Spanish translation updated (js file)

locale/es/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,14 +1,14 @@
 # Modoboa spanish translation
 # Copyright (C) 2010
 # This file is distributed under the same license as the Modoboa package.
-# Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>, 2010.
+# Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>, 2010, 2011.
 #
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: modoboa-0.8.3\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2011-04-13 18:23+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2011-01-07 09:00+0100\n"
+"PO-Revision-Date: 2011-04-27 13:57+0200\n"
 "Last-Translator: Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>\n"
 "Language-Team: Español <i18n@impulzia.com>\n"
 "Language: \n"
@@ -18,27 +18,24 @@ msgstr ""
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: extensions/amavis_quarantine/static/js/quarantine.js:81
-#, fuzzy
 msgid "Release this selection?"
-msgstr "¿Eliminar este alias?"
+msgstr "¿Publicar esta selección?"
 
 #: extensions/amavis_quarantine/static/js/quarantine.js:88
-#, fuzzy
 msgid "Delete this selection?"
-msgstr "¿Eliminar este alias?"
+msgstr "¿Eliminar esta selección?"
 
 #: extensions/webmail/static/js/fdmenu.js:31
 msgid "Edit folder"
-msgstr ""
+msgstr "Editar carpeta"
 
 #: extensions/webmail/static/js/fdmenu.js:62
 msgid "Folder deleted"
-msgstr ""
+msgstr "Carpeta eliminada"
 
 #: extensions/webmail/static/js/webmail.js:188
-#, fuzzy
 msgid "Reloading..."
-msgstr "Cargando..."
+msgstr "Recargando..."
 
 #: extensions/webmail/static/js/webmail.js:196
 #: extensions/webmail/static/js/webmail.js:220 static/js/common.js:64
@@ -46,9 +43,8 @@ msgid "Done"
 msgstr "Hecho"
 
 #: extensions/webmail/static/js/webmail.js:209
-#, fuzzy
 msgid "Waiting..."
-msgstr "Cargando..."
+msgstr "Esperando..."
 
 #: static/js/common.js:89
 msgid "Loading..."
@@ -56,7 +52,7 @@ msgstr "Cargando..."
 
 #: static/js/common.js:339
 msgid "Search..."
-msgstr ""
+msgstr "Buscar..."
 
 #: static/js/domains.js:17
 msgid "Delete this domain?"