valor de cota errado"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:255 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:271 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Encaminhar"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:32
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "Um caixa de mensagens é obrigatória"
|
||||
|
||||
@@ -521,7 +521,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:82
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:80
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "endereço"
|
||||
|
||||
@@ -580,11 +580,11 @@ msgstr "Nome do domínio"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Marque para ativar esse domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:212 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:208 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:220
|
||||
#: admin/models/domain.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Valor de cota inválido para o domínio '%s'"
|
||||
@@ -606,21 +606,21 @@ msgstr "Esse alias aponta para o domínio"
|
||||
msgid "Unknown domain %s"
|
||||
msgstr "Domínio desconhecido %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:84
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:82
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Endereço da caixa de correio (sem a parte @meu.dominio)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:150
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr "Falha ao recuperar a localização da caixa de mensagens (%s)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:240
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
|
||||
msgstr "A cota é maior que o permitido pelo limite do domínio (%dM)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:246
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:244
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr "Uma cota é requerida"
|
||||
|
||||
@@ -811,7 +811,7 @@ msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administradores"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:259
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Remover essa persmissão"
|
||||
|
||||
@@ -891,6 +891,72 @@ msgstr "Adicionar conta"
|
||||
msgid "Fullname/Recipient"
|
||||
msgstr "Nome completo/Destinatário"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| " <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " %s\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
|
||||
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
|
||||
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
|
||||
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forneça um arquivo CSV onde as linhas respeitam um dos seguintes formatos:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; cota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>O primeiro elemento de cada linha é mandatório e deve ser igual a um dos "
|
||||
"valores indicados.</p>\n"
|
||||
"<p>Você pode usar um caractere diferente como separador.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
|
||||
#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
|
||||
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
|
||||
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
|
||||
"use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forneça um arquivo CSV onde as linhas respeitam um dos seguintes formatos:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; cota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>O primeiro elemento de cada linha é mandatório e deve ser igual a um dos "
|
||||
"valores indicados.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Você pode usar um caractere diferente como separador.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/importform.html:6
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
@@ -969,35 +1035,35 @@ msgstr "Ativada"
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Listardomínios"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:101
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:131
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:56 admin/templatetags/admin_tags.py:104
|
||||
#: admin/views/import_.py:87 admin/views/import_.py:109
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:59 admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:91
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:94
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Listar identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:96
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:99
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Listar quotas"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:129
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Ver as identidades de domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:132 admin/templatetags/admin_tags.py:171
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135 admin/templatetags/admin_tags.py:178
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142 admin/templatetags/admin_tags.py:175
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:189
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:145 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Remover %s?"
|
||||
@@ -1038,11 +1104,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:146
|
||||
#: admin/views/domain.py:152
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Você não pode deletar seu próprio domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:149
|
||||
#: admin/views/domain.py:155
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domínio deletado"
|
||||
@@ -1056,95 +1122,32 @@ msgstr "Exportar identidades"
|
||||
msgid "Export domains"
|
||||
msgstr "Exportar domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:112 admin/views/identity.py:204
|
||||
#: admin/views/identity.py:209
|
||||
#: admin/views/identity.py:111 admin/views/identity.py:205
|
||||
#: admin/views/identity.py:210
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Solicitação inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:194
|
||||
#: admin/views/identity.py:195
|
||||
msgid "Account deleted"
|
||||
msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Conta deletada"
|
||||
msgstr[1] "Contas deletadas"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:64
|
||||
#: admin/views/import_.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object already exists: %s"
|
||||
msgstr "O objeto já existe: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:68
|
||||
#: admin/views/import_.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d objects imported successfully"
|
||||
msgstr "%d objetos importados com sucesso"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forneça um arquivo CSV onde as linhas respeitam um dos seguintes formatos:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; cota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>O primeiro elemento de cada linha é mandatório e deve ser igual a um dos "
|
||||
"valores indicados.</p>\n"
|
||||
"<p>Você pode usar um caractere diferente como separador.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
msgstr "Importar domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
|
||||
#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Forneça um arquivo CSV onde as linhas respeitam um dos seguintes formatos:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; cota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>O primeiro elemento de cada linha é mandatório e deve ser igual a um dos "
|
||||
"valores indicados.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Você pode usar um caractere diferente como separador.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:130
|
||||
#: admin/views/import_.py:108
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
msgstr "Importar identidades"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -24,47 +24,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:26
|
||||
#: admin/app_settings.py:17 admin/handlers.py:245
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:4
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:57
|
||||
#: admin/app_settings.py:20
|
||||
msgid "Enable MX checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:60
|
||||
#: admin/app_settings.py:23
|
||||
msgid "Check that every domain has a valid MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:65
|
||||
#: admin/app_settings.py:28
|
||||
msgid "Valid MXs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:68
|
||||
#: admin/app_settings.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
|
||||
"per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:77
|
||||
#: admin/app_settings.py:40
|
||||
msgid "Enable DNSBL checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:80
|
||||
#: admin/app_settings.py:43
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
#: admin/app_settings.py:47 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Caixas de Correio"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:87
|
||||
#: admin/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "Lidar com caixas de correio no sistema de ficheiros"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
#: admin/app_settings.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
@@ -72,19 +72,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Renomear ou remover as caixas de correio no sistema de ficheiros quando "
|
||||
"estas são renomeadas no Modoboa"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:96
|
||||
#: admin/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "Dono das caixas de correio"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:99
|
||||
#: admin/app_settings.py:62
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr "A conta UNIX que detém as caixas de correio no sistema de ficheiros"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:104
|
||||
#: admin/app_settings.py:67
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr "Quota pré-definida para o domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:107
|
||||
#: admin/app_settings.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
@@ -92,64 +92,34 @@ msgstr ""
|
||||
"Quota (em MB) a aplicar a domínios recentemente criados sem valor "
|
||||
"especificado. Um valor de 0 implica sem quota."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:113
|
||||
#: admin/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr "Remoção automática de conta"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:116
|
||||
#: admin/app_settings.py:79
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ao remover uma caixa de correio estará também a remover a conta associada"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "Criação automatica de domino/caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Criar um dominio e uma caixa de correio quando uma conta é criada "
|
||||
"automátiamente."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:293
|
||||
#: admin/forms/domain.py:83
|
||||
#: admin/app_settings.py:133 admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/domain.py:87
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Tem de ser um inteiro, positivo"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:180
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administração"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:36 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:51 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Reencaminhar"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Importação da conta falhou (%s): domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:125 admin/models/mailbox.py:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Caixa de correio %s já existe"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Importação da conta falhou (%s): valor para quota inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:168 admin/forms/domain.py:100
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "'Alias' de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:34 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de Utilizador"
|
||||
@@ -204,7 +174,7 @@ msgstr "Não pode desativar a sua própria conta"
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:37
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:38
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
@@ -219,7 +189,7 @@ msgstr ""
|
||||
"usar o valor predefinido pelo domínio. Deixar em branco para definir uma "
|
||||
"valor ilimitado (não permitido para administradores do domínio)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:46
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(es)"
|
||||
@@ -258,47 +228,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Caixa(s) de correio para o qual este 'alias' aponta. Indicar apenas um "
|
||||
"endereço por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:272 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:297
|
||||
#: admin/forms/account.py:267 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "O domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:302
|
||||
#: admin/forms/account.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "O domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:400
|
||||
#: admin/forms/account.py:392
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domínio(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:402
|
||||
#: admin/forms/account.py:394
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domínio(s) administrado pelo utilizador"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:448 admin/forms/account.py:533
|
||||
#: admin/forms/domain.py:275 admin/forms/domain.py:341
|
||||
#: admin/forms/account.py:440 admin/forms/account.py:525
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283 admin/forms/domain.py:350
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:453 admin/forms/account.py:539
|
||||
#: admin/forms/account.py:445 admin/forms/account.py:531
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Correio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:455
|
||||
#: admin/forms/account.py:447
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissões"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:522
|
||||
#: admin/forms/account.py:514
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Conta actualizada"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:546
|
||||
#: admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nova conta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:558
|
||||
#: admin/forms/account.py:550
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Conta criada"
|
||||
|
||||
@@ -340,7 +310,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Caixa(s) de correio para o qual este 'alias' aponta. Indicar apenas um "
|
||||
"endereço por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:25 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:26 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domínio"
|
||||
@@ -359,11 +329,11 @@ msgstr "É necessária uma caixa de correio"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Sem destinatário definido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:34 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/forms/domain.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
@@ -371,7 +341,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Quota (em MB) aplicada às caixas de correio. Deixe em branco para manter o "
|
||||
"valor pré-definido."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:48
|
||||
#: admin/forms/domain.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -379,32 +349,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias(es) deste domínio. Indicar apenas um nome por entrada, pressionar "
|
||||
"ENTER para acrescentar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/forms/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/handlers.py:148
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "'Alias' de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:106 admin/forms/domain.py:118
|
||||
#: admin/forms/domain.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Já existe um(a) %s com este nome. "
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:115 admin/forms/domain.py:120
|
||||
#: admin/forms/domain.py:118 admin/forms/domain.py:123
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:168
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Criar um administrador de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179
|
||||
#: admin/forms/domain.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -412,42 +386,42 @@ msgstr ""
|
||||
"O nome do administrador. Não inclua o nome do domínio já que este será "
|
||||
"automaticamente anexado."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:186
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr " Criar aliases"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
#: admin/forms/domain.py:192
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Criar automaticamente aliases para este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:204
|
||||
#: admin/forms/domain.py:208
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Formato inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:213 admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:217 admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "É necessária uma caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
#: admin/forms/domain.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "O utilizador '%s' já existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:330
|
||||
#: admin/forms/domain.py:339
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domínio alterado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:350
|
||||
#: admin/forms/domain.py:360
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:358
|
||||
#: admin/forms/domain.py:368
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Novo domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:371
|
||||
#: admin/forms/domain.py:381
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domínio criado"
|
||||
|
||||
@@ -504,7 +478,33 @@ msgstr "Passwords encriptadas"
|
||||
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
|
||||
msgstr "Marque esta opção se as senhas contidas no arquivo não são encriptadas"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
#: admin/handlers.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Importação da conta falhou (%s): domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:207 admin/models/mailbox.py:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Caixa de correio %s já existe"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Importação da conta falhou (%s): valor para quota inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:255 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:271 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Reencaminhar"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:32
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "É necessária uma caixa de correio"
|
||||
|
||||
@@ -535,7 +535,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:82
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:80
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "endereços"
|
||||
|
||||
@@ -600,11 +600,11 @@ msgstr "O nome do domínio"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Marcar para ativar este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:212 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:208 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:220
|
||||
#: admin/models/domain.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Valor de quota inválido para o dominio '%s'"
|
||||
@@ -626,21 +626,21 @@ msgstr "O domínio para o qual este alias irá apontar"
|
||||
msgid "Unknown domain %s"
|
||||
msgstr "Domínio desconhecido: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:84
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:82
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Endereços das caixas de correio (sem a parte @domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:150
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr "Falha ao recuperar a localização da caixa de correio (%s)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:240
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
|
||||
msgstr "A quota excede o limite permitido pelo domínio (%dM)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:246
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:244
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr "É necessário uma quota"
|
||||
|
||||
@@ -835,7 +835,7 @@ msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administradores"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:259
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Remover esta permissão"
|
||||
|
||||
@@ -915,6 +915,26 @@ msgstr "Adicionar conta"
|
||||
msgid "Fullname/Recipient"
|
||||
msgstr "Nome Completo / Destinatário"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
|
||||
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
|
||||
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
|
||||
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
|
||||
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
|
||||
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
|
||||
"use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/importform.html:6
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Ajuda"
|
||||
@@ -993,35 +1013,35 @@ msgstr "enabled_f"
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Listar domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:101
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:131
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:56 admin/templatetags/admin_tags.py:104
|
||||
#: admin/views/import_.py:87 admin/views/import_.py:109
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:59 admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportar"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:91
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:94
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Listar identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:96
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:99
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Listar as quotas"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:129
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Visualizar as identidades do domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:132 admin/templatetags/admin_tags.py:171
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135 admin/templatetags/admin_tags.py:178
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142 admin/templatetags/admin_tags.py:175
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:189
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:145 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Eliminar %s?"
|
||||
@@ -1062,11 +1082,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:146
|
||||
#: admin/views/domain.py:152
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Não é possível eliminar o seu próprio domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:149
|
||||
#: admin/views/domain.py:155
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domínio criado"
|
||||
@@ -1080,60 +1100,32 @@ msgstr "Exportar identidades"
|
||||
msgid "Export domains"
|
||||
msgstr "Exportar domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:112 admin/views/identity.py:204
|
||||
#: admin/views/identity.py:209
|
||||
#: admin/views/identity.py:111 admin/views/identity.py:205
|
||||
#: admin/views/identity.py:210
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Pedido inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:194
|
||||
#: admin/views/identity.py:195
|
||||
msgid "Account deleted"
|
||||
msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Conta eliminada"
|
||||
msgstr[1] "Contas eliminadas"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:64
|
||||
#: admin/views/import_.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object already exists: %s"
|
||||
msgstr "Este objeto já existe: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:68
|
||||
#: admin/views/import_.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d objects imported successfully"
|
||||
msgstr "%d objetos importados com sucesso"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
msgstr "Importar domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:130
|
||||
#: admin/views/import_.py:108
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
msgstr "Importar identidades"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -19,47 +19,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:26
|
||||
#: admin/app_settings.py:17 admin/handlers.py:245
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:4
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Домены"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:57
|
||||
#: admin/app_settings.py:20
|
||||
msgid "Enable MX checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:60
|
||||
#: admin/app_settings.py:23
|
||||
msgid "Check that every domain has a valid MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:65
|
||||
#: admin/app_settings.py:28
|
||||
msgid "Valid MXs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:68
|
||||
#: admin/app_settings.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
|
||||
"per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:77
|
||||
#: admin/app_settings.py:40
|
||||
msgid "Enable DNSBL checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:80
|
||||
#: admin/app_settings.py:43
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
#: admin/app_settings.py:47 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Почтовые ящики"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:87
|
||||
#: admin/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "Обрабатывать почтовые ящики на диске"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
#: admin/app_settings.py:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
@@ -68,80 +68,50 @@ msgstr ""
|
||||
"Удалять или переименовывать почтовые ящики на диске, если они удалены или "
|
||||
"переименованы в Modoboa"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:96
|
||||
#: admin/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "Почтовые ящики закончились"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:99
|
||||
#: admin/app_settings.py:62
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr "UNIX аккаунт владельца почтового ящика на диске"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:104
|
||||
#: admin/app_settings.py:67
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:107
|
||||
#: admin/app_settings.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:113
|
||||
#: admin/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr "Автоматическое удаление аккаунта"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:116
|
||||
#: admin/app_settings.py:79
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr "При удалении почтового ящика, так же удалять и аккаунт владельца"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "Домен создан"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:293
|
||||
#: admin/forms/domain.py:83
|
||||
#: admin/app_settings.py:133 admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/domain.py:87
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:180
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:36 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Пользователи"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:51 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Перенаправленые"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Ошибка импорта аккаунта (%s): домен должен существовать "
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:125 admin/models/mailbox.py:323
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Почтовый ящик %s существует"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:133
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Ошибка импорта аккаунта (%s): домен должен существовать "
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:168 admin/forms/domain.py:100
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:34 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Логин пользователя"
|
||||
@@ -196,7 +166,7 @@ msgstr "Вы не можете запретить собственный акк
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Е-майл"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:37
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:38
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Квота"
|
||||
@@ -212,7 +182,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Оставьте пустым для неограниченного значения. (Не разрешено администраторам "
|
||||
"домена)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:46
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Синоним(ы)"
|
||||
@@ -250,47 +220,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Этот синоним почтового ящика. Вводите один адрес за раз. Нажмите ENTER для "
|
||||
"добавления."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:272 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:297
|
||||
#: admin/forms/account.py:267 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Домен не существует"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:302
|
||||
#: admin/forms/account.py:297
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Домен не существует"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:400
|
||||
#: admin/forms/account.py:392
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Домен(ы)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:402
|
||||
#: admin/forms/account.py:394
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Домен(ы) администрируемые пользователем"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:448 admin/forms/account.py:533
|
||||
#: admin/forms/domain.py:275 admin/forms/domain.py:341
|
||||
#: admin/forms/account.py:440 admin/forms/account.py:525
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283 admin/forms/domain.py:350
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Основные"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:453 admin/forms/account.py:539
|
||||
#: admin/forms/account.py:445 admin/forms/account.py:531
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Почта"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:455
|
||||
#: admin/forms/account.py:447
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Права"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:522
|
||||
#: admin/forms/account.py:514
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "аккаунт изменен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:546
|
||||
#: admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Новый аккаунт"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:558
|
||||
#: admin/forms/account.py:550
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Аккаунт создан"
|
||||
|
||||
@@ -332,7 +302,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Этот синоним почтового ящика. Вводите один адрес за раз. Нажмите ENTER для "
|
||||
"добавления."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:25 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:26 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -351,17 +321,17 @@ msgstr "Требуется квота"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Получатель не определен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:34 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/forms/domain.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:48
|
||||
#: admin/forms/domain.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -369,32 +339,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Синоним(ы) этого домена. Вводите одно имя за раз. Нажмите ENTER для "
|
||||
"добавления."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/forms/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/handlers.py:148
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:106 admin/forms/domain.py:118
|
||||
#: admin/forms/domain.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:115 admin/forms/domain.py:120
|
||||
#: admin/forms/domain.py:118 admin/forms/domain.py:123
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:168
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Создание администратора домена"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Автоматически создаст администратора для этого домена"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Логин"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179
|
||||
#: admin/forms/domain.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -402,42 +376,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Имя администратора. Не включайте имя домена оно будет добавлено "
|
||||
"автоматически."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:186
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Создание синонимов"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
#: admin/forms/domain.py:192
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Автоматически создает стандартные синонимы для этого домена"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:204
|
||||
#: admin/forms/domain.py:208
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Неверный формат"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:213 admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:217 admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A quota is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Требуется квота"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
#: admin/forms/domain.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Пользователь '%s' уже существует"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:330
|
||||
#: admin/forms/domain.py:339
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Домен изменен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:350
|
||||
#: admin/forms/domain.py:360
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Опции"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:358
|
||||
#: admin/forms/domain.py:368
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Новый домен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:371
|
||||
#: admin/forms/domain.py:381
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Домен создан"
|
||||
|
||||
@@ -495,7 +469,33 @@ msgstr "Шифровать пароль"
|
||||
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
|
||||
msgstr "Выберите эту опцию если пароль в вашем файле не зашифрован "
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
#: admin/handlers.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Ошибка импорта аккаунта (%s): домен должен существовать "
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:207 admin/models/mailbox.py:320
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Почтовый ящик %s существует"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:215
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Ошибка импорта аккаунта (%s): домен должен существовать "
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:255 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Пользователи"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:271 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Перенаправленые"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:32
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:82
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:80
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "адрес"
|
||||
|
||||
@@ -591,11 +591,11 @@ msgstr "Имя домена"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Отметить для активации этого домена"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:212 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:208 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ошибочная строка"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:220
|
||||
#: admin/models/domain.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -617,21 +617,21 @@ msgstr "Домен этого синонима указывает на"
|
||||
msgid "Unknown domain %s"
|
||||
msgstr "Неизвестный домен %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:84
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:82
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Адрес почтового ящика (без @domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:150
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr "Ошибка получения места находжения почтового ящика (%s)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:240
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
|
||||
msgstr "Квота больше чем разрешено на уровне домена (%dM)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:246
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:244
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr "Требуется квота"
|
||||
|
||||
@@ -825,7 +825,7 @@ msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Администраторы"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:259
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Удалить это разрешение"
|
||||
|
||||
@@ -908,6 +908,26 @@ msgstr "Добавить аккаунт"
|
||||
msgid "Fullname/Recipient"
|
||||
msgstr "Полное имя/получатель"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
|
||||
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
|
||||
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
|
||||
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
|
||||
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
|
||||
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
|
||||
"use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/importform.html:6
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Подсказка"
|
||||
@@ -987,35 +1007,35 @@ msgstr "enabled_f"
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Список квот"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:101
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:131
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:56 admin/templatetags/admin_tags.py:104
|
||||
#: admin/views/import_.py:87 admin/views/import_.py:109
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Импорт"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:59 admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Экспорт"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:91
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:94
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Список пользователей"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:96
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:99
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Список квот"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:129
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Информация о домене"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:132 admin/templatetags/admin_tags.py:171
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135 admin/templatetags/admin_tags.py:178
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142 admin/templatetags/admin_tags.py:175
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:189
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:145 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Удалить %s?"
|
||||
@@ -1057,11 +1077,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:146
|
||||
#: admin/views/domain.py:152
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Вы не можете удалить собственный домен"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:149
|
||||
#: admin/views/domain.py:155
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Домен удален"
|
||||
@@ -1076,61 +1096,33 @@ msgstr "Экспорт пользователя"
|
||||
msgid "Export domains"
|
||||
msgstr "Экспорт доменов"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:112 admin/views/identity.py:204
|
||||
#: admin/views/identity.py:209
|
||||
#: admin/views/identity.py:111 admin/views/identity.py:205
|
||||
#: admin/views/identity.py:210
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Ошибочный запрос"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:194
|
||||
#: admin/views/identity.py:195
|
||||
msgid "Account deleted"
|
||||
msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Аккаунт удален"
|
||||
msgstr[1] "Аккаунта удалено"
|
||||
msgstr[2] "Аккаунтов удалено"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:64
|
||||
#: admin/views/import_.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object already exists: %s"
|
||||
msgstr "Объект уже существует: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:68
|
||||
#: admin/views/import_.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d objects imported successfully"
|
||||
msgstr "%d объектов импортировано"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
msgstr "Импорт доменов"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:120
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:130
|
||||
#: admin/views/import_.py:108
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
msgstr "Импорт информации о пользователях"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -20,47 +20,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:26
|
||||
#: admin/app_settings.py:17 admin/handlers.py:245
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:4
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domäner"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:57
|
||||
#: admin/app_settings.py:20
|
||||
msgid "Enable MX checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:60
|
||||
#: admin/app_settings.py:23
|
||||
msgid "Check that every domain has a valid MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:65
|
||||
#: admin/app_settings.py:28
|
||||
msgid "Valid MXs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:68
|
||||
#: admin/app_settings.py:31
|
||||
msgid ""
|
||||
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
|
||||
"per line."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:77
|
||||
#: admin/app_settings.py:40
|
||||
msgid "Enable DNSBL checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:80
|
||||
#: admin/app_settings.py:43
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
#: admin/app_settings.py:47 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Brevlådor"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:87
|
||||
#: admin/app_settings.py:50
|
||||
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
|
||||
msgstr "Hantera brevlådor på filsystem"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:90
|
||||
#: admin/app_settings.py:53
|
||||
msgid ""
|
||||
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
|
||||
"removed within Modoboa"
|
||||
@@ -68,19 +68,19 @@ msgstr ""
|
||||
"Byt namn på eller ta bort brevlådor på filsystemet när de kommer byta namn "
|
||||
"eller tas bort inom Modoboa"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:96
|
||||
#: admin/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Mailboxes owner"
|
||||
msgstr "Brevlådans ägare"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:99
|
||||
#: admin/app_settings.py:62
|
||||
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
|
||||
msgstr "Den UNIX-konto som äger brevlådor på filsystemet"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:104
|
||||
#: admin/app_settings.py:67
|
||||
msgid "Default domain quota"
|
||||
msgstr "Standard domän kvota"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:107
|
||||
#: admin/app_settings.py:70
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
|
||||
"specified. A value of 0 means no quota."
|
||||
@@ -88,59 +88,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Standard kvota (i MB) applicerad på nyskapade domäner som inte har något "
|
||||
"värde specificerat. Ett värde på 0 betyder ingen kvota."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:113
|
||||
#: admin/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Automatic account removal"
|
||||
msgstr "Automatisk konto borttagning"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:116
|
||||
#: admin/app_settings.py:79
|
||||
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
|
||||
msgstr "När en brevlåda raderas, radera också tillhörande konto"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:120
|
||||
#: admin/app_settings.py:83
|
||||
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
|
||||
msgstr "Automatisk skapande av domän/brevlåda"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:123
|
||||
#: admin/app_settings.py:86
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr "Skapa en domän och en brevlåda när ett konto skapas automatiskt."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:293
|
||||
#: admin/forms/domain.py:83
|
||||
#: admin/app_settings.py:133 admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/domain.py:87
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Måste vara ett positivt heltal"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:180
|
||||
#: admin/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:36 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Konton"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:51 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Vidarebefordra"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:113
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Konto import misslyckades (%s): domänen existerar inte"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:125 admin/models/mailbox.py:323
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Brevlåda {} finns redan"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:133
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Importering av konto misslyckades (%s): Fel kvota värde"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:168 admin/forms/domain.py:100
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "domän alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:34 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
@@ -197,7 +169,7 @@ msgstr "Du kan inte inaktivera ditt eget konto"
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:37
|
||||
#: admin/forms/account.py:196 admin/forms/domain.py:38
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kvot"
|
||||
@@ -212,7 +184,7 @@ msgstr ""
|
||||
"domänens förvalda. Lämna tomt för att definiera ett obegränsat värde (ej "
|
||||
"tillåtet för domänadministratörer)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:206 admin/forms/domain.py:46
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
@@ -251,45 +223,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Adresser detta alias kommer peka på. Ange bara en adress per fält, tryck "
|
||||
"RETUR för att lägga till ytterligare."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:272 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:297
|
||||
#: admin/forms/account.py:267 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:295
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domän existerar inte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:302
|
||||
#: admin/forms/account.py:297
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Lokal domän existerar inte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:400
|
||||
#: admin/forms/account.py:392
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domän(er)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:402
|
||||
#: admin/forms/account.py:394
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domän(er) användaren administrerar"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:448 admin/forms/account.py:533
|
||||
#: admin/forms/domain.py:275 admin/forms/domain.py:341
|
||||
#: admin/forms/account.py:440 admin/forms/account.py:525
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283 admin/forms/domain.py:350
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generellt"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:453 admin/forms/account.py:539
|
||||
#: admin/forms/account.py:445 admin/forms/account.py:531
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:455
|
||||
#: admin/forms/account.py:447
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Rättigheter"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:522
|
||||
#: admin/forms/account.py:514
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Konto uppdaterat"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:546
|
||||
#: admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nytt konto"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:558
|
||||
#: admin/forms/account.py:550
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Konto skapat"
|
||||
|
||||
@@ -322,7 +294,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Adresser detta alias kommer peka på. Ange bara en adress per fält, tryck "
|
||||
"RETUR för att lägga till ytterligare."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:25 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:26 admin/models/domain.py:91
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domän"
|
||||
@@ -341,11 +313,11 @@ msgstr "En brevlåda krävs"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Ingen mottagare definierad"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:34 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/forms/domain.py:41
|
||||
msgid ""
|
||||
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
|
||||
"value."
|
||||
@@ -353,7 +325,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Standard kvota i MB tillämpad på nya brevlådor. Lämna tomt för att använda "
|
||||
"standardvärdet."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:48
|
||||
#: admin/forms/domain.py:49
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -361,32 +333,36 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias för denna domän. Ange endast ett namn per rad, tryck ENTER för att "
|
||||
"lägga till en rad."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/forms/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123
|
||||
#: admin/forms/domain.py:103 admin/handlers.py:148
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "domän alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:106 admin/forms/domain.py:118
|
||||
#: admin/forms/domain.py:126
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "En %s med detta namn finns redan"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:115 admin/forms/domain.py:120
|
||||
#: admin/forms/domain.py:118 admin/forms/domain.py:123
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:168
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Skapa en domän administratör"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:171
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Skapa en domän administratör automatiskt för denna domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:176 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:179
|
||||
#: admin/forms/domain.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -394,42 +370,42 @@ msgstr ""
|
||||
"Administratörens namn. Inkludera inte domänens namn här, den kommer att "
|
||||
"läggas till automatiskt."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:186
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Skapa alias."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:189
|
||||
#: admin/forms/domain.py:192
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Skapa automatiskt standard alias för den här domänen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:204
|
||||
#: admin/forms/domain.py:208
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Ogiltigt format"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:213 admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:217 admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "En brevlåda krävs"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:233
|
||||
#: admin/forms/domain.py:237
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Användare '%s' finns redan"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:330
|
||||
#: admin/forms/domain.py:339
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domän ändrad"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:350
|
||||
#: admin/forms/domain.py:360
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:358
|
||||
#: admin/forms/domain.py:368
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Ny domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:371
|
||||
#: admin/forms/domain.py:381
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domän skapad"
|
||||
|
||||
@@ -485,7 +461,31 @@ msgstr "Krypterade lösenord"
|
||||
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
|
||||
msgstr "Markera det här alternativet om lösenord i filen inte är krypterad"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:31
|
||||
#: admin/handlers.py:194
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Konto import misslyckades (%s): domänen existerar inte"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:207 admin/models/mailbox.py:320
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Brevlåda {} finns redan"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:215
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Account import failed (%s): wrong quota value"
|
||||
msgstr "Importering av konto misslyckades (%s): Fel kvota värde"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:255 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Konton"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:271 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Vidarebefordra"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:32
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "En brevlåda krävs"
|
||||
|
||||
@@ -514,7 +514,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:82
|
||||
#: admin/models/alias.py:31 admin/models/mailbox.py:80
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "adress"
|
||||
|
||||
@@ -573,11 +573,11 @@ msgstr "Domännamnet"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Markera för att aktivera denna domän"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:212 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:208 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ogiltig rad"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:220
|
||||
#: admin/models/domain.py:216
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Ogiltig kvota värde för domänen '%s'"
|
||||
@@ -599,21 +599,21 @@ msgstr "Domän dit detta alias pekar mot"
|
||||
msgid "Unknown domain %s"
|
||||
msgstr "Okänt kommando %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:84
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:82
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Brevlåde adress (utan @domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:150
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:148
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Failed to retrieve mailbox location (%s)"
|
||||
msgstr "Kunde inte hitta brevlådans sökväg (%s)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:240
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:238
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Quota is greater than the allowed domain's limit (%dM)"
|
||||
msgstr "Kvotan är större än domänens gräns (%dM)"
|
||||
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:246
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:244
|
||||
msgid "A quota is required"
|
||||
msgstr "En kvota krävs"
|
||||
|
||||
@@ -804,7 +804,7 @@ msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administratörer"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:259
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Radera detta tillstånd"
|
||||
|
||||
@@ -884,6 +884,72 @@ msgstr "Lägg till konto"
|
||||
msgid "Fullname/Recipient"
|
||||
msgstr "Fullständigt namn/Mottagare"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_domains_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| " <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| " %s\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li> <li><em>domainalias; name; "
|
||||
"targeted domain; enabled</em></li> <li><em>relaydomain; name; target host; "
|
||||
"service; enabled; verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of "
|
||||
"each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> "
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tillhandahåll en CSV fil där raderna har följande format:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>det första elementet i varje rad är obligatoriskt och måste vara lika med "
|
||||
"en av de tidigare värdena.</ p>\n"
|
||||
"<p>Du kan använda ett annat tecken som separator.</ p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/import_identities_form.html:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
|
||||
#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
|
||||
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
|
||||
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
|
||||
"use a different character as separator.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tillhandahåll en CSV-fil där raderna har följande format:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Det första elementet i varje rad är obligatorisk och måste vara lika med "
|
||||
"en av de tidigare värdena.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Du kan använda ett annat tecken separator.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/importform.html:6
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hjälp"
|
||||
@@ -962,35 +1028,35 @@ msgstr "enabled_f"
|
||||
msgid "List domains"
|
||||
msgstr "Lista domäner"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:53 admin/templatetags/admin_tags.py:101
|
||||
#: admin/views/import_.py:99 admin/views/import_.py:131
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:56 admin/templatetags/admin_tags.py:104
|
||||
#: admin/views/import_.py:87 admin/views/import_.py:109
|
||||
msgid "Import"
|
||||
msgstr "Importera"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:59 admin/templatetags/admin_tags.py:107
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:62 admin/templatetags/admin_tags.py:110
|
||||
#: admin/views/export.py:41 admin/views/export.py:69
|
||||
msgid "Export"
|
||||
msgstr "Exportera"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:91
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:94
|
||||
msgid "List identities"
|
||||
msgstr "Lista konton"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:96
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:99
|
||||
msgid "List quotas"
|
||||
msgstr "Lista kvoter"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:126
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:129
|
||||
msgid "View the domain's identities"
|
||||
msgstr "Visa domänens konton"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:132 admin/templatetags/admin_tags.py:171
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:184
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:135 admin/templatetags/admin_tags.py:178
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:191
|
||||
msgid "Edit {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:142 admin/templatetags/admin_tags.py:175
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:189
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:145 admin/templatetags/admin_tags.py:182
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:196
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Delete %s?"
|
||||
msgstr "Radera %s?"
|
||||
@@ -1031,11 +1097,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNSBL summary for {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:146
|
||||
#: admin/views/domain.py:152
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Du kan inte radera din egen domän"
|
||||
|
||||
#: admin/views/domain.py:149
|
||||
#: admin/views/domain.py:155
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domän raderad"
|
||||
@@ -1049,95 +1115,32 @@ msgstr "Exportera konton"
|
||||
msgid "Export domains"
|
||||
msgstr "Exportera domäner"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:112 admin/views/identity.py:204
|
||||
#: admin/views/identity.py:209
|
||||
#: admin/views/identity.py:111 admin/views/identity.py:205
|
||||
#: admin/views/identity.py:210
|
||||
msgid "Invalid request"
|
||||
msgstr "Ogiltig förfrågan"
|
||||
|
||||
#: admin/views/identity.py:194
|
||||
#: admin/views/identity.py:195
|
||||
msgid "Account deleted"
|
||||
msgid_plural "Accounts deleted"
|
||||
msgstr[0] "Konto raderat"
|
||||
msgstr[1] "Konton raderade"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:64
|
||||
#: admin/views/import_.py:63
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Object already exists: %s"
|
||||
msgstr "Objektet existerar redan: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:68
|
||||
#: admin/views/import_.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%d objects imported successfully"
|
||||
msgstr "%d objekt importerade"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:86
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
" %s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tillhandahåll en CSV fil där raderna har följande format:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
|
||||
"%s\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>det första elementet i varje rad är obligatoriskt och måste vara lika med "
|
||||
"en av de tidigare värdena.</ p>\n"
|
||||
"<p>Du kan använda ett annat tecken som separator.</ p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:98
|
||||
msgid "Import domains"
|
||||
msgstr "Importera domäner"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:120
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
#| "<ul>\n"
|
||||
#| "<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; "
|
||||
#| "group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
#| "</ul>\n"
|
||||
#| "<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one "
|
||||
#| "of the previous values.</p>\n"
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
|
||||
"the previous values.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Tillhandahåll en CSV-fil där raderna har följande format:\n"
|
||||
"<ul>\n"
|
||||
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
|
||||
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
|
||||
"</ul>\n"
|
||||
"<p>Det första elementet i varje rad är obligatorisk och måste vara lika med "
|
||||
"en av de tidigare värdena.</p>\n"
|
||||
"\n"
|
||||
"<p>Du kan använda ett annat tecken separator.</p>\n"
|
||||
|
||||
#: admin/views/import_.py:130
|
||||
#: admin/views/import_.py:108
|
||||
msgid "Import identities"
|
||||
msgstr "Importera konton"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ msgid ""
|
||||
"-1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Maximální povolený počet aliasů (nastavení nového správce)"
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
#: limits/apps.py:12
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr "Omezení"
|
||||
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Neplatné omezení"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Nemáte oprávnění nastavovat neomezené hodnoty"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:57 limits/general_callbacks.py:70
|
||||
#: limits/handlers.py:123 limits/handlers.py:159
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Zdroje"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
|
||||
"-1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Maximale Anzahl Aliase, die ein neuer Administrator erstellen darf"
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
#: limits/apps.py:12
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr "Grenzwerte"
|
||||
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte, um unbegrenzte Werte "
|
||||
"anzugeben"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:57 limits/general_callbacks.py:70
|
||||
#: limits/handlers.py:123 limits/handlers.py:159
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Ressourcen"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid ""
|
||||
"-1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
#: limits/apps.py:12
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:57 limits/general_callbacks.py:70
|
||||
#: limits/handlers.py:123 limits/handlers.py:159
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -152,7 +152,7 @@ msgid ""
|
||||
"-1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Número máxido de alias permitidos para un nuevo administrador"
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
#: limits/apps.py:12
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr "Límites"
|
||||
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Límite inválido"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "No está autorizado definir valores ilimitados"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:57 limits/general_callbacks.py:70
|
||||
#: limits/handlers.py:123 limits/handlers.py:159
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Nombre maximal d'alias autorisés pour un nouveau domaine. (0 pour interdire "
|
||||
"toute création, -1 pour autoriser les créations illimitées)"
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
#: limits/apps.py:12
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr "Limites"
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Limite invalide"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à définir des valeurs illimitées"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:57 limits/general_callbacks.py:70
|
||||
#: limits/handlers.py:123 limits/handlers.py:159
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Ressources"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -151,7 +151,7 @@ msgid ""
|
||||
"-1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Numero massimo di alias consentiti per un nuovo amministratore"
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
#: limits/apps.py:12
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr "Limiti"
|
||||
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Limite non valido"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Non ti è consentito definire valori non limitati"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:57 limits/general_callbacks.py:70
|
||||
#: limits/handlers.py:123 limits/handlers.py:159
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Risorse"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
|
||||
"新しいドメインに許可されたエイリアスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成"
|
||||
"を許可)"
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
#: limits/apps.py:12
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr "制限"
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "不正な制限"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "無制限な値に設定するのは許可されていません"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:57 limits/general_callbacks.py:70
|
||||
#: limits/handlers.py:123 limits/handlers.py:159
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "リソース"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -148,7 +148,7 @@ msgid ""
|
||||
"-1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Maximum aantal aliassen voor een nieuwe administrator"
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
#: limits/apps.py:12
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr "Limieten"
|
||||
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Ongeldige limiet"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "U mag geen ongelimiteerde waardes opgeven"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:57 limits/general_callbacks.py:70
|
||||
#: limits/handlers.py:123 limits/handlers.py:159
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Capaciteiten"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -143,7 +143,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Número máximo de apelidos (aliases) permitido para um novo domínio (0 para "
|
||||
"negar qualquer adição, -1 para permitir adições ilimitadas)."
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
#: limits/apps.py:12
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr "Limites"
|
||||
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Limite inválido"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Você não tem permissão para definir valores ilimitados"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:57 limits/general_callbacks.py:70
|
||||
#: limits/handlers.py:123 limits/handlers.py:159
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -156,7 +156,7 @@ msgid ""
|
||||
"-1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Número máximo de aliases permitidas para um novo administrador"
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
#: limits/apps.py:12
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr "Limites"
|
||||
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Limite inválido"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Não está autorizado a definir valores ilimitados"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:57 limits/general_callbacks.py:70
|
||||
#: limits/handlers.py:123 limits/handlers.py:159
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ msgid ""
|
||||
"-1 to allow unlimited creations)"
|
||||
msgstr "Максимальное количество синонимов для нового администратора"
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
#: limits/apps.py:12
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr "Лимиты"
|
||||
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Ошибочный лимит"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Вам не позволено определять нелимитированные значения"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:57 limits/general_callbacks.py:70
|
||||
#: limits/handlers.py:123 limits/handlers.py:159
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Ресурсы"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Max antal tillåtna alias för en ny domän. (0 för inga alls, -1 för "
|
||||
"obegränsat antal)"
|
||||
|
||||
#: limits/apps.py:17
|
||||
#: limits/apps.py:12
|
||||
msgid "Limits"
|
||||
msgstr "Gräns"
|
||||
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Ogiltig gräns"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Du har inte tillåtelse att definiera obegränsat värden"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:57 limits/general_callbacks.py:70
|
||||
#: limits/handlers.py:123 limits/handlers.py:159
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Resurser"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -19,12 +19,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Je dostupná aktualizace!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:32
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Ověření"
|
||||
@@ -335,7 +329,7 @@ msgstr "Neplatný počet cyklů"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Toto pole je vyžadováno"
|
||||
|
||||
#: core/apps.py:55
|
||||
#: core/apps.py:18
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
@@ -389,23 +383,33 @@ msgstr "Hesla se neshodují"
|
||||
msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:34
|
||||
#: core/handlers.py:41
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "přidáno"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:37
|
||||
#: core/handlers.py:44
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "upraveno"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:39 core/handlers.py:64
|
||||
#: core/handlers.py:46 core/handlers.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s uživatelem %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:66
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "smazáno"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:92
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Nemůžete smazat vlastní účet"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Je dostupná aktualizace!"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
@@ -458,36 +462,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:122
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Nemůžete smazat vlastní účet"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:175
|
||||
#: core/models.py:140
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Nebylo možné změnit heslo: LDAP modul není instalován"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:198
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "účet"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
#: core/models.py:321
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:394
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Neplatný řádek"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:402
|
||||
#: core/models.py:363
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Nemůžete importvat účet s vyšším oprávněním, než máte vy sám"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417
|
||||
#: core/models.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "Běžný uživatel '%s' musí mít nastavenou platnou emailovou adresu"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:422
|
||||
#: core/models.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "pole uživatelského jména a emailu se nesmí pro '%s' lišit"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgid ""
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:59
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informace"
|
||||
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Poslední přihlášení"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:63
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Záznamy"
|
||||
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Záznamy"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Dříve v Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Zaznamenal"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Zpráva"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametry"
|
||||
|
||||
@@ -620,12 +620,12 @@ msgstr "Uložit"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Nastavení Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:87
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Nastavení"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:117
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Možnosti"
|
||||
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Nastavit Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Možnosti uloženy"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:113
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
@@ -647,15 +647,15 @@ msgstr "Profil"
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Aktualizovat osobní informace"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:27
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:31
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:99
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Odhlásit se"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:124
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -669,30 +669,31 @@ msgstr "Vítejte v Modoboa"
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parametry uloženy"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:41
|
||||
#: core/views/auth.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Uživatel '%s' se úspěšně přihlásil"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
#: core/views/auth.py:50
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vaše uživatelské jméno nebo heslo se neshodují. Zkuste to prosím znovu."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
#: core/views/auth.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgid "User {} logged out"
|
||||
msgstr "Uživatel '%s' se odhlásil"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:49
|
||||
#: core/views/user.py:48
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil aktualizován"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:75
|
||||
#: core/views/user.py:74
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Možnosti uloženy"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:96
|
||||
#: core/views/user.py:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile updated"
|
||||
msgid "Access updated"
|
||||
@@ -744,15 +745,15 @@ msgstr "Ne"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Nebylo možné změnit heslo: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:106
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Předmět"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 14:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: controlc.de\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
|
||||
@@ -21,10 +21,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Eine oder mehrere Aktualisierungen sind verfügbar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:32
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentifizierung"
|
||||
@@ -325,7 +321,7 @@ msgstr "Ungültige Zahl für Runden"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: core/apps.py:55
|
||||
#: core/apps.py:18
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
@@ -379,23 +375,31 @@ msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
|
||||
msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:34
|
||||
#: core/handlers.py:41
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "hinzugefügt"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:37
|
||||
#: core/handlers.py:44
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "verändert"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:39 core/handlers.py:64
|
||||
#: core/handlers.py:46 core/handlers.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s der Identität %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:66
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "entfernt"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:92
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht entfernen"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:128
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Eine oder mehrere Aktualisierungen sind verfügbar"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Vorname"
|
||||
@@ -440,37 +444,33 @@ msgstr "Alternative Email-Adresse"
|
||||
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr "Eine alternative e-mail Adresse zur Widerherstellung."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:122
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht entfernen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:175
|
||||
#: core/models.py:140
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Konnte Passwort nicht aktualisieren: LDAP-Modul nicht installiert"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:198
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
#: core/models.py:321
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Unbekannt"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:394
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ungültige Zeile"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:402
|
||||
#: core/models.py:363
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können kein Konto mit einer höheren Rolle als Ihrer eigenen importieren"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417
|
||||
#: core/models.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "Der normale Benutzer '%s' muss eine gültige E-Mail-Adresse besitzen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:422
|
||||
#: core/models.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "Benutzername und E-Mail für '%s' dürfen sich nicht unterscheiden"
|
||||
@@ -507,7 +507,7 @@ msgid ""
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:59
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
@@ -558,7 +558,7 @@ msgstr "Rolle"
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Letzte Anmeldung"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:63
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "Logs"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Vorher auf Modoboa…"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Nachricht"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameter"
|
||||
|
||||
@@ -599,12 +599,12 @@ msgstr "Speichern"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Modoboa-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:87
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:117
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Einstellungen"
|
||||
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Modoboa anpassen"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Einstellungen gespeichert"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:113
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
@@ -626,15 +626,15 @@ msgstr "Profil"
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Aktualisieren Sie Ihre persönlichen Daten"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:27
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:31
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:99
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logout"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:124
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -646,31 +646,32 @@ msgstr "Der Kern von Modoboa"
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parameter gespeichert"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:41
|
||||
#: core/views/auth.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Benutzer '%s' hat sich erfolgreich angemeldet"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
#: core/views/auth.py:50
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es "
|
||||
"noch einmal."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
#: core/views/auth.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgid "User {} logged out"
|
||||
msgstr "Benutzer '%s' hat sich abgemeldet"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:49
|
||||
#: core/views/user.py:48
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:75
|
||||
#: core/views/user.py:74
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Einstellungen gespeichert"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:96
|
||||
#: core/views/user.py:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile updated"
|
||||
msgid "Access updated"
|
||||
@@ -720,15 +721,15 @@ msgstr "Nein"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Konnte Passwort nicht aktualisieren: {}"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Absender"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:106
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Empfänger"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -17,10 +17,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:32
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -308,7 +304,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/apps.py:55
|
||||
#: core/apps.py:18
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -360,23 +356,31 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:34
|
||||
#: core/handlers.py:41
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:37
|
||||
#: core/handlers.py:44
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:39 core/handlers.py:64
|
||||
#: core/handlers.py:46 core/handlers.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:66
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:92
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:128
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -421,36 +425,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:122
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:175
|
||||
#: core/models.py:140
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:198
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
#: core/models.py:321
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:394
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:402
|
||||
#: core/models.py:363
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417
|
||||
#: core/models.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:422
|
||||
#: core/models.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -487,7 +487,7 @@ msgid ""
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:59
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -536,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:63
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -544,7 +544,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -577,12 +577,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:87
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:117
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -594,7 +594,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:113
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -602,15 +602,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:27
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:31
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:99
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:124
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -622,29 +622,28 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:41
|
||||
#: core/views/auth.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
#: core/views/auth.py:50
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
#: core/views/auth.py:80
|
||||
msgid "User {} logged out"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:49
|
||||
#: core/views/user.py:48
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:75
|
||||
#: core/views/user.py:74
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:96
|
||||
#: core/views/user.py:95
|
||||
msgid "Access updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -690,15 +689,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:106
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -20,11 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "No hay estadísticas disponibles"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:32
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticación"
|
||||
@@ -335,7 +330,7 @@ msgstr "Petición inválida"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio"
|
||||
|
||||
#: core/apps.py:55
|
||||
#: core/apps.py:18
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
@@ -389,23 +384,32 @@ msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
||||
msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:34
|
||||
#: core/handlers.py:41
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "añadido"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:37
|
||||
#: core/handlers.py:44
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modificado"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:39 core/handlers.py:64
|
||||
#: core/handlers.py:46 core/handlers.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s por el usuario %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:66
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "eliminado"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:92
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "No puede eliminar su propia cuenta"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "No hay estadísticas disponibles"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
@@ -460,36 +464,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:122
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "No puede eliminar su propia cuenta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:175
|
||||
#: core/models.py:140
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Falló al actualizar la contraseña: módulo LDAP no instalado"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:198
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "cuenta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
#: core/models.py:321
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:394
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Línea inválida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:402
|
||||
#: core/models.py:363
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "No puede importar una cuenta con un rol mayor que el suyo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417
|
||||
#: core/models.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "El usuario normal '%s' debe tener una dirección de email válida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:422
|
||||
#: core/models.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid ""
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:59
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Información"
|
||||
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Última entrada"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:63
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Logs"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Anteriormente en Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
@@ -605,7 +605,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensaje"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parámetros"
|
||||
|
||||
@@ -622,12 +622,12 @@ msgstr "Guardar"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Configuración de Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:87
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuración"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:117
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferencias"
|
||||
|
||||
@@ -641,7 +641,7 @@ msgstr "Adaptar Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Preferencias guardadas"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:113
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
@@ -649,15 +649,15 @@ msgstr "Perfil"
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Actualizar su información personal"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:27
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:31
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:99
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Salir"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:124
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -671,31 +671,32 @@ msgstr "Bienvenido a Modoboa"
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parámetros guardados"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:41
|
||||
#: core/views/auth.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Usuario '%s' ha entrado con éxito"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
#: core/views/auth.py:50
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Su nombre de usuario y contraseña no concuerdan. Por favor, inténtelo de "
|
||||
"nuevo."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
#: core/views/auth.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgid "User {} logged out"
|
||||
msgstr "Usuario '%s' ha salido"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:49
|
||||
#: core/views/user.py:48
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Perfil actualizado"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:75
|
||||
#: core/views/user.py:74
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Preferencias guardadas"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:96
|
||||
#: core/views/user.py:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile updated"
|
||||
msgid "Access updated"
|
||||
@@ -747,15 +748,15 @@ msgstr "No "
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Falló la actualización de la contraseña: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:106
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,27 +1,23 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-10-16 19:46+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Une ou plusieurs mises à jour sont disponibles!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:32
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authentification"
|
||||
@@ -64,8 +60,7 @@ msgstr "plain (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:54
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
|
||||
msgstr "Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:59
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
@@ -75,9 +70,7 @@ msgstr "Tours"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre de tours à utiliser (sha256crypt et sha512crypt uniquement). Doit "
|
||||
"être compris entre 1000 et 999999999 inclue."
|
||||
msgstr "Nombre de tours à utiliser (sha256crypt et sha512crypt uniquement). Doit être compris entre 1000 et 999999999 inclue."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:69
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
@@ -139,9 +132,7 @@ msgstr "ND de connexion"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom distinctif à utiliser pour les connections au serveur LDAP. Laisser "
|
||||
"vide pour une connexion anonyme"
|
||||
msgstr "Le nom distinctif à utiliser pour les connections au serveur LDAP. Laisser vide pour une connexion anonyme"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:121
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
@@ -149,9 +140,7 @@ msgstr "Mot de passe de connexion"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le mot de passe à utiliser pour les connections au serveur LDAP (avec 'ND de "
|
||||
"connexion')"
|
||||
msgstr "Le mot de passe à utiliser pour les connections au serveur LDAP (avec 'ND de connexion')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:133
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
@@ -159,9 +148,7 @@ msgstr "Base de recherche des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:136
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les "
|
||||
"utilisateurs"
|
||||
msgstr "Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
@@ -171,9 +158,7 @@ msgstr "Filtre de recherche"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un filtre de recherche optionel (ex. '(objectClass=person)'). Pour être "
|
||||
"valide, il doit être entouré de parenthèses."
|
||||
msgstr "Un filtre de recherche optionel (ex. '(objectClass=person)'). Pour être valide, il doit être entouré de parenthèses."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:154
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
@@ -184,9 +169,7 @@ msgstr "Modèle de nom distinctif utilisateur"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
"placeholder (ie. %(user)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le modèle utilisé pour construire le nom distinctif d'un utilisateur. Il "
|
||||
"doit contenir un espace réservé (ex. %(user)s)"
|
||||
msgstr "Le modèle utilisé pour construire le nom distinctif d'un utilisateur. Il doit contenir un espace réservé (ex. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
@@ -210,12 +193,9 @@ msgstr "Groupes administrateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:182
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les membres de ces groupes LDAP (Posix) seront créés en tant "
|
||||
"qu'administrateurs de domaine. Utiliser des caractères ';' pour séparer les "
|
||||
"groupes."
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
|
||||
" Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr "Les membres de ces groupes LDAP (Posix) seront créés en tant qu'administrateurs de domaine. Utiliser des caractères ';' pour séparer les groupes."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
@@ -231,9 +211,7 @@ msgstr "Base de recherche des groupes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les "
|
||||
"groupes"
|
||||
msgstr "Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les groupes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:206
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@@ -273,9 +251,7 @@ msgstr "Envoyer des statistiques"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:236
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envoyer des statistiques à l'API publique de Modoboa (compteurs et "
|
||||
"extensions utilisées)"
|
||||
msgstr "Envoyer des statistiques à l'API publique de Modoboa (compteurs et extensions utilisées)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:240
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
@@ -311,8 +287,7 @@ msgstr "Redirection par défaut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:270
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
|
||||
msgstr "La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
@@ -330,7 +305,7 @@ msgstr "Nombre invalide de tours"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Ce champ est requis"
|
||||
|
||||
#: core/apps.py:55
|
||||
#: core/apps.py:18
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
@@ -382,23 +357,31 @@ msgstr "Les mots de passe diffèrent"
|
||||
msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr "Activer l'accès API"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:34
|
||||
#: core/handlers.py:41
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "ajouté"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:37
|
||||
#: core/handlers.py:44
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modifié"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:39 core/handlers.py:64
|
||||
#: core/handlers.py:46 core/handlers.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s par l'utilisateur %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:66
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "Supprimé"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:92
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:128
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Une ou plusieurs mises à jour sont disponibles!"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
msgid "First name"
|
||||
msgstr "Prénom"
|
||||
@@ -443,37 +426,32 @@ msgstr "Email secondaire"
|
||||
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr "Une adresse e-mail alternative ou de secours."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:122
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:175
|
||||
#: core/models.py:140
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec de la mise à jour du mot de passe : le module LDAP n'est pas installé"
|
||||
msgstr "Echec de la mise à jour du mot de passe : le module LDAP n'est pas installé"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:198
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "compte"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
#: core/models.py:321
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:394
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ligne invalide"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:402
|
||||
#: core/models.py:363
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas importer un compte avec un rôle supérieur au votre"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417
|
||||
#: core/models.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "L'utilisateur simple '%s' doit avoir une adresse email valide"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:422
|
||||
#: core/models.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "Les champs username et email de '%s' ne doivent pas différer"
|
||||
@@ -508,11 +486,9 @@ msgstr "Dernières nouvelles"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visitez le <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">blog "
|
||||
"officiel</a> pour plus d'information."
|
||||
msgstr "Visitez le <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">blog officiel</a> pour plus d'information."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:59
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
@@ -526,8 +502,7 @@ msgstr "Une ou plusieurs mises à jour sont disponibles!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulter la liste suivante pour trouver le(s) composant(s) concerné(s)."
|
||||
msgstr "Consulter la liste suivante pour trouver le(s) composant(s) concerné(s)."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
@@ -562,7 +537,7 @@ msgstr "Rôle"
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Dernière connexion"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:63
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Journaux"
|
||||
|
||||
@@ -570,7 +545,7 @@ msgstr "Journaux"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Précédemment dans Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
@@ -586,7 +561,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
@@ -603,12 +578,12 @@ msgstr "Enregistrer"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Paramètres de Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:87
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configuration"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:117
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Préférences"
|
||||
|
||||
@@ -620,7 +595,7 @@ msgstr "Personnalisez Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Aucune préférence disponible."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:113
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
@@ -628,15 +603,15 @@ msgstr "Profil"
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Mettez à jour vos informations personnelles"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:27
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:31
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:99
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Déconnexion"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:124
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
@@ -648,31 +623,28 @@ msgstr "Le coeur de Modoboa"
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Paramètres enregistrés"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:41
|
||||
#: core/views/auth.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Utiliseur '%s' connecté avec succès"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
#: core/views/auth.py:50
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez "
|
||||
"réessayer."
|
||||
msgstr "Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgstr "Utilisateur '%s' déconnecté"
|
||||
#: core/views/auth.py:80
|
||||
msgid "User {} logged out"
|
||||
msgstr "L'utilisateur {} s'est déconnecté"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:49
|
||||
#: core/views/user.py:48
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil mis à jour"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:75
|
||||
#: core/views/user.py:74
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Préférences enregistrées"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:96
|
||||
#: core/views/user.py:95
|
||||
msgid "Access updated"
|
||||
msgstr "Accès mis à jour"
|
||||
|
||||
@@ -718,15 +690,15 @@ msgstr "Non"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à jour le mot de passe : {}"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:106
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "À"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Sujet"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -20,10 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Sono disponibili nuovi aggiornamenti"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:32
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticazione"
|
||||
@@ -336,7 +332,7 @@ msgstr "Numero di cicli non valido"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Questo campo è obbligatorio"
|
||||
|
||||
#: core/apps.py:55
|
||||
#: core/apps.py:18
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
@@ -390,23 +386,31 @@ msgstr "La password non corrisponde"
|
||||
msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:34
|
||||
#: core/handlers.py:41
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "aggiunto"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:37
|
||||
#: core/handlers.py:44
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modificato"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:39 core/handlers.py:64
|
||||
#: core/handlers.py:46 core/handlers.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s dell'utente %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:66
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "cancellato"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:92
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Non puoi cancellare il tuo account"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:128
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Sono disponibili nuovi aggiornamenti"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
@@ -460,36 +464,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:122
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Non puoi cancellare il tuo account"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:175
|
||||
#: core/models.py:140
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Aggiornamento della password fallito: il modulo LDAP non è installato"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:198
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "account"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
#: core/models.py:321
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:394
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Riga non valida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:402
|
||||
#: core/models.py:363
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Non puoi importare un account con un ruolo superiore al tuo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417
|
||||
#: core/models.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "L'utente '%s' deve avere un indirizzo email valido"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:422
|
||||
#: core/models.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "I campi nome utente e email di '%s' devono avere lo stesso valore"
|
||||
@@ -526,7 +526,7 @@ msgid ""
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:59
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informazioni"
|
||||
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Ultimo login"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:63
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Log"
|
||||
|
||||
@@ -585,7 +585,7 @@ msgstr "Log"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Precedentemente su Modoboa ..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
@@ -601,7 +601,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Messaggio"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametri"
|
||||
|
||||
@@ -618,12 +618,12 @@ msgstr "Salva"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:87
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:117
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferenze"
|
||||
|
||||
@@ -637,7 +637,7 @@ msgstr "Personalizza Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Preferenze salvate"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:113
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profilo"
|
||||
|
||||
@@ -645,15 +645,15 @@ msgstr "Profilo"
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Aggiorna le informazioni personali"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:27
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:31
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:99
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Esci"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:124
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -665,29 +665,30 @@ msgstr "Parte centrale di Modoboa"
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parametri salvati"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:41
|
||||
#: core/views/auth.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "L'utente '%s? è correttamente registrato"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
#: core/views/auth.py:50
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "Il tuo username e/o la tua password non corrispondono. Riprova."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
#: core/views/auth.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgid "User {} logged out"
|
||||
msgstr "L'utente '%s' è scollegato"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:49
|
||||
#: core/views/user.py:48
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profilo aggiornato"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:75
|
||||
#: core/views/user.py:74
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Preferenze salvate"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:96
|
||||
#: core/views/user.py:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile updated"
|
||||
msgid "Access updated"
|
||||
@@ -739,15 +740,15 @@ msgstr "No"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Aggiornamento della password fallito: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:106
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Oggetto"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -20,10 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "1つ以上のアップデートが利用できます"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:32
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "認証"
|
||||
@@ -325,7 +321,7 @@ msgstr "不正なラウンド数"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "このフィールドは必須です"
|
||||
|
||||
#: core/apps.py:55
|
||||
#: core/apps.py:18
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "全般"
|
||||
|
||||
@@ -377,23 +373,31 @@ msgstr "パスワード不一致"
|
||||
msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr "API アクセスを有効にします"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:34
|
||||
#: core/handlers.py:41
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "追加しました"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:37
|
||||
#: core/handlers.py:44
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "修正しました"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:39 core/handlers.py:64
|
||||
#: core/handlers.py:46 core/handlers.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s by ユーザー %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:66
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "削除しました"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:92
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "あなた自身のアカウントは削除できません"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:128
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "1つ以上のアップデートが利用できます"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
@@ -442,39 +446,35 @@ msgstr "2つめの電子メール"
|
||||
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr "別の電子メールアドレスは、回復の必要のために使用することができます。"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:122
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "あなた自身のアカウントは削除できません"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:175
|
||||
#: core/models.py:140
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"パスワードの更新に失敗しました ： LDAP モジュールがインストールされていませ"
|
||||
"ん。"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:198
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "アカウント"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
#: core/models.py:321
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:394
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "不正な行"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:402
|
||||
#: core/models.py:363
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "あなた以上のロールを持ったアカウントはインポートできません"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417
|
||||
#: core/models.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ユーザー \"%s\" は、正しい電子メールアドレスを持っていなければいけません"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:422
|
||||
#: core/models.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "\"%s\" のユーザー名と電子メールフィールドが同一である必要があります。"
|
||||
@@ -511,7 +511,7 @@ msgid ""
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:59
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "情報"
|
||||
|
||||
@@ -562,7 +562,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "最終ログイン"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:63
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "ログ"
|
||||
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "ログ"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Modoboa 以前 ..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日付"
|
||||
|
||||
@@ -586,7 +586,7 @@ msgstr "ロガー"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "メッセージ"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "パラメータ"
|
||||
|
||||
@@ -603,12 +603,12 @@ msgstr "保存"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Modoboa 設定"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:87
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "設定"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:117
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "プリファレンス"
|
||||
|
||||
@@ -620,7 +620,7 @@ msgstr "Modoboa のカスタマイズ"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "プリファレンスがありません"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:113
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "プロフィール"
|
||||
|
||||
@@ -628,15 +628,15 @@ msgstr "プロフィール"
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "個人情報を更新します"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:27
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:31
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:99
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "ログアウト"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:124
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
@@ -648,29 +648,30 @@ msgstr "Modoboaのコア部分"
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "パラメータが保存されました"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:41
|
||||
#: core/views/auth.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "ユーザー \"%s\" がログインに成功しました"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
#: core/views/auth.py:50
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "ユーザー名とパスワードが一致しません。やり直してください。"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
#: core/views/auth.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgid "User {} logged out"
|
||||
msgstr "ユーザー \"%s\" がログアウトしました"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:49
|
||||
#: core/views/user.py:48
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "プロフィールが更新されました"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:75
|
||||
#: core/views/user.py:74
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "プリファレンスが保存されました"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:96
|
||||
#: core/views/user.py:95
|
||||
msgid "Access updated"
|
||||
msgstr "アクセスが更新されました"
|
||||
|
||||
@@ -716,15 +717,15 @@ msgstr "いいえ"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "パスワードの更新に失敗しました: {}"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:106
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "件名"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -20,12 +20,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Er is een update beschikbaar!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:32
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Authenticatie"
|
||||
@@ -335,7 +329,7 @@ msgstr "Ongeldig nummer van rondes"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Dit veld is benodigd"
|
||||
|
||||
#: core/apps.py:55
|
||||
#: core/apps.py:18
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
@@ -389,23 +383,33 @@ msgstr "Wachtwoorden komt niet overeen"
|
||||
msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:34
|
||||
#: core/handlers.py:41
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "toegevoegd"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:37
|
||||
#: core/handlers.py:44
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "veranderd"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:39 core/handlers.py:64
|
||||
#: core/handlers.py:46 core/handlers.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s door gebruiker %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:66
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "verwijderd"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:92
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "U kunt uw eigen account niet verwijderen"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Er is een update beschikbaar!"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
@@ -458,36 +462,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:122
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "U kunt uw eigen account niet verwijderen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:175
|
||||
#: core/models.py:140
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Mislukt om wachtwoord aan te passen: LDAP module niet geinstalleerd"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:198
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "account"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
#: core/models.py:321
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:394
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Verkeerde regel"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:402
|
||||
#: core/models.py:363
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "U kunt geen accounts importeren met hogere rechten dan die van uzelf."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417
|
||||
#: core/models.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "De gebruiker '%s' moet een geldig email adres hebben"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:422
|
||||
#: core/models.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "gebruikersnaam en email velden moeten niet verschillen van '%s'"
|
||||
@@ -524,7 +524,7 @@ msgid ""
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:59
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informatie"
|
||||
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Laatste login"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:63
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
@@ -587,7 +587,7 @@ msgstr "Logs"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Vorige gebeurtenissen op Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -603,7 +603,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Bericht"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parameters"
|
||||
|
||||
@@ -620,12 +620,12 @@ msgstr "Opslaan"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Instellingen van Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:87
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Instellingen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:117
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Voorkeuren"
|
||||
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Modoboa aanpassen"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Voorkeuren opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:113
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profiel"
|
||||
|
||||
@@ -647,15 +647,15 @@ msgstr "Profiel"
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Persoonlijke informatie aanpassen"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:27
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:31
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:99
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Uitloggen"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:124
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -669,31 +669,32 @@ msgstr "Welkom bij Modoboa"
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parameters opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:41
|
||||
#: core/views/auth.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%s' successvol aangemeld"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
#: core/views/auth.py:50
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uw gebruikersnaam en wachtwoord komen niet overeen. Probeer het alstublief "
|
||||
"opnieuw."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
#: core/views/auth.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgid "User {} logged out"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%s' heeft afgemeld"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:49
|
||||
#: core/views/user.py:48
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profiel aangepast"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:75
|
||||
#: core/views/user.py:74
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Voorkeuren opgeslagen"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:96
|
||||
#: core/views/user.py:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile updated"
|
||||
msgid "Access updated"
|
||||
@@ -745,15 +746,15 @@ msgstr "Nee"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Mislukt om wachtwoord aan te passen: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:106
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Onderwerp"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -24,10 +24,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Uma ou mais atualizações disponíveis"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:32
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
@@ -330,7 +326,7 @@ msgstr "Número de ciclos inválido"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Este campo é obrigatório"
|
||||
|
||||
#: core/apps.py:55
|
||||
#: core/apps.py:18
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
@@ -382,23 +378,31 @@ msgstr "Senhas não conferem"
|
||||
msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr "Ativar acesso à API"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:34
|
||||
#: core/handlers.py:41
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "adicionado"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:37
|
||||
#: core/handlers.py:44
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modificado"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:39 core/handlers.py:64
|
||||
#: core/handlers.py:46 core/handlers.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s pelo(s) usuário(s) %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:66
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "apagado"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:92
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Você não pode deletar sua própria conta"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:128
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Uma ou mais atualizações disponíveis"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
@@ -449,36 +453,32 @@ msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Endereço de e-mail alternativo, use-o para recuperar a conta caso precise"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:122
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Você não pode deletar sua própria conta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:175
|
||||
#: core/models.py:140
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Falha ao atualizar senha: módulo LDAP não instalado"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:198
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "conta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
#: core/models.py:321
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:394
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:402
|
||||
#: core/models.py:363
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Você não pode importar uma conta com um papel maior que o seu"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417
|
||||
#: core/models.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "O usuário simples '%s' deve ter um endereço de e-mail válido"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:422
|
||||
#: core/models.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "os campos nome de usuário e e-mail não diferem de '%s'"
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid ""
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:59
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
@@ -565,7 +565,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Último login"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:63
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
@@ -573,7 +573,7 @@ msgstr "Logs"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Previamente no Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
@@ -589,7 +589,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensagem"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parâmetros"
|
||||
|
||||
@@ -606,12 +606,12 @@ msgstr "Salvar"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Configurações do Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:87
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Configurações"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:117
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
@@ -623,7 +623,7 @@ msgstr "Customizar Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Não há preferências disponíveis."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:113
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
@@ -631,15 +631,15 @@ msgstr "Perfil"
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Atualizar sua informação pessoal"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:27
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:31
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:99
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:124
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
@@ -651,29 +651,30 @@ msgstr "Core do Modoboa"
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parêmetros salvos"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:41
|
||||
#: core/views/auth.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Usuário '%s' autenticado com successo"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
#: core/views/auth.py:50
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "Seu usuário e senha não conferem. Por favor tente novamente."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
#: core/views/auth.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgid "User {} logged out"
|
||||
msgstr "O usuário '%s' saiu"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:49
|
||||
#: core/views/user.py:48
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Perfil atualizado"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:75
|
||||
#: core/views/user.py:74
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Preferências salvas"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:96
|
||||
#: core/views/user.py:95
|
||||
msgid "Access updated"
|
||||
msgstr "Acesso atualizado"
|
||||
|
||||
@@ -719,15 +720,15 @@ msgstr "Não"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Falha ao atualizar a senha: {}"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:106
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -24,12 +24,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Uma nova versão está disponível!"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:32
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
@@ -336,7 +330,7 @@ msgstr "Número de linhas inválido"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Este campo é obrigatório"
|
||||
|
||||
#: core/apps.py:55
|
||||
#: core/apps.py:18
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
@@ -390,23 +384,33 @@ msgstr "Passwords não coincidem"
|
||||
msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:34
|
||||
#: core/handlers.py:41
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "acrescentado"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:37
|
||||
#: core/handlers.py:44
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "modificado"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:39 core/handlers.py:64
|
||||
#: core/handlers.py:46 core/handlers.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s pelo utilizador %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:66
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "apagado"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:92
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Não pode apagar a sua própria conta"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Uma nova versão está disponível!"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
@@ -459,36 +463,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:122
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Não pode apagar a sua própria conta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:175
|
||||
#: core/models.py:140
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Falha ao actualizar password: Modulo LDAP não instalado"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:198
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "conta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
#: core/models.py:321
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:394
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:402
|
||||
#: core/models.py:363
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Não é possível importa uma conta com permissões superiores"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417
|
||||
#: core/models.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "O simple utilizador '%s' deve ter endereço de e-mail válido"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:422
|
||||
#: core/models.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -527,7 +527,7 @@ msgid ""
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:59
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Informação"
|
||||
|
||||
@@ -582,7 +582,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Último login"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:63
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Logs"
|
||||
|
||||
@@ -590,7 +590,7 @@ msgstr "Logs"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Anteriormente no Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
@@ -606,7 +606,7 @@ msgstr "Logger"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Mensagem"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parâmetros"
|
||||
|
||||
@@ -623,12 +623,12 @@ msgstr "Guardar"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Definições do Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:87
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Definições"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:117
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Preferências"
|
||||
|
||||
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Personalizar Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Preferências salvas"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:113
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Perfil"
|
||||
|
||||
@@ -650,15 +650,15 @@ msgstr "Perfil"
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Atualizar o sua informação pessoal"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:27
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:31
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:99
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:124
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -672,29 +672,30 @@ msgstr "Benvindo ao Modoboa"
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parâmetros salvos"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:41
|
||||
#: core/views/auth.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "O utilizador '%s' fez login com sucesso"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
#: core/views/auth.py:50
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "O seu nome de utilizador"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
#: core/views/auth.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgid "User {} logged out"
|
||||
msgstr "O utilizador '%s' fez logout"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:49
|
||||
#: core/views/user.py:48
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Perfil atualizado"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:75
|
||||
#: core/views/user.py:74
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Preferências salvas"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:96
|
||||
#: core/views/user.py:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile updated"
|
||||
msgid "Access updated"
|
||||
@@ -746,15 +747,15 @@ msgstr "Não"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Falha ao actualizar a password: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:106
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -19,11 +19,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
|
||||
"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Статистика не доступна"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:32
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Аутентификация"
|
||||
@@ -326,7 +321,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Это поле обязательно для заполнеия"
|
||||
|
||||
#: core/apps.py:55
|
||||
#: core/apps.py:18
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Основные"
|
||||
|
||||
@@ -380,23 +375,32 @@ msgstr "Пароли не совпадают"
|
||||
msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:34
|
||||
#: core/handlers.py:41
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "добавлено"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:37
|
||||
#: core/handlers.py:44
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "изменено"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:39 core/handlers.py:64
|
||||
#: core/handlers.py:46 core/handlers.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s пользователем %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:66
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "удалено"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:92
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Вы не можете удалить собственный аккаунт"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:128
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Статистика не доступна"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
@@ -449,36 +453,32 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:122
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Вы не можете удалить собственный аккаунт"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:175
|
||||
#: core/models.py:140
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Ошибка обновления пароля: модуль LDAP не установлен"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:198
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "Аккаунт"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
#: core/models.py:321
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:394
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ошибочная строка"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:402
|
||||
#: core/models.py:363
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Вы не можете импортировать аккаунт с ролью старше чем у вас"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417
|
||||
#: core/models.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "Пользователь '%s' должен иметь действительный почтовый адрес"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:422
|
||||
#: core/models.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "Имя пользователя и адрес не должны отличатся для пользователя '%s'"
|
||||
@@ -515,7 +515,7 @@ msgid ""
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:59
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Информация"
|
||||
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Последний вход"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:63
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Логи"
|
||||
|
||||
@@ -577,7 +577,7 @@ msgstr "Логи"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Ранее в Modoboa ..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
@@ -593,7 +593,7 @@ msgstr "Логгер"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Сообщение"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
@@ -610,12 +610,12 @@ msgstr "Сохранить"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Настройки Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:87
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Настройки"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:117
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Параметры"
|
||||
|
||||
@@ -629,7 +629,7 @@ msgstr "Настроить Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Параметры сохранены"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:113
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Профиль"
|
||||
|
||||
@@ -637,15 +637,15 @@ msgstr "Профиль"
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Обновить личную информацию"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:27
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:31
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:99
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Завершить сеанс"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:124
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -659,29 +659,30 @@ msgstr "Добро пожаловать в Modoboa!"
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Параметры сохранены"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:41
|
||||
#: core/views/auth.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Пользователь '%s' успешно вошел в систему"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
#: core/views/auth.py:50
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "Не правильное имя или пароль. Попробуйте еще раз."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
#: core/views/auth.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgid "User {} logged out"
|
||||
msgstr "Пользователь '%s' вышел из системы"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:49
|
||||
#: core/views/user.py:48
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Профиль обновлен"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:75
|
||||
#: core/views/user.py:74
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Параметры сохранены"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:96
|
||||
#: core/views/user.py:95
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Profile updated"
|
||||
msgid "Access updated"
|
||||
@@ -733,15 +734,15 @@ msgstr "Нет"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Ошибка обновления пароля: %s"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:106
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Тема"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -21,10 +21,6 @@ msgstr ""
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "En eller fler uppdateringar är tillgängliga"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:32
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
msgstr "Autentisering"
|
||||
@@ -327,7 +323,7 @@ msgstr "Ogiltigt antal omgångar"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Detta fält är obligatoriskt"
|
||||
|
||||
#: core/apps.py:55
|
||||
#: core/apps.py:18
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allmänt"
|
||||
|
||||
@@ -379,23 +375,31 @@ msgstr "Lösenord matchar inte"
|
||||
msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr "Aktivera API access"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:34
|
||||
#: core/handlers.py:41
|
||||
msgid "added"
|
||||
msgstr "tillagd"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:37
|
||||
#: core/handlers.py:44
|
||||
msgid "modified"
|
||||
msgstr "ändrad"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:39 core/handlers.py:64
|
||||
#: core/handlers.py:46 core/handlers.py:70
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s av användare %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:66
|
||||
#: core/handlers.py:72
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
msgstr "raderad"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:92
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Du kan inte radera ditt eget konto"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:128
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "En eller fler uppdateringar är tillgängliga"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:52
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
@@ -444,36 +448,32 @@ msgstr "Sekundär e-post"
|
||||
msgid "An alternative e-mail address, can be used for recovery needs."
|
||||
msgstr "En alternativ e-post adress, kan användas för återställningsbehov."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:122
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
msgstr "Du kan inte radera ditt eget konto"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:175
|
||||
#: core/models.py:140
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: LDAP modul ej installerad"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:233
|
||||
#: core/models.py:198
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "konto"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
#: core/models.py:321
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:394
|
||||
#: core/models.py:355
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ogiltig rad"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:402
|
||||
#: core/models.py:363
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Du kan inte importera konto med en roll större än din"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:417
|
||||
#: core/models.py:378
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "Den enkla användaren '%s' måste ha en gällande e-postadress"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:422
|
||||
#: core/models.py:383
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "användarnamn och e-post fält får inte avvika för '%s'"
|
||||
@@ -510,7 +510,7 @@ msgid ""
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:59
|
||||
msgid "Information"
|
||||
msgstr "Information"
|
||||
|
||||
@@ -560,7 +560,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
msgstr "Senaste inloggad"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:57
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:2 core/templatetags/core_tags.py:63
|
||||
msgid "Logs"
|
||||
msgstr "Loggar"
|
||||
|
||||
@@ -568,7 +568,7 @@ msgstr "Loggar"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Tidigare på Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:107
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Loggare"
|
||||
msgid "Message"
|
||||
msgstr "Meddelande"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:62
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:68
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
msgstr "Parametrar"
|
||||
|
||||
@@ -601,12 +601,12 @@ msgstr "Spara"
|
||||
msgid "Modoboa settings"
|
||||
msgstr "Modoboa inställningar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:81
|
||||
#: core/templates/core/user_index.html:4 core/templatetags/core_tags.py:87
|
||||
msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_preferences.html:2
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:108
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:117
|
||||
msgid "Preferences"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
@@ -618,7 +618,7 @@ msgstr "Anpassa Modoboa"
|
||||
msgid "No preferences available."
|
||||
msgstr "Inga inställningar finns."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:104
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:3 core/templatetags/core_tags.py:113
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
@@ -626,15 +626,15 @@ msgstr "Profil"
|
||||
msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Uppdatera personlig information"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:27
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:31
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:90
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:99
|
||||
msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Logga ut"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:115
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:124
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
@@ -646,29 +646,30 @@ msgstr "Kärnan av Modoboa"
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
msgstr "Parametrar sparade"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:41
|
||||
#: core/views/auth.py:42
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' successfully logged in"
|
||||
msgstr "Användare '%s' har loggat in"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
#: core/views/auth.py:50
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "Ditt användarnamn och lösenord matchar inte. Var vänlig försök igen."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' logged out"
|
||||
#: core/views/auth.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User '%s' logged out"
|
||||
msgid "User {} logged out"
|
||||
msgstr "Användare '%s' har loggat ut"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:49
|
||||
#: core/views/user.py:48
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
msgstr "Profil uppdaterad"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:75
|
||||
#: core/views/user.py:74
|
||||
msgid "Preferences saved"
|
||||
msgstr "Inställningar sparade"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:96
|
||||
#: core/views/user.py:95
|
||||
msgid "Access updated"
|
||||
msgstr "Åtkomst uppdaterad"
|
||||
|
||||
@@ -714,15 +715,15 @@ msgstr "Nej"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: {}"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:105
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:106
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:108 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Ämne"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Cesta k Postfix souboru master.cf"
|
||||
msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
msgstr "Cesta ke konfiguračnímu souboru master.cf"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/apps.py:23
|
||||
#: relaydomains/apps.py:12
|
||||
msgid "Relay domains"
|
||||
msgstr "Relay domény"
|
||||
|
||||
@@ -45,67 +45,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The relay domain name"
|
||||
msgstr "Doménové jméno"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Relay domény"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:73
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr "Relay domény"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relay doména; název; cílový server; služba; povoleno; ověřit "
|
||||
"příjemce</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>alias relay domény; název; cíl; povoleno</em></li>\n"
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Relay domény"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#: relaydomains/models.py:47
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "název"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:49
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr "Název služby"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#: relaydomains/models.py:70
|
||||
msgid "target host"
|
||||
msgstr "cílový server"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:72
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
msgstr "Vzdálený cíl této domény"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
#: relaydomains/models.py:75
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr "ověřit příjemce"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:77
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
msgid "Check for valid recipients"
|
||||
msgstr "Kontrola platných příjemců"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:88
|
||||
#: relaydomains/models.py:87
|
||||
msgid "Relay Domain"
|
||||
msgstr "Relay doména"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:115
|
||||
#: relaydomains/models.py:114
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Neplatný řádek"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
|
||||
msgid "Scan"
|
||||
msgstr "Prohledat"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relay doména; název; cílový server; služba; povoleno; ověřit "
|
||||
#~ "příjemce</em></li>\n"
|
||||
#~ "<li><em>alias relay domény; název; cíl; povoleno</em></li>\n"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Pfad zur Postfix-Datei 'master.cf'"
|
||||
msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
msgstr "Pfad zur 'master.cf' Konfigurationsdatei"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/apps.py:23
|
||||
#: relaydomains/apps.py:12
|
||||
msgid "Relay domains"
|
||||
msgstr "Relaydomain"
|
||||
|
||||
@@ -46,67 +46,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The relay domain name"
|
||||
msgstr "Name der Domain"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Relaydomain"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:73
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr "Relaydomain"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
"<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Relaydomain"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#: relaydomains/models.py:47
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:49
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr "Der 'Service'-Name"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#: relaydomains/models.py:70
|
||||
msgid "target host"
|
||||
msgstr "Ziel-Host"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:72
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
msgstr "Entfernte Destination für diese Domain"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
#: relaydomains/models.py:75
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr "Empfänger verifizieren"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:77
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
msgid "Check for valid recipients"
|
||||
msgstr "Auf gültige Empfänger prüfen"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:88
|
||||
#: relaydomains/models.py:87
|
||||
msgid "Relay Domain"
|
||||
msgstr "Relaydomain"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:115
|
||||
#: relaydomains/models.py:114
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ungültige Zeile"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
|
||||
msgid "Scan"
|
||||
msgstr "Scanne"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/apps.py:23
|
||||
#: relaydomains/apps.py:12
|
||||
msgid "Relay domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -41,50 +41,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The relay domain name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:73
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:101
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#: relaydomains/models.py:47
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:49
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#: relaydomains/models.py:70
|
||||
msgid "target host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:72
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
#: relaydomains/models.py:75
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:77
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
msgid "Check for valid recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:88
|
||||
#: relaydomains/models.py:87
|
||||
msgid "Relay Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:115
|
||||
#: relaydomains/models.py:114
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
msgstr "Ruta del fichero de log"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/apps.py:23
|
||||
#: relaydomains/apps.py:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relay domains"
|
||||
msgstr "Nuevo dominio"
|
||||
@@ -48,57 +48,50 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The relay domain name"
|
||||
msgstr "Nombre del dominio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Nuevo dominio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:73
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr "Nuevo dominio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Nuevo dominio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#: relaydomains/models.py:47
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nombre"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:49
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr "Nombre del alias"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#: relaydomains/models.py:70
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "target host"
|
||||
msgstr "objetivo"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:72
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
msgstr "Marcar para activar este dominio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
#: relaydomains/models.py:75
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr "Destinatarios"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:77
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
msgid "Check for valid recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:88
|
||||
#: relaydomains/models.py:87
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Relay Domain"
|
||||
msgstr "Nuevo dominio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:115
|
||||
#: relaydomains/models.py:114
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Línea inválida"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,23 @@
|
||||
# Modoboa french translation
|
||||
# Copyright (C) 2009-2013
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Modoboa package.
|
||||
#
|
||||
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2009-2013.
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2015
|
||||
# Théo BOUGE <titi1994@aliceadsl.fr>, 2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-1.1.0\n"
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-12-14 13:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language: Français\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/app_settings.py:15
|
||||
msgid "General"
|
||||
@@ -29,78 +31,55 @@ msgstr "Chemin d'accès vers le fichier master.cf de Postfix"
|
||||
msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
msgstr "Chemin d'accès vers le fichier de configuration master.cf"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/apps.py:23
|
||||
#: relaydomains/apps.py:12
|
||||
msgid "Relay domains"
|
||||
msgstr "Domaines relais"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/forms.py:27
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/forms.py:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The domain name"
|
||||
msgid "The relay domain name"
|
||||
msgstr "Le nom du domaine"
|
||||
msgstr "Le nom du domaine relais"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Domaines relais"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:73
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:101
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr "Domaines relais"
|
||||
msgstr "Paramètre du relais"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; nom; hôte cible; service; activé; vérification des "
|
||||
"destinataires</em></li>\n"
|
||||
"<li><em>relaydomainalias; nom; cible; activé</em></li>\n"
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Domaine relais"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#: relaydomains/models.py:47
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:49
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr "Le nom du service"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#: relaydomains/models.py:70
|
||||
msgid "target host"
|
||||
msgstr "hôte cible"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:72
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
msgstr "Adresse de destination de ce domaine"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
#: relaydomains/models.py:75
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr "Vérifier les destinataires"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:77
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
msgid "Check for valid recipients"
|
||||
msgstr "Vérifie si les destinataires sont valides (existent)"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:88
|
||||
#: relaydomains/models.py:87
|
||||
msgid "Relay Domain"
|
||||
msgstr "Domaine relais"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:115
|
||||
#: relaydomains/models.py:114
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ligne invalide"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -29,7 +29,7 @@ msgstr "Percorso del file master.cf di Postfix"
|
||||
msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
msgstr "Percorso del file di configurazione master.cf"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/apps.py:23
|
||||
#: relaydomains/apps.py:12
|
||||
msgid "Relay domains"
|
||||
msgstr "Domini relè"
|
||||
|
||||
@@ -43,67 +43,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The relay domain name"
|
||||
msgstr "Il nome del dominio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Domini relè"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:73
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr "Domini relè"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>dominio relè; nome; host di destinazione; servizio; abilitato; "
|
||||
"verifica caselle</em></li>\n"
|
||||
"<li><em> alias dominio relè; nome; destinazione; abilitato</em></li>\n"
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Domini relè"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#: relaydomains/models.py:47
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nome"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:49
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr "Il nome del servizio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#: relaydomains/models.py:70
|
||||
msgid "target host"
|
||||
msgstr "destinazione"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:72
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
msgstr "Destinazione remota per questo dominio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
#: relaydomains/models.py:75
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr "Verifica destinatari"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:77
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
msgid "Check for valid recipients"
|
||||
msgstr "Verifica validità destinatari"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:88
|
||||
#: relaydomains/models.py:87
|
||||
msgid "Relay Domain"
|
||||
msgstr "Dominio relè"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:115
|
||||
#: relaydomains/models.py:114
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Riga non valida"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
|
||||
msgid "Scan"
|
||||
msgstr "Cerca"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>dominio relè; nome; host di destinazione; servizio; abilitato; "
|
||||
#~ "verifica caselle</em></li>\n"
|
||||
#~ "<li><em> alias dominio relè; nome; destinazione; abilitato</em></li>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr "Postfix の master.cf へのパス"
|
||||
msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
msgstr "master.cf 設定ファイルへのパス"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/apps.py:23
|
||||
#: relaydomains/apps.py:12
|
||||
msgid "Relay domains"
|
||||
msgstr "リレードメイン"
|
||||
|
||||
@@ -43,56 +43,55 @@ msgstr "名前"
|
||||
msgid "The relay domain name"
|
||||
msgstr "リレードメインの名前"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "リレードメイン"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:73
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:101
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr "リレー設定"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "リレードメイン"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#: relaydomains/models.py:47
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:49
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr "サービス名"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#: relaydomains/models.py:70
|
||||
msgid "target host"
|
||||
msgstr "ターゲットホスト"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:72
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
msgstr "このドメインのリモート接続先"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
#: relaydomains/models.py:75
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr "受信者を確認"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:77
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
msgid "Check for valid recipients"
|
||||
msgstr "有効な受信者を確認してください"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:88
|
||||
#: relaydomains/models.py:87
|
||||
msgid "Relay Domain"
|
||||
msgstr "リレードメイン"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:115
|
||||
#: relaydomains/models.py:114
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "不正な行"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
|
||||
msgid "Scan"
|
||||
msgstr "スキャン"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -32,7 +32,7 @@ msgstr "Map waarin Postfix's master.cf staat"
|
||||
msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
msgstr "Locatie van Postfix's master.cf"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/apps.py:23
|
||||
#: relaydomains/apps.py:12
|
||||
msgid "Relay domains"
|
||||
msgstr "Doorstuur domeinen"
|
||||
|
||||
@@ -46,67 +46,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The relay domain name"
|
||||
msgstr "De domeinnaam"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Doorstuur domeinen"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:73
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr "Doorstuur domeinen"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
"<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Doorstuur domeinen"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#: relaydomains/models.py:47
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "naam"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:49
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr "De servicenaam"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#: relaydomains/models.py:70
|
||||
msgid "target host"
|
||||
msgstr "doel host"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:72
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
msgstr "Externe bestemming van dit domein"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
#: relaydomains/models.py:75
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr "controleer ontvangers"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:77
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
msgid "Check for valid recipients"
|
||||
msgstr "Controleer geldigheid ontvangers"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:88
|
||||
#: relaydomains/models.py:87
|
||||
msgid "Relay Domain"
|
||||
msgstr "Doorstuur Domein"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:115
|
||||
#: relaydomains/models.py:114
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Verkeerde regel"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
|
||||
msgid "Scan"
|
||||
msgstr "Scan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Caminho do master.cf do Postfix"
|
||||
msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
msgstr "Caminho para o arquivo de configuração master.cf"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/apps.py:23
|
||||
#: relaydomains/apps.py:12
|
||||
msgid "Relay domains"
|
||||
msgstr "Domínios de relay"
|
||||
|
||||
@@ -47,67 +47,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The relay domain name"
|
||||
msgstr "Nome do domínio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Domínios de relay"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:73
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr "Domínios de relay"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
"<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Domínios de relay"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#: relaydomains/models.py:47
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nome"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:49
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr "O nome do serviço"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#: relaydomains/models.py:70
|
||||
msgid "target host"
|
||||
msgstr "host de destino"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:72
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
msgstr "Destino remoto para este domínio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
#: relaydomains/models.py:75
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr "verificar destinatários"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:77
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
msgid "Check for valid recipients"
|
||||
msgstr "Verificar destinatários válidos"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:88
|
||||
#: relaydomains/models.py:87
|
||||
msgid "Relay Domain"
|
||||
msgstr "Domínio de Relay"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:115
|
||||
#: relaydomains/models.py:114
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
|
||||
msgid "Scan"
|
||||
msgstr "Scan"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -36,7 +36,7 @@ msgstr "Caminho para para o ficheiro master.cf Postfix"
|
||||
msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
msgstr "Caminho para o ficheiro de configuração master.cf"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/apps.py:23
|
||||
#: relaydomains/apps.py:12
|
||||
msgid "Relay domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -50,52 +50,45 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The relay domain name"
|
||||
msgstr "O nome do domínio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:101
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "domain"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "domínio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:73
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#: relaydomains/models.py:47
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nome"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:49
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr "O nome do serviço"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#: relaydomains/models.py:70
|
||||
msgid "target host"
|
||||
msgstr "endereço de destino"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:72
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
msgstr "Endereço de destino remoto deste domínio"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
#: relaydomains/models.py:75
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr "verificar destinatários"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:77
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
msgid "Check for valid recipients"
|
||||
msgstr "Analisar se os destinatáris são válidos"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:88
|
||||
#: relaydomains/models.py:87
|
||||
msgid "Relay Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:115
|
||||
#: relaydomains/models.py:114
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -31,7 +31,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/apps.py:23
|
||||
#: relaydomains/apps.py:12
|
||||
msgid "Relay domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -45,50 +45,43 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The relay domain name"
|
||||
msgstr "Имя домена"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:73
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:101
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#: relaydomains/models.py:47
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "имя"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:49
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#: relaydomains/models.py:70
|
||||
msgid "target host"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:72
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
#: relaydomains/models.py:75
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:77
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
msgid "Check for valid recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:88
|
||||
#: relaydomains/models.py:87
|
||||
msgid "Relay Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:115
|
||||
#: relaydomains/models.py:114
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ошибочная строка"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-11-04 22:08+0100\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-12-14 14:13+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -33,7 +33,7 @@ msgstr "Sökväg till Postfix master.cf"
|
||||
msgid "Path to the master.cf configuration file"
|
||||
msgstr "Sökväg till master.cf konfigureringsfil"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/apps.py:23
|
||||
#: relaydomains/apps.py:12
|
||||
msgid "Relay domains"
|
||||
msgstr "Relay domän"
|
||||
|
||||
@@ -47,67 +47,66 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The relay domain name"
|
||||
msgstr "Domännamnet"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:53 relaydomains/general_callbacks.py:60
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Relay domän"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:73
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:101
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay settings"
|
||||
msgstr "Relay domän"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
|
||||
#: relaydomains/handlers.py:132 relaydomains/handlers.py:139
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"\n"
|
||||
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
|
||||
"em></li>\n"
|
||||
"<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
#| msgid "Relay domains"
|
||||
msgid "Relay domain"
|
||||
msgstr "Relay domän"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
#: relaydomains/models.py:47
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "namn"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:49
|
||||
#: relaydomains/models.py:48
|
||||
msgid "The service name"
|
||||
msgstr "Tjänstens namn"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
#: relaydomains/models.py:70
|
||||
msgid "target host"
|
||||
msgstr "målvärd"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:72
|
||||
#: relaydomains/models.py:71
|
||||
msgid "Remote destination of this domain"
|
||||
msgstr "Fjärrmål för den här domänen"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
#: relaydomains/models.py:75
|
||||
msgid "verify recipients"
|
||||
msgstr "verifiera mottagare"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:77
|
||||
#: relaydomains/models.py:76
|
||||
msgid "Check for valid recipients"
|
||||
msgstr "Kontrollera giltiga mottagare"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:88
|
||||
#: relaydomains/models.py:87
|
||||
msgid "Relay Domain"
|
||||
msgstr "Relay domän"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/models.py:115
|
||||
#: relaydomains/models.py:114
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ogiltig rad"
|
||||
|
||||
#: relaydomains/templates/relaydomains/service_field.html:3
|
||||
msgid "Scan"
|
||||
msgstr "Skanna"
|
||||
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#~| msgid ""
|
||||
#~| "\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~| "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~| "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify "
|
||||
#~ "recipients</em></li>\n"
|
||||
#~ "<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user