mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
pt_BR translation updated.
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
@@ -1,24 +1,24 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# csmk, 2014
|
||||
# csmk, 2014
|
||||
# Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>, 2014
|
||||
# Rafael Barretto Alves <ch3yd@hotmail.com>, 2013
|
||||
# Rafael Barretto Alves <ch3yd@hotmail.com>, 2013,2015
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-07-09 10:20+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"modoboa/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-10 20:36+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto Alves <ch3yd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:60 core/__init__.py:61
|
||||
@@ -26,10 +26,8 @@ msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:80
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Uma atualização está disponível!"
|
||||
msgstr "Uma ou mais atualizações disponíveis"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:36
|
||||
msgid "Authentication"
|
||||
@@ -77,15 +75,13 @@ msgstr "Esquema usado para criptografar as senhas das caixas de correio"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:62
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
msgstr "Voltas"
|
||||
msgstr "Ciclos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:65
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Número de voltas a serem usadas (somnete usadas por sha256crypt e "
|
||||
"sha512crypt). Deve estar entre 1000 e 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr "Número de ciclos a ser usado (utilizado apenas por sha256crypt e sha512crypt). Deve estar entre 1000 e 999999999, inclusive."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
@@ -93,7 +89,7 @@ msgstr "Chave secreta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:74
|
||||
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
msgstr "Chave utilizada para encriptar/decriptar senhas"
|
||||
msgstr "Chave utilizada para encriptar/desencriptar senhas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:79
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
@@ -147,9 +143,7 @@ msgstr "Vincular DN"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O nome distinguível para usar quando vincular ao servidor LDAP. Deixe vazio "
|
||||
"para vincular anonimamente"
|
||||
msgstr "O nome distinto para usar quando vincular ao servidor LDAP. Deixe vazio para vincular anonimamente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
@@ -175,9 +169,7 @@ msgstr "Filtro de pesquisa"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Uma string opcional de filtro (por ex: '(objectClass=person)'). Para ser "
|
||||
"válida, deve estar entre parênteses."
|
||||
msgstr "Uma string opcional de filtro (por ex: '(objectClass=person)'). Para ser válida, deve estar entre parênteses."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
@@ -188,9 +180,7 @@ msgstr "Usar template DN"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
"placeholder (ie. %(user)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A template usada para construir um DN de usuário. Deve conter um placeholder "
|
||||
"(por ex: %(user)s)"
|
||||
msgstr "A template usada para construir um DN de usuário. Deve conter um placeholder (por ex: %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
@@ -214,11 +204,9 @@ msgstr "Grupos de administradores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:185
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Membros dos grupos do LDAP Posix serão criados como administradores de "
|
||||
"domínio. Use o caractere ';' para separar grupos."
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
|
||||
" Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr "Membros dos grupos do LDAP Posix serão criados como administradores de domínio. Use o caractere ';' para separar grupos."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:192
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
@@ -230,17 +218,15 @@ msgstr "O nome distinto da base de pesquisa usada para encontrar grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:200
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Miscelânea"
|
||||
msgstr "Diversos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de verificação de verificações de topo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:206
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervalo entre duas notificações de verificações de topo"
|
||||
msgstr "Intervalo entre checagem de notificações (em segundos)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
@@ -272,8 +258,7 @@ msgstr "Redirecionamento de topo padrão"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:237
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação é especificada"
|
||||
msgstr "O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação é especificada"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:267
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
@@ -285,7 +270,7 @@ msgstr "Sintaxe inválida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:282
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Número de voltas inválido"
|
||||
msgstr "Número de ciclos inválido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
@@ -333,11 +318,11 @@ msgstr "Senhas não conferem"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:53
|
||||
msgid "Allow mailboxes access"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permitir acesso a caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:55
|
||||
msgid "Allow this administrator to access user mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Permitir que este administrador acesse as caixas de correio de usuários"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:58
|
||||
msgid "password"
|
||||
@@ -408,20 +393,16 @@ msgid "Various information about Modoboa"
|
||||
msgstr "Informações diversas sobre Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:5
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "An update is available!"
|
||||
msgid "One or more updates are available!"
|
||||
msgstr "Uma atualização está disponível!"
|
||||
msgstr "Uma ou mais atualizações disponíveis"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Checar a seguinte lista a procura de componente(s) que pode ser atualizado"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
msgstr "Aplicações"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:14
|
||||
#: core/templates/core/information.html:36
|
||||
@@ -430,13 +411,11 @@ msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:15
|
||||
msgid "Installed version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Versão instalada"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Last login"
|
||||
msgid "Last version"
|
||||
msgstr "Último login"
|
||||
msgstr "Última versão"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:17
|
||||
msgid "Description"
|
||||
@@ -525,10 +504,8 @@ msgid "Logout"
|
||||
msgstr "Sair"
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:20
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Bem-vindo ao Modoboa"
|
||||
msgstr "Core do Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/views/admin.py:52
|
||||
msgid "Parameters saved"
|
||||
|
||||
@@ -1,7 +1,7 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>, 2014
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -9,14 +9,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2015-04-15 11:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:14+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
"modoboa/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-08-10 20:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rafael Barretto Alves <ch3yd@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: pt_BR\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/static/core/js/settings.js:14
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user