github-jwinterm/modoboa
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jwinterm/modoboa.git synced 2026-10-18 05:51:26 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

French translation updated

Browse Source
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
2014-12-04 13:29:32 +01:00
parent 5b954d04cc
commit 37b157dd32
10 changed files with 1028 additions and 507 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
modoboa/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+81 -45
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modoboa-1.0.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 11:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-29 22:08+0100\n"
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
"Language-Team: CS <miris@kunago.com>\n"
@@ -24,7 +24,7 @@ msgstr ""
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11
#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:18
#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:150
#: extensions/radicale/forms.py:153 extensions/radicale/forms.py:182
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:185
#: extensions/sievefilters/app_settings.py:53
#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11
msgid "General"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Preferovaný jazyk pro zobrazení stránek"
#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:21
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
#: extensions/radicale/forms.py:66
#: extensions/radicale/forms.py:69
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Nebylo možné změnit heslo: LDAP modul není instalován"
msgid "account"
msgstr "účet"
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:144
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:149
#: extensions/admin/models/domain_alias.py:39
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190
@@ -663,12 +663,15 @@ msgid "Administration"
msgstr "Správci"
#: extensions/admin/__init__.py:85
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:3
#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17
msgid "Domains"
msgstr "Domény"
#: extensions/admin/__init__.py:91
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
#: extensions/admin/templates/admin/identities.html:5
msgid "Identities"
msgstr "Identity"
@@ -1115,12 +1118,13 @@ msgstr "Doménové jméno"
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Zatrhněte pole pro povolení této domény"
#: extensions/admin/models/domain.py:61
#: extensions/admin/models/domain.py:66
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domény"
#: extensions/admin/models/domain.py:155
#: extensions/admin/models/domain.py:160
#, python-format
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgstr ""
@@ -1179,6 +1183,40 @@ msgstr "MB"
msgid "You can't create a new domain administrator"
msgstr "Vytvořit správce domény"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:43
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiky"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#, fuzzy
msgid "Domains and identities"
msgstr "Seznam identit"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:22
msgid "Global counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
msgid "Type"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:27
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Karanténa"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Doménové aliasy"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:45
msgid "Per-domain counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:27
#: extensions/admin/templates/admin/identity_headers.html:4
#: extensions/radicale/templates/radicale/calendars.html:50
@@ -1195,6 +1233,11 @@ msgstr "Značky"
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:4
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "povoleno"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:4
msgid "Administrators"
msgstr "Správci"
@@ -1211,11 +1254,6 @@ msgstr "Datum vytvoření"
msgid "Last modification date"
msgstr "Datum poslední změny"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Doménové aliasy"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26
#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25
msgid "Mailbox aliases"
@@ -1266,68 +1304,73 @@ msgstr "Využití (%%)"
msgid "Search"
msgstr "Hledat"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_m"
msgstr "Aktivovaný"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_f"
msgstr "Aktivovaná"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:33
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:38
#, fuzzy
msgid "List domains"
msgstr "Upravit doménu"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:51
msgid "Add domain"
msgstr "Přidat doménu"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:60
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:124
#: extensions/admin/views/import.py:48 extensions/admin/views/import.py:162
msgid "Import"
msgstr "Import"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:66
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:130
#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64
msgid "Export"
msgstr "Export"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:72
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:90
msgid "List identities"
msgstr "Seznam identit"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:77
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:95
msgid "List quotas"
msgstr "Seznam kvót"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:82
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
msgid "Add account"
msgstr "Přidat účet"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:88
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
msgid "Add alias"
msgstr "Přidat alias"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:94
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
msgid "Add forward"
msgstr "Přidat přeposílání"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:118
msgid "Add distribution list"
msgstr "Přidat distribuční seznam"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:133
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:151
msgid "View the domain's identities"
msgstr "Zobrazit seznam identit domény"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:140
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:159
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:166
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:158
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:177
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:184
#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:84
#: extensions/radicale/templatetags/radicale_tags.py:72
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Smazat %s?"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:242
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:260
msgid "Remove this permission"
msgstr "Odstranit toto oprávnění"
@@ -1378,11 +1421,11 @@ msgstr "Přeposílání upraveno"
msgid "Alias modified"
msgstr "Alias upraven"
#: extensions/admin/views/domain.py:132
#: extensions/admin/views/domain.py:135
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Nemůžete smazat vlastní doménu"
#: extensions/admin/views/domain.py:135
#: extensions/admin/views/domain.py:138
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Doména smazána"
@@ -2432,36 +2475,36 @@ msgid "Allow domain administrators to manage user calendars (read and write)"
msgstr ""
"Maximální povolený počet správců domény, které může tento uživatel vytvořit"
#: extensions/radicale/forms.py:70
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:6
msgid "Read"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/forms.py:76
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:7
msgid "Write"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:132
#: extensions/radicale/forms.py:134
#, fuzzy, python-format
msgid "Mailbox %s does not exist"
msgstr "Doména '%s' neexistuje"
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:189
#: extensions/radicale/forms.py:157 extensions/radicale/forms.py:192
msgid "Rights"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:160
#: extensions/radicale/forms.py:162
#, fuzzy
msgid "New calendar"
msgstr "Nový alias"
#: extensions/radicale/forms.py:172 extensions/radicale/views.py:131
#: extensions/radicale/forms.py:174 extensions/radicale/views.py:131
#, fuzzy
msgid "Calendar created"
msgstr "Filtr vytvořen"
#: extensions/radicale/forms.py:211 extensions/radicale/views.py:168
#: extensions/radicale/forms.py:213 extensions/radicale/views.py:168
#, fuzzy
msgid "Calendar updated"
msgstr "Profil aktualizován"
@@ -2778,10 +2821,6 @@ msgstr "Adresář pro ukládání RRD souborů"
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
msgstr "Cesta k adresáři, ve kterém budou ukládány RRD soubory"
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiky"
#: extensions/stats/graphics.py:98
#, fuzzy
msgid "Average traffic (msgs/min)"
@@ -3354,9 +3393,6 @@ msgstr "Přihlásit"
#~ msgid "A domain with this name already exists"
#~ msgstr "Doména s tímto názvem již existuje"
#~ msgid "Edit domain"
#~ msgstr "Upravit doménu"
#~ msgid "%d pending requests"
#~ msgstr "%d nevyřízených požadavků"
modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+307 -120
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Arvedui <arvedui@posteo.de>, 2014
# Patrick Koetter <p@state-of-mind.de>, 2010
@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 11:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/de/)\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
"de/)\n"
"Language: de\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: de\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: core/__init__.py:56 core/__init__.py:57
@@ -25,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11
#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:18
#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:150
#: extensions/radicale/forms.py:153 extensions/radicale/forms.py:182
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:185
#: extensions/sievefilters/app_settings.py:53
#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11
msgid "General"
@@ -87,7 +88,9 @@ msgstr "Runden"
msgid ""
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
"between 1000 and 999999999, inclusive."
msgstr "Anzahl zu verwendender Runden (nur für sha256crypt und sha512crypt). Zahl muss zwischen 1000 und 999999999 liegen."
msgstr ""
"Anzahl zu verwendender Runden (nur für sha256crypt und sha512crypt). Zahl "
"muss zwischen 1000 und 999999999 liegen."
#: core/app_settings.py:75
msgid "Secret key"
@@ -151,7 +154,8 @@ msgstr "Bind DN"
msgid ""
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
"for an anonymous bind"
msgstr "Der DN für einen Bind an den LDAP-Server. Nichts eingeben für anonymen Bind."
msgstr ""
"Der DN für einen Bind an den LDAP-Server. Nichts eingeben für anonymen Bind."
#: core/app_settings.py:127
msgid "Bind password"
@@ -177,7 +181,9 @@ msgstr "Suchfilter"
msgid ""
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
"valid, it must be enclosed in parentheses."
msgstr "Ein optionaler Filter z.B. (objectClass=person). Das Filter muss entsprechend der LDAP-Konvention in Klammern gesetzt werden."
msgstr ""
"Ein optionaler Filter z.B. (objectClass=person). Das Filter muss "
"entsprechend der LDAP-Konvention in Klammern gesetzt werden."
#: core/app_settings.py:160
msgid "User DN template"
@@ -188,7 +194,9 @@ msgstr "Vorlage für User DN"
msgid ""
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
"placeholder (ie. %(user)s)"
msgstr "Die Vorlage für einen User DN. Sie sollte einen Platzhalter z.B. %(user)s enthalten."
msgstr ""
"Die Vorlage für einen User DN. Sie sollte einen Platzhalter z.B. %(user)s "
"enthalten."
#: core/app_settings.py:171
msgid "Password attribute"
@@ -212,9 +220,11 @@ msgstr "Administrator-Gruppen"
#: core/app_settings.py:188
msgid ""
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
" Use ';' characters to separate groups."
msgstr "Mitglieder dieser LDAP Posix-Gruppe werden als Domain-Administratoren angelegt werden. Nutzen sie ';', um Gruppen zu separieren."
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
"Use ';' characters to separate groups."
msgstr ""
"Mitglieder dieser LDAP Posix-Gruppe werden als Domain-Administratoren "
"angelegt werden. Nutzen sie ';', um Gruppen zu separieren."
#: core/app_settings.py:195
msgid "Groups search base"
@@ -301,7 +311,7 @@ msgstr "Bevorzugte Sprache für Seitendarstellung"
#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:21
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
#: extensions/radicale/forms.py:66
#: extensions/radicale/forms.py:69
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
@@ -349,7 +359,7 @@ msgstr "Konnte Kennwort nicht aktualisieren: LDAP-Modul nicht installiert"
msgid "account"
msgstr "Konto"
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:144
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:149
#: extensions/admin/models/domain_alias.py:39
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190
@@ -368,7 +378,9 @@ msgstr "Der normale Benutzer '%s' muss eine gültige E-Mail-Adresse besitzen"
#: core/models.py:354
#, python-format
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
msgstr "Die Felder für Benutzername und E-Mail für '%s' dürfen sich nicht unterscheiden"
msgstr ""
"Die Felder für Benutzername und E-Mail für '%s' dürfen sich nicht "
"unterscheiden"
#: core/models.py:426 extensions/admin/models/alias.py:35
#: extensions/admin/models/domain.py:32
@@ -450,9 +462,15 @@ msgstr "Ein Update ist Verfügbar!"
#, python-format
msgid ""
"\n"
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank\">here</a>.\n"
" Modoboa <strong>%(version)s</strong> is available for download. The list "
"of all changes is available <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank"
"\">here</a>.\n"
" "
msgstr "\nModoboa <strong>%(version)s</strong> steht zum Download bereit. Die liste der Änderungen ist <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank\">hier</a> verfügbar."
msgstr ""
"\n"
"Modoboa <strong>%(version)s</strong> steht zum Download bereit. Die liste "
"der Änderungen ist <a href=\"%(changelog_url)s\" target=\"_blank\">hier</a> "
"verfügbar."
#: core/templates/core/information.html:11
msgid "is currently in use."
@@ -561,7 +579,9 @@ msgstr "Identität '%s' hat sich erfolgreich angemeldet"
#: core/views/auth.py:44
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
msgstr "Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es noch einmal."
msgstr ""
"Ihr Benutzername und Passwort stimmen nicht überein. Bitte versuchen Sie es "
"noch einmal."
#: core/views/auth.py:72
#, python-format
@@ -597,15 +617,31 @@ msgid ""
"\n"
"<h3>Welcome to the online demo!</h3>\n"
"<p><b>Warning:</b> the demo's concent is resetted every two hours.</p>\n"
"<p>To try the demo, the following users are available (<i>username/password</i>): </p>\n"
"<p>To try the demo, the following users are available (<i>username/password</"
"i>): </p>\n"
"<ul>\n"
" <li>A super administrator : <b>admin/password</b></li>\n"
" <li>A domain administrator : <b>admin@demo.local/admin</b></li>\n"
" <li>A simple user : <b>user@demo.local/user</b></li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Please report any issue or give any suggestion to \n"
" <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">the mailing list</a>.</p>\n"
msgstr "\n<h1>Willkommen zur Online Demo!</h1>\n<p><b>Warnung:</b> die Inhalte dieser Demo werden alle zwei Stunden gelöscht.</p>\n<p>Folgende User (<i>Benutzername/Kennwort</i>) stehen zum Testen zur Verfügung:</p>\n<ul>\n <li>Super-Administrator : <b>admin/password</b></li>\n <li>Domänen-Administrator : <b>admin@demo.local/admin</b></li>\n <li>Normaler Benutzer: <b>user@demo.local/user</b></li>\n</ul>\n<p>Probleme und Anregungen bitte an die\n <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">Mailingliste</a> berichten.</p>\n"
" <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users\">the "
"mailing list</a>.</p>\n"
msgstr ""
"\n"
"<h1>Willkommen zur Online Demo!</h1>\n"
"<p><b>Warnung:</b> die Inhalte dieser Demo werden alle zwei Stunden gelöscht."
"</p>\n"
"<p>Folgende User (<i>Benutzername/Kennwort</i>) stehen zum Testen zur "
"Verfügung:</p>\n"
"<ul>\n"
" <li>Super-Administrator : <b>admin/password</b></li>\n"
" <li>Domänen-Administrator : <b>admin@demo.local/admin</b></li>\n"
" <li>Normaler Benutzer: <b>user@demo.local/user</b></li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Probleme und Anregungen bitte an die\n"
" <a href=\"https://groups.google.com/forum/#!forum/modoboa-users"
"\">Mailingliste</a> berichten.</p>\n"
#: extensions/admin/__init__.py:48
msgid "Administration console"
@@ -620,12 +656,15 @@ msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: extensions/admin/__init__.py:85
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:3
#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17
msgid "Domains"
msgstr "Domänen"
#: extensions/admin/__init__.py:91
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
#: extensions/admin/templates/admin/identities.html:5
msgid "Identities"
msgstr "Identitäten"
@@ -672,7 +711,9 @@ msgstr "Mailbox im Dateisystem verwalten"
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
msgstr "Mailboxen auch in Dateisystem umbenennen oder entfernen wenn sie in Modoboa umbenannt oder entfernt werden"
msgstr ""
"Mailboxen auch in Dateisystem umbenennen oder entfernen wenn sie in Modoboa "
"umbenannt oder entfernt werden"
#: extensions/admin/app_settings.py:25
msgid "Mailboxes owner"
@@ -680,7 +721,9 @@ msgstr "Mailbox Besitzer"
#: extensions/admin/app_settings.py:28
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und Nachrichten im Dateisystem ist."
msgstr ""
"UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und "
"Nachrichten im Dateisystem ist."
#: extensions/admin/app_settings.py:33
msgid "Default domain quota"
@@ -690,7 +733,9 @@ msgstr "Standard Domainquota"
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
msgstr "Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
msgstr ""
"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
#: extensions/admin/app_settings.py:42
msgid "Automatic account removal"
@@ -705,9 +750,10 @@ msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Automatische Domain/Mailbox Erstellung"
#: extensions/admin/app_settings.py:52
msgid ""
"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr "Erstelle eine Domain und eine Mailbox, wenn ein Account automatisch erstellt wurde."
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Erstelle eine Domain und eine Mailbox, wenn ein Account automatisch erstellt "
"wurde."
#: extensions/admin/app_settings.py:98 extensions/admin/forms/account.py:206
#: extensions/admin/forms/domain.py:66
@@ -722,7 +768,9 @@ msgstr "Ein Mailbox ist erforderlich"
msgid ""
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
"administrators with a mailbox."
msgstr "Der Anwendername. Muss eine gültige E-Mail-Adresse für 'simple users' oder Administratoren mit einer Mailbox sein."
msgstr ""
"Der Anwendername. Muss eine gültige E-Mail-Adresse für 'simple users' oder "
"Administratoren mit einer Mailbox sein."
#: extensions/admin/forms/account.py:28
msgid "Role"
@@ -765,7 +813,10 @@ msgid ""
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
"administrators)."
msgstr "Quota in MB für diese Mailbox. Geben Sie einen eigenen Wert an oder nutzen Sie den Standardwert der Domain. Lassen Sie das Feld leer für unbegrenztes Quota - Domänen-Administratoren ist dies nicht gestattet."
msgstr ""
"Quota in MB für diese Mailbox. Geben Sie einen eigenen Wert an oder nutzen "
"Sie den Standardwert der Domain. Lassen Sie das Feld leer für unbegrenztes "
"Quota - Domänen-Administratoren ist dies nicht gestattet."
#: extensions/admin/forms/account.py:148 extensions/admin/forms/domain.py:29
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:26
@@ -778,7 +829,10 @@ msgid ""
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
"*@domain.tld)."
msgstr "Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro Eingabe an. Bestätigen Sie mit ENTER um die Eingabe zu bestätigen. Geben Sie '*' an, um einen 'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen."
msgstr ""
"Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro Eingabe "
"an. Bestätigen Sie mit ENTER um die Eingabe zu bestätigen. Geben Sie '*' an, "
"um einen 'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen."
#: extensions/admin/forms/account.py:216 extensions/admin/forms/account.py:246
#: extensions/admin/forms/alias.py:72
@@ -821,7 +875,9 @@ msgstr "E-Mail Adresse"
msgid ""
"The distribution list address. Use the '*' character to create a 'catchall' "
"address (ex: *@domain.tld)."
msgstr "Adresse einer Verteilerliste. Geben Sie '*' an, um einen 'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen."
msgstr ""
"Adresse einer Verteilerliste. Geben Sie '*' an, um einen 'catchall'-Alias "
"(Bsp: *@example.com) zu erstellen."
#: extensions/admin/forms/alias.py:24
msgid "Recipients"
@@ -831,7 +887,9 @@ msgstr "Empfänger"
msgid ""
"Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per input, "
"press ENTER to add a new input."
msgstr "Mailboxen auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein und bestätigen Sie mit ENTER."
msgstr ""
"Mailboxen auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein "
"und bestätigen Sie mit ENTER."
#: extensions/admin/forms/alias.py:75
msgid "You don't have access to this domain"
@@ -859,13 +917,18 @@ msgstr "Keine Empfänger angegeben"
msgid ""
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
"value."
msgstr "Standardquota in MB für Mailboxen. Bei leerem Feld wird der Domain-Standard genutzt."
msgstr ""
"Standardquota in MB für Mailboxen. Bei leerem Feld wird der Domain-Standard "
"genutzt."
#: extensions/admin/forms/domain.py:32
msgid ""
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
"add a new input."
msgstr "Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein neues Eingabefeld zu erhalten."
msgstr ""
"Alias(e) für diese Mailbox. Geben Sie jeweils nur eine Adresse pro "
"Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein neues Eingabefeld zu "
"erhalten."
#: extensions/admin/forms/domain.py:87 extensions/admin/forms/domain.py:101
#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:69
@@ -892,7 +955,9 @@ msgstr "Automatisch Administrator für diese Domain anlegen"
msgid ""
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
"automatically appended."
msgstr "Name des Administrators. Geben Sie nicht den Domainnamen mit an. Er wird automatisch hinzugefügt."
msgstr ""
"Name des Administrators. Geben Sie nicht den Domainnamen mit an. Er wird "
"automatisch hinzugefügt."
#: extensions/admin/forms/domain.py:200
msgid "Create aliases"
@@ -955,7 +1020,9 @@ msgstr "Nachricht weiterleiten und Kopie in Mailbox ablegen"
msgid ""
"You can't define a forward to a local destination. Please ask your "
"administrator to create an alias instead."
msgstr "Sie können keine Weiterleitung auf ein lokales Ziel anlegen. Bitten Sie Ihren Administrator stattdessen einen Alias anzulegen."
msgstr ""
"Sie können keine Weiterleitung auf ein lokales Ziel anlegen. Bitten Sie "
"Ihren Administrator stattdessen einen Alias anzulegen."
#: extensions/admin/forms/import_.py:6 extensions/webmail/forms.py:210
msgid "Select a file"
@@ -983,9 +1050,11 @@ msgstr "Adresse"
#: extensions/admin/models/alias.py:20
msgid ""
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just"
" enter an * character."
msgstr "Die Alias-Adresse (ohne den Domain-Anteil). Geben sie für eine Adresse an, die alles annimmt, * an."
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just "
"enter an * character."
msgstr ""
"Die Alias-Adresse (ohne den Domain-Anteil). Geben sie für eine Adresse an, "
"die alles annimmt, * an."
#: extensions/admin/models/alias.py:26
msgid "mailboxes"
@@ -1045,11 +1114,12 @@ msgstr "Name der Domäne"
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Auswählen, um diese Domäne zu aktivieren"
#: extensions/admin/models/domain.py:61
#: extensions/admin/models/domain.py:66
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
#: extensions/admin/models/domain.py:155
#: extensions/admin/models/domain.py:160
#, python-format
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgstr "Ungültiger Quota-Wert für Domain '%s'"
@@ -1106,6 +1176,41 @@ msgstr "MB"
msgid "You can't create a new domain administrator"
msgstr "Sie können keinen neuen Domänen-Administrator erstellen"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:43
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#, fuzzy
msgid "Domains and identities"
msgstr "Identitäten auflisten"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:22
#, fuzzy
msgid "Global counters"
msgstr "Globale Datenbank"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
msgid "Type"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:27
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Quarantäne"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domänen-Aliase"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:45
msgid "Per-domain counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:27
#: extensions/admin/templates/admin/identity_headers.html:4
#: extensions/radicale/templates/radicale/calendars.html:50
@@ -1122,6 +1227,11 @@ msgstr "Tags"
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:4
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "aktiviert"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:4
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"
@@ -1138,11 +1248,6 @@ msgstr "Erstellungsdatum"
msgid "Last modification date"
msgstr "Datum der letzten Änderung"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domänen-Aliase"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26
#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25
msgid "Mailbox aliases"
@@ -1193,68 +1298,73 @@ msgstr "Verwendung (%%)"
msgid "Search"
msgstr "Suchen"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_m"
msgstr "aktiviert_m"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_f"
msgstr "aktiviert_f"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:33
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:38
#, fuzzy
msgid "List domains"
msgstr "List-Quotas"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:51
msgid "Add domain"
msgstr "Domain hinzufügen"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:60
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:124
#: extensions/admin/views/import.py:48 extensions/admin/views/import.py:162
msgid "Import"
msgstr "Importiere"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:66
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:130
#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64
msgid "Export"
msgstr "Exportiere"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:72
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:90
msgid "List identities"
msgstr "Identitäten auflisten"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:77
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:95
msgid "List quotas"
msgstr "List-Quotas"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:82
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
msgid "Add account"
msgstr "Konto hinzufügen"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:88
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
msgid "Add alias"
msgstr "Alias hinzufügen"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:94
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
msgid "Add forward"
msgstr "Weiterleitung hinzufügen"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:118
msgid "Add distribution list"
msgstr "Verteilerliste hinzufügen"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:133
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:151
msgid "View the domain's identities"
msgstr "Domain-Identitäten anzeigen"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:140
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:159
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:166
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:158
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:177
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:184
#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:84
#: extensions/radicale/templatetags/radicale_tags.py:72
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "%s löschen?"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:242
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:260
msgid "Remove this permission"
msgstr "Berechtigung entfernen"
@@ -1305,11 +1415,11 @@ msgstr "Weiterleitung verändert"
msgid "Alias modified"
msgstr "Alias verändert"
#: extensions/admin/views/domain.py:132
#: extensions/admin/views/domain.py:135
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Sie können Ihre eigene Domäne nicht löschen"
#: extensions/admin/views/domain.py:135
#: extensions/admin/views/domain.py:138
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domäne gelöscht"
@@ -1353,9 +1463,19 @@ msgid ""
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
" %s\n"
"</ul>\n"
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p>\n"
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
"the previous values.</p>\n"
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
msgstr "Verwenden sie eine CSV-Datei mit einem der folgenden Formate:\n<ul>\n <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n %s\n</ul>\n<p>Das erste Element jeder Zeile ist zwingend und muss gleich zum vorhergehenden sein.</p>\n<p>Ein anderes Zeichen als Trenner ist gestattet.</p>\n"
msgstr ""
"Verwenden sie eine CSV-Datei mit einem der folgenden Formate:\n"
"<ul>\n"
" <li><em>domain; name; quota; enabled</em></li>\n"
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
" %s\n"
"</ul>\n"
"<p>Das erste Element jeder Zeile ist zwingend und muss gleich zum "
"vorhergehenden sein.</p>\n"
"<p>Ein anderes Zeichen als Trenner ist gestattet.</p>\n"
#: extensions/admin/views/import.py:47
msgid "Import domains"
@@ -1375,15 +1495,29 @@ msgstr "%d Objekte erfolgreich importiert"
msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
"<ul>\n"
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
"</ul>\n"
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p>\n"
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
"the previous values.</p>\n"
"\n"
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
msgstr "Verwenden sie eine CSV-Datei in einem der folgenden Formate:\n<ul>\n<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n</ul>\n<p>Das erste Element einer Zeile ist zwingend und muss gleich mit einem der vorhergehenden sein.</p>\n\n<p>Ein anderes Zeichen als Separator ist gestattet.</p>\n"
msgstr ""
"Verwenden sie eine CSV-Datei in einem der folgenden Formate:\n"
"<ul>\n"
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
"<li><em>alias; address; enabled; internal recipient</em></li>\n"
"<li><em>forward; address; enabled; external recipient</em></li>\n"
"<li><em>dlist; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
"</ul>\n"
"<p>Das erste Element einer Zeile ist zwingend und muss gleich mit einem der "
"vorhergehenden sein.</p>\n"
"\n"
"<p>Ein anderes Zeichen als Separator ist gestattet.</p>\n"
#: extensions/admin/views/import.py:161
msgid "Import identities"
@@ -1411,7 +1545,9 @@ msgstr "Maximales Alter einer Nachricht"
#: extensions/amavis/app_settings.py:22
msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion"
msgstr "Maximales Alter (in Tagen) von Nachrichten in der Quarantäne bevor sie gelöscht werden"
msgstr ""
"Maximales Alter (in Tagen) von Nachrichten in der Quarantäne bevor sie "
"gelöscht werden"
#: extensions/amavis/app_settings.py:26
msgid "Messages releasing"
@@ -1479,7 +1615,8 @@ msgstr "Absender von Benachrichtigungen"
#: extensions/amavis/app_settings.py:77
msgid "The e-mail address used to send notitications"
msgstr "Die Mailadresse, die verwendet wird, um Benachrichtigungen zu versenden"
msgstr ""
"Die Mailadresse, die verwendet wird, um Benachrichtigungen zu versenden"
#: extensions/amavis/app_settings.py:80
#: extensions/amavis/templates/amavis/main_action_bar.html:31
@@ -1534,7 +1671,9 @@ msgstr "Aktiviere manuelles lernen pro Domain."
msgid ""
"Allow domain administrators to train Spamassassin (within dedicated per-"
"domain databases)"
msgstr "Erlaubt Domainadministratoren Spamassassin zu trainieren (mit dedizierter Datenbank für jede Domain)"
msgstr ""
"Erlaubt Domainadministratoren Spamassassin zu trainieren (mit dedizierter "
"Datenbank für jede Domain)"
#: extensions/amavis/app_settings.py:128
msgid "Enable per-user manual learning"
@@ -1544,7 +1683,9 @@ msgstr "Aktiviere manuelles lernen für normale User"
msgid ""
"Allow simple users to personally train Spamassassin (within a dedicated "
"database)"
msgstr "Erlaube normalen Usern Spamassassin zu trainieren (mit dedizierter Datenbank für jeden User)"
msgstr ""
"Erlaube normalen Usern Spamassassin zu trainieren (mit dedizierter Datenbank "
"für jeden User)"
#: extensions/amavis/app_settings.py:160 extensions/webmail/app_settings.py:91
msgid "Number of displayed emails per page"
@@ -1552,7 +1693,9 @@ msgstr "Anzahl dargestellter Nachrichten pro Seite"
#: extensions/amavis/app_settings.py:161
msgid "Set the maximum number of messages displayed in a page"
msgstr "Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite dargestellt werden"
msgstr ""
"Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite "
"dargestellt werden"
#: extensions/amavis/forms.py:88
msgid "Global database"
@@ -1605,7 +1748,9 @@ msgstr "Standard"
#: extensions/amavis/models.py:98
msgid "Bypass virus checks or not. Choose 'default' to use global settings."
msgstr "Virus-Prüfungen umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu nutzen, keinen individuellen Wert an."
msgstr ""
"Virus-Prüfungen umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu "
"nutzen, keinen individuellen Wert an."
#: extensions/amavis/models.py:101
msgid "Spam filter"
@@ -1613,7 +1758,9 @@ msgstr "SPAM-Filter"
#: extensions/amavis/models.py:106
msgid "Bypass spam checks or not. Choose 'default' to use global settings."
msgstr "Spam-Prüfungen umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu nutzen, keinen individuellen Wert an."
msgstr ""
"Spam-Prüfungen umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu "
"nutzen, keinen individuellen Wert an."
#: extensions/amavis/models.py:109
msgid "Banned filter"
@@ -1621,7 +1768,9 @@ msgstr "Filter für unerwünschte Dateien"
#: extensions/amavis/models.py:114
msgid "Bypass banned checks or not. Choose 'default' to use global settings."
msgstr "Unerwünschte Dateien umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard zu nutzen, keinen individuellen Wert an."
msgstr ""
"Unerwünschte Dateien umgehen oder nicht. Geben Sie, um den Domain-Standard "
"zu nutzen, keinen individuellen Wert an."
#: extensions/amavis/models.py:144
msgid "Spam marker"
@@ -1629,9 +1778,11 @@ msgstr "SPAM-Markierung"
#: extensions/amavis/models.py:146
msgid ""
"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global"
" settings."
msgstr "Betreff:-Zeile einer Spam-Nachricht mit dem angegebenen Text ergänzen. Wählen Sie 'Standard' für den systemweiten Standard."
"Modify spam subject using the specified text. Choose 'default' to use global "
"settings."
msgstr ""
"Betreff:-Zeile einer Spam-Nachricht mit dem angegebenen Text ergänzen. "
"Wählen Sie 'Standard' für den systemweiten Standard."
#: extensions/amavis/views.py:38
msgid "Empty quarantine"
@@ -1835,8 +1986,12 @@ msgid ""
msgid_plural ""
"\n"
"%(counter)s release requests are pending for action.\n"
msgstr[0] "\n%(counter)s Freigabe-Anforderung wartet auf sie.\n"
msgstr[1] "\n%(counter)s Freigabe-Anforderungen warten auf sie.\n"
msgstr[0] ""
"\n"
"%(counter)s Freigabe-Anforderung wartet auf sie.\n"
msgstr[1] ""
"\n"
"%(counter)s Freigabe-Anforderungen warten auf sie.\n"
#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:6
msgid "Sketch:"
@@ -1865,7 +2020,8 @@ msgstr "Rektion auf diese Nachricht:"
#: extensions/amavis/templates/amavis/notifications/pending_requests.html:14
#, python-format
msgid "Please visit %(listingurl)s for a full listing."
msgstr "Bitte besuchen sie %(listingurl)s um eine vollständige Ausgabe zu erhalten."
msgstr ""
"Bitte besuchen sie %(listingurl)s um eine vollständige Ausgabe zu erhalten."
#: extensions/amavis/templatetags/amavis_tags.py:24
#: extensions/webmail/templatetags/webmail_tags.py:24
@@ -1880,7 +2036,8 @@ msgstr "Alle Mail-Header ansehen"
#: extensions/limits/__init__.py:26
msgid ""
"Per administrator resources to limit the number of objects they can create"
msgstr "Administrator-Ressourcen, um die Anzahl erstellbarer Objekte einzuschränken"
msgstr ""
"Administrator-Ressourcen, um die Anzahl erstellbarer Objekte einzuschränken"
#: extensions/limits/__init__.py:59
msgid "Limits"
@@ -1895,9 +2052,10 @@ msgid "Domain admins"
msgstr "Domänen-Administratoren"
#: extensions/limits/app_settings.py:15
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator"
msgstr "Maximale Anzahl Domänenadministratoren, die ein neuer Administrator erstellen darf"
msgid "Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator"
msgstr ""
"Maximale Anzahl Domänenadministratoren, die ein neuer Administrator "
"erstellen darf"
#: extensions/limits/app_settings.py:21
msgid "Maximum number of allowed domains for a new administrator"
@@ -1905,7 +2063,8 @@ msgstr "Maximale Anzahl Domains, die ein neuer Administrator erstellen darf"
#: extensions/limits/app_settings.py:27
msgid "Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator"
msgstr "Maximale Anzahl Domain Aliase, die ein neuer Administrator erstellen darf"
msgstr ""
"Maximale Anzahl Domain Aliase, die ein neuer Administrator erstellen darf"
#: extensions/limits/app_settings.py:33
msgid "Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator"
@@ -1925,7 +2084,8 @@ msgstr "Ihre Ressourcen wurde noch nicht initialisiert"
#: extensions/limits/forms.py:61
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
msgstr "Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um unbegrenzte Werte anzugeben"
msgstr ""
"Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um unbegrenzte Werte anzugeben"
#: extensions/limits/general_callbacks.py:10
msgid "Reseller"
@@ -1978,7 +2138,8 @@ msgstr "Ressourcen-Verbrauch"
#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:26
msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix"
msgstr "Automatische Antwort (Abwesenheitsbenachrichtigung) über Postfix-Programm"
msgstr ""
"Automatische Antwort (Abwesenheitsbenachrichtigung) über Postfix-Programm"
#: extensions/postfix_autoreply/__init__.py:49
msgid "Automatic replies"
@@ -1990,7 +2151,9 @@ msgstr "Zeitüberschreitung für automatische Antworten"
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:16
msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
msgstr "Zeit in Sekunden zwischen zwei automatisierten Antworten an denselben Empfänger"
msgstr ""
"Zeit in Sekunden zwischen zwei automatisierten Antworten an denselben "
"Empfänger"
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:21
msgid "Default subject"
@@ -2016,14 +2179,20 @@ msgid ""
"\n"
"Best regards,\n"
"%(name)s\n"
msgstr "Ich bin im Moment weg und werde antworten sobald ich zurück bin.\n\nMit freundlichen Grüßen\n%(name)s\n"
msgstr ""
"Ich bin im Moment weg und werde antworten sobald ich zurück bin.\n"
"\n"
"Mit freundlichen Grüßen\n"
"%(name)s\n"
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:38
#, python-format
msgid ""
"Default content used when an auto-reply message is created automatically. "
"The '%(name)s' macro will be replaced by the user's full name."
msgstr "Standardinhalt wenn eine Antwort automatisch erstellt wird. Das '%(name)s' Makro wird gegen den vollen Anwendernamen ersetzt."
msgstr ""
"Standardinhalt wenn eine Antwort automatisch erstellt wird. Das '%(name)s' "
"Makro wird gegen den vollen Anwendernamen ersetzt."
#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:12
msgid "Activate your auto reply from this date"
@@ -2085,7 +2254,9 @@ msgstr "Automatische Antwort erfolgreich aktualisiert."
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:2
msgid "Define a message to automatically send when you are off"
msgstr "Gegen sie eine Nachricht an, die gesendet werden soll, wenn Sie nicht erreichbar sind"
msgstr ""
"Gegen sie eine Nachricht an, die gesendet werden soll, wenn Sie nicht "
"erreichbar sind"
#: extensions/postfix_relay_domains/__init__.py:72
msgid "Relay domains support for Postfix"
@@ -2109,7 +2280,9 @@ msgstr "Pfad zur master.cf Konfigurationsdatei"
msgid ""
"Alias(es) of this relay domain. Indicate only one name per input, press "
"ENTER to add a new input."
msgstr "Alias(e) für diese Relaydomain. Geben Sie jeweils nur einen pro Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein weiteres Eingabefeld zu erhalten."
msgstr ""
"Alias(e) für diese Relaydomain. Geben Sie jeweils nur einen pro Eingabefeld "
"an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein weiteres Eingabefeld zu erhalten."
#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:62
#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:93
@@ -2145,17 +2318,25 @@ msgstr "Maximale Anzahl Relaydomain-Aliase, die dieser Anwender erstellen darf"
#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:111
msgid ""
"\n"
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</em></li>\n"
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
"em></li>\n"
"<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
msgstr ""
"\n"
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
"em></li>\n"
"<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
msgstr "\n<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</em></li>\n<li><em>relaydomainalias; name; target; enabled</em></li>\n"
#: extensions/postfix_relay_domains/limits_callbacks.py:19
msgid "Maximum number of allowed relay domains for a new administrator"
msgstr "Maximale Anzahl Relaydomains, die ein neuer Administrator erstellen darf"
msgstr ""
"Maximale Anzahl Relaydomains, die ein neuer Administrator erstellen darf"
#: extensions/postfix_relay_domains/limits_callbacks.py:27
msgid "Maximum number of allowed relay domain aliases for a new administrator"
msgstr "Maximale Anzahl Relaydomain-Aliase, die ein neuer Administrator erstellen darf"
msgstr ""
"Maximale Anzahl Relaydomain-Aliase, die ein neuer Administrator erstellen "
"darf"
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:59
msgid "The service name"
@@ -2211,9 +2392,9 @@ msgid "Radicale management"
msgstr "Radicale Verwaltung"
#: extensions/radicale/__init__.py:38
msgid ""
"Management frontend for Radicale, a simple calendar and contact server."
msgstr "Verwaltungsoberfläche für Radicle, ein simpler Kalender- und Kontaktserver."
msgid "Management frontend for Radicale, a simple calendar and contact server."
msgstr ""
"Verwaltungsoberfläche für Radicle, ein simpler Kalender- und Kontaktserver."
#: extensions/radicale/app_settings.py:11
msgid "Server settings"
@@ -2226,7 +2407,9 @@ msgstr "Server URL"
#: extensions/radicale/app_settings.py:17
msgid ""
"The URL of your Radicale server. It will be used to construct calendar URLs."
msgstr "Die URL deines Radivale Servers. Sie wird Benutzt um Kalender URLs zu erstellen."
msgstr ""
"Die URL deines Radivale Servers. Sie wird Benutzt um Kalender URLs zu "
"erstellen."
#: extensions/radicale/app_settings.py:24
msgid "Rights management"
@@ -2246,36 +2429,38 @@ msgstr "Erlaube Kalender Administration"
#: extensions/radicale/app_settings.py:39
msgid "Allow domain administrators to manage user calendars (read and write)"
msgstr "Erlaube Domain-Administratoren Benutzer Kalender zu verwalten.(Lesend und schreibend)"
msgstr ""
"Erlaube Domain-Administratoren Benutzer Kalender zu verwalten.(Lesend und "
"schreibend)"
#: extensions/radicale/forms.py:70
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:6
msgid "Read"
msgstr "Lesen"
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/forms.py:76
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:7
msgid "Write"
msgstr "Schreiben"
#: extensions/radicale/forms.py:132
#: extensions/radicale/forms.py:134
#, python-format
msgid "Mailbox %s does not exist"
msgstr "Mailbox %s existiert nicht"
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:189
#: extensions/radicale/forms.py:157 extensions/radicale/forms.py:192
msgid "Rights"
msgstr "Rechte"
#: extensions/radicale/forms.py:160
#: extensions/radicale/forms.py:162
msgid "New calendar"
msgstr "Neues Kalender"
#: extensions/radicale/forms.py:172 extensions/radicale/views.py:131
#: extensions/radicale/forms.py:174 extensions/radicale/views.py:131
msgid "Calendar created"
msgstr "Kalender erstellt"
#: extensions/radicale/forms.py:211 extensions/radicale/views.py:168
#: extensions/radicale/forms.py:213 extensions/radicale/views.py:168
msgid "Calendar updated"
msgstr "Kalender aktualisiert"
@@ -2446,7 +2631,9 @@ msgstr "Falscher Filtername"
#: extensions/sievefilters/lib.py:41
msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration"
msgstr "Verbindung zu MANAGESIEVE-Server fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration."
msgstr ""
"Verbindung zu MANAGESIEVE-Server fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre "
"Konfiguration."
#: extensions/sievefilters/lib.py:86
msgid "Not enough space on server"
@@ -2525,7 +2712,9 @@ msgstr "aktiv"
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:101
msgid ""
"No filters set defined yet. You must create one in order to define filters."
msgstr "Nich keine Filter-Sätze definiert. Sie müssen einen erstellen, damit sie Filter erstellen können."
msgstr ""
"Nich keine Filter-Sätze definiert. Sie müssen einen erstellen, damit sie "
"Filter erstellen können."
#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:17
msgid "New filters set"
@@ -2584,10 +2773,6 @@ msgstr "Ablageverzeichnis für RRD-Dateien"
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
msgstr "Pfad zum Verzeichnis in dem die RRD-Dateien abgelegt werden"
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiken"
#: extensions/stats/graphics.py:98
msgid "Average traffic (msgs/min)"
msgstr "Durchschnittlicher Traffic (nachrichten/min)"
@@ -2742,7 +2927,9 @@ msgstr "Aktiviere/Deaktiviere Darstellung von HTML-Links"
#: extensions/webmail/app_settings.py:92
msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
msgstr "Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite dargestellt werden"
msgstr ""
"Legt die maximale Anzahl von Nachrichten fest, die in einer Seite "
"dargestellt werden"
#: extensions/webmail/app_settings.py:97
msgid "Listing refresh rate"
modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+77 -42
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 11:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11
#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:18
#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:150
#: extensions/radicale/forms.py:153 extensions/radicale/forms.py:182
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:185
#: extensions/sievefilters/app_settings.py:53
#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11
msgid "General"
@@ -299,7 +299,7 @@ msgstr ""
#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:21
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
#: extensions/radicale/forms.py:66
#: extensions/radicale/forms.py:69
msgid "Username"
msgstr ""
@@ -347,7 +347,7 @@ msgstr ""
msgid "account"
msgstr ""
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:144
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:149
#: extensions/admin/models/domain_alias.py:39
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190
@@ -622,12 +622,15 @@ msgid "Administration"
msgstr ""
#: extensions/admin/__init__.py:85
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:3
#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17
msgid "Domains"
msgstr ""
#: extensions/admin/__init__.py:91
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
#: extensions/admin/templates/admin/identities.html:5
msgid "Identities"
msgstr ""
@@ -1046,11 +1049,12 @@ msgstr ""
msgid "Check to activate this domain"
msgstr ""
#: extensions/admin/models/domain.py:61
#: extensions/admin/models/domain.py:66
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
msgid "Domain"
msgstr ""
#: extensions/admin/models/domain.py:155
#: extensions/admin/models/domain.py:160
#, python-format
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgstr ""
@@ -1107,6 +1111,38 @@ msgstr ""
msgid "You can't create a new domain administrator"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:43
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
msgid "Domains and identities"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:22
msgid "Global counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
msgid "Type"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:27
msgid "Quantity"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:45
msgid "Per-domain counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:27
#: extensions/admin/templates/admin/identity_headers.html:4
#: extensions/radicale/templates/radicale/calendars.html:50
@@ -1123,6 +1159,10 @@ msgstr ""
msgid "Actions"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:4
msgid "disabled"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:4
msgid "Administrators"
msgstr ""
@@ -1139,11 +1179,6 @@ msgstr ""
msgid "Last modification date"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26
#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25
msgid "Mailbox aliases"
@@ -1194,68 +1229,72 @@ msgstr ""
msgid "Search"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_m"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_f"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:33
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:38
msgid "List domains"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:51
msgid "Add domain"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:60
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:124
#: extensions/admin/views/import.py:48 extensions/admin/views/import.py:162
msgid "Import"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:66
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:130
#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64
msgid "Export"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:72
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:90
msgid "List identities"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:77
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:95
msgid "List quotas"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:82
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
msgid "Add account"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:88
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
msgid "Add alias"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:94
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
msgid "Add forward"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:118
msgid "Add distribution list"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:133
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:151
msgid "View the domain's identities"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:140
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:159
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:166
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:158
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:177
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:184
#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:84
#: extensions/radicale/templatetags/radicale_tags.py:72
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr ""
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:242
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:260
msgid "Remove this permission"
msgstr ""
@@ -1306,11 +1345,11 @@ msgstr ""
msgid "Alias modified"
msgstr ""
#: extensions/admin/views/domain.py:132
#: extensions/admin/views/domain.py:135
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr ""
#: extensions/admin/views/domain.py:135
#: extensions/admin/views/domain.py:138
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] ""
@@ -2251,34 +2290,34 @@ msgstr ""
msgid "Allow domain administrators to manage user calendars (read and write)"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:70
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:6
msgid "Read"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/forms.py:76
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:7
msgid "Write"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:132
#: extensions/radicale/forms.py:134
#, python-format
msgid "Mailbox %s does not exist"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:189
#: extensions/radicale/forms.py:157 extensions/radicale/forms.py:192
msgid "Rights"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:160
#: extensions/radicale/forms.py:162
msgid "New calendar"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:172 extensions/radicale/views.py:131
#: extensions/radicale/forms.py:174 extensions/radicale/views.py:131
msgid "Calendar created"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:211 extensions/radicale/views.py:168
#: extensions/radicale/forms.py:213 extensions/radicale/views.py:168
msgid "Calendar updated"
msgstr ""
@@ -2587,10 +2626,6 @@ msgstr ""
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
msgstr ""
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr ""
#: extensions/stats/graphics.py:98
msgid "Average traffic (msgs/min)"
msgstr ""
modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+81 -45
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 11:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11
#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:18
#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:150
#: extensions/radicale/forms.py:153 extensions/radicale/forms.py:182
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:185
#: extensions/sievefilters/app_settings.py:53
#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11
msgid "General"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Idioma preferido para mostrar las páginas"
#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:21
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
#: extensions/radicale/forms.py:66
#: extensions/radicale/forms.py:69
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Falló al actualizar la contraseña: módulo LDAP no instalado"
msgid "account"
msgstr "cuenta"
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:144
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:149
#: extensions/admin/models/domain_alias.py:39
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190
@@ -664,12 +664,15 @@ msgid "Administration"
msgstr "Administradores"
#: extensions/admin/__init__.py:85
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:3
#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17
msgid "Domains"
msgstr "Dominios"
#: extensions/admin/__init__.py:91
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
#: extensions/admin/templates/admin/identities.html:5
msgid "Identities"
msgstr "Identidades"
@@ -1118,12 +1121,13 @@ msgstr "Nombre del dominio"
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Marcar para activar este dominio"
#: extensions/admin/models/domain.py:61
#: extensions/admin/models/domain.py:66
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Dominios"
#: extensions/admin/models/domain.py:155
#: extensions/admin/models/domain.py:160
#, python-format
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgstr ""
@@ -1182,6 +1186,40 @@ msgstr "MB"
msgid "You can't create a new domain administrator"
msgstr "Crear un administrador del dominio"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:43
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#, fuzzy
msgid "Domains and identities"
msgstr "Listar identidades"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:22
msgid "Global counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
msgid "Type"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:27
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Cuarentena"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias del dominio"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:45
msgid "Per-domain counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:27
#: extensions/admin/templates/admin/identity_headers.html:4
#: extensions/radicale/templates/radicale/calendars.html:50
@@ -1198,6 +1236,11 @@ msgstr "Tags"
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:4
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "activado"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:4
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"
@@ -1214,11 +1257,6 @@ msgstr "Fecha de creación"
msgid "Last modification date"
msgstr "Última fecha de modificación"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias del dominio"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26
#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25
msgid "Mailbox aliases"
@@ -1269,68 +1307,73 @@ msgstr "Uso (%%)"
msgid "Search"
msgstr "Buscar"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_m"
msgstr "Activado"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_f"
msgstr "Activado"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:33
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:38
#, fuzzy
msgid "List domains"
msgstr "Editar el dominio"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:51
msgid "Add domain"
msgstr "Añadir dominio"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:60
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:124
#: extensions/admin/views/import.py:48 extensions/admin/views/import.py:162
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:66
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:130
#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:72
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:90
msgid "List identities"
msgstr "Listar identidades"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:77
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:95
msgid "List quotas"
msgstr "Listar cuotas"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:82
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
msgid "Add account"
msgstr "Añadir cuenta"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:88
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
msgid "Add alias"
msgstr "Añadir alias"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:94
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
msgid "Add forward"
msgstr "Añadir reenvío"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:118
msgid "Add distribution list"
msgstr "Añadir lista de distribución"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:133
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:151
msgid "View the domain's identities"
msgstr "Ver las identidades del dominio"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:140
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:159
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:166
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:158
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:177
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:184
#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:84
#: extensions/radicale/templatetags/radicale_tags.py:72
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "¿Eliminar %s?"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:242
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:260
msgid "Remove this permission"
msgstr "Eliminar este permiso"
@@ -1381,11 +1424,11 @@ msgstr "Reenvío modificado"
msgid "Alias modified"
msgstr "Alias modificado"
#: extensions/admin/views/domain.py:132
#: extensions/admin/views/domain.py:135
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "No puedo eliminar su propio dominio"
#: extensions/admin/views/domain.py:135
#: extensions/admin/views/domain.py:138
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Dominio eliminado"
@@ -2424,36 +2467,36 @@ msgid "Allow domain administrators to manage user calendars (read and write)"
msgstr ""
"Número máximo de administradores de dominio que este usuario puede crear"
#: extensions/radicale/forms.py:70
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:6
msgid "Read"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/forms.py:76
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:7
msgid "Write"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:132
#: extensions/radicale/forms.py:134
#, fuzzy, python-format
msgid "Mailbox %s does not exist"
msgstr "El dominio '%s' no existe"
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:189
#: extensions/radicale/forms.py:157 extensions/radicale/forms.py:192
msgid "Rights"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:160
#: extensions/radicale/forms.py:162
#, fuzzy
msgid "New calendar"
msgstr "Nuevo alias"
#: extensions/radicale/forms.py:172 extensions/radicale/views.py:131
#: extensions/radicale/forms.py:174 extensions/radicale/views.py:131
#, fuzzy
msgid "Calendar created"
msgstr "Filtro creado"
#: extensions/radicale/forms.py:211 extensions/radicale/views.py:168
#: extensions/radicale/forms.py:213 extensions/radicale/views.py:168
#, fuzzy
msgid "Calendar updated"
msgstr "Perfil actualizado"
@@ -2769,10 +2812,6 @@ msgstr "Directorio para guardar los ficheros RRD"
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
msgstr "Ruta al directorio dónde están almacenados los ficheros RRD"
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Estadísticas"
#: extensions/stats/graphics.py:98
#, fuzzy
msgid "Average traffic (msgs/min)"
@@ -3342,9 +3381,6 @@ msgstr "Entrar"
#~ msgid "A domain with this name already exists"
#~ msgstr "Ya existe un dominio con este nombre"
#~ msgid "Edit domain"
#~ msgstr "Editar el dominio"
#~ msgid "%d pending requests"
#~ msgstr "%d peticiones pendientes"
modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+77 -42
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modoboa-1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 11:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11
#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:18
#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:150
#: extensions/radicale/forms.py:153 extensions/radicale/forms.py:182
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:185
#: extensions/sievefilters/app_settings.py:53
#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11
msgid "General"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Langage préféré pour afficher les pages"
#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:21
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
#: extensions/radicale/forms.py:66
#: extensions/radicale/forms.py:69
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr ""
msgid "account"
msgstr "compte"
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:144
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:149
#: extensions/admin/models/domain_alias.py:39
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190
@@ -663,12 +663,15 @@ msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: extensions/admin/__init__.py:85
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:3
#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17
msgid "Domains"
msgstr "Domaines"
#: extensions/admin/__init__.py:91
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
#: extensions/admin/templates/admin/identities.html:5
msgid "Identities"
msgstr "Identités"
@@ -1119,11 +1122,12 @@ msgstr "Le nom du domaine"
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Cocher pour activer ce domaine"
#: extensions/admin/models/domain.py:61
#: extensions/admin/models/domain.py:66
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
#: extensions/admin/models/domain.py:155
#: extensions/admin/models/domain.py:160
#, python-format
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgstr "Quota invalide pour le domaine '%s'"
@@ -1180,6 +1184,38 @@ msgstr "Mo"
msgid "You can't create a new domain administrator"
msgstr "Vous ne pouvez pas créer de nouvel administrateur de domaine"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:43
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
msgid "Domains and identities"
msgstr "Domaines et identités"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:22
msgid "Global counters"
msgstr "Compteurs globaux"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
msgid "Type"
msgstr "Type"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:27
msgid "Quantity"
msgstr "Quantité"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias de domaine"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:45
msgid "Per-domain counters"
msgstr "Compteurs par domaine"
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:27
#: extensions/admin/templates/admin/identity_headers.html:4
#: extensions/radicale/templates/radicale/calendars.html:50
@@ -1196,6 +1232,10 @@ msgstr "Tags"
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:4
msgid "disabled"
msgstr "Desactivé"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:4
msgid "Administrators"
msgstr "Administrateurs"
@@ -1212,11 +1252,6 @@ msgstr "Date de création"
msgid "Last modification date"
msgstr "Date de dernière modification"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias de domaine"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26
#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25
msgid "Mailbox aliases"
@@ -1267,68 +1302,72 @@ msgstr "Utilisation (%%)"
msgid "Search"
msgstr "Chercher"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_m"
msgstr "Activé"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_f"
msgstr "Activée"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:33
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:38
msgid "List domains"
msgstr "Lister les domaines"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:51
msgid "Add domain"
msgstr "Ajouter un domaine"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:60
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:124
#: extensions/admin/views/import.py:48 extensions/admin/views/import.py:162
msgid "Import"
msgstr "Importer"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:66
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:130
#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64
msgid "Export"
msgstr "Exporter"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:72
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:90
msgid "List identities"
msgstr "Lister les identités"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:77
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:95
msgid "List quotas"
msgstr "Lister les quotas"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:82
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
msgid "Add account"
msgstr "Ajouter un compte"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:88
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
msgid "Add alias"
msgstr "Ajouter un alias"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:94
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
msgid "Add forward"
msgstr "Ajouter un transfert"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:118
msgid "Add distribution list"
msgstr "Ajouter une liste de distribution"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:133
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:151
msgid "View the domain's identities"
msgstr "Voir les identités du domaine"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:140
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:159
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:166
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:158
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:177
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:184
#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:84
#: extensions/radicale/templatetags/radicale_tags.py:72
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Supprimer %s ?"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:242
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:260
msgid "Remove this permission"
msgstr "Supprimer cette permission"
@@ -1379,11 +1418,11 @@ msgstr "Transfert modifié"
msgid "Alias modified"
msgstr "Alias modifié"
#: extensions/admin/views/domain.py:132
#: extensions/admin/views/domain.py:135
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre domaine"
#: extensions/admin/views/domain.py:135
#: extensions/admin/views/domain.py:138
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domaine supprimé"
@@ -2389,34 +2428,34 @@ msgstr ""
"Autorise les administrateurs de domaine à gérer les calendriers des "
"utilisateurs (lecture et écriture)"
#: extensions/radicale/forms.py:70
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:6
msgid "Read"
msgstr "Lecture"
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/forms.py:76
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:7
msgid "Write"
msgstr "Ecriture"
#: extensions/radicale/forms.py:132
#: extensions/radicale/forms.py:134
#, python-format
msgid "Mailbox %s does not exist"
msgstr "Boite '%s' inexistante"
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:189
#: extensions/radicale/forms.py:157 extensions/radicale/forms.py:192
msgid "Rights"
msgstr "Droits"
#: extensions/radicale/forms.py:160
#: extensions/radicale/forms.py:162
msgid "New calendar"
msgstr "Nouveau calendrier"
#: extensions/radicale/forms.py:172 extensions/radicale/views.py:131
#: extensions/radicale/forms.py:174 extensions/radicale/views.py:131
msgid "Calendar created"
msgstr "Calendrier créé"
#: extensions/radicale/forms.py:211 extensions/radicale/views.py:168
#: extensions/radicale/forms.py:213 extensions/radicale/views.py:168
msgid "Calendar updated"
msgstr "Calendrier mis à jour"
@@ -2729,10 +2768,6 @@ msgstr "Répertoire où stocker les fichiers RRD"
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
msgstr "Emplacement du répertoire de stockage des fichiers RRD"
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiques"
#: extensions/stats/graphics.py:98
msgid "Average traffic (msgs/min)"
msgstr "Trafic moyen (msgs/min)"
modoboa/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+81 -42
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 11:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
@@ -23,7 +23,7 @@ msgstr ""
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11
#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:18
#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:150
#: extensions/radicale/forms.py:153 extensions/radicale/forms.py:182
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:185
#: extensions/sievefilters/app_settings.py:53
#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11
msgid "General"
@@ -321,7 +321,7 @@ msgstr "Lingua preferita per mostrare le pagine"
#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:21
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
#: extensions/radicale/forms.py:66
#: extensions/radicale/forms.py:69
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
@@ -369,7 +369,7 @@ msgstr "Aggiornamento della password fallito: il modulo LDAP non è installato"
msgid "account"
msgstr "account"
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:144
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:149
#: extensions/admin/models/domain_alias.py:39
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190
@@ -660,12 +660,15 @@ msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
#: extensions/admin/__init__.py:85
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:3
#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17
msgid "Domains"
msgstr "Domini"
#: extensions/admin/__init__.py:91
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
#: extensions/admin/templates/admin/identities.html:5
msgid "Identities"
msgstr "Identità"
@@ -1114,11 +1117,12 @@ msgstr "Il nome del dominio"
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Seleziona per attivare questo dominio"
#: extensions/admin/models/domain.py:61
#: extensions/admin/models/domain.py:66
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
#: extensions/admin/models/domain.py:155
#: extensions/admin/models/domain.py:160
#, python-format
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgstr "Valore della quota non valido per il dominio '%s'"
@@ -1176,6 +1180,40 @@ msgstr "MB"
msgid "You can't create a new domain administrator"
msgstr "Non ti è possibile creare un amministratore di dominio"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:43
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#, fuzzy
msgid "Domains and identities"
msgstr "Elenco identità"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:22
msgid "Global counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
msgid "Type"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:27
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Quarantena"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias del dominio"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:45
msgid "Per-domain counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:27
#: extensions/admin/templates/admin/identity_headers.html:4
#: extensions/radicale/templates/radicale/calendars.html:50
@@ -1192,6 +1230,11 @@ msgstr "Tag"
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:4
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "Attivato"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:4
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"
@@ -1208,11 +1251,6 @@ msgstr "Data di creazione"
msgid "Last modification date"
msgstr "Data dell'ultima modifica"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias del dominio"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26
#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25
msgid "Mailbox aliases"
@@ -1263,68 +1301,73 @@ msgstr "Utilizzo (%%)"
msgid "Search"
msgstr "Ricerca"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_m"
msgstr "Abilitato"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_f"
msgstr "Abilitata"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:33
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:38
#, fuzzy
msgid "List domains"
msgstr "Elenco quote"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:51
msgid "Add domain"
msgstr "Aggiungi dominio"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:60
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:124
#: extensions/admin/views/import.py:48 extensions/admin/views/import.py:162
msgid "Import"
msgstr "Importa"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:66
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:130
#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64
msgid "Export"
msgstr "Esporta"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:72
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:90
msgid "List identities"
msgstr "Elenco identità"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:77
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:95
msgid "List quotas"
msgstr "Elenco quote"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:82
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
msgid "Add account"
msgstr "Aggiungi account"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:88
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
msgid "Add alias"
msgstr "Aggiungi alias"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:94
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
msgid "Add forward"
msgstr "Aggiungi inoltro"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:118
msgid "Add distribution list"
msgstr "Aggiungi elenco di smistamento"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:133
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:151
msgid "View the domain's identities"
msgstr "Visualizza le identita del dominio"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:140
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:159
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:166
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:158
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:177
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:184
#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:84
#: extensions/radicale/templatetags/radicale_tags.py:72
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Eliminare %s?"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:242
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:260
msgid "Remove this permission"
msgstr "Rimuovi questo permesso"
@@ -1375,11 +1418,11 @@ msgstr "Inoltro modificato"
msgid "Alias modified"
msgstr "Alias modificato"
#: extensions/admin/views/domain.py:132
#: extensions/admin/views/domain.py:135
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Non puoi cancellare il tuo dominio"
#: extensions/admin/views/domain.py:135
#: extensions/admin/views/domain.py:138
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Dominio cancellato"
@@ -2400,36 +2443,36 @@ msgid "Allow domain administrators to manage user calendars (read and write)"
msgstr ""
"Numero massimo di amministratori di dominio che questo utente può creare"
#: extensions/radicale/forms.py:70
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:6
msgid "Read"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/forms.py:76
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:7
msgid "Write"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:132
#: extensions/radicale/forms.py:134
#, fuzzy, python-format
msgid "Mailbox %s does not exist"
msgstr "Il dominio '%s' non esiste"
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:189
#: extensions/radicale/forms.py:157 extensions/radicale/forms.py:192
msgid "Rights"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:160
#: extensions/radicale/forms.py:162
#, fuzzy
msgid "New calendar"
msgstr "Nuovo alias"
#: extensions/radicale/forms.py:172 extensions/radicale/views.py:131
#: extensions/radicale/forms.py:174 extensions/radicale/views.py:131
#, fuzzy
msgid "Calendar created"
msgstr "Filtro creato"
#: extensions/radicale/forms.py:211 extensions/radicale/views.py:168
#: extensions/radicale/forms.py:213 extensions/radicale/views.py:168
#, fuzzy
msgid "Calendar updated"
msgstr "Profilo aggiornato"
@@ -2746,10 +2789,6 @@ msgstr "Cartella dei file RRD"
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
msgstr "Percorso della cartella dove sono memorizzati i file RRD"
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statistiche"
#: extensions/stats/graphics.py:98
#, fuzzy
msgid "Average traffic (msgs/min)"
modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+81 -42
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 11:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-09-13 11:49+0000\n"
"Last-Translator: Andrew <buddha@cryptolab.net>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11
#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:18
#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:150
#: extensions/radicale/forms.py:153 extensions/radicale/forms.py:182
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:185
#: extensions/sievefilters/app_settings.py:53
#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11
msgid "General"
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr "Voorkeurstaal om pagina's weer te geven"
#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:21
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
#: extensions/radicale/forms.py:66
#: extensions/radicale/forms.py:69
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
@@ -367,7 +367,7 @@ msgstr "Mislukt om wachtwoord aan te passen: LDAP module niet geinstalleerd"
msgid "account"
msgstr "account"
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:144
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:149
#: extensions/admin/models/domain_alias.py:39
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190
@@ -660,12 +660,15 @@ msgid "Administration"
msgstr "Administratie"
#: extensions/admin/__init__.py:85
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:3
#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17
msgid "Domains"
msgstr "Domeinen"
#: extensions/admin/__init__.py:91
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
#: extensions/admin/templates/admin/identities.html:5
msgid "Identities"
msgstr "Identiteiten"
@@ -1114,11 +1117,12 @@ msgstr "De domeinnaam"
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Aanvinken om dit domein te activeren"
#: extensions/admin/models/domain.py:61
#: extensions/admin/models/domain.py:66
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
msgid "Domain"
msgstr "Domein"
#: extensions/admin/models/domain.py:155
#: extensions/admin/models/domain.py:160
#, python-format
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgstr "Verkeerde quota waarde voor domein '%s'"
@@ -1176,6 +1180,40 @@ msgstr "MB"
msgid "You can't create a new domain administrator"
msgstr "U kunt geen nieuwe domein administrator aanmaken"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:43
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#, fuzzy
msgid "Domains and identities"
msgstr "Weergeef identiteiten"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:22
msgid "Global counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
msgid "Type"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:27
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Quarantaine"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domein aliassen"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:45
msgid "Per-domain counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:27
#: extensions/admin/templates/admin/identity_headers.html:4
#: extensions/radicale/templates/radicale/calendars.html:50
@@ -1192,6 +1230,11 @@ msgstr "Labels"
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:4
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "actief"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:4
msgid "Administrators"
msgstr "Administrators"
@@ -1208,11 +1251,6 @@ msgstr "Datum van aanmaken"
msgid "Last modification date"
msgstr "Laatst gewijzigd"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domein aliassen"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26
#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25
msgid "Mailbox aliases"
@@ -1263,68 +1301,73 @@ msgstr "Gebruik (%%)"
msgid "Search"
msgstr "Zoeken"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_m"
msgstr "geactiveerd_m"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_f"
msgstr "geactiveerd_f"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:33
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:38
#, fuzzy
msgid "List domains"
msgstr "Weergeef quota's"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:51
msgid "Add domain"
msgstr "Domein toevoegen"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:60
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:124
#: extensions/admin/views/import.py:48 extensions/admin/views/import.py:162
msgid "Import"
msgstr "Importeren"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:66
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:130
#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64
msgid "Export"
msgstr "Exporteren"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:72
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:90
msgid "List identities"
msgstr "Weergeef identiteiten"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:77
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:95
msgid "List quotas"
msgstr "Weergeef quota's"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:82
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
msgid "Add account"
msgstr "Account aanmaken"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:88
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
msgid "Add alias"
msgstr "Alias toevoegen"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:94
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
msgid "Add forward"
msgstr "Doorsuurregel toevoegen"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:118
msgid "Add distribution list"
msgstr "Distributielijst toevoegen"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:133
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:151
msgid "View the domain's identities"
msgstr "Weergeef de identiteiten van dit domein"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:140
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:159
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:166
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:158
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:177
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:184
#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:84
#: extensions/radicale/templatetags/radicale_tags.py:72
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Verwijder %s?"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:242
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:260
msgid "Remove this permission"
msgstr "Deze bevoegdheid verwijderen"
@@ -1375,11 +1418,11 @@ msgstr "Doorstuurregel aangepast"
msgid "Alias modified"
msgstr "Alias aangepast"
#: extensions/admin/views/domain.py:132
#: extensions/admin/views/domain.py:135
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "U kunt uw eigen domein niet verwijderen"
#: extensions/admin/views/domain.py:135
#: extensions/admin/views/domain.py:138
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domeinen verwijderd"
@@ -2401,36 +2444,36 @@ msgstr "Domein administrator"
msgid "Allow domain administrators to manage user calendars (read and write)"
msgstr "Maximum aantal domein administrators die deze gebruiker aan kan maken"
#: extensions/radicale/forms.py:70
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:6
msgid "Read"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/forms.py:76
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:7
msgid "Write"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:132
#: extensions/radicale/forms.py:134
#, fuzzy, python-format
msgid "Mailbox %s does not exist"
msgstr "Domein '%s' bestaat niet"
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:189
#: extensions/radicale/forms.py:157 extensions/radicale/forms.py:192
msgid "Rights"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:160
#: extensions/radicale/forms.py:162
#, fuzzy
msgid "New calendar"
msgstr "Nieuwe alias"
#: extensions/radicale/forms.py:172 extensions/radicale/views.py:131
#: extensions/radicale/forms.py:174 extensions/radicale/views.py:131
#, fuzzy
msgid "Calendar created"
msgstr "Filter aangemaakt"
#: extensions/radicale/forms.py:211 extensions/radicale/views.py:168
#: extensions/radicale/forms.py:213 extensions/radicale/views.py:168
#, fuzzy
msgid "Calendar updated"
msgstr "Profiel aangepast"
@@ -2747,10 +2790,6 @@ msgstr "Map om RRD bestanden op te slaan"
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
msgstr "Locatie van map waar RRD bestanden staan"
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statistieken"
#: extensions/stats/graphics.py:98
#, fuzzy
msgid "Average traffic (msgs/min)"
modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+81 -42
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 11:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 11:25+0000\n"
"Last-Translator: lusitan <lusitan@hushmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -30,7 +30,7 @@ msgstr ""
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11
#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:18
#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:150
#: extensions/radicale/forms.py:153 extensions/radicale/forms.py:182
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:185
#: extensions/sievefilters/app_settings.py:53
#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11
msgid "General"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Idioma preferido para exibir páginas"
#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:21
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
#: extensions/radicale/forms.py:66
#: extensions/radicale/forms.py:69
msgid "Username"
msgstr "Nome de Utilizador"
@@ -366,7 +366,7 @@ msgstr "Falha ao actualizar password: Modulo LDAP não instalado"
msgid "account"
msgstr "conta"
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:144
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:149
#: extensions/admin/models/domain_alias.py:39
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190
@@ -658,12 +658,15 @@ msgid "Administration"
msgstr ""
#: extensions/admin/__init__.py:85
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:3
#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17
msgid "Domains"
msgstr "Domínios"
#: extensions/admin/__init__.py:91
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
#: extensions/admin/templates/admin/identities.html:5
msgid "Identities"
msgstr "Identidades"
@@ -1106,11 +1109,12 @@ msgstr "O nome do domínio"
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Marcar para ativar este domínio"
#: extensions/admin/models/domain.py:61
#: extensions/admin/models/domain.py:66
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
msgid "Domain"
msgstr ""
#: extensions/admin/models/domain.py:155
#: extensions/admin/models/domain.py:160
#, python-format
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgstr ""
@@ -1168,6 +1172,40 @@ msgstr "MB"
msgid "You can't create a new domain administrator"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:43
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#, fuzzy
msgid "Domains and identities"
msgstr "Listar identidades"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:22
msgid "Global counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
msgid "Type"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:27
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Quarentena"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Aliases de domínio"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:45
msgid "Per-domain counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:27
#: extensions/admin/templates/admin/identity_headers.html:4
#: extensions/radicale/templates/radicale/calendars.html:50
@@ -1184,6 +1222,11 @@ msgstr "Tags"
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:4
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "ativo"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:4
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"
@@ -1200,11 +1243,6 @@ msgstr "Data de criação"
msgid "Last modification date"
msgstr "Data da última modificação"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Aliases de domínio"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26
#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25
msgid "Mailbox aliases"
@@ -1255,68 +1293,73 @@ msgstr "Utilização (%%)"
msgid "Search"
msgstr "Procurar"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_m"
msgstr "enabled_m"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_f"
msgstr "enabled_f"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:33
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:38
#, fuzzy
msgid "List domains"
msgstr "Listar as quotas"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:51
msgid "Add domain"
msgstr "Adicionar domínio"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:60
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:124
#: extensions/admin/views/import.py:48 extensions/admin/views/import.py:162
msgid "Import"
msgstr "Importar"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:66
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:130
#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64
msgid "Export"
msgstr "Exportar"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:72
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:90
msgid "List identities"
msgstr "Listar identidades"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:77
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:95
msgid "List quotas"
msgstr "Listar as quotas"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:82
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
msgid "Add account"
msgstr "Adicionar conta"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:88
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
msgid "Add alias"
msgstr "Adicionar 'alias'"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:94
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
msgid "Add forward"
msgstr "Adicionar reencaminhamento"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:118
msgid "Add distribution list"
msgstr "Adicionar lista de distribuição"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:133
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:151
msgid "View the domain's identities"
msgstr "Visualizar as identidades do domínio"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:140
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:159
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:166
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:158
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:177
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:184
#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:84
#: extensions/radicale/templatetags/radicale_tags.py:72
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Eliminar %s?"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:242
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:260
msgid "Remove this permission"
msgstr "Remover esta permissão"
@@ -1367,11 +1410,11 @@ msgstr "Reencaminhamento modificado"
msgid "Alias modified"
msgstr "'Alias' modificado"
#: extensions/admin/views/domain.py:132
#: extensions/admin/views/domain.py:135
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Não é possível eliminar o seu próprio domínio"
#: extensions/admin/views/domain.py:135
#: extensions/admin/views/domain.py:138
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domínio criado"
@@ -2352,36 +2395,36 @@ msgid "Allow domain administrators to manage user calendars (read and write)"
msgstr ""
"Número máximo de administradores de domínio que este utilizador pode criar"
#: extensions/radicale/forms.py:70
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:6
msgid "Read"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/forms.py:76
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:7
msgid "Write"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:132
#: extensions/radicale/forms.py:134
#, fuzzy, python-format
msgid "Mailbox %s does not exist"
msgstr "O domínio '%s' não existe"
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:189
#: extensions/radicale/forms.py:157 extensions/radicale/forms.py:192
msgid "Rights"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:160
#: extensions/radicale/forms.py:162
#, fuzzy
msgid "New calendar"
msgstr "Novo 'alias'"
#: extensions/radicale/forms.py:172 extensions/radicale/views.py:131
#: extensions/radicale/forms.py:174 extensions/radicale/views.py:131
#, fuzzy
msgid "Calendar created"
msgstr "Filtro criado"
#: extensions/radicale/forms.py:211 extensions/radicale/views.py:168
#: extensions/radicale/forms.py:213 extensions/radicale/views.py:168
#, fuzzy
msgid "Calendar updated"
msgstr "Perfil atualizado"
@@ -2696,10 +2739,6 @@ msgstr "Diretório para armazenar os ficheiros RRD"
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
msgstr "Caminho para o diretório onde os ficheiros RRD são guardados"
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Estatísticas"
#: extensions/stats/graphics.py:98
#, fuzzy
msgid "Average traffic (msgs/min)"
modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+81 -42
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 11:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -25,7 +25,7 @@ msgstr ""
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11
#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:18
#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:150
#: extensions/radicale/forms.py:153 extensions/radicale/forms.py:182
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:185
#: extensions/sievefilters/app_settings.py:53
#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11
msgid "General"
@@ -310,7 +310,7 @@ msgstr "Предпочитаемый язык для отображения ст
#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:21
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
#: extensions/radicale/forms.py:66
#: extensions/radicale/forms.py:69
msgid "Username"
msgstr "Логин пользователя"
@@ -358,7 +358,7 @@ msgstr "Ошибка обновления пароля: модуль LDAP не
msgid "account"
msgstr "Аккаунт"
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:144
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:149
#: extensions/admin/models/domain_alias.py:39
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190
@@ -647,12 +647,15 @@ msgid "Administration"
msgstr ""
#: extensions/admin/__init__.py:85
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:3
#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17
msgid "Domains"
msgstr "Домены"
#: extensions/admin/__init__.py:91
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
#: extensions/admin/templates/admin/identities.html:5
msgid "Identities"
msgstr "Пользователи"
@@ -1095,11 +1098,12 @@ msgstr "Имя домена"
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Отметить для активации этого домена"
#: extensions/admin/models/domain.py:61
#: extensions/admin/models/domain.py:66
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
msgid "Domain"
msgstr ""
#: extensions/admin/models/domain.py:155
#: extensions/admin/models/domain.py:160
#, python-format
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgstr ""
@@ -1157,6 +1161,40 @@ msgstr "Мб"
msgid "You can't create a new domain administrator"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:43
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#, fuzzy
msgid "Domains and identities"
msgstr "Список пользователей"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:22
msgid "Global counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
msgid "Type"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:27
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Карантин"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Синонимы доменов"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:45
msgid "Per-domain counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:27
#: extensions/admin/templates/admin/identity_headers.html:4
#: extensions/radicale/templates/radicale/calendars.html:50
@@ -1173,6 +1211,11 @@ msgstr "Теги"
msgid "Actions"
msgstr "Действие"
#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:4
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "Разрешен"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:4
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"
@@ -1189,11 +1232,6 @@ msgstr "Дата создания"
msgid "Last modification date"
msgstr "Дата последней модификации"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Синонимы доменов"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26
#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25
msgid "Mailbox aliases"
@@ -1244,68 +1282,73 @@ msgstr "использование (%%)"
msgid "Search"
msgstr "Поиск"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_m"
msgstr "enabled_m"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_f"
msgstr "enabled_f"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:33
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:38
#, fuzzy
msgid "List domains"
msgstr "Список квот"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:51
msgid "Add domain"
msgstr "Добавить домен"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:60
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:124
#: extensions/admin/views/import.py:48 extensions/admin/views/import.py:162
msgid "Import"
msgstr "Импорт"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:66
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:130
#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64
msgid "Export"
msgstr "Экспорт"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:72
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:90
msgid "List identities"
msgstr "Список пользователей"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:77
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:95
msgid "List quotas"
msgstr "Список квот"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:82
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
msgid "Add account"
msgstr "Добавить аккаунт"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:88
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
msgid "Add alias"
msgstr "Добавить синоним"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:94
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
msgid "Add forward"
msgstr "Добавить пересылку"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:118
msgid "Add distribution list"
msgstr "Добавить список рассылки"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:133
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:151
msgid "View the domain's identities"
msgstr "Информация о домене"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:140
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:159
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:166
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:158
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:177
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:184
#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:84
#: extensions/radicale/templatetags/radicale_tags.py:72
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Удалить %s?"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:242
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:260
msgid "Remove this permission"
msgstr "Удалить это разрешение"
@@ -1356,11 +1399,11 @@ msgstr "Пересылка изменена"
msgid "Alias modified"
msgstr "Синоним изменен"
#: extensions/admin/views/domain.py:132
#: extensions/admin/views/domain.py:135
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Вы не можете удалить собственный домен"
#: extensions/admin/views/domain.py:135
#: extensions/admin/views/domain.py:138
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Домен удален"
@@ -2350,36 +2393,36 @@ msgstr ""
"Максимальное количество создаваемых администраторов домена для этого "
"пользователя"
#: extensions/radicale/forms.py:70
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:6
msgid "Read"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/forms.py:76
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:7
msgid "Write"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:132
#: extensions/radicale/forms.py:134
#, fuzzy, python-format
msgid "Mailbox %s does not exist"
msgstr "Домен '%s' не существует"
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:189
#: extensions/radicale/forms.py:157 extensions/radicale/forms.py:192
msgid "Rights"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:160
#: extensions/radicale/forms.py:162
#, fuzzy
msgid "New calendar"
msgstr "Новый синоним"
#: extensions/radicale/forms.py:172 extensions/radicale/views.py:131
#: extensions/radicale/forms.py:174 extensions/radicale/views.py:131
#, fuzzy
msgid "Calendar created"
msgstr "Фильтр создан"
#: extensions/radicale/forms.py:211 extensions/radicale/views.py:168
#: extensions/radicale/forms.py:213 extensions/radicale/views.py:168
#, fuzzy
msgid "Calendar updated"
msgstr "Профиль обновлен"
@@ -2693,10 +2736,6 @@ msgstr "Папка для сохранения RRD файлов"
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
msgstr "Путь к директории для сохранения RRD файлов"
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Статистика"
#: extensions/stats/graphics.py:98
#, fuzzy
msgid "Average traffic (msgs/min)"
modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+81 -45
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-03 11:55+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2014-12-04 13:25+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-09-27 08:19+0000\n"
"Last-Translator: ogg1980 <olle@dalnix.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -26,7 +26,7 @@ msgstr ""
#: extensions/postfix_autoreply/app_settings.py:11
#: extensions/postfix_relay_domains/app_settings.py:18
#: extensions/postfix_relay_domains/forms.py:150
#: extensions/radicale/forms.py:153 extensions/radicale/forms.py:182
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:185
#: extensions/sievefilters/app_settings.py:53
#: extensions/stats/app_settings.py:11 extensions/webmail/app_settings.py:11
msgid "General"
@@ -318,7 +318,7 @@ msgstr "Önskat språk för att visa sidor"
#: core/forms.py:10 extensions/admin/forms/account.py:21
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:13
#: extensions/radicale/forms.py:66
#: extensions/radicale/forms.py:69
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
@@ -368,7 +368,7 @@ msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: LDAP modul ej installerad"
msgid "account"
msgstr "konto"
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:144
#: core/models.py:334 extensions/admin/models/domain.py:149
#: extensions/admin/models/domain_alias.py:39
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:134
#: extensions/postfix_relay_domains/models.py:190
@@ -658,12 +658,15 @@ msgid "Administration"
msgstr "Administratörer"
#: extensions/admin/__init__.py:85
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:30
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:3
#: extensions/limits/app_settings.py:19 extensions/limits/models.py:17
msgid "Domains"
msgstr "Domäner"
#: extensions/admin/__init__.py:91
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
#: extensions/admin/templates/admin/identities.html:5
msgid "Identities"
msgstr "Konton"
@@ -1110,12 +1113,13 @@ msgstr "Domännamnet"
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Markera för att aktivera denna domän"
#: extensions/admin/models/domain.py:61
#: extensions/admin/models/domain.py:66
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
#, fuzzy
msgid "Domain"
msgstr "Domäner"
#: extensions/admin/models/domain.py:155
#: extensions/admin/models/domain.py:160
#, python-format
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgstr ""
@@ -1174,6 +1178,40 @@ msgstr "MB"
msgid "You can't create a new domain administrator"
msgstr "Skapa en domän administratör"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:43
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:15
#, fuzzy
msgid "Domains and identities"
msgstr "Lista konton"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:22
msgid "Global counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
msgid "Type"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:27
#, fuzzy
msgid "Quantity"
msgstr "Karantän"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domän alias"
#: extensions/admin/templates/admin/domain_statistics.html:45
msgid "Per-domain counters"
msgstr ""
#: extensions/admin/templates/admin/domains.html:27
#: extensions/admin/templates/admin/identity_headers.html:4
#: extensions/radicale/templates/radicale/calendars.html:50
@@ -1190,6 +1228,11 @@ msgstr "Tagg"
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
#: extensions/admin/templates/admin/domains_table.html:4
#, fuzzy
msgid "disabled"
msgstr "aktiverad"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:4
msgid "Administrators"
msgstr "Administratörer"
@@ -1206,11 +1249,6 @@ msgstr "Skapelsedatum"
msgid "Last modification date"
msgstr "Senast ändrad"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:24
#: extensions/limits/app_settings.py:25 extensions/limits/models.py:20
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domän alias"
#: extensions/admin/templates/admin/editdomainform.html:26
#: extensions/limits/app_settings.py:37 extensions/limits/models.py:25
msgid "Mailbox aliases"
@@ -1261,68 +1299,73 @@ msgstr "Användning (%%)"
msgid "Search"
msgstr "Sök"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_m"
msgstr "enabled_m"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:12
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:17
msgid "enabled_f"
msgstr "enabled_f"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:33
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:38
#, fuzzy
msgid "List domains"
msgstr "Redigera domän"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:51
msgid "Add domain"
msgstr "Lägg till domän"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:42
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:60
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:124
#: extensions/admin/views/import.py:48 extensions/admin/views/import.py:162
msgid "Import"
msgstr "Importera"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:48
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:66
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:130
#: extensions/admin/views/export.py:38 extensions/admin/views/export.py:64
msgid "Export"
msgstr "Exportera"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:72
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:90
msgid "List identities"
msgstr "Lista konton"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:77
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:95
msgid "List quotas"
msgstr "Lista kvoter"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:82
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
msgid "Add account"
msgstr "Lägg till konto"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:88
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:106
msgid "Add alias"
msgstr "Lägg till alias"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:94
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:112
msgid "Add forward"
msgstr "Lägg till vidarebefodring"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:100
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:118
msgid "Add distribution list"
msgstr "Lägg till distributionslista"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:133
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:151
msgid "View the domain's identities"
msgstr "Visa domänens konton"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:140
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:159
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:166
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:158
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:177
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:184
#: extensions/postfix_relay_domains/general_callbacks.py:84
#: extensions/radicale/templatetags/radicale_tags.py:72
#, python-format
msgid "Delete %s?"
msgstr "Radera %s?"
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:242
#: extensions/admin/templatetags/admin_tags.py:260
msgid "Remove this permission"
msgstr "Radera detta tillstånd"
@@ -1373,11 +1416,11 @@ msgstr "Vidarebefodring ändrad"
msgid "Alias modified"
msgstr "Alias ändrat"
#: extensions/admin/views/domain.py:132
#: extensions/admin/views/domain.py:135
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Du kan inte radera din egen domän"
#: extensions/admin/views/domain.py:135
#: extensions/admin/views/domain.py:138
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domän raderad"
@@ -2406,36 +2449,36 @@ msgstr "Domän administratör"
msgid "Allow domain administrators to manage user calendars (read and write)"
msgstr "Maximalt antal domänadministratörer den här användaren kan skapa"
#: extensions/radicale/forms.py:70
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:6
msgid "Read"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:73
#: extensions/radicale/forms.py:76
#: extensions/radicale/templates/radicale/accessrule.html:7
msgid "Write"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:132
#: extensions/radicale/forms.py:134
#, fuzzy, python-format
msgid "Mailbox %s does not exist"
msgstr "Domänen '%s' existerar inte"
#: extensions/radicale/forms.py:155 extensions/radicale/forms.py:189
#: extensions/radicale/forms.py:157 extensions/radicale/forms.py:192
msgid "Rights"
msgstr ""
#: extensions/radicale/forms.py:160
#: extensions/radicale/forms.py:162
#, fuzzy
msgid "New calendar"
msgstr "Nytt alias"
#: extensions/radicale/forms.py:172 extensions/radicale/views.py:131
#: extensions/radicale/forms.py:174 extensions/radicale/views.py:131
#, fuzzy
msgid "Calendar created"
msgstr "Filter krashade"
#: extensions/radicale/forms.py:211 extensions/radicale/views.py:168
#: extensions/radicale/forms.py:213 extensions/radicale/views.py:168
#, fuzzy
msgid "Calendar updated"
msgstr "Profil uppdaterad"
@@ -2753,10 +2796,6 @@ msgstr "Katalog för lagring av RRD filer"
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
msgstr "Sökväg till katalog där RRD filer lagras"
#: extensions/stats/general_callbacks.py:12
msgid "Statistics"
msgstr "Statistik"
#: extensions/stats/graphics.py:98
#, fuzzy
msgid "Average traffic (msgs/min)"
@@ -3326,9 +3365,6 @@ msgstr "Logga in"
#~ msgid "A domain with this name already exists"
#~ msgstr "En domän med detta namn existerar redan"
#~ msgid "Edit domain"
#~ msgstr "Redigera domän"
#~ msgid "%d pending requests"
#~ msgstr "%d väntande förfrågningar"