Translation files updated.

modoboa/admin/forms/alias.py

@@ -20,7 +20,9 @@ from ..models import Domain, Alias
 class AliasForm(forms.ModelForm, DynamicForm):
     """A form to create/modify an alias."""
 
-    random_address = forms.BooleanField(required=False)
+    random_address = forms.BooleanField(
+        label=ugettext_lazy("Random address"),
+        required=False)
     address = lib_fields.UTF8AndEmptyUserEmailField(
         label=ugettext_lazy("Email address"),
         help_text=ugettext_lazy(

modoboa/admin/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -248,7 +248,7 @@ msgstr ""
 "řádek pouze jednu adresu; pro vložení další adresy stiskněte po vložení "
 "ENTER."
 
-#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:87
+#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
 #: admin/models/mailbox.py:293
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Doména neexistuje"
@@ -292,11 +292,17 @@ msgstr "Nový účet"
 msgid "Account created"
 msgstr "Účet vytvořen"
 
-#: admin/forms/alias.py:25
+#: admin/forms/alias.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid request"
+msgid "Random address"
+msgstr "Neplatný požadavek"
+
+#: admin/forms/alias.py:27
 msgid "Email address"
 msgstr "Emailová adresa"
 
-#: admin/forms/alias.py:27
+#: admin/forms/alias.py:29
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, "
@@ -308,11 +314,11 @@ msgstr ""
 "Alias adresy (bez části označující doménu). Pro vytvoření doménového koše "
 "vložte znak '*'."
 
-#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
+#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
 msgid "Recipients"
 msgstr "Příjemci"
 
-#: admin/forms/alias.py:35
+#: admin/forms/alias.py:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
@@ -325,17 +331,17 @@ msgstr ""
 "řádek pouze jednu adresu; pro vložení další adresy stiskněte po vložení "
 "ENTER."
 
-#: admin/forms/alias.py:90
+#: admin/forms/alias.py:92
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu k této doméně"
 
-#: admin/forms/alias.py:107 admin/forms/alias.py:109
+#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
 #, fuzzy
 #| msgid "A mailbox is required"
 msgid "This field is required"
 msgstr "Schránka je vyžadována"
 
-#: admin/forms/alias.py:113
+#: admin/forms/alias.py:115
 msgid "No recipient defined"
 msgstr "Nebyl určen příjemce"
 
@@ -531,28 +537,36 @@ msgstr "povoleno"
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "Zatrhněte pole pro povolení tohoto aliasu"
 
-#: admin/models/alias.py:87
+#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
+msgid "Expire at"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:89
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#: admin/models/alias.py:119
+#: admin/models/alias.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid request"
 msgid "Invalid address"
 msgstr "Neplatný požadavek"
 
-#: admin/models/alias.py:140
+#: admin/models/alias.py:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Local recipient %s not found"
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "Místní příjemce %s nebyl nalezen"
 
-#: admin/models/alias.py:170
+#: admin/models/alias.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid line: %s"
 msgstr "Neplatný řádek: %s"
 
-#: admin/models/alias.py:176
+#: admin/models/alias.py:178
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' does not exist"
 msgstr "Doména '%s' neexistuje"
@@ -741,14 +755,6 @@ msgstr "alias"
 msgid "Modified"
 msgstr "Alias upraven"
 
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:29
-msgid "Expire at"
-msgstr ""
-
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:32
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
 msgstr ""

modoboa/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:33+0000\n"
 "Last-Translator: controlc.de\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "Adressen, auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein "
 "und bestätigen Sie mit ENTER."
 
-#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:87
+#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
 #: admin/models/mailbox.py:293
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Domain existiert nicht"
@@ -296,11 +296,17 @@ msgstr "Neues Konto"
 msgid "Account created"
 msgstr "Konto erstellt"
 
-#: admin/forms/alias.py:25
+#: admin/forms/alias.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid address"
+msgid "Random address"
+msgstr "Ungültige Adresse"
+
+#: admin/forms/alias.py:27
 msgid "Email address"
 msgstr "E-Mail Adresse"
 
-#: admin/forms/alias.py:27
+#: admin/forms/alias.py:29
 msgid ""
 "The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name "
 "(@domain.tld)."
@@ -308,11 +314,11 @@ msgstr ""
 "Die Alias-Adresse. Geben Sie nur den Domainnamen (@domain.tld) für eine "
 "'catch-all' Alias an."
 
-#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
+#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
 msgid "Recipients"
 msgstr "Empfänger"
 
-#: admin/forms/alias.py:35
+#: admin/forms/alias.py:37
 msgid ""
 "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
 "press ENTER to add a new input."
@@ -320,17 +326,17 @@ msgstr ""
 "Adressen, auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein "
 "und bestätigen Sie mit ENTER."
 
-#: admin/forms/alias.py:90
+#: admin/forms/alias.py:92
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Der Zugriff auf diese Domain ist Ihnen nicht gestattet"
 
-#: admin/forms/alias.py:107 admin/forms/alias.py:109
+#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
 #, fuzzy
 #| msgid "A mailbox is required"
 msgid "This field is required"
 msgstr "Ein Postfach ist erforderlich"
 
-#: admin/forms/alias.py:113
+#: admin/forms/alias.py:115
 msgid "No recipient defined"
 msgstr "Keine Empfänger angegeben"
 
@@ -525,24 +531,32 @@ msgstr "aktiviert"
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "Auswählen, um den Alias zu aktivieren"
 
-#: admin/models/alias.py:87
+#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
+msgid "Expire at"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:89
 msgid "alias"
 msgstr "Alias"
 
-#: admin/models/alias.py:119
+#: admin/models/alias.py:121
 msgid "Invalid address"
 msgstr "Ungültige Adresse"
 
-#: admin/models/alias.py:140
+#: admin/models/alias.py:142
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "Lokaler Empfänger {}@{} nicht gefunden"
 
-#: admin/models/alias.py:170
+#: admin/models/alias.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid line: %s"
 msgstr "Ungültige Zeile: %s"
 
-#: admin/models/alias.py:176
+#: admin/models/alias.py:178
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' does not exist"
 msgstr "Domain '%s' existiert nicht"
@@ -731,14 +745,6 @@ msgstr "Alias"
 msgid "Modified"
 msgstr "Alias verändert"
 
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:29
-msgid "Expire at"
-msgstr ""
-
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:32
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
 msgstr ""

modoboa/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -223,7 +223,7 @@ msgid ""
 "one address per input. Press ENTER to add a new input."
 msgstr ""
 
-#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:87
+#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
 #: admin/models/mailbox.py:293
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr ""
@@ -265,35 +265,39 @@ msgstr ""
 msgid "Account created"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms/alias.py:25
-msgid "Email address"
+#: admin/forms/alias.py:24
+msgid "Random address"
 msgstr ""
 
 #: admin/forms/alias.py:27
+msgid "Email address"
+msgstr ""
+
+#: admin/forms/alias.py:29
 msgid ""
 "The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name "
 "(@domain.tld)."
 msgstr ""
 
-#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
+#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
 msgid "Recipients"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms/alias.py:35
+#: admin/forms/alias.py:37
 msgid ""
 "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
 "press ENTER to add a new input."
 msgstr ""
 
-#: admin/forms/alias.py:90
+#: admin/forms/alias.py:92
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms/alias.py:107 admin/forms/alias.py:109
+#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms/alias.py:113
+#: admin/forms/alias.py:115
 msgid "No recipient defined"
 msgstr ""
 
@@ -478,24 +482,32 @@ msgstr ""
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr ""
 
-#: admin/models/alias.py:87
+#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
+msgid "Expire at"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:89
 msgid "alias"
 msgstr ""
 
-#: admin/models/alias.py:119
+#: admin/models/alias.py:121
 msgid "Invalid address"
 msgstr ""
 
-#: admin/models/alias.py:140
+#: admin/models/alias.py:142
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr ""
 
-#: admin/models/alias.py:170
+#: admin/models/alias.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid line: %s"
 msgstr ""
 
-#: admin/models/alias.py:176
+#: admin/models/alias.py:178
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' does not exist"
 msgstr ""
@@ -658,14 +670,6 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:29
-msgid "Expire at"
-msgstr ""
-
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:32
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
 msgstr ""

modoboa/admin/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -250,7 +250,7 @@ msgstr ""
 "Mailbox(es) a los que apuntará este alias. Indique únicamente una dirección "
 "por entrada, presione ENTER para añadir una nueva entrada."
 
-#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:87
+#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
 #: admin/models/mailbox.py:293
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "El dominio no existe"
@@ -294,11 +294,17 @@ msgstr "Nueva cuenta"
 msgid "Account created"
 msgstr "Cuenta creada"
 
-#: admin/forms/alias.py:25
+#: admin/forms/alias.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid request"
+msgid "Random address"
+msgstr "Petición inválida"
+
+#: admin/forms/alias.py:27
 msgid "Email address"
 msgstr "Dirección de email"
 
-#: admin/forms/alias.py:27
+#: admin/forms/alias.py:29
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, "
@@ -310,11 +316,11 @@ msgstr ""
 "La dirección del alias (sin la parte del dominio). Para una dirección que lo "
 "recoja todo, ponga un asterisco (*)."
 
-#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
+#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatarios"
 
-#: admin/forms/alias.py:35
+#: admin/forms/alias.py:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
@@ -326,16 +332,16 @@ msgstr ""
 "Mailbox(es) a los que apuntará este alias. Indique únicamente una dirección "
 "por entrada, presione ENTER para añadir una nueva entrada."
 
-#: admin/forms/alias.py:90
+#: admin/forms/alias.py:92
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "No tienes acceso a este dominio"
 
-#: admin/forms/alias.py:107 admin/forms/alias.py:109
+#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
 #, fuzzy
 msgid "This field is required"
 msgstr "Una cuota es obligatoria"
 
-#: admin/forms/alias.py:113
+#: admin/forms/alias.py:115
 msgid "No recipient defined"
 msgstr "No ha puesto destinatario"
 
@@ -536,28 +542,36 @@ msgstr "activado"
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "Marcar para activar este alias"
 
-#: admin/models/alias.py:87
+#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
+msgid "Expire at"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:89
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#: admin/models/alias.py:119
+#: admin/models/alias.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid request"
 msgid "Invalid address"
 msgstr "Petición inválida"
 
-#: admin/models/alias.py:140
+#: admin/models/alias.py:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Local recipient %s not found"
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "Destinatario local %s no encontrado"
 
-#: admin/models/alias.py:170
+#: admin/models/alias.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid line: %s"
 msgstr "Línea inválida: %s"
 
-#: admin/models/alias.py:176
+#: admin/models/alias.py:178
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' does not exist"
 msgstr "El dominio '%s' no existe"
@@ -745,14 +759,6 @@ msgstr "alias"
 msgid "Modified"
 msgstr "Alias modificado"
 
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:29
-msgid "Expire at"
-msgstr ""
-
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:32
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
 msgstr ""

modoboa/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2016-09-16 10:40+0000\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-16 13:56+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
@@ -225,7 +225,7 @@ msgid ""
 "one address per input. Press ENTER to add a new input."
 msgstr "Adresse(s) d'envoi supplémentaire(s) pour ce compte. L'utilisateur sera autorisé à envoyer des e-mails en utilisant la/les adresse(s) déclarée(s), même si elle(s) n'existe(nt) pas localement. Indiquer une adresse par champ. Appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
 
-#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:87
+#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
 #: admin/models/mailbox.py:293
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Domaine inexistant"
@@ -267,35 +267,39 @@ msgstr "Nouveau compte"
 msgid "Account created"
 msgstr "Compte créé"
 
-#: admin/forms/alias.py:25
+#: admin/forms/alias.py:24
+msgid "Random address"
+msgstr "Adresse aléatoire"
+
+#: admin/forms/alias.py:27
 msgid "Email address"
 msgstr "Adresse email"
 
-#: admin/forms/alias.py:27
+#: admin/forms/alias.py:29
 msgid ""
 "The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name "
 "(@domain.tld)."
 msgstr "L'adresse de l'alias. Pour créer un alias \"fourre-tout\", saisissez uniquement le nom du domaine (@domain.tld)."
 
-#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
+#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinataires"
 
-#: admin/forms/alias.py:35
+#: admin/forms/alias.py:37
 msgid ""
 "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
 "press ENTER to add a new input."
 msgstr "Les adresses vers lesquelles cet alias pointera. Indiquer une adresse par champ, appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
 
-#: admin/forms/alias.py:90
+#: admin/forms/alias.py:92
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Vous n'avez pas accès à ce domaine"
 
-#: admin/forms/alias.py:107 admin/forms/alias.py:109
+#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
 msgid "This field is required"
 msgstr "Ce champ est requis."
 
-#: admin/forms/alias.py:113
+#: admin/forms/alias.py:115
 msgid "No recipient defined"
 msgstr "Aucune destinataire défini"
 
@@ -480,24 +484,32 @@ msgstr "Activé"
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "Cocher pour activer cet alias"
 
-#: admin/models/alias.py:87
+#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
+msgid "Description"
+msgstr "Description"
+
+#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
+msgid "Expire at"
+msgstr "Expire le"
+
+#: admin/models/alias.py:89
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#: admin/models/alias.py:119
+#: admin/models/alias.py:121
 msgid "Invalid address"
 msgstr "Adresse invalide"
 
-#: admin/models/alias.py:140
+#: admin/models/alias.py:142
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "Destinataire local {}@{} introuvable"
 
-#: admin/models/alias.py:170
+#: admin/models/alias.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid line: %s"
 msgstr "Ligne invalide : %s"
 
-#: admin/models/alias.py:176
+#: admin/models/alias.py:178
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' does not exist"
 msgstr "Domaine '%s' inexistant"
@@ -660,14 +672,6 @@ msgstr "Alias"
 msgid "Modified"
 msgstr "Modifié"
 
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:29
-msgid "Expire at"
-msgstr "Expire le"
-
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:32
-msgid "Description"
-msgstr "Description"
-
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
 msgstr "Fournisseur"

modoboa/admin/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:48+0000\n"
 "Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
@@ -252,7 +252,7 @@ msgstr ""
 "Indirizzi verso il quale questo alias punterà . Indicare un solo indirizzo "
 "per ogni ingresso , premere INVIO per aggiungere un nuovo input ."
 
-#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:87
+#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
 #: admin/models/mailbox.py:293
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Il dominio non esiste"
@@ -296,11 +296,17 @@ msgstr "Nuovo account"
 msgid "Account created"
 msgstr "Account creato"
 
-#: admin/forms/alias.py:25
+#: admin/forms/alias.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid address"
+msgid "Random address"
+msgstr "Indirizzo non valido"
+
+#: admin/forms/alias.py:27
 msgid "Email address"
 msgstr "Indirizzo email"
 
-#: admin/forms/alias.py:27
+#: admin/forms/alias.py:29
 msgid ""
 "The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name "
 "(@domain.tld)."
@@ -308,11 +314,11 @@ msgstr ""
 "Indirizzi email alias. Per creare un alias catchall specifica il nome del "
 "dominio (@domain.tld)."
 
-#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
+#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatari"
 
-#: admin/forms/alias.py:35
+#: admin/forms/alias.py:37
 msgid ""
 "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
 "press ENTER to add a new input."
@@ -320,17 +326,17 @@ msgstr ""
 "Indirizzi verso il quale questo alias punterà . Indicare un solo indirizzo "
 "per ogni ingresso , premere INVIO per aggiungere un nuovo input ."
 
-#: admin/forms/alias.py:90
+#: admin/forms/alias.py:92
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Non hai accesso a questo dominio"
 
-#: admin/forms/alias.py:107 admin/forms/alias.py:109
+#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
 #, fuzzy
 #| msgid "A mailbox is required"
 msgid "This field is required"
 msgstr "É necessaria una casella"
 
-#: admin/forms/alias.py:113
+#: admin/forms/alias.py:115
 msgid "No recipient defined"
 msgstr "Non è stato definito un destinatario"
 
@@ -525,24 +531,32 @@ msgstr "Attivato"
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "Seleziona per attivare questo alias"
 
-#: admin/models/alias.py:87
+#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
+msgid "Expire at"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:89
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#: admin/models/alias.py:119
+#: admin/models/alias.py:121
 msgid "Invalid address"
 msgstr "Indirizzo non valido"
 
-#: admin/models/alias.py:140
+#: admin/models/alias.py:142
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "Destinatario locale  {}@{} non trovato"
 
-#: admin/models/alias.py:170
+#: admin/models/alias.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid line: %s"
 msgstr "Riga non valida: %s"
 
-#: admin/models/alias.py:176
+#: admin/models/alias.py:178
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' does not exist"
 msgstr "Il dominio '%s' non esiste"
@@ -731,14 +745,6 @@ msgstr "alias"
 msgid "Modified"
 msgstr "Alias modificato"
 
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:29
-msgid "Expire at"
-msgstr ""
-
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:32
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
 msgstr ""

modoboa/admin/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -243,7 +243,7 @@ msgid ""
 "one address per input. Press ENTER to add a new input."
 msgstr ""
 
-#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:87
+#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
 #: admin/models/mailbox.py:293
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "ドメインは存在しません"
@@ -285,11 +285,17 @@ msgstr "新しいアカウト"
 msgid "Account created"
 msgstr "アカウントを作成しました"
 
-#: admin/forms/alias.py:25
+#: admin/forms/alias.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid address"
+msgid "Random address"
+msgstr "不正なアドレス"
+
+#: admin/forms/alias.py:27
 msgid "Email address"
 msgstr "メールアドレス"
 
-#: admin/forms/alias.py:27
+#: admin/forms/alias.py:29
 msgid ""
 "The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name "
 "(@domain.tld)."
@@ -298,11 +304,11 @@ msgstr ""
 "キャッチオールエイリアスを作成するためには、ドメイン名だけを入力します  "
 "(@domain.tld)"
 
-#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
+#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
 msgid "Recipients"
 msgstr "受信者"
 
-#: admin/forms/alias.py:35
+#: admin/forms/alias.py:37
 msgid ""
 "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
 "press ENTER to add a new input."
@@ -311,15 +317,15 @@ msgstr ""
 "input ごとに1つだけのアドレスを記入し、 ENTER キーを押して、新しい input を追"
 "加します"
 
-#: admin/forms/alias.py:90
+#: admin/forms/alias.py:92
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "このドメインにアクセスする権限がありません"
 
-#: admin/forms/alias.py:107 admin/forms/alias.py:109
+#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
 msgid "This field is required"
 msgstr ""
 
-#: admin/forms/alias.py:113
+#: admin/forms/alias.py:115
 msgid "No recipient defined"
 msgstr "受信者が定義されていません"
 
@@ -515,24 +521,32 @@ msgstr "有効"
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "このエイリアスをアクティブにするために確認してください"
 
-#: admin/models/alias.py:87
+#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
+msgid "Expire at"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:89
 msgid "alias"
 msgstr "エイリアス"
 
-#: admin/models/alias.py:119
+#: admin/models/alias.py:121
 msgid "Invalid address"
 msgstr "不正なアドレス"
 
-#: admin/models/alias.py:140
+#: admin/models/alias.py:142
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "ローカル受信者 {}@{} は見つかりません"
 
-#: admin/models/alias.py:170
+#: admin/models/alias.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid line: %s"
 msgstr "不正な行: %s"
 
-#: admin/models/alias.py:176
+#: admin/models/alias.py:178
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' does not exist"
 msgstr "ドメイン %s は、存在しません"
@@ -695,14 +709,6 @@ msgstr ""
 msgid "Modified"
 msgstr ""
 
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:29
-msgid "Expire at"
-msgstr ""
-
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:32
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
 msgstr "プロバイダー"

modoboa/admin/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Mailbox(en) waarnaar deze alias zal verwijzen. Geef slechts een adres per "
 "regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
 
-#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:87
+#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
 #: admin/models/mailbox.py:293
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Domein bestaat niet"
@@ -295,11 +295,17 @@ msgstr "Nieuwe account"
 msgid "Account created"
 msgstr "Account aangemaakt"
 
-#: admin/forms/alias.py:25
+#: admin/forms/alias.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid request"
+msgid "Random address"
+msgstr "Ongeldig verzoek"
+
+#: admin/forms/alias.py:27
 msgid "Email address"
 msgstr "Email adres"
 
-#: admin/forms/alias.py:27
+#: admin/forms/alias.py:29
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, "
@@ -311,11 +317,11 @@ msgstr ""
 "Het alias adres (zonder het domein deel). Voor een 'catch-all' adres, vul "
 "een * in."
 
-#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
+#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
 msgid "Recipients"
 msgstr "Ontvangers"
 
-#: admin/forms/alias.py:35
+#: admin/forms/alias.py:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
@@ -327,17 +333,17 @@ msgstr ""
 "Mailbox(en) waarnaar deze alias zal verwijzen. Geef slechts een adres per "
 "regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
 
-#: admin/forms/alias.py:90
+#: admin/forms/alias.py:92
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "U heeft geen toegang tot dit domein"
 
-#: admin/forms/alias.py:107 admin/forms/alias.py:109
+#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
 #, fuzzy
 #| msgid "A mailbox is required"
 msgid "This field is required"
 msgstr "Een mailbox is benodigd"
 
-#: admin/forms/alias.py:113
+#: admin/forms/alias.py:115
 msgid "No recipient defined"
 msgstr "Geen ontvanger opgegeven"
 
@@ -534,28 +540,36 @@ msgstr "actief"
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "Aanvinken om deze alias te activeren"
 
-#: admin/models/alias.py:87
+#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
+msgid "Expire at"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:89
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#: admin/models/alias.py:119
+#: admin/models/alias.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid request"
 msgid "Invalid address"
 msgstr "Ongeldig verzoek"
 
-#: admin/models/alias.py:140
+#: admin/models/alias.py:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Local recipient %s not found"
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "Lokale ontvanger %s niet gevonden"
 
-#: admin/models/alias.py:170
+#: admin/models/alias.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid line: %s"
 msgstr "Ongeldige regel: %s"
 
-#: admin/models/alias.py:176
+#: admin/models/alias.py:178
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' does not exist"
 msgstr "Domein '%s' bestaat niet"
@@ -744,14 +758,6 @@ msgstr "alias"
 msgid "Modified"
 msgstr "Alias aangepast"
 
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:29
-msgid "Expire at"
-msgstr ""
-
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:32
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
 msgstr ""

modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:28+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -251,7 +251,7 @@ msgstr ""
 "Endereços que este alias vai apontar. Indique apenas um endereço por "
 "entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada."
 
-#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:87
+#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
 #: admin/models/mailbox.py:293
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Domínio não existe"
@@ -293,11 +293,17 @@ msgstr "Nova conta"
 msgid "Account created"
 msgstr "Conta criada"
 
-#: admin/forms/alias.py:25
+#: admin/forms/alias.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid address"
+msgid "Random address"
+msgstr "Endereço inválido"
+
+#: admin/forms/alias.py:27
 msgid "Email address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 
-#: admin/forms/alias.py:27
+#: admin/forms/alias.py:29
 msgid ""
 "The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name "
 "(@domain.tld)."
@@ -305,11 +311,11 @@ msgstr ""
 "O endereço alias. Para criar um alias de captura, basta digitar o nome de "
 "domínio (@domain.tld)."
 
-#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
+#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatários"
 
-#: admin/forms/alias.py:35
+#: admin/forms/alias.py:37
 msgid ""
 "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
 "press ENTER to add a new input."
@@ -317,17 +323,17 @@ msgstr ""
 "Endereços que este alias vai apontar. Indique apenas um endereço por "
 "entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada."
 
-#: admin/forms/alias.py:90
+#: admin/forms/alias.py:92
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Você não tem acesso a esse domínio"
 
-#: admin/forms/alias.py:107 admin/forms/alias.py:109
+#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
 #, fuzzy
 #| msgid "A mailbox is required"
 msgid "This field is required"
 msgstr "Um caixa de mensagens é obrigatória"
 
-#: admin/forms/alias.py:113
+#: admin/forms/alias.py:115
 msgid "No recipient defined"
 msgstr "Nenhum destinatário definido"
 
@@ -521,24 +527,32 @@ msgstr "ativado"
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "Verificar para ativar o alias"
 
-#: admin/models/alias.py:87
+#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
+msgid "Expire at"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:89
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#: admin/models/alias.py:119
+#: admin/models/alias.py:121
 msgid "Invalid address"
 msgstr "Endereço inválido"
 
-#: admin/models/alias.py:140
+#: admin/models/alias.py:142
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "Destinatário local {}@{} não encontrado"
 
-#: admin/models/alias.py:170
+#: admin/models/alias.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid line: %s"
 msgstr "Linha inválida: %s"
 
-#: admin/models/alias.py:176
+#: admin/models/alias.py:178
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' does not exist"
 msgstr "O domínio '%s' não existe"
@@ -723,14 +737,6 @@ msgstr "alias"
 msgid "Modified"
 msgstr "Alias modificado"
 
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:29
-msgid "Expire at"
-msgstr ""
-
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:32
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
 msgstr ""

modoboa/admin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -253,7 +253,7 @@ msgstr ""
 "Caixa(s) de correio para o qual este 'alias' aponta. Indicar apenas um "
 "endereço por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada."
 
-#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:87
+#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
 #: admin/models/mailbox.py:293
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "O domínio não existe"
@@ -297,11 +297,17 @@ msgstr "Nova conta"
 msgid "Account created"
 msgstr "Conta criada"
 
-#: admin/forms/alias.py:25
+#: admin/forms/alias.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid request"
+msgid "Random address"
+msgstr "Pedido inválido"
+
+#: admin/forms/alias.py:27
 msgid "Email address"
 msgstr "Endereço de e-mail"
 
-#: admin/forms/alias.py:27
+#: admin/forms/alias.py:29
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, "
@@ -313,11 +319,11 @@ msgstr ""
 "O endereço do alias (sem a parte do domínio). Para um endereço 'cath-all', "
 "digite apenas o caractere *"
 
-#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
+#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
 msgid "Recipients"
 msgstr "Destinatários"
 
-#: admin/forms/alias.py:35
+#: admin/forms/alias.py:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
@@ -329,17 +335,17 @@ msgstr ""
 "Caixa(s) de correio para o qual este 'alias' aponta. Indicar apenas um "
 "endereço por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada."
 
-#: admin/forms/alias.py:90
+#: admin/forms/alias.py:92
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Não tem acesso a este domínio"
 
-#: admin/forms/alias.py:107 admin/forms/alias.py:109
+#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
 #, fuzzy
 #| msgid "A mailbox is required"
 msgid "This field is required"
 msgstr "É necessária uma caixa de correio"
 
-#: admin/forms/alias.py:113
+#: admin/forms/alias.py:115
 msgid "No recipient defined"
 msgstr "Sem destinatário definido"
 
@@ -537,28 +543,36 @@ msgstr "ativo"
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "Marcar para ativar este alias"
 
-#: admin/models/alias.py:87
+#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
+msgid "Expire at"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:89
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#: admin/models/alias.py:119
+#: admin/models/alias.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid request"
 msgid "Invalid address"
 msgstr "Pedido inválido"
 
-#: admin/models/alias.py:140
+#: admin/models/alias.py:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Local recipient %s not found"
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "O destinatário local %s não foi encontrado"
 
-#: admin/models/alias.py:170
+#: admin/models/alias.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid line: %s"
 msgstr "Linha inválida: %s"
 
-#: admin/models/alias.py:176
+#: admin/models/alias.py:178
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' does not exist"
 msgstr "O domínio '%s' não existe"
@@ -747,14 +761,6 @@ msgstr "alias"
 msgid "Modified"
 msgstr "'Alias' modificado"
 
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:29
-msgid "Expire at"
-msgstr ""
-
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:32
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
 msgstr ""

modoboa/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -245,7 +245,7 @@ msgstr ""
 "Этот синоним почтового ящика. Вводите один адрес за раз. Нажмите ENTER для "
 "добавления."
 
-#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:87
+#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
 #: admin/models/mailbox.py:293
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Домен не существует"
@@ -289,11 +289,17 @@ msgstr "Новый аккаунт"
 msgid "Account created"
 msgstr "Аккаунт создан"
 
-#: admin/forms/alias.py:25
+#: admin/forms/alias.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid request"
+msgid "Random address"
+msgstr "Ошибочный запрос"
+
+#: admin/forms/alias.py:27
 msgid "Email address"
 msgstr "Е-майл адрес"
 
-#: admin/forms/alias.py:27
+#: admin/forms/alias.py:29
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, "
@@ -305,11 +311,11 @@ msgstr ""
 "Адреса синонимов (без доменной части). Для указания адреса 'для всех' "
 "введите символ *"
 
-#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
+#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
 msgid "Recipients"
 msgstr "Получатели"
 
-#: admin/forms/alias.py:35
+#: admin/forms/alias.py:37
 #, fuzzy
 #| msgid ""
 #| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
@@ -321,17 +327,17 @@ msgstr ""
 "Этот синоним почтового ящика. Вводите один адрес за раз. Нажмите ENTER для "
 "добавления."
 
-#: admin/forms/alias.py:90
+#: admin/forms/alias.py:92
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Вы не имеете права доступа к этому домену"
 
-#: admin/forms/alias.py:107 admin/forms/alias.py:109
+#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
 #, fuzzy
 #| msgid "A quota is required"
 msgid "This field is required"
 msgstr "Требуется квота"
 
-#: admin/forms/alias.py:113
+#: admin/forms/alias.py:115
 msgid "No recipient defined"
 msgstr "Получатель не определен"
 
@@ -528,28 +534,36 @@ msgstr "Разрешен"
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "Отметить для активации синонима"
 
-#: admin/models/alias.py:87
+#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
+msgid "Expire at"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:89
 msgid "alias"
 msgstr "Синоним"
 
-#: admin/models/alias.py:119
+#: admin/models/alias.py:121
 #, fuzzy
 #| msgid "Invalid request"
 msgid "Invalid address"
 msgstr "Ошибочный запрос"
 
-#: admin/models/alias.py:140
+#: admin/models/alias.py:142
 #, fuzzy
 #| msgid "Local recipient %s not found"
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "Локальный получатель  %s не найден"
 
-#: admin/models/alias.py:170
+#: admin/models/alias.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid line: %s"
 msgstr "Неверная строка %s"
 
-#: admin/models/alias.py:176
+#: admin/models/alias.py:178
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' does not exist"
 msgstr "Домен '%s' не существует"
@@ -737,14 +751,6 @@ msgstr "Синоним"
 msgid "Modified"
 msgstr "Синоним изменен"
 
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:29
-msgid "Expire at"
-msgstr ""
-
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:32
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
 msgstr ""

modoboa/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:05+0000\n"
 "Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
@@ -246,7 +246,7 @@ msgstr ""
 "Adresser detta alias kommer peka på. Ange bara en adress per fält, tryck "
 "RETUR för att lägga till ytterligare."
 
-#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:87
+#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
 #: admin/models/mailbox.py:293
 msgid "Domain does not exist"
 msgstr "Domän existerar inte"
@@ -288,22 +288,28 @@ msgstr "Nytt konto"
 msgid "Account created"
 msgstr "Konto skapat"
 
-#: admin/forms/alias.py:25
+#: admin/forms/alias.py:24
+#, fuzzy
+#| msgid "Invalid address"
+msgid "Random address"
+msgstr "Ogiltigt adress"
+
+#: admin/forms/alias.py:27
 msgid "Email address"
 msgstr "E-post adress"
 
-#: admin/forms/alias.py:27
+#: admin/forms/alias.py:29
 msgid ""
 "The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name "
 "(@domain.tld)."
 msgstr ""
 "Alias adress. För en \"catch-all\"-alias, ange bara domännamnet (@domän.tld)."
 
-#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
+#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
 msgid "Recipients"
 msgstr "Mottagare"
 
-#: admin/forms/alias.py:35
+#: admin/forms/alias.py:37
 msgid ""
 "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
 "press ENTER to add a new input."
@@ -311,17 +317,17 @@ msgstr ""
 "Adresser detta alias kommer peka på. Ange bara en adress per fält, tryck "
 "RETUR för att lägga till ytterligare."
 
-#: admin/forms/alias.py:90
+#: admin/forms/alias.py:92
 msgid "You don't have access to this domain"
 msgstr "Du har inte åtkomst till denna domän"
 
-#: admin/forms/alias.py:107 admin/forms/alias.py:109
+#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
 #, fuzzy
 #| msgid "A mailbox is required"
 msgid "This field is required"
 msgstr "En brevlåda krävs"
 
-#: admin/forms/alias.py:113
+#: admin/forms/alias.py:115
 msgid "No recipient defined"
 msgstr "Ingen mottagare definierad"
 
@@ -514,24 +520,32 @@ msgstr "aktiverad"
 msgid "Check to activate this alias"
 msgstr "Markera för aktivera detta alias"
 
-#: admin/models/alias.py:87
+#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
+msgid "Description"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
+msgid "Expire at"
+msgstr ""
+
+#: admin/models/alias.py:89
 msgid "alias"
 msgstr "alias"
 
-#: admin/models/alias.py:119
+#: admin/models/alias.py:121
 msgid "Invalid address"
 msgstr "Ogiltigt adress"
 
-#: admin/models/alias.py:140
+#: admin/models/alias.py:142
 msgid "Local recipient {}@{} not found"
 msgstr "Lokal mottagare {}@{} kunde inte hittas."
 
-#: admin/models/alias.py:170
+#: admin/models/alias.py:172
 #, python-format
 msgid "Invalid line: %s"
 msgstr "Ogiltig rad: %s"
 
-#: admin/models/alias.py:176
+#: admin/models/alias.py:178
 #, python-format
 msgid "Domain '%s' does not exist"
 msgstr "Domänen '%s' existerar inte"
@@ -716,14 +730,6 @@ msgstr "alias"
 msgid "Modified"
 msgstr "Alias ändrat"
 
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:29
-msgid "Expire at"
-msgstr ""
-
-#: admin/templates/admin/alias_detail.html:32
-msgid "Description"
-msgstr ""
-
 #: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:10
 msgid "Provider"
 msgstr ""

modoboa/admin/models/alias.py

@@ -28,20 +28,22 @@ class Alias(AdminObject):
     """Mailbox alias."""
 
     address = models.CharField(
-        ugettext_lazy('address'), max_length=254,
+        ugettext_lazy("address"), max_length=254,
         help_text=ugettext_lazy(
             "The alias address."
         )
     )
     domain = models.ForeignKey(Domain, null=True)
     enabled = models.BooleanField(
-        ugettext_lazy('enabled'),
+        ugettext_lazy("enabled"),
         help_text=ugettext_lazy("Check to activate this alias"),
         default=True
     )
     internal = models.BooleanField(default=False)
-    description = models.TextField(blank=True)
-    expire_at = models.DateTimeField(blank=True, null=True)
+    description = models.TextField(
+        ugettext_lazy("Description"), blank=True)
+    expire_at = models.DateTimeField(
+        ugettext_lazy("Expire at"), blank=True, null=True)
     _objectname = 'MailboxAlias'
 
     class Meta:

modoboa/limits/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"

modoboa/limits/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"

modoboa/limits/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

modoboa/limits/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"

modoboa/limits/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:12+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"

modoboa/limits/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
 "Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
 "Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"

modoboa/limits/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:16+0000\n"
 "Last-Translator: cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"

modoboa/limits/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"

modoboa/limits/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:19+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"

modoboa/limits/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"

modoboa/limits/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"

modoboa/limits/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:08+0000\n"
 "Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"

modoboa/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"

modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-07-09 14:03+0000\n"
 "Last-Translator: controlc.de\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"

modoboa/locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,28 +1,30 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Arvedui <arvedui@posteo.de>, 2014
+# controlc.de, 2014
 # Patrick Koetter <p@state-of-mind.de>, 2010
+# Patrick Koetter <p@state-of-mind.de>, 2010
+# Tobias Strobel <me@strobeltobias.de>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-01 12:12+0000\n"
-"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
-"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
-"de/)\n"
-"Language: de\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-09-06 12:51+0000\n"
+"Last-Translator: Tobias Strobel <me@strobeltobias.de>\n"
+"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: de\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: bower_components/jquery-ui/jquery-ui.min.js:8
 msgid "'"
-msgstr ""
+msgstr "'"
 
 #: core/static/core/js/settings.js:14
 msgid "No more log entry to show"

modoboa/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

modoboa/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"

modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -1,21 +1,21 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-# 
+#
 # Translators:
 # Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2016
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-16 10:37+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
+"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: core/__init__.py:63
@@ -64,7 +64,8 @@ msgstr "plain (faible)"
 
 #: core/app_settings.py:61
 msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
-msgstr "Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
+msgstr ""
+"Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
 
 #: core/app_settings.py:66
 msgid "Rounds"
@@ -74,7 +75,9 @@ msgstr "Tours"
 msgid ""
 "Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
 "between 1000 and 999999999, inclusive."
-msgstr "Nombre de tours à utiliser (sha256crypt et sha512crypt uniquement). Doit être compris entre 1000 et 999999999 inclue."
+msgstr ""
+"Nombre de tours à utiliser (sha256crypt et sha512crypt uniquement). Doit "
+"être compris entre 1000 et 999999999 inclue."
 
 #: core/app_settings.py:76
 msgid "Secret key"
@@ -136,7 +139,9 @@ msgstr "ND de connexion"
 msgid ""
 "The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
 "for an anonymous bind"
-msgstr "Le nom distinctif à utiliser pour les connections au serveur LDAP. Laisser vide pour une connexion anonyme"
+msgstr ""
+"Le nom distinctif à utiliser pour les connections au serveur LDAP. Laisser "
+"vide pour une connexion anonyme"
 
 #: core/app_settings.py:128
 msgid "Bind password"
@@ -144,7 +149,9 @@ msgstr "Mot de passe de connexion"
 
 #: core/app_settings.py:131
 msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
-msgstr "Le mot de passe à utiliser pour les connections au serveur LDAP (avec 'ND de connexion')"
+msgstr ""
+"Le mot de passe à utiliser pour les connections au serveur LDAP (avec 'ND de "
+"connexion')"
 
 #: core/app_settings.py:140
 msgid "Users search base"
@@ -152,7 +159,9 @@ msgstr "Base de recherche des utilisateurs"
 
 #: core/app_settings.py:143
 msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
-msgstr "Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les utilisateurs"
+msgstr ""
+"Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les "
+"utilisateurs"
 
 #: core/app_settings.py:150
 msgid "Search filter"
@@ -162,7 +171,9 @@ msgstr "Filtre de recherche"
 msgid ""
 "An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
 "valid, it must be enclosed in parentheses."
-msgstr "Un filtre de recherche optionel (ex. '(objectClass=person)'). Pour être valide, il doit être entouré de parenthèses."
+msgstr ""
+"Un filtre de recherche optionel (ex. '(objectClass=person)'). Pour être "
+"valide, il doit être entouré de parenthèses."
 
 #: core/app_settings.py:161
 msgid "User DN template"
@@ -173,7 +184,9 @@ msgstr "Modèle de nom distinctif utilisateur"
 msgid ""
 "The template used to construct a user's DN. It should contain one "
 "placeholder (ie. %(user)s)"
-msgstr "Le modèle utilisé pour construire le nom distinctif d'un utilisateur. Il doit contenir un espace réservé (ex. %(user)s)"
+msgstr ""
+"Le modèle utilisé pour construire le nom distinctif d'un utilisateur. Il "
+"doit contenir un espace réservé (ex. %(user)s)"
 
 #: core/app_settings.py:172
 msgid "Password attribute"
@@ -197,9 +210,12 @@ msgstr "Groupes administrateurs"
 
 #: core/app_settings.py:189
 msgid ""
-"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
-" Use ';' characters to separate groups."
-msgstr "Les membres de ces groupes LDAP (Posix) seront créés en tant qu'administrateurs de domaine. Utiliser des caractères ';' pour séparer les groupes."
+"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
+"Use ';' characters to separate groups."
+msgstr ""
+"Les membres de ces groupes LDAP (Posix) seront créés en tant "
+"qu'administrateurs de domaine. Utiliser des caractères ';' pour séparer les "
+"groupes."
 
 #: core/app_settings.py:196
 msgid "Group type"
@@ -215,7 +231,9 @@ msgstr "Base de recherche des groupes"
 
 #: core/app_settings.py:208
 msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
-msgstr "Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les groupes"
+msgstr ""
+"Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les "
+"groupes"
 
 #: core/app_settings.py:213
 msgid "Notifications"
@@ -255,7 +273,9 @@ msgstr "Envoyer des statistiques"
 
 #: core/app_settings.py:243
 msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
-msgstr "Envoyer des statistiques à l'API publique de Modoboa (compteurs et extensions utilisées)"
+msgstr ""
+"Envoyer des statistiques à l'API publique de Modoboa (compteurs et "
+"extensions utilisées)"
 
 #: core/app_settings.py:247
 msgid "Miscellaneous"
@@ -291,7 +311,8 @@ msgstr "Redirection par défaut"
 
 #: core/app_settings.py:277
 msgid "The default redirection used when no application is specified"
-msgstr "La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
+msgstr ""
+"La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
 
 #: core/app_settings.py:310
 msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
@@ -416,7 +437,8 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte"
 
 #: core/models.py:162
 msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
-msgstr "Echec de la mise à jour du mot de passe : le module LDAP n'est pas installé"
+msgstr ""
+"Echec de la mise à jour du mot de passe : le module LDAP n'est pas installé"
 
 #: core/models.py:220
 msgid "account"
@@ -474,7 +496,9 @@ msgstr "Dernières nouvelles"
 msgid ""
 "Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
 "weblog</a> for more information."
-msgstr "Visitez le <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">blog officiel</a> pour plus d'information."
+msgstr ""
+"Visitez le <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">blog "
+"officiel</a> pour plus d'information."
 
 #: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
 msgid "Information"
@@ -490,7 +514,8 @@ msgstr "Une ou plusieurs mises à jour sont disponibles!"
 
 #: core/templates/core/information.html:6
 msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
-msgstr "Consulter la liste suivante pour trouver le(s) composant(s) concerné(s)."
+msgstr ""
+"Consulter la liste suivante pour trouver le(s) composant(s) concerné(s)."
 
 #: core/templates/core/information.html:10
 msgid "Applications"
@@ -618,7 +643,9 @@ msgstr "Utiliseur '%s' connecté avec succès"
 
 #: core/views/auth.py:48
 msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
-msgstr "Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer."
+msgstr ""
+"Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez "
+"réessayer."
 
 #: core/views/auth.py:76
 #, python-format

modoboa/locale/fr/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2016
 # Landry MINOZA <landry.minoza@gmail.com>, 2014
@@ -13,10 +13,10 @@ msgstr ""
 "PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:14+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
 "Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
-"Language: fr\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: fr\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: bower_components/jquery-ui/jquery-ui.min.js:8

modoboa/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:47+0000\n"
 "Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
 "Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"

modoboa/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:06+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"

modoboa/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"

modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:26+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"

modoboa/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,7 +1,7 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
 # Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>, 2016
 # Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>, 2014
@@ -12,12 +12,11 @@ msgstr ""
 "POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:06+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:29+0000\n"
 "Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
-"language/pt_BR/)\n"
-"Language: pt_BR\n"
+"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_BR/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_BR\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
 
 #: bower_components/jquery-ui/jquery-ui.min.js:8

modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"

modoboa/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,27 +1,26 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
-# lusitan <lusitan@hushmail.com>, 2013
+# lusitan <lusitan@outlook.pt>, 2013
 # lusitan <lusitan@hushmail.com>, 2013
 # Mike C. <miguelmclara@gmail.com>, 2012
 # Mike C. <miguelmclara@gmail.com>, 2012
-# Mike C. <miguelmclara@gmail.com>, 2014
+# Mike C. <miguelmclara@gmail.com>, 2012,2014
 # Sandra Ribeiro <sandrarib@gmail.com>, 2013
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:08+0000\n"
-"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
-"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
-"modoboa/language/pt_PT/)\n"
-"Language: pt_PT\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:00+0000\n"
+"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
+"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/pt_PT/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Language: pt_PT\n"
 "Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
 
 #: bower_components/jquery-ui/jquery-ui.min.js:8

modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"

modoboa/locale/ru/LC_MESSAGES/djangojs.po

@@ -1,23 +1,22 @@
 # SOME DESCRIPTIVE TITLE.
 # Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
 # This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
-#
+# 
 # Translators:
+# Ravil Kadyrbayev, 2015
 msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
 "POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:06+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
+"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:00+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
-"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
-"ru/)\n"
-"Language: ru\n"
+"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/ru/)\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
 "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
-"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
-"%10<=4 && (n%100<10 || n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
+"Language: ru\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: bower_components/jquery-ui/jquery-ui.min.js:8
 msgid "'"
@@ -25,7 +24,7 @@ msgstr ""
 
 #: core/static/core/js/settings.js:14
 msgid "No more log entry to show"
-msgstr ""
+msgstr "Нет больше записей лога для показа"
 
 #: static/js/confirmation.js:44
 msgid "Warning"
@@ -37,11 +36,11 @@ msgstr "Отмена"
 
 #: static/js/global.js:341
 msgid "Internal error"
-msgstr ""
+msgstr "Внутренняя ошибка"
 
 #: static/js/listing.js:21
 msgid "No more entry to show"
-msgstr ""
+msgstr "Нет записей для показа"
 
 #: static/js/listing.js:46
 msgid "Search"

modoboa/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:03+0000\n"
 "Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"

modoboa/relaydomains/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
 "Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
 "Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"

modoboa/relaydomains/locale/de/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
 "Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
 "Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"

modoboa/relaydomains/locale/en/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
 "Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
 "Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"

modoboa/relaydomains/locale/es/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
 "Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
 "Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"

modoboa/relaydomains/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: modoboa-1.1.0\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
 "Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"

modoboa/relaydomains/locale/it/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
 "Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
 "Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"

modoboa/relaydomains/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po

@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:27+0000\n"
 "Last-Translator: cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>\n"
 "Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"

modoboa/relaydomains/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po

@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
 "Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
 "Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"

modoboa/relaydomains/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:10+0000\n"
 "Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"

modoboa/relaydomains/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po

@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
 "Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
 "Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"

modoboa/relaydomains/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po

@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
 "Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
 "Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"

modoboa/relaydomains/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po

@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
 msgstr ""
 "Project-Id-Version: Modoboa\n"
 "Report-Msgid-Bugs-To: \n"
-"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
+"POT-Creation-Date: 2016-09-16 15:54+0200\n"
 "PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:18+0000\n"
 "Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
 "Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"