mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
Translate frontend/src/locale/en/app.po in fr
100% translated source file: 'frontend/src/locale/en/app.po' on 'fr'.
This commit is contained in:
transifex-integration[bot]
+127
-316
@@ -1,17 +1,19 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
|
||||
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Adrien spitfireap, 2024
|
||||
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2024
|
||||
#
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 17:22+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2024-08-01 12:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2024\n"
|
||||
"Language-Team: French (https://app.transifex.com/tonio/teams/13749/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n == 0 || n == 1) ? 0 : n != 0 && n % 1000000 == 0 ? 1 : 2;\n"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:41
|
||||
msgid "(the domain will be created locally)"
|
||||
@@ -33,8 +35,8 @@ msgid ""
|
||||
"A user with all privileges, can do anything. By default, such a user does "
|
||||
"not have a mailbox so he can't access end-user features."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un utilisateur ayant tous les privilège, peut tout faire. Par défaut, il n'a "
|
||||
"pas de boîte mail et ne peut donc pas accéder aux fonctionnalités d'un "
|
||||
"Un utilisateur ayant tous les privilège, peut tout faire. Par défaut, il n'a"
|
||||
" pas de boîte mail et ne peut donc pas accéder aux fonctionnalités d'un "
|
||||
"utilisateur final."
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:82
|
||||
@@ -42,8 +44,8 @@ msgid ""
|
||||
"A user with no privileges but with a mailbox. He will be allowed to use all "
|
||||
"end-user features: webmail, calendar, contacts, filters."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un utilisateur sans privilèges mais ayant une boîte mail. Il sera autorisé à "
|
||||
"utiliser toutes les fonctionnalités de l'utilisateur final : webmail, "
|
||||
"Un utilisateur sans privilèges mais ayant une boîte mail. Il sera autorisé à"
|
||||
" utiliser toutes les fonctionnalités de l'utilisateur final : webmail, "
|
||||
"calendrier, contacts, filtres."
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:92
|
||||
@@ -86,7 +88,7 @@ msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Compte mis à jour"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:137
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:76
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:87
|
||||
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:20
|
||||
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:98
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:213
|
||||
@@ -102,7 +104,7 @@ msgstr "Actions"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:382
|
||||
msgid "Activate filter set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Activer le jeu de filtre"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:35
|
||||
msgid "Activate your auto reply from this date"
|
||||
@@ -114,7 +116,7 @@ msgstr "Activez votre réponse automatique jusqu'à cette date"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:201
|
||||
msgid "active"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "actif"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:14
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:165
|
||||
@@ -130,7 +132,7 @@ msgstr "Ajouter"
|
||||
msgid "Add a new domain alias"
|
||||
msgstr "Ajouter un nouvel alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:127
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:131
|
||||
msgid "Add action"
|
||||
msgstr "Ajouter une action"
|
||||
|
||||
@@ -138,7 +140,7 @@ msgstr "Ajouter une action"
|
||||
msgid "Add administrator"
|
||||
msgstr "Ajouter un administrateur"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:60
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:71
|
||||
msgid "Add condition"
|
||||
msgstr "Ajouter une condition"
|
||||
|
||||
@@ -177,7 +179,7 @@ msgstr "Adresse (nom d'hôte ou IP)"
|
||||
|
||||
#: src/layouts/dashboard/NavBar.vue:268
|
||||
msgid "Admin"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Admin"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/identities/DomainAdminDomains.vue:4
|
||||
msgid "Administered domains"
|
||||
@@ -259,11 +261,11 @@ msgstr "Alias mis à jour"
|
||||
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountAliasForm.vue:8
|
||||
#: src/components/admin/identities/form_steps/AliasRecipientForm.vue:8
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain "
|
||||
"name (@domain.tld)."
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. To create a catchall alias, just enter the domain"
|
||||
" name (@domain.tld)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alias(s) de cette boîte aux lettres. Pour créer un alias fourre-tout, entrer "
|
||||
"uniquement le nom du domaine (@domain.tld)."
|
||||
"Alias(s) de cette boîte aux lettres. Pour créer un alias fourre-tout, entrer"
|
||||
" uniquement le nom du domaine (@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:204
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainSummary.vue:40
|
||||
@@ -282,17 +284,17 @@ msgstr "Alias :"
|
||||
msgid "Alignment"
|
||||
msgstr "Alignement"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:18
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:31
|
||||
msgid "All messages"
|
||||
msgstr "Tous les messages"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:16
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:23
|
||||
msgid "All of the following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Tous les éléments suivants"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:17
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:27
|
||||
msgid "Any of the following"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Un des éléments suivants"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/SettingsView.vue:20
|
||||
msgid "API access"
|
||||
@@ -334,9 +336,8 @@ msgid "Associated domains"
|
||||
msgstr "Domaines associés"
|
||||
|
||||
#: src/views/login/LoginView.vue:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Attempting to log you in."
|
||||
msgstr "Retour à la connexion"
|
||||
msgstr "Tentative de connexion."
|
||||
|
||||
#: src/layouts/dashboard/NavBar.vue:210
|
||||
#: src/views/admin/monitoring/AuditTrailView.vue:3
|
||||
@@ -382,7 +383,7 @@ msgstr "Retour"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:6
|
||||
msgid "Backup codes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Codes de récupération"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:23
|
||||
msgid "Bind/named format. Click to copy"
|
||||
@@ -390,7 +391,7 @@ msgstr "Format bind/named. Cliquez pour copier"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/APISetupForm.vue:98
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:204
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:147
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:151
|
||||
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:24
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainEditForm.vue:160
|
||||
#: src/components/admin/identities/AccountEditForm.vue:186
|
||||
@@ -411,31 +412,28 @@ msgstr "Consulter la liste suivante pour trouver des composants associés"
|
||||
#: src/views/admin/identities/IdentitiesView.vue:85
|
||||
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cochez cette option si les mots de passe contenus dans votre fichier ne sont "
|
||||
"pas chiffrés"
|
||||
"Cochez cette option si les mots de passe contenus dans votre fichier ne sont"
|
||||
" pas chiffrés"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:15
|
||||
msgid "Choose a domain"
|
||||
msgstr "Choisissez un domaine"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:28
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:39
|
||||
msgid "Choose a header"
|
||||
msgstr "Choisissez un rôle"
|
||||
msgstr "Choisissez un entếte"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountRoleForm.vue:7
|
||||
msgid "Choose a role"
|
||||
msgstr "Choisissez un rôle"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:91
|
||||
msgid "Choose an action"
|
||||
msgstr "Choisissez un domaine"
|
||||
msgstr "Choisissez une action"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:38
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:49
|
||||
msgid "Choose an operator"
|
||||
msgstr "Choisissez un rôle"
|
||||
msgstr "Choisissez un opérateur"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:24
|
||||
msgid "Click here to copy the key"
|
||||
@@ -459,10 +457,9 @@ msgstr "Fermer l'alarme"
|
||||
msgid "Closed"
|
||||
msgstr "Fermé"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:16
|
||||
msgid "Conditions"
|
||||
msgstr "Confirmation"
|
||||
msgstr "Conditions"
|
||||
|
||||
#: src/components/tools/CreationForm.vue:92
|
||||
msgid "Confirm and create"
|
||||
@@ -473,13 +470,12 @@ msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:53
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Congratulations! Two-factor authentication using one-time passwords is now "
|
||||
"enabled for your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Félicitations ! l'authentification à double facteur est maintenant activée "
|
||||
"sur votre compte"
|
||||
"Félicitations ! L'authentification à double-facteur utilisant des mots de "
|
||||
"passe jetable est désormais active pour votre compte."
|
||||
|
||||
#: src/components/account/AutoReplyForm.vue:20
|
||||
msgid "Content"
|
||||
@@ -512,11 +508,10 @@ msgstr "Copier le jeton dans la presse-papiers"
|
||||
msgid "Could not save parameters"
|
||||
msgstr "Impossible de sauvegarder les paramètres"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:195
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:199
|
||||
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:30
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:241
|
||||
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:5
|
||||
@@ -529,7 +524,7 @@ msgstr "Créer une boite aux lettres pour l'administrateur"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:3
|
||||
msgid "Create a new filter set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Créer un nouveau jeu de filtre"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:265
|
||||
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainOptionsForm.vue:33
|
||||
@@ -608,9 +603,8 @@ msgid "Delete"
|
||||
msgstr "Supprimer"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:371
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Delete filter set"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier"
|
||||
msgstr "Supprimer le jeu de filtre"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/APISetupForm.vue:38
|
||||
msgid "Delete token"
|
||||
@@ -628,9 +622,8 @@ msgid "Detail"
|
||||
msgstr "Détail"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:334
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Disable"
|
||||
msgstr "Désactivés"
|
||||
msgstr "Desactiver"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:101
|
||||
msgid "Disable 2FA"
|
||||
@@ -653,13 +646,12 @@ msgid "DKIM key copied to clipboard"
|
||||
msgstr "Clé DKIM copiée dans le presse-papier"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:218
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"DKIM key does not seem to be generated yet or has failed. Do you want to "
|
||||
"requeue the job?"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La génération de la clé DKIM ne semble pas encore avoir eu lieu ou a échoué. "
|
||||
"Souhaitez vous relancer l'opération ?"
|
||||
"La génération de la clé DKIM ne semble pas avoir eu lieu ou a échoué. Voulez"
|
||||
" vous replanifier cette action ?"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:208
|
||||
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:22
|
||||
@@ -672,7 +664,8 @@ msgid "DKIM key selector"
|
||||
msgstr "Sélecteur de clé DKIM"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:238
|
||||
msgid "DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"DKIM keys already exist for this domain. Do you want to overwrite them?"
|
||||
msgstr "Des clés DKIM existent déjà pour ce domaine. Voulez-vous les écraser?"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainDKIMKey.vue:5
|
||||
@@ -743,9 +736,8 @@ msgid "Do you really want to delete the domain %{ domain }?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer le domaine %{ domaine } ?"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:179
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Do you really want to delete this WebAuthn device?"
|
||||
msgstr "Voulez-vous réellement supprimer le domaine %{ domaine } ?"
|
||||
msgstr "Voulez vous vraiment supprimer ce périphérique Webauthn ?"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:55
|
||||
msgid "domain"
|
||||
@@ -809,7 +801,7 @@ msgstr "Ne pas traiter les objets dupliqués comme des erreurs"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:366
|
||||
msgid "Download filter set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Télécharger le jeu de filtre"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainList.vue:296
|
||||
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:159
|
||||
@@ -835,24 +827,21 @@ msgstr "Modifier le domaine"
|
||||
msgid "Edit domain alias"
|
||||
msgstr "Modifier l'alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:196
|
||||
msgid "Edit filter"
|
||||
msgstr "Modifier le fournisseur"
|
||||
msgstr "Modifier le filtre"
|
||||
|
||||
#: src/views/admin/imap_migration/ProviderEditView.vue:3
|
||||
msgid "Edit provider"
|
||||
msgstr "Modifier le fournisseur"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:201
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit your device"
|
||||
msgstr "Modifier le fournisseur"
|
||||
msgstr "Modifier votre périphérique"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:200
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edition"
|
||||
msgstr "Modifier"
|
||||
msgstr "Modification"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:124
|
||||
msgid "Email"
|
||||
@@ -871,9 +860,8 @@ msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vide"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:341
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Enable"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
msgstr "Activer"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:181
|
||||
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainDNSForm.vue:11
|
||||
@@ -898,7 +886,7 @@ msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:55
|
||||
msgid "Enter a name to register a new webauthn device."
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Renseignez un nom pour enregistrer un nouveau périphérique webauthn."
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountGeneralForm.vue:71
|
||||
msgid "Enter a simple username or an email address"
|
||||
@@ -933,57 +921,51 @@ msgstr "Échoué"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/ProfileForm.vue:24
|
||||
msgid "Feel free to improve the translations"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "N'hésitez pas à améliorer les traductions"
|
||||
|
||||
#: src/plugins/rules.js:27
|
||||
msgid "Field is required"
|
||||
msgstr "Ce champ est requis"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:300
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:298
|
||||
msgid "Filter added"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtre ajouté"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:254
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter disabled"
|
||||
msgstr "désactivé"
|
||||
msgstr "Filtre desactivé"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:247
|
||||
msgid "Filter enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtre activé"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:260
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter removed"
|
||||
msgstr "Administrateur supprimé"
|
||||
msgstr "Filtre supprimé"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:277
|
||||
msgid "Filter set activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jeu de filtre activé"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:66
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter set created"
|
||||
msgstr "Fournisseur créé"
|
||||
msgstr "Jeu de filtre créé"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:282
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter set removed"
|
||||
msgstr "Administrateur supprimé"
|
||||
msgstr "Jeu de filtre supprimé"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter set updated"
|
||||
msgstr "Paramètres mis à jour"
|
||||
msgstr "Jeu de filtre mis à jour"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:303
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:301
|
||||
msgid "Filter updated"
|
||||
msgstr "Profil mis à jour"
|
||||
msgstr "Filtre mis à jour"
|
||||
|
||||
#: src/layouts/dashboard/NavBar.vue:279
|
||||
msgid "Filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Filtres"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/ProfileForm.vue:9
|
||||
#: src/components/admin/identities/AccountCreationForm.vue:100
|
||||
@@ -1110,8 +1092,8 @@ msgid ""
|
||||
"If you configured it recently, please wait for the first report to be "
|
||||
"received and processed."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si vous l'avez récemment configuré, veuillez attendre que le premier rapport "
|
||||
"soit reçu et traité. "
|
||||
"Si vous l'avez récemment configuré, veuillez attendre que le premier rapport"
|
||||
" soit reçu et traité. "
|
||||
|
||||
#: src/layouts/dashboard/NavBar.vue:223
|
||||
msgid "IMAP Migration"
|
||||
@@ -1151,12 +1133,11 @@ msgstr "Information"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:34
|
||||
msgid ""
|
||||
"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from "
|
||||
"your application repository and use that app to scan this QR code."
|
||||
"Install a soft token authenticator like FreeOTP or Google Authenticator from"
|
||||
" your application repository and use that app to scan this QR code."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Installez un logiciel d'authentification de jeton comme FreeOTP ou google\n"
|
||||
" Authentification depuis votre magasin d'applications et "
|
||||
"utilisez\n"
|
||||
" Authentification depuis votre magasin d'applications et utilisez\n"
|
||||
" cette application pour scanner ce QR code."
|
||||
|
||||
#: src/views/admin/InformationView.vue:8
|
||||
@@ -1178,7 +1159,8 @@ msgstr "Numéro de port incorrect"
|
||||
#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderGeneralForm.vue:27
|
||||
msgid "Is the IMAP connection secured using SSL/TLS or StartTLS"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La connexion IMAP est-elle sécurisée via l'utilisation de SSL/TLS ou StartTLS"
|
||||
"La connexion IMAP est-elle sécurisée via l'utilisation de SSL/TLS ou "
|
||||
"StartTLS"
|
||||
|
||||
#: src/views/Dashboard.vue:9
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -1211,9 +1193,8 @@ msgid "Last name"
|
||||
msgstr "Nom de famille"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:135
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Last Used"
|
||||
msgstr "Nom de famille"
|
||||
msgstr "Dernière utilisation"
|
||||
|
||||
#: src/views/admin/InformationView.vue:61
|
||||
msgid "Latest version"
|
||||
@@ -1276,9 +1257,8 @@ msgid "Message"
|
||||
msgstr "Message"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:3
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Message filters"
|
||||
msgstr "Historique des messages"
|
||||
msgstr "Filtres de messages"
|
||||
|
||||
#: src/views/admin/monitoring/MessagesView.vue:3
|
||||
msgid "Message history"
|
||||
@@ -1329,11 +1309,11 @@ msgstr "Mois"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:349
|
||||
msgid "Move down"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Déplacer vers le bas"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:356
|
||||
msgid "Move up"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Déplacer vers le haut"
|
||||
|
||||
#: src/plugins/rules.js:37
|
||||
msgid "Must be a numeric value or empty"
|
||||
@@ -1344,12 +1324,11 @@ msgid "MX records"
|
||||
msgstr "Enregistrements MX"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:92
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
msgstr "nom"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:133
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:7
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:9
|
||||
#: src/components/account/FilterSetForm.vue:9
|
||||
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:170
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:107
|
||||
@@ -1360,7 +1339,8 @@ msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
#: src/components/admin/identities/IdentityList.vue:118
|
||||
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:53
|
||||
#: src/components/admin/imap_migration/ProvidersList.vue:96
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:164 src/views/admin/InformationView.vue:59
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:164
|
||||
#: src/views/admin/InformationView.vue:59
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
@@ -1382,7 +1362,7 @@ msgstr "Nom :"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:32
|
||||
msgid "Never"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Jamais"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/identities/AccountSummary.vue:16
|
||||
msgid "Never logged-in"
|
||||
@@ -1405,16 +1385,15 @@ msgstr "Nouvel alias"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:61
|
||||
msgid "New device name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Nom du nouveau périphérique"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:4
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nouveau domaine"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:192
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:196
|
||||
msgid "New filter"
|
||||
msgstr "Nouveau fournisseur"
|
||||
msgstr "Nouveau filtre"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/imap_migration/ProviderCreationForm.vue:4
|
||||
msgid "New provider"
|
||||
@@ -1463,10 +1442,10 @@ msgid "No sending limit"
|
||||
msgstr "Pas de limite d'envoi"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/BackupCodeAuthForm.vue:43
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No two-factor authentificator is yet set for your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'authentification à double facteur est maintenant activée sur votre compte"
|
||||
"Aucune authentification à double-facteur n'est encore active pour votre "
|
||||
"compte."
|
||||
|
||||
#: src/plugins/rules.js:7
|
||||
msgid "Not a valid email"
|
||||
@@ -1519,9 +1498,8 @@ msgid "One or more updates are available"
|
||||
msgstr "Une ou plusieurs mise à jour sont disponibles"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:6
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "One-time passwords"
|
||||
msgstr "Modifier le mot de passe"
|
||||
msgstr "Mots de passe jetables"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/alarms/AlarmList.vue:43
|
||||
msgid "Opened"
|
||||
@@ -1538,7 +1516,7 @@ msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/ProfileForm.vue:30
|
||||
msgid "or suggest a new language"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "ou suggérer une nouvelle langue"
|
||||
|
||||
#: src/views/admin/ParametersView.vue:153
|
||||
msgid "Parameters updated"
|
||||
@@ -1668,9 +1646,9 @@ msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:15
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a "
|
||||
"custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited "
|
||||
"value (not allowed for domain administrators)."
|
||||
"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a"
|
||||
" custom value or use domain's default one. Leave empty to define an "
|
||||
"unlimited value (not allowed for domain administrators)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quota pour cette boite. Peut être exprimé en Ko, Mo (défaut) ou Go. Définir "
|
||||
"une valeur spécifique ou utiliser la valeur par défaut du domaine. Laisser "
|
||||
@@ -1708,7 +1686,7 @@ msgstr "Format brut. Cliquer pour copier"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:45
|
||||
msgid "Raw mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Mode brut"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/ForwardForm.vue:4
|
||||
msgid "Recipient(s)"
|
||||
@@ -1727,13 +1705,12 @@ msgid "Register"
|
||||
msgstr "Enregistrer"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:115
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Register authenticator"
|
||||
msgstr "Authentification à double facteur"
|
||||
msgstr "Enregistrer l'authentificateur"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:21
|
||||
msgid "Registered Webauthn devices"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Péréphériques Webauthn enregistrés"
|
||||
|
||||
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:27
|
||||
msgid "Relative time ranges"
|
||||
@@ -1751,13 +1728,13 @@ msgstr "domaine relais"
|
||||
msgid "Reload"
|
||||
msgstr "Recharger"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:135
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:139
|
||||
msgid "Remove action"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer l'action"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:68
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:79
|
||||
msgid "Remove condition"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Supprimer la condition"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/identities/AccountSenderAddresses.vue:36
|
||||
msgid "Remove this address"
|
||||
@@ -1825,9 +1802,8 @@ msgid "Secured"
|
||||
msgstr "Sécurisé"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/FiltersView.vue:8
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Select a filter set"
|
||||
msgstr "Sélectionner un fichier"
|
||||
msgstr "Sélectionner un jeu de filtre"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainAdminList.vue:20
|
||||
msgid "Select an account"
|
||||
@@ -1884,9 +1860,8 @@ msgid "Settings"
|
||||
msgstr "Paramètres"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:69
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Setup device"
|
||||
msgstr "Service"
|
||||
msgstr "Configurer le périphérique"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:108
|
||||
msgid "Show key"
|
||||
@@ -1960,8 +1935,8 @@ msgid ""
|
||||
"The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the "
|
||||
"previous values."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une "
|
||||
"des valeurs précédentes."
|
||||
"Le premier élément de chaque ligne est obligatoire et doit être égal à l'une"
|
||||
" des valeurs précédentes."
|
||||
|
||||
#: src/components/account/RecoveryCodesResetDialog.vue:9
|
||||
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:61
|
||||
@@ -2010,25 +1985,24 @@ msgid "Trusted sources"
|
||||
msgstr "Sources de confiance"
|
||||
|
||||
#: src/views/account/SettingsView.vue:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Two-factor auth"
|
||||
msgstr "Authentification à double facteur"
|
||||
msgstr "Authentification à deux facteurs"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:109
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication (2FA) using one-time passwords is not yet "
|
||||
"activated for your account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'authentification à double facteur est maintenant activée sur votre compte"
|
||||
"L'authentification à deux facteurs (2FA) utilisant des mots de passe "
|
||||
"jetables n'est pas encore activée pour votre compte."
|
||||
|
||||
#: src/components/account/TotpAuthForm.vue:78
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"Two-factor authentication using one-time passwords is enabled for your "
|
||||
"account."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'authentification à double facteur est maintenant activée sur votre compte"
|
||||
"L'authentification à deux facteurs utilisant des mots de passe jetables est "
|
||||
"active pour votre compte."
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainCreationForm.vue:164
|
||||
#: src/components/admin/domains/form_steps/DomainGeneralForm.vue:13
|
||||
@@ -2039,7 +2013,6 @@ msgstr "Type"
|
||||
msgid "Type: "
|
||||
msgstr "Type :"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DNSStatusChip.vue:29
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
@@ -2061,7 +2034,7 @@ msgstr "illimité"
|
||||
msgid "Until"
|
||||
msgstr "Jusqu'au"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:195
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:199
|
||||
#: src/components/account/ForwardForm.vue:25
|
||||
#: src/components/admin/domains/DomainAliasForm.vue:68
|
||||
msgid "Update"
|
||||
@@ -2084,9 +2057,8 @@ msgid "Updated"
|
||||
msgstr "Mis à jour"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:136
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Use count"
|
||||
msgstr "Nouveau compte"
|
||||
msgstr "Nombre d'utilisations"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/identities/form_steps/AccountMailboxForm.vue:106
|
||||
msgid "Use domain default value"
|
||||
@@ -2106,9 +2078,9 @@ msgstr "Nom d'utilisateur :"
|
||||
msgid "Valid"
|
||||
msgstr "Valide"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:49
|
||||
#: src/components/account/FilterForm.vue:60
|
||||
msgid "Value"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Valeur"
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/domains/DNSDetail.vue:217
|
||||
msgid "warning"
|
||||
@@ -2126,7 +2098,7 @@ msgstr "Avertissement"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:6
|
||||
msgid "WebAuthn"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "WebAuthn"
|
||||
|
||||
#: src/components/tools/TimeSerieChart.vue:111
|
||||
msgid "Week"
|
||||
@@ -2167,6 +2139,9 @@ msgid ""
|
||||
"You already have generated backup codes for this account. If you don't "
|
||||
"remember them or have used them all, you can generate new ones."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous avez déjà généré des codes de récupération pour ce compte. Si vous ne "
|
||||
"vous en souvenez plus ou que vous les avez tous utilisés, vous pouvez en "
|
||||
"générer de nouveaux."
|
||||
|
||||
#: src/components/account/APISetupForm.vue:95
|
||||
msgid "You are about to delete your API access token"
|
||||
@@ -2181,6 +2156,8 @@ msgid ""
|
||||
"You don't have any WebAuthN device registered as a second authentication "
|
||||
"method."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous n'avez aucun périphérique WebAuthn enregistré en tant que seconde "
|
||||
"méthode d'authentification."
|
||||
|
||||
#: src/components/admin/imap_migration/form_steps/ProviderAssociatedForm.vue:115
|
||||
msgid "You need to bind at least one domain to the provider."
|
||||
@@ -2196,170 +2173,4 @@ msgstr "Votre jeton API est :"
|
||||
|
||||
#: src/components/account/FidoAuthForm.vue:76
|
||||
msgid "Your browser does not seem compatible with WebAuthN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#~ msgid "Change password"
|
||||
#~ msgstr "Modifier le mot de passe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Email sent, please check your inbox"
|
||||
#~ msgstr "Email envoyé, veuillez vérifier votre boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Enter the code from the two-factor app on your mobile device. If you have "
|
||||
#~ "lost your device, you may enter one of your recovery codes."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Entrez le code de l'application à double facteur sur votre téléphone "
|
||||
#~ "mobile. Si vous avez perdu votre appareil, vous pouvez entrez l'un de vos "
|
||||
#~ "code de récupération."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enter the code you've just received by SMS"
|
||||
#~ msgstr "Entrez le code que vous venez de recevoir par SMS"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Error"
|
||||
#~ msgstr "Erreur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Forgot password?"
|
||||
#~ msgstr "Mot de passe oublié ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Info"
|
||||
#~ msgstr "Info"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid reset token."
|
||||
#~ msgstr "Jeton de réinitialisation incorrect."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Ok"
|
||||
#~ msgstr "Ok"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Password recovery"
|
||||
#~ msgstr "Récupération de mot de passe"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Please fill-in your primary email address"
|
||||
#~ msgstr "Veillez renseigner votre adresse e-mail principale"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Resend SMS."
|
||||
#~ msgstr "Renvoyer le SMS."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Retry reset"
|
||||
#~ msgstr "Réessayer la rénitialisation"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Return to login"
|
||||
#~ msgstr "Retour à la connexion"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Submit"
|
||||
#~ msgstr "Soumettre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Too many unsuccessful attempts, please try later."
|
||||
#~ msgstr "Trop de tentatives sans succès, veuillez réessayer plus tard"
|
||||
|
||||
#~ msgid "TOTP resent."
|
||||
#~ msgstr "TOTP envoyé."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Two-factor authentication"
|
||||
#~ msgstr "Authentification à double facteur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "User seems wrong, return to login or restart reset the process?"
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "L'utilisateur semble erroné, revenez à la connexion ou redémarrer "
|
||||
#~ "réinitialisez le processus "
|
||||
|
||||
#~ msgid "User unknown."
|
||||
#~ msgstr "Utilisateur inconnu."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Verify code"
|
||||
#~ msgstr "Vérifier le code"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Connect"
|
||||
#~ msgstr "Connexion"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Enable 2FA"
|
||||
#~ msgstr "Activer 2FA"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Forgot password"
|
||||
#~ msgstr "Mot de passe oublié ?"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Invalid username and/or password"
|
||||
#~ msgstr "Nom d'utilisateur et/ou mot de passe incorrect"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Remember me"
|
||||
#~ msgstr "Se souvenir de moi"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Security"
|
||||
#~ msgstr "Sécurité"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "Two-Factor Authentication (2FA) is not yet activated for your account. "
|
||||
#~ "Enabling this feature will increase your account's security."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "L'authentification à double facteur (2FA) n'est pas encore activée pour "
|
||||
#~ "votre compte. L'activation de cette fonctionnalité augmentera la sécurité "
|
||||
#~ "de votre compte."
|
||||
|
||||
#~ msgid "API"
|
||||
#~ msgstr "API"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
#~ msgstr "Générer un mot de passe aléatoire pour cet administrateur."
|
||||
|
||||
#~ msgid "Account not found!"
|
||||
#~ msgstr "Compte introuvable !"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Address:"
|
||||
#~ msgstr "Adresse :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Administrators of {{ domain.name }}"
|
||||
#~ msgstr "Administrateur de {{ domain.name }}"
|
||||
|
||||
#~ msgid "body"
|
||||
#~ msgstr "Corps"
|
||||
|
||||
#~ msgid "element"
|
||||
#~ msgstr "élément"
|
||||
|
||||
#~ msgid "err"
|
||||
#~ msgstr "erreur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "hostname of your automx server"
|
||||
#~ msgstr "Nom d'hôte de votre serveur automx"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Identities deleted"
|
||||
#~ msgstr "Identités supprimées"
|
||||
|
||||
#~ msgid "IP address of your Modoboa server"
|
||||
#~ msgstr "Adresse IP de votre serveur Modoboa"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Settings: thislabel"
|
||||
#~ msgstr "Paramètres : thislabel"
|
||||
|
||||
#~ msgid ""
|
||||
#~ "The following recovery codes can be used one time each to\n"
|
||||
#~ " let you regain access to your account, in case you lose your\n"
|
||||
#~ " phone for example. Make sure to save them in a safe place,\n"
|
||||
#~ " otherwise you won't be able to access your account anymore."
|
||||
#~ msgstr ""
|
||||
#~ "Le code de récupération suivant est à usage unique\n"
|
||||
#~ " pour vous permettre d'accéder à votre compte, en cas de "
|
||||
#~ "perte de votre\n"
|
||||
#~ " téléphone par exemple. Soyez convaincu de l'avoir "
|
||||
#~ "sauvegardé dans un endroit sûr,\n"
|
||||
#~ " sinon vous ne pourrez plus jamais accéder à votre compte. "
|
||||
|
||||
#~ msgid "title"
|
||||
#~ msgstr "titre"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Two-factor authentication code"
|
||||
#~ msgstr "Code d'authentification double facteur"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Verification"
|
||||
#~ msgstr "Vérification"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You have one or more opened alarms"
|
||||
#~ msgstr "Vous avez une ou plusieurs alarmes ouvertes"
|
||||
|
||||
#~ msgid "This field must be a valid number"
|
||||
#~ msgstr "Ce champ doit contenir un numéro valide"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Settings: "
|
||||
#~ msgstr "Paramètres :"
|
||||
|
||||
#~ msgid "You are throttled, please try later."
|
||||
#~ msgstr "Votre limite est atteinte, veuillez réessayer plus tard"
|
||||
msgstr "Votre navigateur ne semble pas compatible avec WebAuthN"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user