mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-20 06:08:35 +02:00
Apply translations in sv (#2020)
translation completed for the source file '/modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po' on the 'sv' language. Co-authored-by: transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
co-authored by
transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
transifex-integration[bot] <43880903+transifex-integration[bot]@users.noreply.github.com>
parent
6ea6d0017c
commit
62db847bd4
@@ -1,24 +1,23 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Martin Persson <martin.jens.persson@gmail.com>, 2014
|
||||
# Martin Persson <martin.jens.persson@gmail.com>, 2014,2017
|
||||
# Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, 2013
|
||||
# Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, 2013,2015-2017
|
||||
# Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>, 2013,2015-2018,2020
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2020-05-06 13:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-07 09:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
"sv/)\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2020-10-02 18:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/sv/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: sv\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:26
|
||||
@@ -57,19 +56,15 @@ msgstr "Antal omgångar"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Antal omgångar att använda (används endast av sha256crypt och sha512crypt). "
|
||||
"Måste vara mellan 1000 och 999999999."
|
||||
msgstr "Antal omgångar att använda (används endast av sha256crypt och sha512crypt). Måste vara mellan 1000 och 999999999."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default password scheme"
|
||||
msgid "Update password scheme at login"
|
||||
msgstr "Standard lösenords schema"
|
||||
msgstr "Uppdatera lösenordsschema vid inloggning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:72
|
||||
msgid "Update user password at login to use the default password scheme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Uppdatera användarlösenord vid inloggning för att använda standard schema"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:77
|
||||
msgid "Default password"
|
||||
@@ -80,51 +75,47 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr "Standardlösenord för automatiskt skapade konton."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modoboa password reset"
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Modoboa lösenordsåterställning."
|
||||
msgstr "Slumpmässig längd på lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:88
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Längd på slumpmässigt genererat lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Default password scheme"
|
||||
msgid "Update password service URL"
|
||||
msgstr "Standard lösenords schema"
|
||||
msgstr "Uppdatera lösenords service URL"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
msgid ""
|
||||
"The URL of an external page where users will be able to update their "
|
||||
"password. It applies only to non local users, ie. those automatically "
|
||||
"created after a successful external authentication (LDAP, SMTP)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Webbadressen till en extern sida där användare kan uppdatera sitt lösenord. Det gäller endast icke-lokala användare, dvs. de som skapas automatiskt efter en lyckad extern autentisering (LDAP, SMTP)."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "Password recovery announcement"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Meddelande om återställning av lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "A temporary message that will be displayed on the reset password page."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ett tillfälligt meddelande som kommer att visas på sidan för återställning av lösenord."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
msgid "Enable password recovery by SMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivera lösenordsåterställning via SMS"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:118
|
||||
msgid "Enable password recovery by SMS for users who filled a phone number."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivera återställning av lösenord via SMS för användare som fyllt i ett telefonnummer."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "SMS provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "SMS provider"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose a provider to send password recovery SMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välj en leverantör för att skicka SMS för lösenordsåterställning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:133
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
@@ -148,46 +139,36 @@ msgstr "TCP port som används av LDAP servern"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:149
|
||||
msgid "Enable secondary server (fallback)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivera sekundär server (reserv)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:152
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable a secondary LDAP server which will be used if the primary one fails"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivera en sekundär LDAP-server som kommer att användas om den primära misslyckas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server address"
|
||||
msgid "Secondary server address"
|
||||
msgstr "Server adress"
|
||||
msgstr "Sekundär serveradress"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the seondary LDAP server"
|
||||
msgstr "IP adressen eller DNS namn för LDAP server"
|
||||
msgstr "IP-adressen eller DNS-namnet på den sekundära LDAP-servern"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server port"
|
||||
msgid "Secondary server port"
|
||||
msgstr "Server port"
|
||||
msgstr "Sekundär serverport"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP secondary server"
|
||||
msgstr "TCP port som används av LDAP servern"
|
||||
msgstr "TCP-portnumret som används av LDAP sekundärserver"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:172
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Använd en säker anslutning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgid "Use an SSL/STARTTLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Använd SSL/TLS anslutning för åtkomst till LDAP servern"
|
||||
msgstr "Använd en SSL / STARTTLS-anslutning för att komma åt LDAP-servern"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:180
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
@@ -203,11 +184,9 @@ msgstr "Administratörsgrupper"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:190
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Användare av dessa LDAP Posix grupper kommer skapas som "
|
||||
"domänadministratörer. Använd ';' för att separera grupper."
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
|
||||
" Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr "Användare av dessa LDAP Posix grupper kommer skapas som domänadministratörer. Använd ';' för att separera grupper."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
@@ -234,10 +213,8 @@ msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Attribut som används för att lagra användarlösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:222
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication method"
|
||||
msgid "LDAP authentication settings"
|
||||
msgstr "Autentiseringsmetod"
|
||||
msgstr "LDAP autentiseringsinställningar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:225
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
@@ -263,9 +240,7 @@ msgstr "Bind DN"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Det unika namnet för att använda vid bindningar till LDAP-servern. Lämna "
|
||||
"tomt för en anonym bindning"
|
||||
msgstr "Det unika namnet för att använda vid bindningar till LDAP-servern. Lämna tomt för en anonym bindning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:243 core/app_settings.py:297
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
@@ -273,8 +248,7 @@ msgstr "Bind lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:246 core/app_settings.py:300
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lösenordet ska användas vid bindning till LDAP-servern (med \"Bind DN ')"
|
||||
msgstr "Lösenordet ska användas vid bindning till LDAP-servern (med \"Bind DN ')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254 core/app_settings.py:346
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
@@ -292,9 +266,7 @@ msgstr "Sökfilter"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"En valfri filtersträng (t.ex. \"(objectClass = personer) '). För att vara "
|
||||
"giltigt måste det omges av parenteser."
|
||||
msgstr "En valfri filtersträng (t.ex. \"(objectClass = personer) '). För att vara giltigt måste det omges av parenteser."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
@@ -305,89 +277,74 @@ msgstr "Anvädar DN mall"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
"placeholder (ie. %(user)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mallen som används för att konstruera en användares DN. Den bör innehålla en "
|
||||
"platshållare (dvs. %(user)s)"
|
||||
msgstr "Mallen som används för att konstruera en användares DN. Den bör innehålla en platshållare (dvs. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:284
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "LDAP settings"
|
||||
msgid "LDAP synchronization settings"
|
||||
msgstr "LDAP inställningar"
|
||||
msgstr "LDAP synkroniseringsinställningar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
msgid "Enable export to LDAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivera export till LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid ""
|
||||
"Enable automatic synchronization between local database and LDAP directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivera automatisk synkronisering mellan lokal databas och LDAP-katalog"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:317
|
||||
msgid "Delete remote LDAP account when local account is deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ta bort fjärran LDAP-konto när lokalt konto raderas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:321
|
||||
msgid ""
|
||||
"Delete remote LDAP account when local account is deleted, otherwise it will "
|
||||
"be disabled."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Radera LDAP-fjärrkonto när det lokala kontot raderas, annars inaktiveras det."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "User DN template"
|
||||
msgid "Account DN template"
|
||||
msgstr "Anvädar DN mall"
|
||||
msgstr "DN-mall för kontot"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:330
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
#| "placeholder (ie. %(user)s)"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct an account's DN. It should contain one "
|
||||
"placeholder (ie. %(user)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mallen som används för att konstruera en användares DN. Den bör innehålla en "
|
||||
"platshållare (dvs. %(user)s)"
|
||||
msgstr "Mallen som används för att skapa ett kontos DN. Den ska innehålla en platshållare (ex.%(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:337
|
||||
msgid "Enable import from LDAP"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktiver import från LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:340
|
||||
msgid "Enable account synchronization from LDAP directory to local database"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Aktivera kontosynkronisering från LDAP-katalog till lokal databas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:365
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Password attribute"
|
||||
msgid "Username attribute"
|
||||
msgstr "Lösenordsattribut"
|
||||
msgstr "Attribut för användarnamn"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "The name of the LDAP attribute where the username can be found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Namnet på LDAP-attributet där användarnamnet finns."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:373
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Enable communication"
|
||||
msgid "Enable Dovecot LDAP sync"
|
||||
msgstr "Aktivera kommunikation"
|
||||
msgstr "Aktivera Dovecot LDAP-synkronisering"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:376
|
||||
msgid "LDAP authentication settings will be applied to Dovecot configuration."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "LDAP-autentiseringsinställningar tillämpas på Dovecot-konfigurationen."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:382
|
||||
msgid "Dovecot LDAP config file"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dovecot LDAP-konfigurationsfil"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:386
|
||||
msgid ""
|
||||
"Location of the configuration file which contains Dovecot LDAP settings."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Plats för konfigurationsfilen som innehåller Dovecot LDAP-inställningar."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:391 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
@@ -399,8 +356,7 @@ msgstr "Användardefinierat RSS-flöde"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:397
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visa användardefinierat RSS-flöde för återförsäljare och domänadministratörer"
|
||||
msgstr "Visa användardefinierat RSS-flöde för återförsäljare och domänadministratörer"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:402
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
@@ -444,19 +400,19 @@ msgstr "Kontrollera automatiskt om en nyare version finns"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:436
|
||||
msgid "Send an email when new versions are found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skicka ett mejl när nya versioner hittas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:439
|
||||
msgid "Send an email to notify admins about new versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skicka ett e-postmeddelande för att meddela administratörer om nya versioner"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:443
|
||||
msgid "Recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mottagare"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:446
|
||||
msgid "Recipient of new versions notification emails."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mottagare av e-postmeddelanden om nya versioner."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:451
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
@@ -464,8 +420,7 @@ msgstr "Skicka statistik"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:454
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skicka statistik för Modoboas publika API (räknare och använda tillägg)"
|
||||
msgstr "Skicka statistik för Modoboas publika API (räknare och använda tillägg)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:458
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
@@ -473,13 +428,13 @@ msgstr "Övrigt"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:461
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Gräns för inaktiva konton"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:464
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will"
|
||||
" be considered as inactive"
|
||||
msgstr "Ett konto som inte har loggat in innan denna gräns (antal dagar) kommer anses som inaktivt"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:470
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
@@ -534,11 +489,11 @@ msgid ""
|
||||
"You have USE_TZ set to False, this may result in issues during transitions "
|
||||
"between summer/winter time (ie the same local time occuring twice due to "
|
||||
"clock change)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Du måste ange USE_TZ till False, detta kan leda till problem under övergångar mellan sommar / vintertid (dvs samma lokal tid som uppträder två gånger på grund av klockbyte)."
|
||||
|
||||
#: core/checks/settings_checks.py:9
|
||||
msgid "Set `USE_TZ = True` in settings.py"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ange `USE_TZ = True` i settings.py"
|
||||
|
||||
#: core/constants.py:6
|
||||
msgid "Simple user"
|
||||
@@ -562,11 +517,11 @@ msgstr "Nej"
|
||||
|
||||
#: core/constants.py:102
|
||||
msgid "Choose a provider"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Välj leverantör"
|
||||
|
||||
#: core/constants.py:107
|
||||
msgid "Dummy"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Dummy"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:21
|
||||
msgid "Username"
|
||||
@@ -601,16 +556,12 @@ msgid "Enable API access"
|
||||
msgstr "Aktivera API access"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:137
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Notifications"
|
||||
msgid "Verification code"
|
||||
msgstr "Notifikationer"
|
||||
msgstr "Verifikationskod"
|
||||
|
||||
#: core/forms.py:148
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid line"
|
||||
msgid "Invalid code"
|
||||
msgstr "Ogiltig rad"
|
||||
msgstr "Ogiltig kod"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:36
|
||||
msgid "added"
|
||||
@@ -626,10 +577,9 @@ msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s av användare %(user)s"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:63
|
||||
#, fuzzy, python-format
|
||||
#| msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by user %(user)s"
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "%(object)s '%(name)s' %(action)s by "
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s av användare %(user)s"
|
||||
msgstr "%(object)s '%(name)s' %(action)s av"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:65
|
||||
msgid "deleted"
|
||||
@@ -637,11 +587,11 @@ msgstr "raderad"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:69
|
||||
msgid "user {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "användare {}"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:71
|
||||
msgid "management command"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "management kommando"
|
||||
|
||||
#: core/handlers.py:95
|
||||
msgid "You can't delete your own account"
|
||||
@@ -652,10 +602,8 @@ msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "En eller fler uppdateringar finns tillgängliga"
|
||||
|
||||
#: core/management/commands/communicate_with_public_api.py:44
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgid "[modoboa] Update(s) available"
|
||||
msgstr "En eller fler uppdateringar finns tillgängliga"
|
||||
msgstr "[modoboa] Uppdatering(ar) finns"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:55
|
||||
msgid "Allow mailboxes access"
|
||||
@@ -749,51 +697,47 @@ msgstr "Ditt lösenord måste innehålla en kombination av olika typer av tecken
|
||||
|
||||
#: core/sms_backends/ovh.py:19
|
||||
msgid "API endpoint"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "API endpoint"
|
||||
|
||||
#: core/sms_backends/ovh.py:22
|
||||
msgid "OVH Europe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OVH Europe"
|
||||
|
||||
#: core/sms_backends/ovh.py:23
|
||||
msgid "OVH US"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OVH US"
|
||||
|
||||
#: core/sms_backends/ovh.py:24
|
||||
msgid "OVH North-America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "OVH Nordamerika"
|
||||
|
||||
#: core/sms_backends/ovh.py:25
|
||||
msgid "So you Start Europe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "So you Start Europa"
|
||||
|
||||
#: core/sms_backends/ovh.py:26
|
||||
msgid "So you Start North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "So you Start Nordamerika"
|
||||
|
||||
#: core/sms_backends/ovh.py:27
|
||||
msgid "Kimsufi Europe"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kimsufi Europa"
|
||||
|
||||
#: core/sms_backends/ovh.py:28
|
||||
msgid "Kimsufi North America"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Kimsufi Nordamerika"
|
||||
|
||||
#: core/sms_backends/ovh.py:35
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Applications"
|
||||
msgid "Application key"
|
||||
msgstr "Applikationer"
|
||||
msgstr "Applikationsnyckel"
|
||||
|
||||
#: core/sms_backends/ovh.py:42
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Applications"
|
||||
msgid "Application secret"
|
||||
msgstr "Applikationer"
|
||||
msgstr "Applikationshemlighet"
|
||||
|
||||
#: core/sms_backends/ovh.py:50
|
||||
msgid "Consumer key"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Konsumentnyckel"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/_current_features.html:6
|
||||
msgid "Features looking for sponsoring"
|
||||
@@ -819,9 +763,7 @@ msgstr "Senaste nytt"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Besök den <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">officiella "
|
||||
"bloggen</a> för mer information."
|
||||
msgstr "Besök den <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">officiella bloggen</a> för mer information."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:3
|
||||
msgid "API access"
|
||||
@@ -834,11 +776,9 @@ msgstr "Kontrollera din åtskomst till Modoboa API"
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A documentation of the API is available <strong><a href=\"%(url)s\" target="
|
||||
"\"_blank\">here</a></strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Dokumentation över API:et finns <strong><a href=\"%(url)s\" target=\"_blank"
|
||||
"\">här</a></strong>."
|
||||
"A documentation of the API is available <strong><a href=\"%(url)s\" "
|
||||
"target=\"_blank\">here</a></strong>."
|
||||
msgstr "Dokumentation över API:et finns <strong><a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">här</a></strong>."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:14
|
||||
msgid "API access token"
|
||||
@@ -868,8 +808,7 @@ msgstr "En eller flera uppdateringar finns tillgängliga!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Kontrollera följande lista för att se de komponenter som kan uppdateras."
|
||||
msgstr "Kontrollera följande lista för att se de komponenter som kan uppdateras."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
@@ -929,16 +868,14 @@ msgid "Message"
|
||||
msgstr "Meddelande"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/notifications/update_available.html:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgid ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The following update is available:\n"
|
||||
msgid_plural ""
|
||||
"\n"
|
||||
" The following updates are available:\n"
|
||||
msgstr[0] "En eller fler uppdateringar finns tillgängliga"
|
||||
msgstr[1] "En eller fler uppdateringar finns tillgängliga"
|
||||
msgstr[0] "\n Följande uppdateringar finns tillgängliga:\n"
|
||||
msgstr[1] "\n Följande uppdateringar finns tillgängliga:\n"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/parameters.html:2 core/templatetags/core_tags.py:71
|
||||
msgid "Parameters"
|
||||
@@ -983,10 +920,8 @@ msgid "Update your personal information"
|
||||
msgstr "Uppdatera personlig information"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/user_profile.html:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgid "Click here to update your password"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: {}"
|
||||
msgstr "Klicka här för att uppdatera ditt lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/templatetags/core_tags.py:34
|
||||
msgid "Modoboa"
|
||||
@@ -1011,12 +946,12 @@ msgstr "Parametrar sparade"
|
||||
#: core/views/auth.py:59
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password scheme mismatch. Updating %s password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel lösenordsschema. Uppdaterar %s lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:66
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Password hash parameter missmatch. Updating %s password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Fel lösenordshash. Uppdaterar %s lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:82
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1033,7 +968,7 @@ msgstr "Användare '{}' loggade ut framgångsrikt"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:170 core/views/auth.py:225
|
||||
msgid "Please use the following code to recover your Modoboa password: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Använd följande kod för att återställa ditt Modoboa lösenord: {}"
|
||||
|
||||
#: core/views/user.py:53
|
||||
msgid "Profile updated"
|
||||
@@ -1054,7 +989,7 @@ msgstr "Anslutning till databasen %s är inte konfigurerad"
|
||||
|
||||
#: lib/email_utils.py:141 lib/email_utils.py:360
|
||||
msgid "unable to determine encoding of string"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "kan inte bestämma kodning av sträng"
|
||||
|
||||
#: lib/exceptions.py:67
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -1136,8 +1071,9 @@ msgstr "Fel:"
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Hjälp:"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6 templates/common/generic_modal.html:13
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:6 templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Stäng"
|
||||
|
||||
@@ -1171,9 +1107,7 @@ msgstr "Glömt ditt lösenord?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been set. You may go ahead and <a href=\"%(url)s\">sign "
|
||||
"in</a> now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ditt lösenord har ändrats. Du kan fortsätta med att <a href=\"%(url)s"
|
||||
"\">logga in</a>."
|
||||
msgstr "Ditt lösenord har ändrats. Du kan fortsätta med att <a href=\"%(url)s\">logga in</a>."
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:7
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
@@ -1183,17 +1117,15 @@ msgstr "Ändra lösenord"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
|
||||
"used. Please request a new password reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lösenordets återställningslänk är ogiltig, förmodligen för att den redan "
|
||||
"använts. Var vänlig begär en ny återställning av lösenord."
|
||||
msgstr "Lösenordets återställningslänk är ogiltig, förmodligen för att den redan använts. Var vänlig begär en ny återställning av lösenord."
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:20
|
||||
msgid "Enter the code you've just received by SMS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Ange koden du precis fick via SMS"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm_code.html:27
|
||||
msgid "Resend code"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Skicka kod igen"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_done.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1201,28 +1133,20 @@ msgid ""
|
||||
"exists with the email you entered. You should receive them shortly.</p> "
|
||||
"<p>If you don't receive an email, please make sure you've entered your "
|
||||
"primary address, and check your spam folder.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Vi har e-postat dig instruktioner för att ändra ditt lösenord, om ett "
|
||||
"konto finns med den e-post adress du angav. Du borde få detta brev inom kort."
|
||||
"</p> <p>Om du inte fått något brev, var vänlig kontrollera att du angav rätt "
|
||||
"e-post adress, och kolla din skräpkatalog.</p>"
|
||||
msgstr "<p>Vi har e-postat dig instruktioner för att ändra ditt lösenord, om ett konto finns med den e-post adress du angav. Du borde få detta brev inom kort.</p> <p>Om du inte fått något brev, var vänlig kontrollera att du angav rätt e-post adress, och kolla din skräpkatalog.</p>"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_email.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To initiate the password reset process for your %(username)s Modoboa "
|
||||
"account, click the link below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"För att starta processen för återställning av lösenord för ditt %(username)s "
|
||||
"Modoboa konto, klicka på länken nedanför:"
|
||||
msgstr "För att starta processen för återställning av lösenord för ditt %(username)s Modoboa konto, klicka på länken nedanför:"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_email.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"If clicking the link above doesn't work, please copy and paste the URL in a "
|
||||
"new browser window instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Om det ej går att klicka på länken, klipp och klistra länken i ett nytt "
|
||||
"webbläsarfönster istället."
|
||||
msgstr "Om det ej går att klicka på länken, klipp och klistra länken i ett nytt webbläsarfönster istället."
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_email.html:14
|
||||
msgid "Sincerely, The Modoboa Team."
|
||||
@@ -1230,32 +1154,8 @@ msgstr "Vänligen, Modoboa teamet."
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_form.html:24
|
||||
msgid "Please fill-in your primary email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Var vänlig fyll i din primära e-postadress"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_subject.txt:3
|
||||
msgid "Modoboa password reset"
|
||||
msgstr "Modoboa lösenordsåterställning."
|
||||
|
||||
#~ msgid "md5crypt (weak)"
|
||||
#~ msgstr "md5crypt (svag)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "sha256 (weak)"
|
||||
#~ msgstr "sha256 (svag)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "md5 (weak)"
|
||||
#~ msgstr "md5 (svag)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "crypt (weak)"
|
||||
#~ msgstr "crypt (svag)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "plain (weak)"
|
||||
#~ msgstr "okrypterad (svag)"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Secret key"
|
||||
#~ msgstr "Hemlig nyckel"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
|
||||
#~ msgstr "Nyckel som används för att kryptera / dekryptera lösenord"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
#~ msgstr "Nyckel måste vara endera 16, 24 eller 32 bytes lång"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user