github-jwinterm/modoboa
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jwinterm/modoboa.git synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

Improved coverage and added FR translation.

Browse Source
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
2018-11-20 10:37:07 +01:00
parent f4976bb0c8
commit 2101adff1b
25 changed files with 2904 additions and 1567 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
.travis.yml
+1 -1
View File
@@ -50,7 +50,7 @@ before_script:
script:
- python ./tests.py
- cd test_project
- coverage run --source ../modoboa manage.py test modoboa.core modoboa.lib modoboa.admin modoboa.limits modoboa.transport modoboa.relaydomains
- coverage run --source ../modoboa manage.py test modoboa.core modoboa.lib modoboa.admin modoboa.limits modoboa.transport modoboa.relaydomains modoboa.dnstools
after_success:
- coverage xml
modoboa/admin/lib.py
+4 -1
View File
@@ -192,7 +192,10 @@ def get_dns_records(name, typ, resolver=None):
except dns.resolver.NXDOMAIN as e:
logger.error(_("No DNS record found for %s") % name, exc_info=e)
except dns.resolver.NoAnswer as e:
logger.error(_("No %s record for %s") % (typ, name), exc_info=e)
logger.error(
_("No %(type)s record for %(name)s") % {"type": typ, "name": name},
exc_info=e
)
except dns.resolver.NoNameservers as e:
logger.error(_("No working name servers found"), exc_info=e)
except dns.resolver.Timeout as e:
modoboa/admin/locale/cs_CZ/LC_MESSAGES/django.po
+159 -95
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-10 11:53+0000\n"
"Last-Translator: Jarda Tesar <intossh@gmail.com>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/tonio/"
@@ -61,26 +61,74 @@ msgstr ""
"zadaných adres."
#: app_settings.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr "Zapnout kontrolu DNS"
#: app_settings.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr "Ověřit, zda má každá doména platný MX záznam"
#: app_settings.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr "Povolit MX kontroly"
#: app_settings.py:66
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr "Ověřit, zda má každá doména platný MX záznam"
#: app_settings.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr "Povolit MX kontroly"
#: app_settings.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr "Ověřit, zda má každá doména platný MX záznam"
#: app_settings.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr "Povolit MX kontroly"
#: app_settings.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr "Ověřit, zda má každá doména platný MX záznam"
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "Povolit DNSBL kontroly"
#: app_settings.py:58
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "Ověřit každou doménu vůči hlavním DNSBL providerům"
#: app_settings.py:63
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr "Složka pro uložení DKIM klíčů"
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
@@ -90,23 +138,23 @@ msgstr ""
"se, že vytvořená složka patří uživateli root a není možné z ní číst okolním "
"světem."
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr "Výchozí délka DKIM klíče"
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr "Výchozí délka v bitech pro nově vygenerované DKIM klíče."
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Schránky"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Spravovat schránky v souborovém systému"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -114,19 +162,19 @@ msgstr ""
"Přejmenovat nebo odstranit schránky v souborovém systému, pokud jsou "
"přejmenovány nebo odstraněny v Modoboa"
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Majitel schránky"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "Účet UNIXu, který vlastní schránky v souborovém systému"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "Výchozí kvóta domény"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -134,12 +182,12 @@ msgstr ""
"Výchozí kvóta (v MB), které se použije u nově vytvořených domén bez uvedené "
"hodnoty kvóty. Hodnota 0 znamená, že se kvóta nepoužívá."
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Výchozí kvóta schránky"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
@@ -148,59 +196,59 @@ msgstr ""
"které nemají specifikovanou vlastní hodnotu. Hodnota 0 znamená neomezenou "
"kvótu."
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Automatické odstranění účtu"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "Když je schránka odstraněná, odstranit také přiřazený účet uživatele"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Automatické vytvoření domény/schránky"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr "Při založení účtu automaticky vytvořit doménu a schránku."
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr "Vytvořit alias, pokud je mailová schránka přejmenována"
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr ""
"Vytvořit alias použitím původní adresy, pokud je mailová schránka "
"přejmenována."
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Musí se jednat o kladné číslo"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
msgid "Directory not found."
msgstr "Složka nenalezena."
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr "openssl nenalezeno, prosím ujistěte se, že je nainstalováno."
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr "Definujte alespoň jednu autorizovanou síť / adresu"
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "Správa"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "Doména"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
msgid "Relay domain"
msgstr "Relay doména"
@@ -261,7 +309,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "Pouze super správci jsou oprávnění pro tento režim"
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
msgid "This field is required."
msgstr "Toto pole je vyžadováno."
@@ -430,7 +478,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr "Identifikátor klíče"
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
@@ -457,7 +505,7 @@ msgstr "doménový alias"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "%s s tímto názvem již existuje"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr "Nebyly nalezeny žádné autorizované MX záznamy pro tuto doménu"
@@ -465,7 +513,7 @@ msgstr "Nebyly nalezeny žádné autorizované MX záznamy pro tuto doménu"
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr "Není nastavena složka pro ukládání DKIM klíčů"
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr "Nemůže být vyšší než kvóta domény"
@@ -612,44 +660,40 @@ msgstr "Identity"
msgid "Forward"
msgstr "Přeposlat"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "Schránka je vyžadována"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "Nemáte oprávnění pro import domén"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "Nemáte oprávnění pri import doménových aliasů"
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#, python-format
msgid "No DNS records found for %s"
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr "Nenalezeny žádné DNS záznamy pro %s"
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
#: lib.py:196
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr "Žádný MX záznam pro %s"
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr "Nenalezeny žádné funkční DNS servery"
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr "Vypršel časový limit DNS požadavku, nelze získat %s v tuto chvíli"
#: lib.py:205
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr "Nenalezeny žádné DNS záznamy pro %s"
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
@@ -669,20 +713,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] DNSBL problém(y) pro doménu {}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr "Doména {} nemá MX záznam"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr "MX záznam pro doménu {0} je neplatný: {1}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] MX problém(y) pro doménu {}"
@@ -694,7 +738,7 @@ msgstr "adresa"
msgid "The alias address."
msgstr "Adresa aliasu."
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "povoleno"
@@ -740,53 +784,49 @@ msgstr "název"
msgid "The domain name"
msgstr "Doménové jméno"
#: models/domain.py:44
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr "Výchozí kvóta v MB pro schránky. Hodnota 0 = žádná kvóta."
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Zatrhněte pole pro povolení této domény"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Zapnout kontrolu DNS"
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Zaškrtněte pro zapnutí kontroly DNS pro tuto doménu"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr "Povolit DKIM podepisování"
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
"Pokud povolíte tuto možnost, bude vygenerován DKIM klíč pro tuto doménu."
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr "Délka klíče"
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Neplatný řádek"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr "Nenalezeny žádný autorizovaný MX záznam pro doménu {}"
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "Neplatná hodnota kvóty pro doménu '{}'"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr "Neplatná výchozí hodnota kvóty schránky pro doménu '{}'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr "Výchozí kvóta mailové schránky nemůže být větší než kvóta domény"
@@ -824,40 +864,44 @@ msgstr "Kvóta je vyžadována"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Kvóta domény byla překročena"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr "Výchozí kvóta v MB pro schránky. Hodnota 0 = žádná kvóta."
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
msgid "Permission denied."
msgstr "Přístup zamítnut."
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr "Zobrazit spravované domény (jenom distributori a správci domén)"
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr "Není povoleno pro tuto roli."
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr "Musí být rovno hodnote schránky celá_adresa"
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "Lokální doména {} neexistuje"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr "Seznam příjemců"
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
msgid "Domain not found."
msgstr "Doména nebyla nalezena."
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "K této doméně nemáte přístup."
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
msgid "You don't have access to this mailbox."
msgstr "K této schránce nemáte přístup."
@@ -888,6 +932,18 @@ msgstr "Zákázáno"
msgid "Awaiting checks"
msgstr "Čeká na kontrolu"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No record found"
msgstr "Nenalezeny žádné DNS záznamy pro %s"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
msgid "Global statistics"
msgstr "Globální statistiky"
@@ -1275,19 +1331,12 @@ msgstr "Upravit {}"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Smazat %s?"
#: tests/test_mx.py:144
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgstr "Pro tuto doménu nebyl nalezen žádný MX záznam."
#: tests/test_mx.py:139
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
msgstr "Žádný MX záznam pro %s"
#: tests/test_mx.py:147
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr "Pro tuto doménu nebyl nalezen žádný MX záznam."
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr "Neplatný formát IP adresy pro %(domain)s; %(addr)s"
@@ -1328,11 +1377,11 @@ msgstr "MX záznamy pro {}"
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "DNSBL přehled pro {}"
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Nemůžete smazat vlastní doménu"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Doména smazána"
@@ -1382,6 +1431,21 @@ msgstr "Importovat identity"
msgid "Forward updated"
msgstr "Přeposílání aktualizováno"
#, fuzzy
#~| msgid "No DNS records found for %s"
#~ msgid "No {type} record found for MX {mx}"
#~ msgstr "Nenalezeny žádné DNS záznamy pro %s"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No A record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Pro tuto doménu nebyl nalezen žádný MX záznam."
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Pro tuto doménu nebyl nalezen žádný MX záznam."
#~ msgid "Quota in MB shared between mailboxes. A value of 0 means no quota."
#~ msgstr "Kvóta v MB sdílená mezi schránky. Hodnota 0 = žádná kvóta."
modoboa/admin/locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+128 -94
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:33+0000\n"
"Last-Translator: controlc.de\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
@@ -55,49 +55,81 @@ msgid ""
msgstr ""
#: app_settings.py:55
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:58
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr ""
#: app_settings.py:63
msgid "Custom DNS server"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr ""
#: app_settings.py:72
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:75
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr ""
#: app_settings.py:80
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:83
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr ""
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr ""
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
"world."
msgstr ""
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr ""
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr ""
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Postfächer"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Postfächer im Dateisystem verwalten"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -105,21 +137,21 @@ msgstr ""
"Postfächer auch in Dateisystem umbenennen oder entfernen wenn sie in Modoboa "
"umbenannt oder entfernt werden"
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Postfach-Besitzer"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr ""
"UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und "
"Nachrichten im Dateisystem ist."
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "Standard-Domainquota"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -127,14 +159,14 @@ msgstr ""
"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
#, fuzzy
#| msgid "Default domain quota"
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Standard-Domainquota"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
@@ -146,61 +178,61 @@ msgstr ""
"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Automatische Konto-Entfernung"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "Beim Löschen des Postfachs auch das Konto entfernen."
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Automatische Domain- /Postfach-Erstellung"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Erstelle eine Domain und ein Postfach, wenn ein Konto automatisch erstellt "
"wurde."
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr ""
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr ""
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Muss eine positive Ganzzahl sein"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
#, fuzzy
#| msgid "Domain modified"
msgid "Directory not found."
msgstr "Domain verändert"
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr ""
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr ""
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
#, fuzzy
#| msgid "New domain"
msgid "Relay domain"
@@ -263,7 +295,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "Nur Super-Administratoren dürfen diesen Modus benutzen."
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
#, fuzzy
#| msgid "A mailbox is required"
msgid "This field is required."
@@ -452,7 +484,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr ""
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
@@ -485,7 +517,7 @@ msgstr "Domain-Alias"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "Ein %s mit diesem Namen existiert bereits"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr ""
@@ -493,7 +525,7 @@ msgstr ""
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr ""
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
@@ -647,44 +679,39 @@ msgstr "Identitäten"
msgid "Forward"
msgstr "Weiterleiten"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "Ein Postfach ist erforderlich"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um Domains zu importieren."
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr ""
"Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um Domain Aliase zu importieren."
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, python-format
msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr ""
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#: lib.py:196
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr ""
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr ""
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr ""
#: lib.py:205
#, python-brace-format
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr ""
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
@@ -704,20 +731,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -729,7 +756,7 @@ msgstr "Adresse"
msgid "The alias address."
msgstr "Die Alias-Adresse"
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "aktiviert"
@@ -775,64 +802,54 @@ msgstr "Name"
msgid "The domain name"
msgstr "Name der Domain"
#: models/domain.py:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
#| "specified. A value of 0 means no quota."
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Auswählen, um diese Domain zu aktivieren"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr ""
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
#, fuzzy
#| msgid "Check to activate this domain"
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Auswählen, um diese Domain zu aktivieren"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr ""
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr ""
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Ungültige Zeile"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr ""
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "Ungültiger Quota-Wert für Domain '%s'"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
#, fuzzy
#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr "Ungültiger Quota-Wert für Domain '%s'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
@@ -872,48 +889,58 @@ msgstr "Ein Quota ist erforderlich"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Domain erstellt."
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
#| "specified. A value of 0 means no quota."
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
#, fuzzy
#| msgid "Permissions"
msgid "Permission denied."
msgstr "Berechtigungen"
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr ""
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr ""
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr ""
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
#, fuzzy
#| msgid "Domain does not exist"
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "Domain existiert nicht"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr ""
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
#, fuzzy
#| msgid "Domain modified"
msgid "Domain not found."
msgstr "Domain verändert"
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "Der Zugriff auf diese Domain ist Ihnen nicht gestattet"
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this mailbox."
@@ -952,6 +979,18 @@ msgstr "deaktiviert"
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "Domain modified"
msgid "No record found"
msgstr "Domain verändert"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
@@ -1407,17 +1446,12 @@ msgstr ""
msgid "Delete %s?"
msgstr "%s löschen?"
#: tests/test_mx.py:144
#: tests/test_mx.py:139
#, python-format
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgid "No MX record for %s"
msgstr ""
#: tests/test_mx.py:147
#, python-format
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr ""
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr ""
@@ -1458,11 +1492,11 @@ msgstr ""
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Sie können Ihre eigene Domain nicht löschen"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domain gelöscht"
modoboa/admin/locale/el_GR/LC_MESSAGES/django.po
+157 -94
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-10-12 08:13+0000\n"
"Last-Translator: Kostas Moumouris <moumouriskostas@gmail.com>\n"
"Language-Team: Greek (Greece) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -59,49 +59,97 @@ msgstr ""
"είδη ορισμένες διευθύνσεις."
#: app_settings.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr "Ενεργοποίση ελέγχου DNS"
#: app_settings.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr "Έλεγχος ότι κάθε domain έχει μια έγκυρη εγράφη MX"
#: app_settings.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου MX"
#: app_settings.py:66
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr "Έλεγχος ότι κάθε domain έχει μια έγκυρη εγράφη MX"
#: app_settings.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου MX"
#: app_settings.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr "Έλεγχος ότι κάθε domain έχει μια έγκυρη εγράφη MX"
#: app_settings.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου MX"
#: app_settings.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr "Έλεγχος ότι κάθε domain έχει μια έγκυρη εγράφη MX"
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "Ενεργοποίηση ελέγχου DNSBL"
#: app_settings.py:58
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "Έλεγχος κάθε domain κατά κύριους DNSBL πάροχους"
#: app_settings.py:63
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr ""
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
"world."
msgstr ""
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr ""
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr ""
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Γραμματοκιβώτια"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Χειριστείτε γραμματοκιβώτια στο σύστημα αρχείων"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -109,21 +157,21 @@ msgstr ""
"Μετονομασία και διαγραφή γραμματοκιβωτίων στο σύστημα αρχείων, όταν "
"μετονομάζονται ή διαγράφονται από το Medaboa "
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Ο ιδιοκτήτης των γραμματοκιβωτίων"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr ""
"Ο UNIX λογαριασμός που είναι ιδιοκτήτης των γραμματοκιβωτίων στο σύστημα "
"αρχείων"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "Προκαθορισμένο domain quota"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -131,12 +179,12 @@ msgstr ""
"Προκαθορισμένο quota (σε MB) που εφαρμόζεται στα νέα domains χωρίς "
"προκαθορισμένες τιμές. Μια τιμή 0 σημαίνει ότι δεν έχει quota. "
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Προκαθορισμένο quota γραμματοκιβωτίου "
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
@@ -144,64 +192,64 @@ msgstr ""
"Προκαθορισμένο quota γραμματοκιβωτίου (σε MB) που εφαρμόζεται στα νέα "
"domains χωρίς προκαθορισμένες τιμές. Μια τιμή 0 σημαίνει ότι δεν έχει quota. "
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Αυτόματη αφαίρεση λογαριασμών"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr ""
"Όταν αφαιρείται ένα γραμματοκιβώτιο, να αφαιρείται και ο σχετικός λογαριασμός"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Αυτόματη δημιουργία domain/γραμματοκιβωτίων"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Δημιουργία domain και γραμματοκιβωτίου κατά την αυτόματη δημιουργία "
"λογαριασμού"
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr "Δημιουργία ενός ψευδώνυμου κατά τη μετονομασία ενός γραμματοκιβωτίου"
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr ""
"Δημιουργήστε ένα ψευδώνυμο χρησιμοποιώντας την παλιά διεύθυνση όταν "
"μετονομάζεται ένα γραμματοκιβώτιο."
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Πρέπει να είναι θετικός ακέραιος"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
#, fuzzy
#| msgid "Domain not found."
msgid "Directory not found."
msgstr "To domain δεν βρέθηκε."
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr ""
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr "Ορίστε τουλάχιστον μια εξουσιοδοτημένη διεύθυνση / δίκτυο"
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "Διαχείριση"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "Domain"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
#, fuzzy
#| msgid "New domain"
msgid "Relay domain"
@@ -264,7 +312,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "Μόνο σε super διαχειριστές επιτρέπεται αυτή η λειτουργία. "
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
msgid "This field is required."
msgstr "Αυτό το πεδίο απαιτείτε."
@@ -435,7 +483,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr ""
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
@@ -466,7 +514,7 @@ msgstr "Ψευδώνυμα (alias) domain "
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "Το '%s' με αυτό το όνομα υπάρχει ήδη"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr "Δεν υπάρχουν ΜΧ έγραφες για αυτό το domain "
@@ -474,7 +522,7 @@ msgstr "Δεν υπάρχουν ΜΧ έγραφες για αυτό το domain
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr ""
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr "Δεν μπορεί να είναι μεγαλύτερο από το domain quota."
@@ -624,46 +672,40 @@ msgstr "Ταυτότητες"
msgid "Forward"
msgstr "Προώθηση"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "Απαιτείται γραμματοκιβώτιο"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "Δεν έχετε δικαίωμα εισαγωγής domain"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "Δεν επιτρέπεται να εισαγάγετε ψευδώνυμα στο domain."
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr "Δεν βρέθηκε εγράφη MX για αυτό το domain. "
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#: lib.py:196
#, fuzzy, python-format
#| msgid "MX records of {}"
msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr "Έγραφες MX από{}"
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr ""
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr ""
#: lib.py:205
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr "Δεν βρέθηκε εγράφη MX για αυτό το domain. "
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
@@ -683,20 +725,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] DNSBL ζήτημα(τα) για το domain {}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr "Το Domain {} δεν έχει εγγραφή MX "
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr "Η εγγραφή MX για το domain {0} δεν είναι έγκυρη: {1} "
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] MX ζήτημα(τα) για το domain {}"
@@ -708,7 +750,7 @@ msgstr "διεύθυνση"
msgid "The alias address."
msgstr "Η εναλλακτική διεύθυνση."
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "ενεργοποιημένο"
@@ -754,55 +796,49 @@ msgstr "όνομα"
msgid "The domain name"
msgstr "Το όνομα του domain"
#: models/domain.py:44
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Προκαθορισμένο quota σε MB που εφαρμόζεται στα γραμματοκιβώτια. Μια τιμή 0 "
"σημαίνει ότι δεν υπάρχει quota. "
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Επιλέξτε για να ενεργοποιηθεί αυτό το domain"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Ενεργοποίση ελέγχου DNS"
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Επιλέξτε για να ενεργοποιήσετε τους ελέγχους DNS για αυτόν το domain"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr ""
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr ""
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Λάθος γραμμή"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr "Δεν βρέθηκε εξουσιοδοτημένη εγγραφή MX για το domain {}"
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "Μη έγκυρη τιμή quota για το domain '{}'"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr ""
"Μη έγκυρη τιμή quota για το προεπιλεγμένο γραμματοκιβώτιο για το domain '{}'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
"Το προεπιλεγμένο quota για το γραμματοκιβώτιο δεν πρέπει να είναι μεγαλύτερο "
@@ -842,44 +878,50 @@ msgstr "Ένα quota απαιτείται "
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Υπέρβαση του domain quota"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Προκαθορισμένο quota σε MB που εφαρμόζεται στα γραμματοκιβώτια. Μια τιμή 0 "
"σημαίνει ότι δεν υπάρχει quota. "
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
msgid "Permission denied."
msgstr "Η άδεια απορρίφθηκε."
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr ""
"Λίστα διαχειριζόμενων domains (αφορά μόνο μεταπωλητές και διαχειριστές "
"domain)"
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr "Δεν επιτρέπεται για αυτόν τον ρόλο."
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr "Πρέπει να είναι ίσο με την full_address του γραμματοκιβωτίου"
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "Το τοπικός domain {} δεν υπάρχει"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr "Λίστα παραληπτών"
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
msgid "Domain not found."
msgstr "To domain δεν βρέθηκε."
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "Δεν έχετε πρόσβαση σε αυτό το domain"
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this mailbox."
@@ -916,6 +958,18 @@ msgstr "Απενεργοποιήθηκε "
msgid "Awaiting checks"
msgstr "Αναμονή ελέγχων"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No record found"
msgstr "Δεν βρέθηκε εγράφη MX για αυτό το domain. "
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
msgid "Global statistics"
msgstr "Γενικά στατιστικά"
@@ -1310,19 +1364,13 @@ msgstr "Επεξεργασία{}"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Διαγραφή %s;"
#: tests/test_mx.py:144
#: tests/test_mx.py:139
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgstr "Δεν βρέθηκε εγράφη MX για αυτό το domain. "
#| msgid "MX records of {}"
msgid "No MX record for %s"
msgstr "Έγραφες MX από{}"
#: tests/test_mx.py:147
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr "Δεν βρέθηκε εγράφη MX για αυτό το domain. "
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr ""
@@ -1361,11 +1409,11 @@ msgstr "Έγραφες MX από{}"
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "Περίληψη DNSBL για{}"
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Δεν μπορείτε να σβήσετε το δικό σας domain"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Το domain διαφράφηκε"
@@ -1411,6 +1459,21 @@ msgstr "Εισαγωγή ταυτοτήτων"
msgid "Forward updated"
msgstr "Η προώθηση ενημερώθηκε"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No {type} record found for MX {mx}"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκε εγράφη MX για αυτό το domain. "
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No A record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκε εγράφη MX για αυτό το domain. "
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Δεν βρέθηκε εγράφη MX για αυτό το domain. "
#~ msgid "Quota in MB shared between mailboxes. A value of 0 means no quota."
#~ msgstr ""
#~ "Κοινόχρηστο quota σε MB μεταξύ γραμματοκιβωτίων. Μια τιμή 0 σημαίνει ότι "
modoboa/admin/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+120 -88
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -52,134 +52,166 @@ msgid ""
msgstr ""
#: app_settings.py:55
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:58
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr ""
#: app_settings.py:63
msgid "Custom DNS server"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr ""
#: app_settings.py:72
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:75
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr ""
#: app_settings.py:80
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:83
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr ""
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr ""
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
"world."
msgstr ""
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr ""
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr ""
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr ""
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr ""
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
msgstr ""
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr ""
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr ""
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr ""
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
msgid "Default mailbox quota"
msgstr ""
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr ""
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr ""
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr ""
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr ""
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr ""
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr ""
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
msgid "Directory not found."
msgstr ""
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr ""
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr ""
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr ""
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr ""
#: constants.py:99
#: constants.py:97
msgid "Relay domain"
msgstr ""
@@ -236,7 +268,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr ""
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
msgid "This field is required."
msgstr ""
@@ -386,7 +418,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr ""
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
msgid ""
"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
"A value of 0 means no quota."
@@ -407,7 +439,7 @@ msgstr ""
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr ""
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr ""
@@ -415,7 +447,7 @@ msgstr ""
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr ""
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
@@ -561,43 +593,38 @@ msgstr ""
msgid "Forward"
msgstr ""
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr ""
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr ""
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr ""
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, python-format
msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr ""
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#: lib.py:196
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr ""
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr ""
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr ""
#: lib.py:205
#, python-brace-format
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr ""
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, python-brace-format
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
msgstr ""
@@ -616,20 +643,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -641,7 +668,7 @@ msgstr ""
msgid "The alias address."
msgstr ""
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr ""
@@ -687,52 +714,48 @@ msgstr ""
msgid "The domain name"
msgstr ""
#: models/domain.py:44
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr ""
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr ""
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr ""
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr ""
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr ""
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr ""
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr ""
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr ""
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr ""
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
@@ -770,40 +793,44 @@ msgstr ""
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr ""
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
msgid "Permission denied."
msgstr ""
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr ""
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr ""
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr ""
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr ""
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr ""
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
msgid "Domain not found."
msgstr ""
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr ""
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
msgid "You don't have access to this mailbox."
msgstr ""
@@ -834,6 +861,16 @@ msgstr ""
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
msgid "No record found"
msgstr ""
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
msgid "Global statistics"
msgstr ""
@@ -1201,17 +1238,12 @@ msgstr ""
msgid "Delete %s?"
msgstr ""
#: tests/test_mx.py:144
#: tests/test_mx.py:139
#, python-format
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgid "No MX record for %s"
msgstr ""
#: tests/test_mx.py:147
#, python-format
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr ""
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr ""
@@ -1250,11 +1282,11 @@ msgstr ""
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr ""
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] ""
modoboa/admin/locale/es/LC_MESSAGES/django.po
+156 -93
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 00:48+0000\n"
"Last-Translator: Evilham <github@evilham.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
@@ -57,49 +57,97 @@ msgid ""
msgstr ""
#: app_settings.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr "Activar comprobación de DNS"
#: app_settings.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr "Compruebe que cada dominio tenga un registro MX válido"
#: app_settings.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr "Habilitar comprobación MX"
#: app_settings.py:66
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr "Compruebe que cada dominio tenga un registro MX válido"
#: app_settings.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr "Habilitar comprobación MX"
#: app_settings.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr "Compruebe que cada dominio tenga un registro MX válido"
#: app_settings.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr "Habilitar comprobación MX"
#: app_settings.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr "Compruebe que cada dominio tenga un registro MX válido"
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "Habilitar comprobación DNSBL"
#: app_settings.py:58
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "Compruebe cada dominio con los principales proveedores de DNSBL"
#: app_settings.py:63
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr ""
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
"world."
msgstr ""
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr ""
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr ""
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Mailboxes"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Manejar mailboxes en el sistema de fichero"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -107,19 +155,19 @@ msgstr ""
"Renombrar o eliminar mailboxes en el sistema de ficheros cuando sean "
"renombrados o eliminados dentro de Modoboa"
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Propietario de los mailboxes"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "Cuenta de UNIX que posee los mailboxes en el sistema de ficheros"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "Cuota del dominio por defecto"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -127,12 +175,12 @@ msgstr ""
"Cuota por defecto (en MB) que se aplica a la creación de nuevos dominios que "
"no tuvieran un valor especificado. Un valor de 0 significa que no hay cuota."
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Cuota de mailbox por defecto"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
@@ -140,59 +188,59 @@ msgstr ""
"La cuota de mailbox por defecto (en MB) se aplica a los dominios nuevos que "
"no especifican este valor. Un valor de 0 significa ningún limite."
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Elminar cuentas automáticamente"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "Cuando un mailbox es eliminado, también lo es su cuenta asociada."
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Creación automática de dominio/buzón"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr "Crear un dominio y un buzón cuando se cree automáticamente una cuenta."
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr ""
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr ""
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Debe ser un entero positivo"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
#, fuzzy
#| msgid "Domain not found."
msgid "Directory not found."
msgstr "Dominio no encontrado."
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr ""
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr ""
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "Administración"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
#, fuzzy
#| msgid "New domain"
msgid "Relay domain"
@@ -255,7 +303,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "Sólo se permiten superadministradores para este modo"
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo es obligatorio."
@@ -426,7 +474,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr ""
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
@@ -455,7 +503,7 @@ msgstr "alias del dominio"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "Ya existe un %s con ese nombre"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
#, fuzzy
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No authorized MX record found for this domain"
@@ -465,7 +513,7 @@ msgstr "No se encontró ningún registro MX para este dominio."
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr ""
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr "No puede superar la cuota de dominio"
@@ -617,46 +665,40 @@ msgstr "Identidades"
msgid "Forward"
msgstr "Siguiente"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "Es obligatorio un buzón"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "No está autorizado para importar dominios"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "No está autorizado para importar alias de dominio."
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr "No se encontró ningún registro MX para este dominio."
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#: lib.py:196
#, fuzzy, python-format
#| msgid "MX records of {}"
msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr "Registros MX de {}"
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr ""
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr ""
#: lib.py:205
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr "No se encontró ningún registro MX para este dominio."
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
@@ -676,20 +718,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] DNSBL problema(s) para el dominio {}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr "El dominio {} no tiene registro MX"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr "El registro MX para el dominio {0} no es válido: {1}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] MX problema(s) para el dominio {}"
@@ -701,7 +743,7 @@ msgstr "dirección"
msgid "The alias address."
msgstr "La dirección del alias."
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "activado"
@@ -747,55 +789,50 @@ msgstr "nombre"
msgid "The domain name"
msgstr "Nombre del dominio"
#: models/domain.py:44
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Cuota de mailbox predeterminda en MB. Un valor de 0 significa ningún limite."
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Marcar para activar este dominio"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Activar comprobación de DNS"
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Seleccionar para activar la comprobación de DNS para este dominio"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr ""
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr ""
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Línea inválida"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
#, fuzzy
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr "No se encontró ningún registro MX para este dominio."
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "Cuota inválida para dominio '{}'"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr "Cuota de mailbox por defecto inválida para dominio '{}'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr "La cuota de mailbox por defecto no puede superar la cuota de dominio"
@@ -833,44 +870,49 @@ msgstr "Una cuota es obligatoria"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Cuota de dominio excedida"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Cuota de mailbox predeterminda en MB. Un valor de 0 significa ningún limite."
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
msgid "Permission denied."
msgstr "Permiso denegado."
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr ""
"Lista de dominios administrados (sólo distribuidores y administradores de "
"dominio)."
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr "No estás autorizado para esta función."
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr "Debe ser igual a la dirección completa del buzón"
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "El dominio local {} no existe"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr "Lista de destinatarios"
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
msgid "Domain not found."
msgstr "Dominio no encontrado."
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "No tienes acceso a este dominio"
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this mailbox."
@@ -907,6 +949,18 @@ msgstr "Deshabilitado"
msgid "Awaiting checks"
msgstr "Esperando verificación"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No record found"
msgstr "No se encontró ningún registro MX para este dominio."
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
msgid "Global statistics"
msgstr "Estadísticas globales"
@@ -1303,19 +1357,13 @@ msgstr "Editar {}"
msgid "Delete %s?"
msgstr "¿Eliminar %s?"
#: tests/test_mx.py:144
#: tests/test_mx.py:139
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgstr "No se encontró ningún registro MX para este dominio."
#| msgid "MX records of {}"
msgid "No MX record for %s"
msgstr "Registros MX de {}"
#: tests/test_mx.py:147
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr "No se encontró ningún registro MX para este dominio."
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr ""
@@ -1354,11 +1402,11 @@ msgstr "Registros MX de {}"
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "Resumen de DNSBL para {}"
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "No puedo eliminar su propio dominio"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Dominio eliminado"
@@ -1404,6 +1452,21 @@ msgstr "Importar identidades"
msgid "Forward updated"
msgstr "Reenvío actualizado"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No {type} record found for MX {mx}"
#~ msgstr "No se encontró ningún registro MX para este dominio."
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No A record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "No se encontró ningún registro MX para este dominio."
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "No se encontró ningún registro MX para este dominio."
#~ msgid "Quota in MB shared between mailboxes. A value of 0 means no quota."
#~ msgstr ""
#~ "La cuota compartida entre las mailboxes en MB. Un valor de 0 significa "
modoboa/admin/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+137 -96
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2018-01-25 09:18+0100\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-20 10:36+0100\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
"Language: fr\n"
@@ -58,28 +58,60 @@ msgstr ""
"adresse autorisée."
#: app_settings.py:55
msgid "Enable SPF checks"
msgstr "Activer les tests SPF"
#: app_settings.py:58
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr "Vérifie que chaque domaine a un enregistrement SPF valide"
#: app_settings.py:63
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr "Activer les tests DKIM"
#: app_settings.py:66
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr "Vérifie que chaque domaine ayant la signature DKIM activée dispose d'un enregistrement DNS valide"
#: app_settings.py:72
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr "Activer les tests DMARC"
#: app_settings.py:75
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr "Vérifie que chaque domaine a un enregistrement DMARC valide"
#: app_settings.py:80
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr "Activer les tests d'autoconfiguration"
#: app_settings.py:83
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr "Vérifie que chaque domaine a les enregistrements nécessaires à l'autoconfiguration"
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "Activer les vérifications DNSBL"
#: app_settings.py:58
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "Vérifie chaque domaine auprès des fournisseurs de DNSBL"
#: app_settings.py:63
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr "Serveur DNS personnalisé"
#: app_settings.py:66
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
"Utiliser un serveur DNS personnalisé à la place de la configuration par "
"défaut du serveur"
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr "Répertoire de stockage des clés DKIM"
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
@@ -89,23 +121,23 @@ msgstr ""
"Assurez vous que ce répertoire appartient à l'utilisateur root et qu'il "
"n'est pas lisible par le monde extérieur."
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr "Taille par défaut d'une clé DKIM"
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr "Taille par défaut en octets des clés DKIM nouvellement générées."
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Boites"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Gérer les boites sur le système de fichiers"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -113,19 +145,19 @@ msgstr ""
"Renommer ou supprimer les boites sur le système de fichiers quand elles sont "
"renommées ou supprimées dans Modoboa"
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Propriétaire des boites"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "Le compte UNIX qui possède les boites sur le système de fichiers"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "Quota de domaine par défaut"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -133,12 +165,12 @@ msgstr ""
"Quota par défaut (en Mo) appliqué aux domaines fraichement créés et ne "
"spécifiant pas de valeur. 0 signifie qu'aucun quota ne sera appliqué."
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Quota par défaut pour une boîte aux lettres"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
@@ -146,64 +178,64 @@ msgstr ""
"Quota par défaut pour une boîte aux lettres utilisé pour les domaines "
"nouvellement créés. Une valeur à 0 signifie pas de quota."
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Suppression automatique de compte"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr ""
"Lorsqu'une boite aux lettres est supprimée, supprimer le compte associé en "
"même temps"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Création automatique de domaine/boite aux lettres"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Créer un domaine et une boite aux lettres quand un compte est créé "
"automatiquement."
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr "Créer un alias quand une boite aux lettres est renommée"
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr ""
"Créer un alias en utilisant l'ancienne adresse quand une boite aux lettres "
"est renommée."
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Doit être un entier positif"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
msgid "Directory not found."
msgstr "Répertoire introuvable."
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr ""
"impossible de trouver openssl, veuillez vous assurer vous qu'il est installé."
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr "Définissez au moins un réseau / une adresse autorisé"
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "Domaine"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
msgid "Relay domain"
msgstr "Domaine relais"
@@ -264,7 +296,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "Seuls les super administrateurs sont autorisés pour ce mode"
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
msgid "This field is required."
msgstr "Ce champ est requis."
@@ -431,13 +463,13 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr "Sélecteur de clé"
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
msgid ""
"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
"A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Quota partagé entre les boîtes aux lettres. Peut être exprimé en Ko, "
"Mo (défaut) ou Go. Une valeur à 0 signifie pas de quota."
"Quota partagé entre les boîtes aux lettres. Peut être exprimé en Ko, Mo "
"(défaut) ou Go. Une valeur à 0 signifie pas de quota."
#: forms/domain.py:56
msgid ""
@@ -456,7 +488,7 @@ msgstr "alias de domaine"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "Un %s de ce nom existe déjà"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr "Aucun enregistrement MX autorisé trouvé pour ce domaine"
@@ -464,7 +496,7 @@ msgstr "Aucun enregistrement MX autorisé trouvé pour ce domaine"
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr "Répertoire de stockage des clés DKIM non configuré"
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr "Ne peut pas être supérieur au quota du domaine"
@@ -614,43 +646,38 @@ msgstr "Identités"
msgid "Forward"
msgstr "Transfert"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "Une boite aux lettres est requise"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à importer des domaines"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à importer des alias de domaine."
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, python-format
msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr "Aucun enregistrement DNS trouvé pour %s."
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#: lib.py:196
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
msgstr "Aucun enregistrement MX trouvé pour %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr "Aucun enregistrement %(type)s trouvé pour %(name)s"
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr "Aucun serveur de noms fonctionnel trouvé"
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr "Timeout de résolution DNS, impossible de requêter %s pour l'instant"
#: lib.py:205
#, python-brace-format
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr "Aucun enregistrement {type} trouvé pour le MX {mx}."
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, python-brace-format
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
msgstr "Format d'adresse IP incorrect pour {domain}; {addr}"
@@ -669,20 +696,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] Problème(s) DNSBL pour le domaine {}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr "Le domaine {} n'a pas d'enregistrement MX"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr "Enregistrement MX invalide pour le domaine {0} : {1}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] problème(s) de MX pour le domaine {}"
@@ -694,7 +721,7 @@ msgstr "Adresse"
msgid "The alias address."
msgstr "L'adresse de l'alias"
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "Activé"
@@ -740,57 +767,51 @@ msgstr "Nom"
msgid "The domain name"
msgstr "Le nom du domaine"
#: models/domain.py:44
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Quota par défaut en Mo appliqué aux boîtes aux lettres. Une valeur à 0 "
"signifie pas de quota."
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Cocher pour activer ce domaine"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Activer les tests DNS"
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Cocher pour activer les tests DNS pour ce domaine"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr "Activer la signature DKIM"
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
"Si vous activez cette fonctionnalité, une clé DKIM sera générée pour ce "
"domain."
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr "Taille de la clé"
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Ligne invalide"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr "Aucun enregistrement MX autorisé trouvé pour le domaine {}"
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "Quota invalide pour le domaine '{}'"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr ""
"Quota par défaut pour une boîte aux lettres invalide pour le domaine '{}'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
"Le quota par défaut d'une boîte aux lettres ne peut pas être supérieur au "
@@ -830,42 +851,48 @@ msgstr "Un quota est requis"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Quota du domaine dépassé"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Quota par défaut en Mo appliqué aux boîtes aux lettres. Une valeur à 0 "
"signifie pas de quota."
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
msgid "Permission denied."
msgstr "Permission refusée."
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr ""
"Liste des domaines administrés (revendeurs et administrateurs de domaine "
"seulement)."
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr "Non autorisé pour ce rôle."
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr "Doit être égale au champ full_address dans mailbox"
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "Le domaine local {} n'existe pas"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr "Une liste de destinataire"
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
msgid "Domain not found."
msgstr "Domaine introuvable."
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "Vous n'avez pas accès à ce domaine."
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
msgid "You don't have access to this mailbox."
msgstr "Vous n'avez pas accès à cette boîtes aux lettres."
@@ -896,6 +923,16 @@ msgstr "Désactivés"
msgid "Awaiting checks"
msgstr "En attente de vérification"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
msgid "No record found"
msgstr "Aucun enregistrement trouvé"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr "En attente de génération de la clé"
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
msgid "Global statistics"
msgstr "Statistiques globales"
@@ -1059,7 +1096,7 @@ msgstr "Afficher la clé"
#: templates/admin/domain_detail.html:109
msgid "Generate new key"
msgstr ""
msgstr "Générer une nouvelle clé"
#: templates/admin/domain_detail.html:111
msgid "Not generated"
@@ -1286,17 +1323,12 @@ msgstr "Modifier {}"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Supprimer %s ?"
#: tests/test_mx.py:144
#: tests/test_mx.py:139
#, python-format
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgstr "Aucun enregistrement A trouvé pour le MX %(domain)s."
msgid "No MX record for %s"
msgstr "Aucun enregistrement MX trouvé pour %s"
#: tests/test_mx.py:147
#, python-format
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr "Aucun enregistrement AAAA trouvé pour le MX %(domain)s."
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr "Format d'adresse IP incorrect pour %(domain)s; %(addr)s"
@@ -1335,11 +1367,11 @@ msgstr "Enregistrements MX de {}"
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "Résumé DNSBL pour {}"
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre domaine"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domaine supprimé"
@@ -1385,6 +1417,15 @@ msgstr "Importer des identités"
msgid "Forward updated"
msgstr "Transfert mis à jour"
#~ msgid "No {type} record found for MX {mx}"
#~ msgstr "Aucun enregistrement {type} trouvé pour le MX {mx}."
#~ msgid "No A record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Aucun enregistrement A trouvé pour le MX %(domain)s."
#~ msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Aucun enregistrement AAAA trouvé pour le MX %(domain)s."
#~ msgid "Quota in MB shared between mailboxes. A value of 0 means no quota."
#~ msgstr ""
#~ "Quota en Mo partagé entre les boîtes aux lettres. Une valeur à 0 signifie "
modoboa/admin/locale/it/LC_MESSAGES/django.po
+285 -146
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# Giancarlo Gaifas <lallo@artiemestieri.tn.it>, 2013
# marcotrevisan <mrctrevisan@yahoo.it>, 2018
@@ -10,14 +10,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-02 14:26+0000\n"
"Last-Translator: marcotrevisan <mrctrevisan@yahoo.it>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/it/)\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
"it/)\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: it\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
#: app_settings.py:24 handlers.py:265
@@ -40,9 +41,11 @@ msgstr "MX validi"
#: app_settings.py:38
msgid ""
"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will"
" be sent if a record does not respect it."
msgstr "Una lista di indirizzi IP o host a cui ciascun record MX dovrebbe appartenere. Verrà inviato un avviso se un record non la rispetta. "
"A list of IP or network address every MX record should match. A warning will "
"be sent if a record does not respect it."
msgstr ""
"Una lista di indirizzi IP o host a cui ciascun record MX dovrebbe "
"appartenere. Verrà inviato un avviso se un record non la rispetta. "
#: app_settings.py:46
msgid "New domains must use authorized MX(s)"
@@ -52,138 +55,200 @@ msgstr "Nuovi domini devono utilizzare MX autorizzati"
msgid ""
"Prevent the creation of a new domain if its MX record does not use one of "
"the defined addresses."
msgstr "Impedisci la creazione di un nuovo dominio se il suo record MX non utilizza uno degli indirizzi definiti."
msgstr ""
"Impedisci la creazione di un nuovo dominio se il suo record MX non utilizza "
"uno degli indirizzi definiti."
#: app_settings.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr "Abilita i controlli DNS"
#: app_settings.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr "Verifica che ogni dominio abbia un record MX valido"
#: app_settings.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr "Abilita i controlli MX"
#: app_settings.py:66
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr "Verifica che ogni dominio abbia un record MX valido"
#: app_settings.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr "Abilita i controlli MX"
#: app_settings.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr "Verifica che ogni dominio abbia un record MX valido"
#: app_settings.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr "Abilita i controlli MX"
#: app_settings.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr "Verifica che ogni dominio abbia un record MX valido"
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "Abilita i controlli DNSBL"
#: app_settings.py:58
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "Verifica ciascun dominio sui principali provider DNSBL"
#: app_settings.py:63
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr "DNS server custom"
#: app_settings.py:66
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr "Usa un DNS server custom invece della configurazione a sever locale"
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr "Cartella di salvataggio delle chiavi DKIM"
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
"world."
msgstr "Percorso assoluto della cartella dove le chiavi private DKIM verranno salvate. Assicurarsi che questa cartella sia di proprietà dell'utente root e che non sia leggibile da altri."
msgstr ""
"Percorso assoluto della cartella dove le chiavi private DKIM verranno "
"salvate. Assicurarsi che questa cartella sia di proprietà dell'utente root e "
"che non sia leggibile da altri."
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr "Lunghezza predefinita delle chiavi DKIM"
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr "Lunghezza predefinita in numero di bit per nuove chiavi DKIM."
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caselle di posta"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Gestione delle caselle di posta nel filsystem"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
msgstr "Rinomina o rimuovi le caselle di posta nel filesystem quando vengono rinominate o cancellate in Modoboa "
msgstr ""
"Rinomina o rimuovi le caselle di posta nel filesystem quando vengono "
"rinominate o cancellate in Modoboa "
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Proprietario delle caselle postali"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "L'account UNIX a cui appartengono le caselle postali nel filsystem"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "Quota predefinita per il domini"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
msgstr "Quota predefinita (in MB) applicata ai nuovi domini che non la specificano. Un valore 0 implica nessuna quota."
msgstr ""
"Quota predefinita (in MB) applicata ai nuovi domini che non la specificano. "
"Un valore 0 implica nessuna quota."
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Dimensione massima predefinita per le mailbox"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
msgstr "Dimensione massima predefinita (in MB) applicata per nuovi domini creati senza alcun valore specificato. Un valore 0 indica nessun limite."
msgstr ""
"Dimensione massima predefinita (in MB) applicata per nuovi domini creati "
"senza alcun valore specificato. Un valore 0 indica nessun limite."
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Rimozione automatica dell'account"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "Quando una casella postale viene rimossa rimuovi anche l'account associato"
msgstr ""
"Quando una casella postale viene rimossa rimuovi anche l'account associato"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Creazione automatica del domini/casella di posta elettronica"
#: app_settings.py:138
msgid ""
"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr "Crea un dominio ed una casella di posta elettronica quando si crea un account utente"
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Crea un dominio ed una casella di posta elettronica quando si crea un "
"account utente"
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr "Crea un alias quando una mailbox viene rinominata"
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr "Crea un alias con il vecchio indirizzo quando una mailbox viene rinominata."
msgstr ""
"Crea un alias con il vecchio indirizzo quando una mailbox viene rinominata."
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Dev'essere un intero positivo"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
msgid "Directory not found."
msgstr "Cartella non trovata."
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr "openssl non trovato, assicurarsi che sia installato."
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr "Definire almeno una rete / indirizzo autorizzato"
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "Dominio"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
msgid "Relay domain"
msgstr "Dominio di relay"
@@ -195,7 +260,9 @@ msgstr "Nome utente"
msgid ""
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
"administrators with a mailbox."
msgstr "Il nome dell'utente. Dev'essere un indirizzo e-mail per gli utenti semplici o gli amministratori che posseggono una casella"
msgstr ""
"Il nome dell'utente. Dev'essere un indirizzo e-mail per gli utenti semplici "
"o gli amministratori che posseggono una casella"
#: forms/account.py:43 templates/admin/account_detail.html:29
msgid "Role"
@@ -217,7 +284,9 @@ msgstr "Password casuale"
msgid ""
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
"box, a new password will be generated."
msgstr "Genera una password casuale. Selezionando questa casella durante l'aggioenamento dell'account, verrà generata una nuova password."
msgstr ""
"Genera una password casuale. Selezionando questa casella durante "
"l'aggioenamento dell'account, verrà generata una nuova password."
#: forms/account.py:56
msgid "Password"
@@ -229,7 +298,8 @@ msgstr "Conferma"
#: forms/account.py:64
msgid "Enter the same password as above, for verification."
msgstr "Inserisci la medesima password che hai inserito sopra, per la verifica."
msgstr ""
"Inserisci la medesima password che hai inserito sopra, per la verifica."
#: forms/account.py:76
msgid "Enabled"
@@ -240,7 +310,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "Solo i super amministratori possono operare in questa modalità"
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
msgid "This field is required."
msgstr "Questo campo è obbligatorio."
@@ -261,17 +331,20 @@ msgid "Create an alias using the old address"
msgstr "Crea un alias con il vecchio indirizzo."
#: forms/account.py:233 forms/domain.py:45
#: templates/admin/account_detail.html:45
#: templates/admin/domain_detail.html:49
#: templates/admin/account_detail.html:45 templates/admin/domain_detail.html:49
msgid "Quota"
msgstr "Quota"
#: forms/account.py:236
msgid ""
"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a"
" custom value or use domain's default one. Leave empty to define an "
"unlimited value (not allowed for domain administrators)."
msgstr "Dimensione massima per questa mailbox, può essere espressa in KB, MB (predefinito) o GB. Definire un valore personalizzato o utilizzare quello predefinito per il dominio. Lasciare vuoto per specificare un valore non limitato (non permesso per amministratori di dominio)."
"Quota for this mailbox, can be expressed in KB, MB (default) or GB. Define a "
"custom value or use domain's default one. Leave empty to define an unlimited "
"value (not allowed for domain administrators)."
msgstr ""
"Dimensione massima per questa mailbox, può essere espressa in KB, MB "
"(predefinito) o GB. Definire un valore personalizzato o utilizzare quello "
"predefinito per il dominio. Lasciare vuoto per specificare un valore non "
"limitato (non permesso per amministratori di dominio)."
#: forms/account.py:246 forms/domain.py:35
#: templates/admin/domain_headers.html:4
@@ -283,7 +356,10 @@ msgid ""
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
"to add a new input. To create a catchall alias, just enter the domain name "
"(@domain.tld)."
msgstr "Alias di questa mailbox. Indicare un solo indirizzo per inserimento, premere ENTER per effettuare un nuovo inserimento. Per creare un alias \"intercetta-tutto\", inserire semplicemente il nome dominio (@domain.tld)."
msgstr ""
"Alias di questa mailbox. Indicare un solo indirizzo per inserimento, premere "
"ENTER per effettuare un nuovo inserimento. Per creare un alias \"intercetta-"
"tutto\", inserire semplicemente il nome dominio (@domain.tld)."
#: forms/account.py:255
msgid "Sender addresses"
@@ -294,7 +370,10 @@ msgid ""
"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
"one address per input. Press ENTER to add a new input."
msgstr "Indirizzo(/i) mittente aggiuntivo per questo account. L'utente potrà inviare email usando questo indirizzo/i, anche se non esiste localmente. Indicare un indirizzo per inserimento. Premere ENTER per un nuovo inserimento."
msgstr ""
"Indirizzo(/i) mittente aggiuntivo per questo account. L'utente potrà inviare "
"email usando questo indirizzo/i, anche se non esiste localmente. Indicare un "
"indirizzo per inserimento. Premere ENTER per un nuovo inserimento."
#: forms/account.py:313 forms/alias.py:92 models/mailbox.py:317
msgid "Domain does not exist"
@@ -357,7 +436,9 @@ msgstr "Indirizzo email"
msgid ""
"The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name "
"(@domain.tld)."
msgstr "Indirizzi email alias. Per creare un alias catchall specifica il nome del dominio (@domain.tld)."
msgstr ""
"Indirizzi email alias. Per creare un alias catchall specifica il nome del "
"dominio (@domain.tld)."
#: forms/alias.py:35 templates/admin/alias_detail.html:37
msgid "Recipients"
@@ -367,7 +448,9 @@ msgstr "Destinatari"
msgid ""
"Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
"press ENTER to add a new input."
msgstr "Indirizzi verso il quale questo alias punterà . Indicare un solo indirizzo per ogni ingresso , premere INVIO per aggiungere un nuovo input ."
msgstr ""
"Indirizzi verso il quale questo alias punterà . Indicare un solo indirizzo "
"per ogni ingresso , premere INVIO per aggiungere un nuovo input ."
#: forms/alias.py:112 forms/alias.py:114
msgid "This field is required"
@@ -385,23 +468,30 @@ msgstr "Tipo"
msgid ""
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
"add a new input."
msgstr "Alias per questo dominio. Inserire un solo nome alla volta, premere INVIO per aggiungere un nuovo elemento"
msgstr ""
"Alias per questo dominio. Inserire un solo nome alla volta, premere INVIO "
"per aggiungere un nuovo elemento"
#: forms/domain.py:43
msgid "Key selector"
msgstr "Selettore di chiave"
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
msgid ""
"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
"A value of 0 means no quota."
msgstr "Spazio massimo confiviso tra le mailbox. Può essere espresso in KB, MB (predefinito) o GB. Il valore 0 indica nessun limite."
msgstr ""
"Spazio massimo confiviso tra le mailbox. Può essere espresso in KB, MB "
"(predefinito) o GB. Il valore 0 indica nessun limite."
#: forms/domain.py:56
msgid ""
"Default quota applied to mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or "
"GB. A value of 0 means no quota."
msgstr "Valore predefinito per lo spazio massimo confiviso tra le mailbox. Può essere espresso in KB, MB (predefinito) o GB. Il valore 0 indica nessun limite."
msgstr ""
"Valore predefinito per lo spazio massimo confiviso tra le mailbox. Può "
"essere espresso in KB, MB (predefinito) o GB. Il valore 0 indica nessun "
"limite."
#: forms/domain.py:98 handlers.py:165
msgid "domain alias"
@@ -412,7 +502,7 @@ msgstr "alias del dominio"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "Un %s con questo nome esiste già"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr "Non è stato trovato alcun record MX autorizzato per questo dominio"
@@ -420,9 +510,10 @@ msgstr "Non è stato trovato alcun record MX autorizzato per questo dominio"
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr "Cartella di salvataggio per le chiavi DKIM non configurata."
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr "Non può essere maggiore dello spazio massimo definito a livello di dominio"
msgstr ""
"Non può essere maggiore dello spazio massimo definito a livello di dominio"
#: forms/domain.py:156
msgid "You can't define an unlimited quota."
@@ -451,7 +542,9 @@ msgstr "Nome"
msgid ""
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
"automatically appended."
msgstr "Il nome dell'amministratore. Non includere il nome del dominio, verrà aggiunto automaticamente."
msgstr ""
"Il nome dell'amministratore. Non includere il nome del dominio, verrà "
"aggiunto automaticamente."
#: forms/domain.py:252
msgid "Generate a random password for the administrator."
@@ -520,7 +613,8 @@ msgstr "Mantieni copie locali"
#: forms/forward.py:26
msgid "Forward messages and store copies into your local mailbox"
msgstr "Inoltra i messaggi e memorizza le copie nella tua casella di posta locale"
msgstr ""
"Inoltra i messaggi e memorizza le copie nella tua casella di posta locale"
#: forms/import_.py:15
msgid "Select a file"
@@ -540,7 +634,8 @@ msgstr "Cripta le password"
#: forms/import_.py:44
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
msgstr "Seleziona questa opzione se le password contenute nel file non sono criptate"
msgstr ""
"Seleziona questa opzione se le password contenute nel file non sono criptate"
#: handlers.py:214
#, python-format
@@ -566,43 +661,42 @@ msgstr "Identità"
msgid "Forward"
msgstr "Inoltra"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "É necessaria una casella"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "Non hai i permessi di importare domini"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "Non hai i permessi di importare gli alias dominio"
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#, python-format
msgid "No DNS records found for %s"
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr "Nessun record DNS trovato per %s"
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
#: lib.py:196
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr "Nessun record MX per %s"
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr "Nessun DNS server funzionante trovato"
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr "Timeout nella risoluzione DNS del nome, problema momentaneo nell'interrogare %s "
msgstr ""
"Timeout nella risoluzione DNS del nome, problema momentaneo nell'interrogare "
"%s "
#: lib.py:205
#, python-brace-format
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr "Nessun record {type} trovato per l'MX {mx}"
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, python-brace-format
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
msgstr "Formato di indirizzo IP non valido per {domain}; {addr}"
@@ -619,22 +713,23 @@ msgstr "Lettura del file CSV utilizzando la codifica %(encoding)s"
#: management/commands/subcommands/_import.py:126
#, python-format
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr "Impossibile decodificare il file CSV utilizzando la codifica %(encoding)s"
msgstr ""
"Impossibile decodificare il file CSV utilizzando la codifica %(encoding)s"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] problema(/i) DNSBL per il dominio {}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr "Il dominio {} non ha record MX"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr "Il record MX per il dominio {0} non è valido: {1}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] problema(/i) MX per il dominio {}"
@@ -646,7 +741,7 @@ msgstr "indirizzo"
msgid "The alias address."
msgstr "Indirizzi Alias."
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "Attivato"
@@ -692,54 +787,53 @@ msgstr "nome"
msgid "The domain name"
msgstr "Il nome del dominio"
#: models/domain.py:44
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr "Spazio massimo predefinito in MB applicato alle caselle di posta. Un valore 0 indica nessun limite."
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Seleziona per attivare questo dominio"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Abilita i controlli DNS"
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Seleziona per abilitare i controlli DNS per questo dominio"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr "Abilita la firma DKIM"
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr "Se attivi questa feature, verrà generata una chiave DKIM per questo dominio."
msgstr ""
"Se attivi questa feature, verrà generata una chiave DKIM per questo dominio."
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr "Lunghezza della chiave"
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Riga non valida"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr "Non è stato trovato alcun record MX autorizzato per il dominio {}"
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "Valore di spazio massimo non valido per il dominio '{}'"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr "Valore di spazio massimo predefinito non valido per il dominio '{}'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr "Lo spazio massimo predefinito per una casella di posta non può superare quello definito a livello di dominio"
msgstr ""
"Lo spazio massimo predefinito per una casella di posta non può superare "
"quello definito a livello di dominio"
#: models/domain_alias.py:39
msgid "The alias name"
@@ -775,40 +869,48 @@ msgstr "È richiesta una quota"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Superato lo spazio massimo per il dominio"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Spazio massimo predefinito in MB applicato alle caselle di posta. Un valore "
"0 indica nessun limite."
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
msgid "Permission denied."
msgstr "Permesso negato."
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr "Lista dei domini amministrati (solo per rivenditori e amministratori di dominio)."
msgstr ""
"Lista dei domini amministrati (solo per rivenditori e amministratori di "
"dominio)."
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr "Non consentito per questo ruolo."
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr "Deve essere uguale a full_address della casella di posta"
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "Il dominio locale {} non esiste"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr "Una lista di destinatari"
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
msgid "Domain not found."
msgstr "Dominio non trovato."
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "Non hai accesso a questo dominio"
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
msgid "You don't have access to this mailbox."
msgstr "Non hai accesso a questa casella di posta."
@@ -839,6 +941,18 @@ msgstr "Disabilitato"
msgid "Awaiting checks"
msgstr "In attesa dei controlli"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No record found"
msgstr "Nessun record DNS trovato per %s"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
msgid "Global statistics"
msgstr "Statistiche globali"
@@ -979,14 +1093,12 @@ msgstr "MB"
msgid "Usage"
msgstr "Utilizzo"
#: templates/admin/domain_detail.html:57
#: templates/admin/domains_quotas.html:11
#: templates/admin/domain_detail.html:57 templates/admin/domains_quotas.html:11
msgctxt "quota"
msgid "used"
msgstr "utilizzato"
#: templates/admin/domain_detail.html:58
#: templates/admin/domains_quotas.html:12
#: templates/admin/domain_detail.html:58 templates/admin/domains_quotas.html:12
msgid "allocated"
msgstr "allocato"
@@ -1096,17 +1208,31 @@ msgid ""
"verify recipients</em></li> </ul> <p>The first element of each line is "
"mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
"use a different character as separator.</p>"
msgstr "Fornire un file CSV le cui linee rispettino uno dei seguenti formati: <ul> <li> <em> dominio; nome; dimensioni massime; dimensioni massime di default per casella postale; abilitato</em></li><li><em>alias di dominio; nome; dominio destinazione; abilitato</em></li><li><em>dominio di relay; nome; host destinazione; porta destinazione; servizio; abilitato; verifica destinatari </em></li></ul><p>Il primo elemento di ciascuna riga è obbligatorio e deve essere uguale ad uno dei precedenti valori.</p><p>Si uò utilizzare un diverso separatore.</p>"
msgstr ""
"Fornire un file CSV le cui linee rispettino uno dei seguenti formati: <ul> "
"<li> <em> dominio; nome; dimensioni massime; dimensioni massime di default "
"per casella postale; abilitato</em></li><li><em>alias di dominio; nome; "
"dominio destinazione; abilitato</em></li><li><em>dominio di relay; nome; "
"host destinazione; porta destinazione; servizio; abilitato; verifica "
"destinatari </em></li></ul><p>Il primo elemento di ciascuna riga è "
"obbligatorio e deve essere uguale ad uno dei precedenti valori.</p><p>Si uò "
"utilizzare un diverso separatore.</p>"
#: templates/admin/import_identities_form.html:6
msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats: <ul> "
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group;"
" address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
"address; quota; [, domain, ...]</em></li> <li><em>alias; address; enabled; "
"recipient; recipient; ...</em></li> </ul> <p>The first element of each line "
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can"
" use a different character as separator.</p>"
msgstr "Fornire un file CSV le cui linee rispettino uno dei seguenti formati: <ul><li><em>account; nomeutente; password; nome; cognome; abilitato; gruppo; indirizzo; dimensioni massime; [, dominio, ...]</em></li><li><em>alias; indirizzo; abilitato; destinatario; destinatario; ...</em></li></ul><p>Il primo elemento di ciascuna linea è obbligatorio e deve essere uguale ad uno dei precedenti valori.</p><p>Si può utilizzare un diverso separatore.</p>"
"is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p> <p>You can "
"use a different character as separator.</p>"
msgstr ""
"Fornire un file CSV le cui linee rispettino uno dei seguenti formati: "
"<ul><li><em>account; nomeutente; password; nome; cognome; abilitato; gruppo; "
"indirizzo; dimensioni massime; [, dominio, ...]</em></li><li><em>alias; "
"indirizzo; abilitato; destinatario; destinatario; ...</em></li></ul><p>Il "
"primo elemento di ciascuna linea è obbligatorio e deve essere uguale ad uno "
"dei precedenti valori.</p><p>Si può utilizzare un diverso separatore.</p>"
#: templates/admin/importform.html:6
msgid "Help"
@@ -1134,7 +1260,9 @@ msgstr "Aggiornato"
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr "Questo indirizzo IP non coincide con nessuno degli MX validi definiti nei parametri."
msgstr ""
"Questo indirizzo IP non coincide con nessuno degli MX validi definiti nei "
"parametri."
#: templates/admin/mx_domain_detail.html:36
msgid "No MX record found for this domain."
@@ -1145,19 +1273,26 @@ msgstr "Non è stato trovato alcun record MX per questo dominio"
msgid ""
"Modoboa detected that domain %(domain)s is listed by the following DNSBL "
"providers:"
msgstr "Modoboa ha rilevato che il dominio %(domain)sè presente nelle liste dei seguenti provider DNSBL:"
msgstr ""
"Modoboa ha rilevato che il dominio %(domain)sè presente nelle liste dei "
"seguenti provider DNSBL:"
#: templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:11
msgid ""
"The domain's reputation will be affected and there is a chance that emails "
"coming from it are considered as spam. You should contact those providers "
"and ask them to unlist detected IP address(es)."
msgstr "La reputazione del dominio verrà influenzata negativamente ed è probabile che le email provenienti da esso vengano considerate spam. Dovresti contattare questi provider e chiedere loro di togliere dalla lista gli indirizzi IP identificati."
msgstr ""
"La reputazione del dominio verrà influenzata negativamente ed è probabile "
"che le email provenienti da esso vengano considerate spam. Dovresti "
"contattare questi provider e chiedere loro di togliere dalla lista gli "
"indirizzi IP identificati."
#: templates/admin/notifications/domain_invalid_mx.html:3
#, python-format
msgid "Modoboa detected that domain %(domain)s has no valid MX record:"
msgstr "Modoboa ha rilevato che il dominio %(domain)snon ha un record MX valido:"
msgstr ""
"Modoboa ha rilevato che il dominio %(domain)snon ha un record MX valido:"
#: templates/admin/searchform.html:6
msgid "Search"
@@ -1208,17 +1343,12 @@ msgstr "Modifica {}"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Eliminare %s?"
#: tests/test_mx.py:144
#: tests/test_mx.py:139
#, python-format
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgstr "Nessun record A trovato per il record MX%(domain)s"
msgid "No MX record for %s"
msgstr "Nessun record MX per %s"
#: tests/test_mx.py:147
#, python-format
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr "Nessun record AAAA trovato per il record MX %(domain)s"
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr "Formato non valido per l'indirizzo IP %(domain)s;%(addr)s"
@@ -1257,11 +1387,11 @@ msgstr "Record MX di {}"
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "Sommario DNSBL per {}"
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Non puoi cancellare il tuo dominio"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Dominio cancellato"
@@ -1306,3 +1436,12 @@ msgstr "Identità di importazione"
#: views/user.py:40
msgid "Forward updated"
msgstr "Inoltro aggiornato"
#~ msgid "No {type} record found for MX {mx}"
#~ msgstr "Nessun record {type} trovato per l'MX {mx}"
#~ msgid "No A record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Nessun record A trovato per il record MX%(domain)s"
#~ msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Nessun record AAAA trovato per il record MX %(domain)s"
modoboa/admin/locale/ja_JP/LC_MESSAGES/django.po
+156 -97
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -54,49 +54,93 @@ msgid ""
msgstr ""
#: app_settings.py:55
msgid "Enable DNSBL checks"
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr "DNSBL チェックを有効にする"
#: app_settings.py:58
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
#, fuzzy
#| msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr "すべてのドメインを 主な DNSBL プロバイダーでチェックする"
#: app_settings.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr "DNSBL チェックを有効にする"
#: app_settings.py:66
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr ""
#: app_settings.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr "DNSBL チェックを有効にする"
#: app_settings.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr "すべてのドメインを 主な DNSBL プロバイダーでチェックする"
#: app_settings.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr "DNSBL チェックを有効にする"
#: app_settings.py:83
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr ""
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "DNSBL チェックを有効にする"
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "すべてのドメインを 主な DNSBL プロバイダーでチェックする"
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr ""
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
"world."
msgstr ""
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr ""
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr ""
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "メールボックス"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "ファイルシステムのメールボックスを操作する"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -104,19 +148,19 @@ msgstr ""
"Modoboa で、メールボックスの名前の変更もしくは、削除したとき、ファイルシステ"
"ム上のメールボックスも、名前の変更もしくは削除する。"
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "メールボックス所有者"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "ファイルシステム上のメールボックスを所有するUNIXアカウント"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "デフォルトドメインクォータ"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -125,14 +169,14 @@ msgstr ""
"用されます。\n"
"値が0の場合は、クォータ制限はありません。"
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
#, fuzzy
#| msgid "Default domain quota"
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "デフォルトドメインクォータ"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
@@ -145,60 +189,60 @@ msgstr ""
"用されます。\n"
"値が0の場合は、クォータ制限はありません。"
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "アカウントの自動削除"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "メールボックスが削除されたとき、関連するアカウントも削除します"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "ドメインとメールボックスを自動作成"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"アカウントが自動的に作成されたとき、ドメインとメールボックを作成します。"
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr ""
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr ""
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "正の整数でなければいけません"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
#, fuzzy
#| msgid "Domain not found."
msgid "Directory not found."
msgstr "ドメインが見つかりません"
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr ""
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr ""
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "管理"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "ドメイン"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
#, fuzzy
#| msgid "New domain"
msgid "Relay domain"
@@ -262,7 +306,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "スーパー管理者だけが、このモードのために許可されています。"
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
#, fuzzy
#| msgid "A mailbox is required"
msgid "This field is required."
@@ -444,7 +488,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr ""
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
@@ -479,7 +523,7 @@ msgstr "ドメインエイリアス"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr " %s という名前は、すでに存在しています"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
#, fuzzy
#| msgid "No information available for this domain."
msgid "No authorized MX record found for this domain"
@@ -489,7 +533,7 @@ msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr ""
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
@@ -643,46 +687,40 @@ msgstr "ID"
msgid "Forward"
msgstr "転送先"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "メールボックスは必須です"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "ドメインのインポートは許可されていません"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "ドメインエイリアスのインポートは許可されていません"
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No information available for this domain."
msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#: lib.py:196
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No information available for this domain."
msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr ""
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr ""
#: lib.py:205
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "No information available for this domain."
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
@@ -702,20 +740,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] ドメイン {} の DNSBL結果"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -727,7 +765,7 @@ msgstr "アドレス"
msgid "The alias address."
msgstr "エイリアスアドレス"
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "有効"
@@ -773,69 +811,58 @@ msgstr "名前"
msgid "The domain name"
msgstr "ドメイン名"
#: models/domain.py:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
#| "specified. A value of 0 means no quota."
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"デフォルトのクォータ (MB) が、値を指定しないで、新しく作成されたドメインに適"
"用されます。\n"
"値が0の場合は、クォータ制限はありません。"
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "このドメインをアクティブするために確認してください"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "DNSBL チェックを有効にする"
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
#, fuzzy
#| msgid "Check to activate this domain"
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "このドメインをアクティブするために確認してください"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr ""
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr ""
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "不正な行"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
#, fuzzy
#| msgid "No information available for this domain."
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "不正なドメイン %s のクォータ値"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
#, fuzzy
#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr "不正なドメイン %s のクォータ値"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
@@ -875,42 +902,53 @@ msgstr "クォータは必須です"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "ドメインが作成されました"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
#| "specified. A value of 0 means no quota."
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"デフォルトのクォータ (MB) が、値を指定しないで、新しく作成されたドメインに適"
"用されます。\n"
"値が0の場合は、クォータ制限はありません。"
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
msgid "Permission denied."
msgstr "アクセス拒否"
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr "管理しているドメインのリスト (リセーラーとドメイン管理者のみ)"
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr "このロールには許可されていません"
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr "メールボックス full_address に等しくなければなりません"
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "ローカルドメイン {} は、存在しません"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr ""
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
msgid "Domain not found."
msgstr "ドメインが見つかりません"
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "このドメインにアクセスする権限がありません"
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this mailbox."
@@ -949,6 +987,18 @@ msgstr "無効化"
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "No information available for this domain."
msgid "No record found"
msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
@@ -1373,19 +1423,13 @@ msgstr "{} を編集"
msgid "Delete %s?"
msgstr "%s を削除しますか？"
#: tests/test_mx.py:144
#: tests/test_mx.py:139
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No information available for this domain."
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgid "No MX record for %s"
msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
#: tests/test_mx.py:147
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No information available for this domain."
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr ""
@@ -1423,11 +1467,11 @@ msgstr ""
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "{} のDNSBL 要約"
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "あなた自身のドメインは削除できません"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "ドメインを削除しました"
@@ -1471,6 +1515,21 @@ msgstr "ID をインポート"
msgid "Forward updated"
msgstr "転送先が更新されました"
#, fuzzy
#~| msgid "No information available for this domain."
#~ msgid "No {type} record found for MX {mx}"
#~ msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
#, fuzzy
#~| msgid "No information available for this domain."
#~ msgid "No A record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
#, fuzzy
#~| msgid "No information available for this domain."
#~ msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
modoboa/admin/locale/nl_NL/LC_MESSAGES/django.po
+159 -96
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -55,49 +55,97 @@ msgid ""
msgstr ""
#: app_settings.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr "Activeer DNS checks"
#: app_settings.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr "Controlleer of ieder domein een valide MX record heeft"
#: app_settings.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr "Activeer DNS checks"
#: app_settings.py:66
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr "Controlleer of ieder domein een valide MX record heeft"
#: app_settings.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr "Activeer DNS checks"
#: app_settings.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr "Controlleer of ieder domein een valide MX record heeft"
#: app_settings.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr "Activeer DNS checks"
#: app_settings.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr "Controlleer of ieder domein een valide MX record heeft"
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "Zet DNSBL controle aan"
#: app_settings.py:58
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "Controlleer ieder domein bij de grote DNSBL providers"
#: app_settings.py:63
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr ""
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
"world."
msgstr ""
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr ""
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr ""
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Mailboxen"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Pas mailboxen op het bestandssysteem aan"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -105,20 +153,20 @@ msgstr ""
"Hernoem of verwijder mailboxen op het bestandssysteem wanner ze hernoemd of "
"verwijderd worden in Modoboa."
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Eigenaar van de mailboxen"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr ""
"De UNIX account die de rechten heeft tot de mailboxen op het bestandssysteem"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "Standaard domein quota"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -126,14 +174,14 @@ msgstr ""
"Standaard quota (in MB) om op nieuw aangemaakte domeinen zonder waarde toe "
"te passen. Een waarde van 0 betekend geen quota."
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
#, fuzzy
#| msgid "Default domain quota"
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Standaard domein quota"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
@@ -145,62 +193,62 @@ msgstr ""
"Standaard quota (in MB) om op nieuw aangemaakte domeinen zonder waarde toe "
"te passen. Een waarde van 0 betekend geen quota."
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Automatish een account verwijderen"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr ""
"Als een mailbox word verwijderd, verwijder dan ook de bijbehorende account"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Domein en mailbox automatisch aanmaken"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Maak een domein en mailbox aan wanneer een account automatisch is aangemaakt."
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr "Maak een alias aan wanneer een mailbox word hernoemd"
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr ""
"Maak een alias aan met het oude adres wanneer een mailbox word hernoemd"
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Dit moet een positive integer zijn."
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
#, fuzzy
#| msgid "Domain modified"
msgid "Directory not found."
msgstr "Domein gewijzigd"
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr ""
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr ""
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "Administratie"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "Domein"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
#, fuzzy
#| msgid "New domain"
msgid "Relay domain"
@@ -263,7 +311,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "Alleen super administrators mogen dit"
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
#, fuzzy
#| msgid "A mailbox is required"
msgid "This field is required."
@@ -459,7 +507,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr ""
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
@@ -492,7 +540,7 @@ msgstr "domein alias"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "Een %s met deze naam bestaat al"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr ""
@@ -500,7 +548,7 @@ msgstr ""
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr ""
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
@@ -654,48 +702,42 @@ msgstr "Identiteiten"
msgid "Forward"
msgstr "Doorsturen"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "Een mailbox is benodigd"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
#, fuzzy
#| msgid "You can't delete your own domain"
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "U kunt uw eigen domein niet verwijderen"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "U bent niet gemachtigd om domein aliassen te importeren."
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr "Geen mx record gevonden voor dit domein"
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#: lib.py:196
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr "Geen mx record gevonden voor dit domein"
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr ""
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr ""
#: lib.py:205
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr "Geen mx record gevonden voor dit domein"
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
@@ -715,20 +757,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] DNSBL problemen voor domein {}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr "Domein {} heeft geen MX record(s)"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr "MX record voor domein {0} is ongeldig: {1}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] MX probleem met domein {}"
@@ -742,7 +784,7 @@ msgstr "adres"
msgid "The alias address."
msgstr "De alias naam"
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "actief"
@@ -792,64 +834,54 @@ msgstr "naam"
msgid "The domain name"
msgstr "De domeinnaam"
#: models/domain.py:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
#| "specified. A value of 0 means no quota."
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Standaard quota (in MB) om op nieuw aangemaakte domeinen zonder waarde toe "
"te passen. Een waarde van 0 betekend geen quota."
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Aanvinken om dit domein te activeren"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Activeer DNS checks"
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
#, fuzzy
#| msgid "Check to activate this domain"
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Aanvinken om dit domein te activeren"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr ""
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr ""
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Verkeerde regel"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr ""
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "Verkeerde quota waarde voor domein '%s'"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
#, fuzzy
#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr "Verkeerde quota waarde voor domein '%s'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
@@ -889,48 +921,58 @@ msgstr "Een quota is vereist"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Domein aangemaakt"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
#| "specified. A value of 0 means no quota."
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Standaard quota (in MB) om op nieuw aangemaakte domeinen zonder waarde toe "
"te passen. Een waarde van 0 betekend geen quota."
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
#, fuzzy
#| msgid "Permissions"
msgid "Permission denied."
msgstr "Toegang geweigerd"
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr ""
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr "Niet toegestaan met deze rol"
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr "Moet gelijk zijn aan het volledige e-mail adres"
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
#, fuzzy
#| msgid "Domain does not exist"
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "Domein bestaat niet"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr "Een lijst van ontvangers"
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
#, fuzzy
#| msgid "Domain modified"
msgid "Domain not found."
msgstr "Domein gewijzigd"
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "U heeft geen toegang tot dit domein"
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this mailbox."
@@ -969,6 +1011,18 @@ msgstr "uitgeschakeld"
msgid "Awaiting checks"
msgstr "Controles afwachten"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No record found"
msgstr "Geen mx record gevonden voor dit domein"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
@@ -1430,19 +1484,13 @@ msgstr ""
msgid "Delete %s?"
msgstr "Verwijder %s?"
#: tests/test_mx.py:144
#: tests/test_mx.py:139
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgid "No MX record for %s"
msgstr "Geen mx record gevonden voor dit domein"
#: tests/test_mx.py:147
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr "Geen mx record gevonden voor dit domein"
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr ""
@@ -1483,11 +1531,11 @@ msgstr ""
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "DNSBL samenvatting voor {}"
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "U kunt uw eigen domein niet verwijderen"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domeinen verwijderd"
@@ -1533,6 +1581,21 @@ msgstr "Identiteiten importeren"
msgid "Forward updated"
msgstr "Doorstuuradres aangepast"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No {type} record found for MX {mx}"
#~ msgstr "Geen mx record gevonden voor dit domein"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No A record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Geen mx record gevonden voor dit domein"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Geen mx record gevonden voor dit domein"
#, fuzzy
#~| msgid ""
#~| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
modoboa/admin/locale/pl_PL/LC_MESSAGES/django.po
+157 -94
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2017-12-07 08:37+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Polish (Poland) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -63,49 +63,97 @@ msgstr ""
"zdefiniowanych adresów."
#: app_settings.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr "Aktywuj sprawdzanie rekordów DNS"
#: app_settings.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr "Sprawdź czy dla domeny zdefiniowano poprawny rekord MX"
#: app_settings.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr "Włącz sprawdzanie rekordów MX"
#: app_settings.py:66
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr "Sprawdź czy dla domeny zdefiniowano poprawny rekord MX"
#: app_settings.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr "Włącz sprawdzanie rekordów MX"
#: app_settings.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr "Sprawdź czy dla domeny zdefiniowano poprawny rekord MX"
#: app_settings.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr "Włącz sprawdzanie rekordów MX"
#: app_settings.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr "Sprawdź czy dla domeny zdefiniowano poprawny rekord MX"
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "Włącz sprawdzanie DNSBL"
#: app_settings.py:58
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "Sprawdź każdą domenę po kątem głównych providerów DNSBL"
#: app_settings.py:63
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr ""
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
"world."
msgstr ""
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr ""
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr ""
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Skrzynki pocztowe"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Przechowuj skrzynka na filesystemie"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -113,19 +161,19 @@ msgstr ""
"Zmieniaj lub usuwaj skrzynki na filesystemie jeśli zostały zmodyfikowane lub "
"usuniętę przez Modoboa"
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Właściciel skrzynek"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "Konto UNIX właściciela skrzynek na filesystemie"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "Domyślne ograniczenie dla domeny"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -133,12 +181,12 @@ msgstr ""
"Domyślne ograniczenie (w MB) dla nowych domen, gdy nie zostało podane. (0 - "
"brak ograniczenia)"
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Domyślna przestrzeń dla konta pocztowego"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
@@ -146,59 +194,59 @@ msgstr ""
"Domyślna pojemność skrzynki (w MB) dla nowo tworzonych domen bez podanej "
"wartości. 0 oznacza brak limitu."
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Automatyczne usuwanie konta"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "Gdy usuwana jest skrzynka usuń powizane z nią konto"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Automatyczne tworzenie domeny/skrzynki"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr "Utwórz domenę i skrzynkę gdy tworzone jest konto"
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr "Utwórz alias podczas zmiany nazwy skrzynki"
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr "Utwórz alias używając starego adresu podczas zmiany nazwy skrzynki."
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Musi być liczbą całkowitą dodatnią"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
#, fuzzy
#| msgid "Domain not found."
msgid "Directory not found."
msgstr "Domena nie znaleziona."
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr ""
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr "Zdefiniuj przynajmniej jedną autoryzowaną sieć / adres"
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "Administracja"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "Domena"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
msgid "Relay domain"
msgstr ""
@@ -259,7 +307,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "Tylko super administratorzy mogą korzystać z tej opcji"
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
msgid "This field is required."
msgstr "To pole jest wymagane"
@@ -428,7 +476,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr ""
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
@@ -459,7 +507,7 @@ msgstr "alias domeny"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "Nazwa %s już istnieje"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr "Nie znaleziono autoryzowanych dla tej domeny rekordów MX "
@@ -467,7 +515,7 @@ msgstr "Nie znaleziono autoryzowanych dla tej domeny rekordów MX "
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr ""
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr "Nie może być wyższa niż limit domeny"
@@ -615,46 +663,40 @@ msgstr "Tożsamości"
msgid "Forward"
msgstr "Przekaż"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "Skrzynka jest obowiązkowa"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "Nie masz uprawnień do importowania domen"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "Nie masz uprawnień do importowania aliasów."
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr "Nie znaleziono rekordu MX dla tej domeny"
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#: lib.py:196
#, fuzzy, python-format
#| msgid "MX records of {}"
msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr "Rekordy MX dla {}"
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr ""
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr ""
#: lib.py:205
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr "Nie znaleziono rekordu MX dla tej domeny"
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
@@ -674,20 +716,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] DNSBL problem(y) dla domeny {}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr "Domena {} nie ma zdefiniowanego rekordu MX"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr "Rekord MX dla domeny {0} jest niepoprawny: {1}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] Wykryto problem(y) z MX dla domeny {}"
@@ -699,7 +741,7 @@ msgstr "adres"
msgid "The alias address."
msgstr "Adres aliasu."
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "włączone"
@@ -745,54 +787,48 @@ msgstr "nazwa"
msgid "The domain name"
msgstr "Nazwa domeny"
#: models/domain.py:44
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Domyślne ograniczenie (w MB) dla nowych skrzynek. Wartość 0 oznacza brak "
"ograniczenia."
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Zaznacz, aby aktywować domenę"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Aktywuj sprawdzanie rekordów DNS"
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Zaznacz aby aktywować sprawdzanie DNS dla tej domeny"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr ""
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr ""
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Niepoprawna linia"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr "Nie znaleziono autoryzowanego rekordu MX dla domeny {}"
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "Niepoprawna wartość przydziału (quoty) dla domeny {}"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr "Niepoprawna wartość domyślna przydziału (quoty) dla domeny '{}'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
"Domyślna wartość przydziału (quota) nie może być wyższa niż przydział domeny"
@@ -831,43 +867,49 @@ msgstr "Limit jest wymagany"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Przekroczono limit przydziału"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Domyślne ograniczenie (w MB) dla nowych skrzynek. Wartość 0 oznacza brak "
"ograniczenia."
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
msgid "Permission denied."
msgstr "Odmowa dostępu"
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr ""
"Lista administratorów domen (tylko resellerów i administratorów domen)."
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr "Niedozwolone dla tej roli."
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr "Musi być równe z full_address skrzynki."
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "Lokalna domena {} nie istnieje"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr "Lista odbiorców"
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
msgid "Domain not found."
msgstr "Domena nie znaleziona."
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "Nie masz uprawnień dla tej domeny"
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this mailbox."
@@ -904,6 +946,18 @@ msgstr "Wyłączony"
msgid "Awaiting checks"
msgstr "Czeka na sprawdzenie"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No record found"
msgstr "Nie znaleziono rekordu MX dla tej domeny"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
msgid "Global statistics"
msgstr "Statystyki globalne"
@@ -1298,19 +1352,13 @@ msgstr "Edytuj {}"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Usunąć %s?"
#: tests/test_mx.py:144
#: tests/test_mx.py:139
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgstr "Nie znaleziono rekordu MX dla tej domeny"
#| msgid "MX records of {}"
msgid "No MX record for %s"
msgstr "Rekordy MX dla {}"
#: tests/test_mx.py:147
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr "Nie znaleziono rekordu MX dla tej domeny"
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr ""
@@ -1351,11 +1399,11 @@ msgstr "Rekordy MX dla {}"
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "DNSBL podsumowanie dla {}"
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Nie możesz usunąć swoje własnej domeny"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domena usunięta"
@@ -1405,6 +1453,21 @@ msgstr "Importuj tożsamości"
msgid "Forward updated"
msgstr "Reguła przekazywania zmodyfikowana"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No {type} record found for MX {mx}"
#~ msgstr "Nie znaleziono rekordu MX dla tej domeny"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No A record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Nie znaleziono rekordu MX dla tej domeny"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Nie znaleziono rekordu MX dla tej domeny"
#~ msgid "Quota in MB shared between mailboxes. A value of 0 means no quota."
#~ msgstr ""
#~ "Przydział w MB dzielony między skrzynki. Wartość 0 oznacza brak limitu."
modoboa/admin/locale/pt_BR/LC_MESSAGES/django.po
+158 -99
View File
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-09-25 03:25+0000\n"
"Last-Translator: Rafael Barretto <ch3yd@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -65,26 +65,74 @@ msgstr ""
"endereços definidos."
#: app_settings.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr "Habilitar verificação DNS"
#: app_settings.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr "Checar se todo domínio tem um registro MX válido"
#: app_settings.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr "Habilitar checagens MX"
#: app_settings.py:66
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr "Checar se todo domínio tem um registro MX válido"
#: app_settings.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr "Habilitar checagens MX"
#: app_settings.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr "Checar se todo domínio tem um registro MX válido"
#: app_settings.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr "Habilitar checagens MX"
#: app_settings.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr "Checar se todo domínio tem um registro MX válido"
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "Habilitar checagens DNSBL"
#: app_settings.py:58
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "Checar cada domínio em relação aos principais provedores DNSBL."
#: app_settings.py:63
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr "Diretório de armazenamento de chaves DKIM"
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
@@ -94,23 +142,23 @@ msgstr ""
"armazenadas. Certifique-se de que este diretório pertença ao usuário root e "
"não seja legível pelo mundo externo."
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr "Comprimento padrão da chave DKIM"
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr "Comprimento padrão em bits para chaves DKIM recém-geradas."
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caixas de correios"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Tratar caixas de mensagens no sistema de arquivos."
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -118,19 +166,19 @@ msgstr ""
"Renomeia ou remove caixas de mensagens do sistema de arquivos quando elas "
"são renomeadas ou removidas dentro do Modoboa"
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Proprietário de caixas de mensagens"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "A conta UNIX que possui caixas de mensagens no sistema de arquivos"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "Cota padrão do domínio"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -138,12 +186,12 @@ msgstr ""
"Cota padrão (em MB) aplicada para novos domínios sem nenhum valor "
"especificado. Um valor de 0 indica que não existe cota."
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Cota padrão da caixa de correio"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
@@ -151,62 +199,62 @@ msgstr ""
"Cota padrão para caixas de correio (em MB) aplicadas a domínios recém "
"criados sem nenhum valor especificado. Um valor de 0 significa sem cota."
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Remoção automática da conta"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr ""
"Quando uma caixa de correio é removida, também remove a conta associada"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Criação automática de domínio/caixa de correio"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Criar um domínio e uma caixa de correio quando uma conta é automaticamente "
"criada."
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr "Criar um alias quando uma caixa de correio é renomeada"
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr ""
"Crie um alias usando o endereço antigo quando uma caixa de correio for "
"renomeada."
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Deve ser um inteiro positivo"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
msgid "Directory not found."
msgstr "Diretório não encontrado."
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr "openssl não encontrado, por favor, verifique se ele está instalado."
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr "Defina pelo menos uma rede ou endereço autorizado"
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
msgid "Relay domain"
msgstr "Domínio de relay"
@@ -267,7 +315,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "Apenas super administradores estão liberados para este modo"
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
msgid "This field is required."
msgstr "Este campo é obrigatório."
@@ -438,7 +486,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr ""
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
@@ -469,7 +517,7 @@ msgstr "alias de domínio"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "Já existe um %s com este nome"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr ""
@@ -477,7 +525,7 @@ msgstr ""
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr ""
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr "Não pode ser maior do que a cota de domínio"
@@ -626,44 +674,40 @@ msgstr "Identidades"
msgid "Forward"
msgstr "Encaminhar"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "Um caixa de mensagens é obrigatória"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "Você não tem permissão para importar domínios"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "Você não tem permissão para importar aliases de domínio."
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#, python-format
msgid "No DNS records found for %s"
msgstr ""
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr "Nenhum registro MX foi encontrado para este domínio."
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
msgstr ""
#: lib.py:196
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr "Nenhum registro MX foi encontrado para este domínio."
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr ""
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr ""
#: lib.py:205
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr "Nenhum registro MX foi encontrado para este domínio."
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
@@ -683,20 +727,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] Problema(s) de DNSBL para o domínio {}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr "O domínio {} não possui registro MX"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr "O registro MX para o domínio {0} é inválido: {1}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] Problema(s) de MX para o domínio {}"
@@ -708,7 +752,7 @@ msgstr "endereço"
msgid "The alias address."
msgstr "O endereço alias."
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "ativado"
@@ -754,54 +798,48 @@ msgstr "nome"
msgid "The domain name"
msgstr "Nome do domínio"
#: models/domain.py:44
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Cota padrão em MB aplicada a caixas de correio. Um valor de 0 significa sem "
"cota."
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Marque para ativar esse domínio"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Habilitar verificação DNS"
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Marque para habilitar verificações DNS para este domínio"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr ""
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr ""
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Linha inválida"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr ""
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "Valor de cota inválida para o domínio '{}'"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr "Valor padrão de cota inválido para caixas de correio do domínio '{}'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
"Valor padrão de cota para caixas de correio não pode ser maior que a cota do "
@@ -841,42 +879,48 @@ msgstr "Uma cota é requerida"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Cota do domínio excedida"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Cota padrão em MB aplicada a caixas de correio. Um valor de 0 significa sem "
"cota."
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
msgid "Permission denied."
msgstr "Permissão negada."
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr ""
"Lista dos domínios administrados (somente revendedores e administradores de "
"domínio)."
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr "Não permitido para este perfil."
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr "Deve ser igual ao endereço completo da conta"
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "Domínio local {} não existe"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr ""
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
msgid "Domain not found."
msgstr "Domínio não encontrado."
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr ""
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
msgid "You don't have access to this mailbox."
msgstr ""
@@ -907,6 +951,18 @@ msgstr "Desabilitado"
msgid "Awaiting checks"
msgstr "Aguardando checagens"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "Directory not found."
msgid "No record found"
msgstr "Diretório não encontrado."
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
msgid "Global statistics"
msgstr "Estatísticas globais"
@@ -1294,19 +1350,12 @@ msgstr "Editar {}"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Remover %s?"
#: tests/test_mx.py:144
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgstr "Nenhum registro MX foi encontrado para este domínio."
#: tests/test_mx.py:139
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
msgstr ""
#: tests/test_mx.py:147
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr "Nenhum registro MX foi encontrado para este domínio."
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr ""
@@ -1345,11 +1394,11 @@ msgstr "Registro MX para {}"
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "Sumário DNSBL para {}"
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Você não pode deletar seu próprio domínio"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domínio deletado"
@@ -1395,6 +1444,16 @@ msgstr "Importar identidades"
msgid "Forward updated"
msgstr "Encaminhamento atualizado"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No {type} record found for MX {mx}"
#~ msgstr "Nenhum registro MX foi encontrado para este domínio."
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Nenhum registro MX foi encontrado para este domínio."
#~ msgid "Quota in MB shared between mailboxes. A value of 0 means no quota."
#~ msgstr ""
#~ "Cota em MB compartilhada entre caixas de correio. Um valor de 0 significa "
modoboa/admin/locale/pt_PT/LC_MESSAGES/django.po
+128 -94
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -59,49 +59,81 @@ msgid ""
msgstr ""
#: app_settings.py:55
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:58
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr ""
#: app_settings.py:63
msgid "Custom DNS server"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr ""
#: app_settings.py:72
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:75
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr ""
#: app_settings.py:80
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:83
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr ""
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr ""
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
"world."
msgstr ""
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr ""
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr ""
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caixas de Correio"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Lidar com caixas de correio no sistema de ficheiros"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -109,19 +141,19 @@ msgstr ""
"Renomear ou remover as caixas de correio no sistema de ficheiros quando "
"estas são renomeadas no Modoboa"
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Dono das caixas de correio"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "A conta UNIX que detém as caixas de correio no sistema de ficheiros"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "Quota pré-definida para o domínio"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -129,14 +161,14 @@ msgstr ""
"Quota (em MB) a aplicar a domínios recentemente criados sem valor "
"especificado. Um valor de 0 implica sem quota."
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
#, fuzzy
#| msgid "Default domain quota"
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Quota pré-definida para o domínio"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
@@ -148,62 +180,62 @@ msgstr ""
"Quota (em MB) a aplicar a domínios recentemente criados sem valor "
"especificado. Um valor de 0 implica sem quota."
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Remoção automática de conta"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr ""
"Ao remover uma caixa de correio estará também a remover a conta associada"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Criação automatica de domino/caixa de correio"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Criar um dominio e uma caixa de correio quando uma conta é criada "
"automátiamente."
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr ""
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr ""
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Tem de ser um inteiro, positivo"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
#, fuzzy
#| msgid "Domain modified"
msgid "Directory not found."
msgstr "Domínio alterado"
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr ""
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr ""
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "Domínio"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
#, fuzzy
#| msgid "New domain"
msgid "Relay domain"
@@ -264,7 +296,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr ""
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
#, fuzzy
#| msgid "A mailbox is required"
msgid "This field is required."
@@ -460,7 +492,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr ""
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
@@ -493,7 +525,7 @@ msgstr "'Alias' de domínio"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "Já existe um(a) %s com este nome. "
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr ""
@@ -501,7 +533,7 @@ msgstr ""
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr ""
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
@@ -656,45 +688,40 @@ msgstr "Identidades"
msgid "Forward"
msgstr "Reencaminhar"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "É necessária uma caixa de correio"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
#, fuzzy
#| msgid "You can't delete your own domain"
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "Não é possível eliminar o seu próprio domínio"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr ""
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, python-format
msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr ""
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#: lib.py:196
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr ""
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr ""
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr ""
#: lib.py:205
#, python-brace-format
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr ""
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
@@ -714,20 +741,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -741,7 +768,7 @@ msgstr "endereços"
msgid "The alias address."
msgstr "O nome do 'alias'"
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "ativo"
@@ -791,64 +818,54 @@ msgstr "nome"
msgid "The domain name"
msgstr "O nome do domínio"
#: models/domain.py:44
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
#| "specified. A value of 0 means no quota."
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Quota (em MB) a aplicar a domínios recentemente criados sem valor "
"especificado. Um valor de 0 implica sem quota."
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Marcar para ativar este domínio"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr ""
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
#, fuzzy
#| msgid "Check to activate this domain"
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Marcar para ativar este domínio"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr ""
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr ""
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Linha inválida"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr ""
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
#, fuzzy
#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "Valor de quota inválido para o dominio '%s'"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
#, fuzzy
#| msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr "Valor de quota inválido para o dominio '%s'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
@@ -888,48 +905,58 @@ msgstr "É necessário uma quota"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Domínio criado"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
#| "specified. A value of 0 means no quota."
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Quota (em MB) a aplicar a domínios recentemente criados sem valor "
"especificado. Um valor de 0 implica sem quota."
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
#, fuzzy
#| msgid "Permissions"
msgid "Permission denied."
msgstr "Permissões"
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr ""
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr ""
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr ""
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
#, fuzzy
#| msgid "Domain does not exist"
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "O domínio não existe"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr ""
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
#, fuzzy
#| msgid "Domain modified"
msgid "Domain not found."
msgstr "Domínio alterado"
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "Não tem acesso a este domínio"
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this mailbox."
@@ -968,6 +995,18 @@ msgstr "inativo"
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "Domain modified"
msgid "No record found"
msgstr "Domínio alterado"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
@@ -1377,17 +1416,12 @@ msgstr ""
msgid "Delete %s?"
msgstr "Eliminar %s?"
#: tests/test_mx.py:144
#: tests/test_mx.py:139
#, python-format
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgid "No MX record for %s"
msgstr ""
#: tests/test_mx.py:147
#, python-format
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr ""
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr ""
@@ -1428,11 +1462,11 @@ msgstr ""
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Não é possível eliminar o seu próprio domínio"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domínio criado"
modoboa/admin/locale/ro_RO/LC_MESSAGES/django.po
+161 -97
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-03 13:17+0000\n"
"Last-Translator: Andrei-Ilie Olteanu <andrei@flashsoft.ro>\n"
"Language-Team: Romanian (Romania) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -60,26 +60,74 @@ msgstr ""
"dintre adresele definite."
#: app_settings.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr "Activează verificările DNS"
#: app_settings.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr "Verifică ca fiecare domeniu are asociat un MX valid"
#: app_settings.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr "Activează verificările MX"
#: app_settings.py:66
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr "Verifică ca fiecare domeniu are asociat un MX valid"
#: app_settings.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr "Activează verificările MX"
#: app_settings.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr "Verifică ca fiecare domeniu are asociat un MX valid"
#: app_settings.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr "Activează verificările MX"
#: app_settings.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr "Verifică ca fiecare domeniu are asociat un MX valid"
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "Activează verificările DNSBL"
#: app_settings.py:58
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "Verificați fiecare domeniu folosind furnizorii DNSBL majori"
#: app_settings.py:63
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr "Folderul de stocare pentru cheile DKIM"
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
@@ -89,23 +137,23 @@ msgstr ""
"Asigurați-vă că acest director aparține utilizatorului root și nu poate fi "
"citit de orice user."
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr "Mărimea implicită în caractere a chei DKIM"
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr "Mărimea implicită în biți pentru o cheie DKIM nou generată"
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Cutii poștale"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Gestionați cutiile poștale în sistemul de fișiere"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -113,20 +161,20 @@ msgstr ""
"Redenumește sau eliminează căsuțele poștale din sistemul de fișiere atunci "
"când se redenumesc sau se elimină în Modoboa"
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Propietarul cutiilor postale"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr ""
"Contul UNIX care are in propietate casuțele poștale în sistemul de fișiere"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "Cota-parte implicită a domeniului"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -134,12 +182,12 @@ msgstr ""
"Cota implicită (în MB) aplicată domeniilor nou create, care nu au nicio "
"valoare specificată. O valoare de 0 înseamnă că nu există o cotă."
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Cota implicită pentru cutia poștală"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
@@ -148,60 +196,60 @@ msgstr ""
"care nu au nicio valoare specificată. O valoare de 0 înseamnă că nu există o "
"cotă."
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Ștergere automată a contului"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "Când se șterge o cutie poștală, șterge, de asemenea și contul asociat"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Crearea automată a domeniului / cutiei poștale"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Creați un domeniu și o căsuță poștală atunci când un cont este creat automat."
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr "Creați un alias când o cutie poștală este redenumită"
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr ""
"Creați un alias utilizând vechea adresă atunci când o cutie poștală este "
"redenumită."
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Trebuie să fie un număr întreg pozitiv"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
msgid "Directory not found."
msgstr "Directorul nu a fost găsit."
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr "openssl nu a fost găsit, asigurați-vă că este instalat."
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr "Definiți cel puțin o adresă de rețea autorizată"
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "Administrare"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "Domeniu"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
msgid "Relay domain"
msgstr "Domeniu de relay"
@@ -262,7 +310,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "Numai superadministratorii sunt permiși la acest mod"
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
msgid "This field is required."
msgstr "Acest câmp este necesar."
@@ -434,7 +482,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr "Selector cheie"
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
@@ -465,7 +513,7 @@ msgstr "alias domeniu"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "Itemul%s cu acest nume există"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr "Nu s-au gasit înregistrări MX autorizate pentru acest domeniu"
@@ -473,7 +521,7 @@ msgstr "Nu s-au gasit înregistrări MX autorizate pentru acest domeniu"
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr "Folderul de stocare a cheilor DKIM nu este configurat"
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr "Nu poate fi mai mare decat cota domeniului"
@@ -624,46 +672,42 @@ msgstr "Identități"
msgid "Forward"
msgstr "Redirecționează"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "O căsuță poștală este necesară"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "Nu ești autorizat să imporți domenii"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "Nu ești autorizat să imporți aliasuri de domenii"
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#, python-format
msgid "No DNS records found for %s"
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr "Nu s-au găsit înregistrări DNS pentru %s"
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
#: lib.py:196
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr "Nu există înregidtrări MX pentru %s"
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr "Nu s-au găsit NS-uri funcționale"
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr ""
"Timeout întâmpinat la rezolvarea cererii DNS, imposibilă de interogat %s în "
"acest moment"
#: lib.py:205
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr "Nu s-au găsit înregistrări DNS pentru %s"
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
@@ -683,20 +727,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] Problemă(e) DNSBL pentru domeniul {} "
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr "Domeniul {} nu are înregistrări MX"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr "Înregistrarea MX pentru domeniul {0} este invalidă: {1}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] Problemă(e) MX pentru domeniul {}"
@@ -708,7 +752,7 @@ msgstr "adresă"
msgid "The alias address."
msgstr "Adresă alias."
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "activat"
@@ -754,56 +798,50 @@ msgstr "nume"
msgid "The domain name"
msgstr "Numele domeniului"
#: models/domain.py:44
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Cota implicită exprimată în MB aplivată la cutiile poștale. O valuare 0 "
"înseamnă fără cotă."
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Bifează pentru a activa domeniul"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Activează verificările DNS"
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Bifează pentru a activa verificările DNS pentru acest domeniu"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr "Activează semnarea DKIM"
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
"Dacă activezi această facilitate, o chieie DKIM se va genera pt acest "
"domeniu."
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr "Mărime cheie"
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Linie invalidă"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr "Nu s-au gasit înregistrări MX autorizate pentru acest domeniu {}"
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "Valuare de cotă invalidă pentru domeniul '{}'"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr "Valuare implicită de cotă invalidă pentru domeniul '{}'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
"Valuarea de cotă implicită a unei cutii poștale nu poate fi mai mare decât "
@@ -843,41 +881,47 @@ msgstr "O cotă este necesară"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Cota pentru domeniu a fost depașită"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"Cota implicită exprimată în MB aplivată la cutiile poștale. O valuare 0 "
"înseamnă fără cotă."
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
msgid "Permission denied."
msgstr "Permisiune refuzată."
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr ""
"Lista domenilor administrate (doar reselleri și administratori de domeniu)"
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr "Ne permis pentru acest rol."
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr "Trebuie să fie egal cu mailbox full_address"
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "Domeniu local {} nu există"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr "O listă de destinatari"
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
msgid "Domain not found."
msgstr "Domeniu negăsit"
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "Nu ai acces la acest domeniu."
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
msgid "You don't have access to this mailbox."
msgstr "Nu ai acces la această cutie postală"
@@ -908,6 +952,18 @@ msgstr "Dezactivat"
msgid "Awaiting checks"
msgstr "Se așteaptă verificările"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No record found"
msgstr "Nu s-au găsit înregistrări DNS pentru %s"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
msgid "Global statistics"
msgstr "Statistici globale"
@@ -1296,19 +1352,12 @@ msgstr "Editează {}"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Șterge %s?"
#: tests/test_mx.py:144
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgstr "Nu există înregistrări MX pentru acest domeniu."
#: tests/test_mx.py:139
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
msgstr "Nu există înregidtrări MX pentru %s"
#: tests/test_mx.py:147
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr "Nu există înregistrări MX pentru acest domeniu."
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr "Format invalid de IP pentru %(domain)s; %(addr)s "
@@ -1348,11 +1397,11 @@ msgstr "Înregistrări MX ale {}"
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "Sumar DNSBL pentru {}"
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Nu poți să îți ștergi propriul domeniu"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domeniu șters"
@@ -1400,6 +1449,21 @@ msgstr "Importă identități"
msgid "Forward updated"
msgstr "Redirecționare actualizată"
#, fuzzy
#~| msgid "No DNS records found for %s"
#~ msgid "No {type} record found for MX {mx}"
#~ msgstr "Nu s-au găsit înregistrări DNS pentru %s"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No A record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Nu există înregistrări MX pentru acest domeniu."
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Nu există înregistrări MX pentru acest domeniu."
#~ msgid "Quota in MB shared between mailboxes. A value of 0 means no quota."
#~ msgstr ""
#~ "Cota în MB impărțită între cutiile poștale. O valuare 0 înseamnă fără "
modoboa/admin/locale/ru/LC_MESSAGES/django.po
+122 -88
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -54,49 +54,81 @@ msgid ""
msgstr ""
#: app_settings.py:55
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:58
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr ""
#: app_settings.py:63
msgid "Custom DNS server"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr ""
#: app_settings.py:72
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:75
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr ""
#: app_settings.py:80
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:83
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr ""
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr ""
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
"world."
msgstr ""
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr ""
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr ""
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Почтовые ящики"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Обрабатывать почтовые ящики на диске"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
#, fuzzy
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
@@ -105,89 +137,89 @@ msgstr ""
"Удалять или переименовывать почтовые ящики на диске, если они удалены или "
"переименованы в Modoboa"
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Почтовые ящики закончились"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "UNIX аккаунт владельца почтового ящика на диске"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr ""
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
msgid "Default mailbox quota"
msgstr ""
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Автоматическое удаление аккаунта"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "При удалении почтового ящика, так же удалять и аккаунт владельца"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
#, fuzzy
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Домен создан"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr ""
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr ""
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr ""
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
#, fuzzy
#| msgid "Domain modified"
msgid "Directory not found."
msgstr "Домен изменен"
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr ""
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr ""
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr ""
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr ""
#: constants.py:99
#: constants.py:97
#, fuzzy
#| msgid "New domain"
msgid "Relay domain"
@@ -248,7 +280,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr ""
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
#, fuzzy
#| msgid "A quota is required"
msgid "This field is required."
@@ -444,7 +476,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr ""
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
msgid ""
"Quota shared between mailboxes. Can be expressed in KB, MB (default) or GB. "
"A value of 0 means no quota."
@@ -465,7 +497,7 @@ msgstr ""
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr ""
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr ""
@@ -473,7 +505,7 @@ msgstr ""
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr ""
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
@@ -629,45 +661,40 @@ msgstr "Пользователи"
msgid "Forward"
msgstr "Перенаправленые"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr ""
#: lib.py:131
#: lib.py:132
#, fuzzy
#| msgid "You can't delete your own domain"
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "Вы не можете удалить собственный домен"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr ""
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, python-format
msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr ""
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#: lib.py:196
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr ""
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr ""
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr ""
#: lib.py:205
#, python-brace-format
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr ""
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, python-brace-format
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
msgstr ""
@@ -686,20 +713,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -713,7 +740,7 @@ msgstr "адрес"
msgid "The alias address."
msgstr "Имя синонима"
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "Разрешен"
@@ -763,54 +790,50 @@ msgstr "имя"
msgid "The domain name"
msgstr "Имя домена"
#: models/domain.py:44
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Отметить для активации этого домена"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr ""
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
#, fuzzy
#| msgid "Check to activate this domain"
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Отметить для активации этого домена"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr ""
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr ""
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Ошибочная строка"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr ""
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr ""
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr ""
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr ""
@@ -850,48 +873,52 @@ msgstr "Требуется квота"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Домен создан"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
#, fuzzy
#| msgid "Permissions"
msgid "Permission denied."
msgstr "Права"
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr ""
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr ""
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr ""
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
#, fuzzy
#| msgid "Domain does not exist"
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "Домен не существует"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr ""
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
#, fuzzy
#| msgid "Domain modified"
msgid "Domain not found."
msgstr "Домен изменен"
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "Вы не имеете права доступа к этому домену"
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
#, fuzzy
#| msgid "You don't have access to this domain"
msgid "You don't have access to this mailbox."
@@ -929,6 +956,18 @@ msgstr "Разрешен"
msgid "Awaiting checks"
msgstr ""
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "Domain modified"
msgid "No record found"
msgstr "Домен изменен"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
@@ -1338,17 +1377,12 @@ msgstr ""
msgid "Delete %s?"
msgstr "Удалить %s?"
#: tests/test_mx.py:144
#: tests/test_mx.py:139
#, python-format
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgid "No MX record for %s"
msgstr ""
#: tests/test_mx.py:147
#, python-format
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr ""
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr ""
@@ -1390,11 +1424,11 @@ msgstr ""
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Вы не можете удалить собственный домен"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Домен удален"
modoboa/admin/locale/sv/LC_MESSAGES/django.po
+159 -95
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-08-14 08:35+0000\n"
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
@@ -60,26 +60,74 @@ msgstr ""
"fördefinerat."
#: app_settings.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr "Aktivera DNS kontroller"
#: app_settings.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr "Kontrollera att varje domän har ett giltigt MX record"
#: app_settings.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr "Aktivera MX kontroll"
#: app_settings.py:66
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr "Kontrollera att varje domän har ett giltigt MX record"
#: app_settings.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr "Aktivera MX kontroll"
#: app_settings.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr "Kontrollera att varje domän har ett giltigt MX record"
#: app_settings.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr "Aktivera MX kontroll"
#: app_settings.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr "Kontrollera att varje domän har ett giltigt MX record"
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "Aktivera DNSBL kontroller"
#: app_settings.py:58
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "Kontrollera varje domän mot större DNSBL leverantörer"
#: app_settings.py:63
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr "DKIM nycklar lagrings katalog"
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
@@ -89,23 +137,23 @@ msgstr ""
"till att den här katalogen ägs av root-användaren och inte kan läsas av "
"utomstående."
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr "Standard DKIM nyckellängd"
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr "Standardlängd i bitar för genererade DKIM nycklar."
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "Brevlådor"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Hantera brevlådor på filsystem"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -113,19 +161,19 @@ msgstr ""
"Byt namn på eller ta bort brevlådor på filsystemet när de kommer byta namn "
"eller tas bort inom Modoboa"
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Brevlådans ägare"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "Den UNIX-konto som äger brevlådor på filsystemet"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "Standard domän kvota"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -133,12 +181,12 @@ msgstr ""
"Standard kvota (i MB) applicerad på nyskapade domäner som inte har något "
"värde specificerat. Ett värde på 0 betyder ingen kvota."
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "Standard brevlåde kvota"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
@@ -146,57 +194,57 @@ msgstr ""
"Standard brevlåde kvota (i MB) applicerad på nyligen skapade domäner där "
"inget värde angetts. 0 betyder ingen kvota."
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Automatisk konto borttagning"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "När en brevlåda raderas, radera också tillhörande konto"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Automatisk skapande av domän/brevlåda"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr "Skapa en domän och en brevlåda när ett konto skapas automatiskt."
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr "Skapa ett alias när en brevlåda döps om"
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr "Skapa ett alias med den gamla adressen när en brevlåda bytt namn."
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Måste vara ett positivt heltal"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
msgid "Directory not found."
msgstr "Katalog kunde ej hittas."
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr "openssl hittades inte, kontroller att det är installerat."
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr "Ange åtminstonde en auktoriserad nätverk / adress"
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "Domän"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
msgid "Relay domain"
msgstr "Relay domän"
@@ -257,7 +305,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "Endast superadmininstratörer tillåts åtkomst till det här läget"
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
msgid "This field is required."
msgstr "Detta fält krävs."
@@ -426,7 +474,7 @@ msgstr ""
msgid "Key selector"
msgstr "Nyckelväljare"
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
@@ -453,7 +501,7 @@ msgstr "domän alias"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "En %s med detta namn finns redan"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr "Inga auktoriserade MX inlägg finns för denna domänen"
@@ -461,7 +509,7 @@ msgstr "Inga auktoriserade MX inlägg finns för denna domänen"
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr "DKIM nycklar lagringskatalog ej konfigurerad"
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr "Får inte vara större än domän kvot"
@@ -609,44 +657,40 @@ msgstr "Konton"
msgid "Forward"
msgstr "Vidarebefordra"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "En brevlåda krävs"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "Du tillåts inte att importera domäner"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "Du tillåts inte att importera domän alias."
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#, python-format
msgid "No DNS records found for %s"
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr "Inga DNS-poster hittades för %s"
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
#: lib.py:196
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr "Ingen MX-post för %s"
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr "Inga fungerande namnservrar hittades"
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr "DNS-upplösning timeout, kan inte fråga %s för tillfället"
#: lib.py:205
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr "Inga DNS-poster hittades för %s"
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
@@ -666,20 +710,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] DNSBL fråga(or) för domän {}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr "Domän {} saknar MX record"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr "MX record för domän {0} är ogiltig: {1}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] MX problem för domän {}"
@@ -691,7 +735,7 @@ msgstr "adress"
msgid "The alias address."
msgstr "Alias adressen."
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "aktiverad"
@@ -737,54 +781,50 @@ msgstr "namn"
msgid "The domain name"
msgstr "Domännamnet"
#: models/domain.py:44
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr "Standardkvota i MB applicerad på nya brevlådor. 0 betyder ingen kvota."
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "Markera för att aktivera denna domän"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "Aktivera DNS kontroller"
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "Markera för att aktivera DNS kontroller för den här domänen"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr "Aktivera DKIM-signering"
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr ""
"Om du aktiverar den här funktionen genereras en DKIM-nyckel för den här "
"domänen."
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr "Nyckellängd"
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "Ogiltig rad"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr "Inga auktoriserade MX inlägg finns för domänen {}"
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "Ogiltig kvota värd för domän '{}'"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr "Ogiltig standard brevlådekvota för domän '{}'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr "Standard brevlådekvota kan inte vara större än domänkvotan"
@@ -822,42 +862,46 @@ msgstr "En kvota krävs"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "Domänkvota överskriden"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr "Standardkvota i MB applicerad på nya brevlådor. 0 betyder ingen kvota."
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
msgid "Permission denied."
msgstr "Åtskomst nekad."
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr ""
"Lista över administrerade domäner (endast återförsäljare och "
"domänadministratörer)."
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr "Inte tillåtet för denna roll."
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr "Måste vara lika med brevlådans full_address"
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "Lokal domän {} finns inte"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr "En lista på mottagare"
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
msgid "Domain not found."
msgstr "Domän kunde ej hittas."
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "Du har inte åtkomst till denna domän."
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
msgid "You don't have access to this mailbox."
msgstr "Du har inte åtkomst till denna brevlåda."
@@ -888,6 +932,18 @@ msgstr "Inaktiverad"
msgid "Awaiting checks"
msgstr "Väntar kontroll"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No record found"
msgstr "Inga DNS-poster hittades för %s"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
msgid "Global statistics"
msgstr "Global statistik"
@@ -1273,19 +1329,12 @@ msgstr "Redigera {}"
msgid "Delete %s?"
msgstr "Radera %s?"
#: tests/test_mx.py:144
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgstr "Inget MX record funnet för denna domän."
#: tests/test_mx.py:139
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
msgstr "Ingen MX-post för %s"
#: tests/test_mx.py:147
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr "Inget MX record funnet för denna domän."
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr "Ogiltigt IP-adress format för %(domain)s; %(addr)s"
@@ -1324,11 +1373,11 @@ msgstr "MX record för {}"
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "DNSBL summering för {}"
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Du kan inte radera din egen domän"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domän raderad"
@@ -1374,6 +1423,21 @@ msgstr "Importera konton"
msgid "Forward updated"
msgstr "Vidarebefordring uppdaterad"
#, fuzzy
#~| msgid "No DNS records found for %s"
#~ msgid "No {type} record found for MX {mx}"
#~ msgstr "Inga DNS-poster hittades för %s"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No A record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Inget MX record funnet för denna domän."
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "Inget MX record funnet för denna domän."
#~ msgid "Quota in MB shared between mailboxes. A value of 0 means no quota."
#~ msgstr "Kvota i MB delade mellan brevlådor. 0 betyder ingen kvota."
modoboa/admin/locale/zh_TW/LC_MESSAGES/django.po
+159 -95
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-10-17 13:41+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:32+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-07-09 04:17+0000\n"
"Last-Translator: akong <akong@aspa.idv.tw>\n"
"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -57,26 +57,74 @@ msgid ""
msgstr "假如 MX 紀錄未使用定義的位址請避免建立新的網域。"
#: app_settings.py:55
#, fuzzy
#| msgid "Enable DNS checks"
msgid "Enable SPF checks"
msgstr "啟用 DNS 檢查"
#: app_settings.py:58
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid SPF record"
msgstr "檢查每個網域都有正確的 MX 紀錄"
#: app_settings.py:63
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DKIM checks"
msgstr "啟用 MX 檢查"
#: app_settings.py:66
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain with DKIM signin enabled has a valid DNS record"
msgstr "檢查每個網域都有正確的 MX 紀錄"
#: app_settings.py:72
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable DMARC checks"
msgstr "啟用 MX 檢查"
#: app_settings.py:75
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid DMARC record"
msgstr "檢查每個網域都有正確的 MX 紀錄"
#: app_settings.py:80
#, fuzzy
#| msgid "Enable MX checks"
msgid "Enable autoconfig checks"
msgstr "啟用 MX 檢查"
#: app_settings.py:83
#, fuzzy
#| msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgid "Check if every domain has a valid records for autoconfiguration"
msgstr "檢查每個網域都有正確的 MX 紀錄"
#: app_settings.py:88
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "啟用 DNSBL 檢查"
#: app_settings.py:58
#: app_settings.py:91
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "針對每個 DNSBL 供應商來檢查每個網域"
#: app_settings.py:63
#: app_settings.py:96
msgid "Custom DNS server"
msgstr ""
#: app_settings.py:66
#: app_settings.py:99
msgid "Use a custom DNS server instead of local server configuration"
msgstr ""
#: app_settings.py:71
#: app_settings.py:104
msgid "DKIM keys storage directory"
msgstr "DKIM 金鑰儲存目錄"
#: app_settings.py:74
#: app_settings.py:107
msgid ""
"Absolute path of the directory where DKIM private keys will be stored. Make "
"sure this directory belongs to root user and is not readable by the outside "
@@ -85,109 +133,109 @@ msgstr ""
"絕對路徑的目錄將會給 DKIM 私鑰儲存。確認這個目錄屬於 root 使用者並且外面的世"
"界無法讀取。"
#: app_settings.py:82
#: app_settings.py:115
msgid "Default DKIM key length"
msgstr "預設 DKIM 金鑰長度"
#: app_settings.py:86
#: app_settings.py:119
msgid "Default length in bits for newly generated DKIM keys."
msgstr "預設長度是給新產生的 DKIM 金鑰用。"
#: app_settings.py:90 templates/admin/domain_detail.html:41
#: app_settings.py:123 templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailboxes"
msgstr "信箱"
#: app_settings.py:93
#: app_settings.py:126
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "在檔案系統上處理信箱"
#: app_settings.py:96
#: app_settings.py:129
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
msgstr "當他要在 Modoboa 上取得更名或移除就會在檔案系統上更名或移除信箱"
#: app_settings.py:102
#: app_settings.py:135
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "信箱擁有者"
#: app_settings.py:105
#: app_settings.py:138
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "UNIX 帳號是檔案系統上擁有的信箱"
#: app_settings.py:110
#: app_settings.py:143
msgid "Default domain quota"
msgstr "預設網域配額"
#: app_settings.py:113
#: app_settings.py:146
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
msgstr "預設配額（以MB為單位）應用於未指定值的創立網域。值為0表示沒有配額。"
#: app_settings.py:119 forms/domain.py:53 models/domain.py:41
#: app_settings.py:152 forms/domain.py:53 models/domain.py:37
#: templates/admin/domain_detail.html:64
msgid "Default mailbox quota"
msgstr "預設信箱配額"
#: app_settings.py:122
#: app_settings.py:155
msgid ""
"Default mailbox quota (in MB) applied to freshly created domains with no "
"value specified. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
"預設信箱配額（以MB為單位）應用於未指定值的建立網域。值為0表示沒有配額。"
#: app_settings.py:128
#: app_settings.py:161
msgid "Automatic account removal"
msgstr "自動刪除帳號"
#: app_settings.py:131
#: app_settings.py:164
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "當信箱移除時，也會移除關聯的帳號"
#: app_settings.py:135
#: app_settings.py:168
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "自動建立網域/信箱"
#: app_settings.py:138
#: app_settings.py:171
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr "當帳號自動建立後會建立網域和一個信箱。"
#: app_settings.py:144
#: app_settings.py:177
msgid "Create an alias when a mailbox is renamed"
msgstr "當信箱更名時會建立別名"
#: app_settings.py:147
#: app_settings.py:180
msgid "Create an alias using the old address when a mailbox is renamed."
msgstr "當信箱更名時建立別名並使用在舊的位址。"
#: app_settings.py:196 app_settings.py:204 forms/account.py:339
#: app_settings.py:229 app_settings.py:237 forms/account.py:339
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "必須是正整數"
#: app_settings.py:214
#: app_settings.py:247
msgid "Directory not found."
msgstr "目錄不存在"
#: app_settings.py:220
#: app_settings.py:253
msgid "openssl not found, please make sure it is installed."
msgstr "openssl 找不到，請確認已安裝。"
#: app_settings.py:234
#: app_settings.py:267
msgid "Define at least one authorized network / address"
msgstr "定義至少一個已驗證網路/位址"
#: app_settings.py:244
#: app_settings.py:277
msgid "Administration"
msgstr "管理員"
#: constants.py:98 forms/alias.py:47
#: constants.py:96 forms/alias.py:47
#: templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
#: templates/admin/domains_quota_headers.html:2
msgid "Domain"
msgstr "網域"
#: constants.py:99
#: constants.py:97
msgid "Relay domain"
msgstr "網域轉送"
@@ -244,7 +292,7 @@ msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
msgstr "只有超級管理員在這個模式下是允許的"
#: forms/account.py:182 forms/account.py:184 forms/domain.py:166
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:279
#: forms/domain.py:295 forms/domain.py:298 serializers.py:291
msgid "This field is required."
msgstr "這個欄位是必填的"
@@ -406,7 +454,7 @@ msgstr "這個網域的別名(es)。一行只能輸入一個電子郵件，按 E
msgid "Key selector"
msgstr "Key selector"
#: forms/domain.py:48 models/domain.py:36
#: forms/domain.py:48 serializers.py:34
#, fuzzy
#| msgid ""
#| "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
@@ -433,7 +481,7 @@ msgstr "網域別名"
msgid "A %s with this name already exists"
msgstr "此 %s 及這個名稱已存在"
#: forms/domain.py:109 serializers.py:56
#: forms/domain.py:109 serializers.py:68
msgid "No authorized MX record found for this domain"
msgstr "沒有找到這個網域已驗證過的 MX 紀錄"
@@ -441,7 +489,7 @@ msgstr "沒有找到這個網域已驗證過的 MX 紀錄"
msgid "DKIM keys storage directory not configured"
msgstr "未設置 DKIM 金鑰儲存目錄"
#: forms/domain.py:151 serializers.py:74
#: forms/domain.py:151 serializers.py:86
msgid "Cannot be greater than domain quota"
msgstr "不可以超過網域配額"
@@ -587,44 +635,40 @@ msgstr "使用者"
msgid "Forward"
msgstr "轉發"
#: lib.py:41
#: lib.py:42
msgid "A mailbox is required"
msgstr "信箱是必要的"
#: lib.py:131
#: lib.py:132
msgid "You are not allowed to import domains"
msgstr "您未允許匯入網域"
#: lib.py:142
#: lib.py:143
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "您未允許匯入網域別名。"
#: lib.py:187 tests/test_mx.py:135
#, python-format
msgid "No DNS records found for %s"
#: lib.py:193 tests/test_mx.py:136 tests/test_mx.py:145 tests/test_mx.py:148
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No DNS record found for %s"
msgstr "沒有找到 %s 的 DNS 紀錄"
#: lib.py:189 tests/test_mx.py:138
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
#: lib.py:196
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record for %s"
msgid "No %(type)s record for %(name)s"
msgstr "沒有 %s 的 MX 紀錄"
#: lib.py:191 tests/test_mx.py:139
#: lib.py:200 tests/test_mx.py:140
msgid "No working name servers found"
msgstr "沒有找到執行中的名稱伺服器"
#: lib.py:194 tests/test_mx.py:141
#: lib.py:203 tests/test_mx.py:142
#, python-format
msgid "DNS resolution timeout, unable to query %s at the moment"
msgstr "DNS 解析逾時，無法查詢 %s 在這個時間點"
#: lib.py:205
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No {type} record found for MX {mx}"
msgstr "沒有找到 %s 的 DNS 紀錄"
#: lib.py:214
#: lib.py:231
#, fuzzy, python-brace-format
#| msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgid "Invalid IP address format for {domain}; {addr}"
@@ -644,20 +688,20 @@ msgstr ""
msgid "Unable to decode CSV file using %(encoding)s encoding"
msgstr ""
#: management/commands/subcommands/_mx.py:135
#: management/commands/subcommands/_mx.py:136
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] 此網域的 DNSBL 問題(s) {}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:155
#: management/commands/subcommands/_mx.py:156
msgid "Domain {} has no MX record"
msgstr "網域 {} 沒有 MX 紀錄"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:166
#: management/commands/subcommands/_mx.py:167
#, python-brace-format
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
msgstr "此網域的 MX 紀錄 {0} 是無效的: {1}"
#: management/commands/subcommands/_mx.py:183
#: management/commands/subcommands/_mx.py:184
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] 此網域的 MX 問題(s) {}"
@@ -669,7 +713,7 @@ msgstr "地址"
msgid "The alias address."
msgstr "別名位址。"
#: models/alias.py:43 models/domain.py:49 models/domain_alias.py:46
#: models/alias.py:43 models/domain.py:41 models/domain_alias.py:46
msgid "enabled"
msgstr "已啟用"
@@ -715,52 +759,48 @@ msgstr "名稱"
msgid "The domain name"
msgstr "網域名稱"
#: models/domain.py:44
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr "預設套用在信箱幾 MB 的配額。值為0表示沒配額。"
#: models/domain.py:50
#: models/domain.py:42
msgid "Check to activate this domain"
msgstr "點擊啟用這個網域"
#: models/domain.py:55
#: models/domain.py:47
msgid "Enable DNS checks"
msgstr "啟用 DNS 檢查"
#: models/domain.py:56
#: models/domain.py:48
msgid "Check to enable DNS checks for this domain"
msgstr "點擊啟用這個網域的 DNS 檢查"
#: models/domain.py:63
#: models/domain.py:55
msgid "Enable DKIM signing"
msgstr "啟用 DKIM 簽署"
#: models/domain.py:65
#: models/domain.py:57
msgid ""
"If you activate this feature, a DKIM key will be generated for this domain."
msgstr "假如您啟用這個功能，DKIM 金鑰將會產生給這個網域。"
#: models/domain.py:71
#: models/domain.py:63
msgid "Key length"
msgstr "金鑰長度"
#: models/domain.py:303 models/domain_alias.py:74
#: models/domain.py:320 models/domain_alias.py:74
msgid "Invalid line"
msgstr "無效的行"
#: models/domain.py:313
#: models/domain.py:330
msgid "No authorized MX record found for domain {}"
msgstr "沒有找到這個網域已驗證過的 MX 紀錄 {}"
#: models/domain.py:320
#: models/domain.py:337
msgid "Invalid quota value for domain '{}'"
msgstr "此網域有無效的配額值 '{}'"
#: models/domain.py:327
#: models/domain.py:344
msgid "Invalid default mailbox quota value for domain '{}'"
msgstr "此網域有無效的預設信箱配額值 '{}'"
#: models/domain.py:332
#: models/domain.py:349
msgid "Default mailbox quota cannot be greater than domain quota"
msgstr "預設的信箱配額不可以超過網域配額"
@@ -798,40 +838,44 @@ msgstr "配額是必要的"
msgid "Domain quota exceeded"
msgstr "網域配額已超過"
#: serializers.py:99 serializers.py:304 serializers.py:402
#: serializers.py:41
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes. A value of 0 means no quota."
msgstr "預設套用在信箱幾 MB 的配額。值為0表示沒配額。"
#: serializers.py:111 serializers.py:316 serializers.py:414
msgid "Permission denied."
msgstr "權限不足"
#: serializers.py:150
#: serializers.py:162
msgid ""
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
msgstr "管理員網域列表 (只有經銷商和網域管理員)。"
#: serializers.py:254
#: serializers.py:266
msgid "Not allowed for this role."
msgstr "不允許這個身份"
#: serializers.py:266
#: serializers.py:278
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
msgstr "必須跟信箱完整位址一樣"
#: serializers.py:291
#: serializers.py:303
msgid "Local domain {} does not exist"
msgstr "本機網域 {} 不存在"
#: serializers.py:389
#: serializers.py:401
msgid "A list of recipient"
msgstr "收件人列表"
#: serializers.py:400
#: serializers.py:412
msgid "Domain not found."
msgstr "網域不存在。"
#: serializers.py:449
#: serializers.py:461
msgid "You don't have access to this domain."
msgstr "您不能存取這個網域。"
#: serializers.py:457
#: serializers.py:469
msgid "You don't have access to this mailbox."
msgstr "您不能存取這個信箱。"
@@ -862,6 +906,18 @@ msgstr "已停用"
msgid "Awaiting checks"
msgstr "等待檢查"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:16
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:32
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:40
#, fuzzy
#| msgid "No DNS records found for %s"
msgid "No record found"
msgstr "沒有找到 %s 的 DNS 紀錄"
#: templates/admin/_domain_dnschecks_status.html:24
msgid "Waiting for key to be generated"
msgstr ""
#: templates/admin/_global_statistics_widget.html:4
msgid "Global statistics"
msgstr "全域狀態"
@@ -1240,19 +1296,12 @@ msgstr "編輯 {}"
msgid "Delete %s?"
msgstr "刪除 %s?"
#: tests/test_mx.py:144
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No A record found for MX %(domain)s"
msgstr "沒有找到這個網域的 MX 紀錄。"
#: tests/test_mx.py:139
#, python-format
msgid "No MX record for %s"
msgstr "沒有 %s 的 MX 紀錄"
#: tests/test_mx.py:147
#, fuzzy, python-format
#| msgid "No MX record found for this domain."
msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
msgstr "沒有找到這個網域的 MX 紀錄。"
#: tests/test_mx.py:150 tests/test_mx.py:153
#: tests/test_mx.py:151 tests/test_mx.py:154
#, python-format
msgid "Invalid IP address format for %(domain)s; %(addr)s"
msgstr "無效的 IP 位址格式 %(domain)s; %(addr)s"
@@ -1290,11 +1339,11 @@ msgstr "MX 紀錄 {}"
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "DNSBL 摘要 {}"
#: views/domain.py:199
#: views/domain.py:206
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "您不可以刪除您擁有的網域"
#: views/domain.py:202
#: views/domain.py:209
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "網域移除"
@@ -1338,6 +1387,21 @@ msgstr "匯入使用者"
msgid "Forward updated"
msgstr "轉寄已更新"
#, fuzzy
#~| msgid "No DNS records found for %s"
#~ msgid "No {type} record found for MX {mx}"
#~ msgstr "沒有找到 %s 的 DNS 紀錄"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No A record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "沒有找到這個網域的 MX 紀錄。"
#, fuzzy
#~| msgid "No MX record found for this domain."
#~ msgid "No AAAA record found for MX %(domain)s"
#~ msgstr "沒有找到這個網域的 MX 紀錄。"
#~ msgid "Quota in MB shared between mailboxes. A value of 0 means no quota."
#~ msgstr "信箱之間共用幾 MB 的配額。值為0表示沒配額。"
modoboa/admin/tests/test_mx.py
+32
View File
@@ -225,3 +225,35 @@ class DNSBLTestCase(ModoTestCase):
response = self.client.get(
reverse("admin:dnsbl_domain_detail", args=[self.domain.pk]))
self.assertEqual(response.status_code, 200)
class DNSChecksTestCase(ModoTestCase):
"""A test case for DNS checks."""
@classmethod
def setUpTestData(cls): # NOQA:N802
"""Create some data."""
super(DNSChecksTestCase, cls).setUpTestData()
cls.domain = factories.DomainFactory(name="dns-checks.com")
@mock.patch("gevent.socket.gethostbyname")
@mock.patch("socket.getaddrinfo")
@mock.patch.object(dns.resolver.Resolver, "query")
def test_management_command(
self, mock_query, mock_getaddrinfo, mock_g_gethostbyname):
"""Check that command works fine."""
mock_query.side_effect = utils.mock_dns_query_result
mock_getaddrinfo.side_effect = utils.mock_ip_query_result
mock_g_gethostbyname.return_value = "1.2.3.4"
self.domain.enable_dkim = True
self.domain.dkim_public_key = "XXXXX"
self.domain.save(update_fields=["enable_dkim", "dkim_public_key"])
management.call_command("modo", "check_mx", "--no-dnsbl", "--ttl=0")
self.assertIsNot(self.domain.spf_record, None)
self.assertIsNot(self.domain.dkim_record, None)
self.assertIsNot(self.domain.dmarc_record, None)
self.assertIsNot(self.domain.autoconfig_record, None)
self.assertIsNot(self.domain.autodiscover_record, None)
modoboa/admin/tests/utils.py
+12
View File
@@ -7,7 +7,9 @@ from __future__ import unicode_literals
import socket
from dns.name import Name
from dns.rdtypes.IN.A import A
from dns.rdtypes.ANY.MX import MX
from dns.rdtypes.ANY.TXT import TXT
from dns.resolver import NXDOMAIN, NoAnswer, NoNameservers, Timeout
@@ -23,8 +25,12 @@ class RRsetInvalid(object):
self.address = "000.0.0.0"
_A_RECORD = A("IN", "A", "1.2.3.4")
_MX_RECORD_1 = MX("IN", "MX", 10, Name("mx.example.com".split(".")))
_MX_RECORD_2 = MX("IN", "MX", 10, Name("mx2.example.com".split(".")))
_SPF_RECORD = TXT("IN", "TXT", "v=spf1 mx -all")
_DMARC_RECORD = TXT("IN", "TXT", "v=DMARC1 p=reject")
_DKIM_RECORD = TXT("IN", "TXT", "v=DKIM1 p=XXXXX")
_BAD_MX_RECORD = MX("IN", "MX", 10, Name("bad-response.example.com".split(".")))
_DNE_MX_RECORD = MX("IN", "MX", 10, Name(
"does-not-exist.example.com".split(".")))
@@ -46,6 +52,7 @@ _POSSIBLE_DNS_RESULTS = {
"bad-response.example.com": [_BAD_MX_RECORD],
"no-lookup.example.com": [_DNE_MX_RECORD],
"no-answer.example.com": [_DNE_MX_RECORD],
"dns-checks.com": [_MX_RECORD_2],
}
_POSSIBLE_DNS_RESULTS_NO_MX = {
@@ -54,6 +61,11 @@ _POSSIBLE_DNS_RESULTS_NO_MX = {
"no-lookup.example.com": NXDOMAIN(),
"no-answer.example.com": NoAnswer(),
"bad-response.example.com": [RRsetInvalid()],
"dns-checks.com": [_SPF_RECORD],
"modoboa._domainkey.dns-checks.com": [_DKIM_RECORD],
"_dmarc.dns-checks.com": [_DMARC_RECORD],
"autoconfig.dns-checks.com": [_A_RECORD],
"autodiscover.dns-checks.com": [_A_RECORD],
}
_POSSIBLE_IP_RESULTS = {
"test3.com": [_IPV4_RECORD_2],
modoboa/dnstools/factories.py
+18
View File
@@ -0,0 +1,18 @@
"""App related factories."""
from __future__ import unicode_literals
import factory
from modoboa.admin import factories as admin_factories
from . import models
class DNSRecordFactory(factory.django.DjangoModelFactory):
"""Factory for dns records."""
class Meta:
model = models.DNSRecord
domain = factory.SubFactory(admin_factories.DomainFactory)
modoboa/dnstools/lib.py
+2 -2
View File
@@ -85,7 +85,7 @@ def check_spf_ip4(value):
if len(parts) != 2:
raise DNSSyntaxError(_("Wrong ip4 mechanism syntax"))
try:
ipaddress.ip_address(parts[1])
ipaddress.ip_network(parts[1], False)
except ValueError:
raise DNSSyntaxError(_("Wrong IPv4 address format"))
@@ -96,7 +96,7 @@ def check_spf_ip6(value):
raise DNSSyntaxError(_("Wrong ip6 mechanism syntax"))
value = value.replace("ip6:", "")
try:
ipaddress.ip_address(value)
ipaddress.ip_network(value, False)
except ValueError:
raise DNSSyntaxError(_("Wrong IPv6 address format"))
modoboa/dnstools/locale/en/LC_MESSAGES/django.po
+142
View File
@@ -0,0 +1,142 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
#, fuzzy
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
#: lib.py:86
msgid "Wrong ip4 mechanism syntax"
msgstr ""
#: lib.py:90
msgid "Wrong IPv4 address format"
msgstr ""
#: lib.py:96
msgid "Wrong ip6 mechanism syntax"
msgstr ""
#: lib.py:101
msgid "Wrong IPv6 address format"
msgstr ""
#: lib.py:116 lib.py:142
msgid "Invalid syntax for {} mechanism"
msgstr ""
#: lib.py:118
msgid "Invalid mask found {}"
msgstr ""
#: lib.py:163
msgid "Not an SPF record"
msgstr ""
#: lib.py:183
msgid "Unknown mechanism {}"
msgstr ""
#: lib.py:185
msgid "Unknown modifier {}"
msgstr ""
#: lib.py:188
msgid "Duplicate modifier {} found"
msgstr ""
#: lib.py:192
msgid "No mechanism found"
msgstr ""
#: lib.py:199
msgid "Not a valid DKIM record"
msgstr ""
#: lib.py:205 lib.py:256
msgid "Invalid tag {}"
msgstr ""
#: lib.py:210
msgid "No key found in record"
msgstr ""
#: lib.py:217
msgid "Wrong value {} for tag {}"
msgstr ""
#: lib.py:232
msgid "Wrong value {} for tag {}:"
msgstr ""
#: lib.py:236
msgid " not an integer"
msgstr ""
#: lib.py:239
msgid " less than {}"
msgstr ""
#: lib.py:242
msgid " greater than {}"
msgstr ""
#: lib.py:250
msgid "Not a valid DMARC record"
msgstr ""
#: lib.py:259
msgid "Unknown tag {}"
msgstr ""
#: lib.py:264
msgid "Missing required p tag"
msgstr ""
#: models.py:79
msgid "Public key mismatchs"
msgstr ""
#: templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:8
msgid "autoconfig record (Mozilla) found: "
msgstr ""
#: templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:12
msgid "autoconfig record (Mozilla) not found."
msgstr ""
#: templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:17
msgid "autodiscover record (Microsoft) found: "
msgstr ""
#: templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:21
msgid "autodiscover record (Microsoft) not found."
msgstr ""
#: templates/dnstools/dns_record_detail.html:8
msgid "A DNS record has been found and is valid."
msgstr ""
#: templates/dnstools/dns_record_detail.html:12
msgid "A DNS record has been found but its syntax is not valid:"
msgstr ""
#: views.py:36
msgid "{} record of {}"
msgstr ""
#: views.py:64
msgid "Auto configuration records for {}"
msgstr ""
modoboa/dnstools/locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+142
View File
@@ -0,0 +1,142 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2018-11-20 10:22+0100\n"
"PO-Revision-Date: 2018-11-20 10:31+0100\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"Language: \n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
#: lib.py:86
msgid "Wrong ip4 mechanism syntax"
msgstr "Mauvaise syntaxe de mécanisme ip4"
#: lib.py:90
msgid "Wrong IPv4 address format"
msgstr "Mauvais format d'adresse IPv4"
#: lib.py:96
msgid "Wrong ip6 mechanism syntax"
msgstr "Mauvaise syntaxe de mécanisme ip6"
#: lib.py:101
msgid "Wrong IPv6 address format"
msgstr "Mauvais format d'adresse IPv6"
#: lib.py:116 lib.py:142
msgid "Invalid syntax for {} mechanism"
msgstr "Mauvaise syntaxe de mécanisme {}"
#: lib.py:118
msgid "Invalid mask found {}"
msgstr "Masque incorrect trouvé {}"
#: lib.py:163
msgid "Not an SPF record"
msgstr "Ce n'est pas un enregistrement SPF"
#: lib.py:183
msgid "Unknown mechanism {}"
msgstr "Mécanisme inconnu {}"
#: lib.py:185
msgid "Unknown modifier {}"
msgstr "Modificateur inconnu {}"
#: lib.py:188
msgid "Duplicate modifier {} found"
msgstr "Modificateur dupliqué {} trouvé"
#: lib.py:192
msgid "No mechanism found"
msgstr "Aucun mécanisme trouvé"
#: lib.py:199
msgid "Not a valid DKIM record"
msgstr "Ce n'est pas un enregistrement DKIM"
#: lib.py:205 lib.py:256
msgid "Invalid tag {}"
msgstr "Tag incorrect {}"
#: lib.py:210
msgid "No key found in record"
msgstr "Pas de clé trouvée dans l'enregistrement"
#: lib.py:217
msgid "Wrong value {} for tag {}"
msgstr "Mauvaise valeur {} pour le tag {}"
#: lib.py:232
msgid "Wrong value {} for tag {}:"
msgstr "Mauvaise valuer {} pour le tag {} :"
#: lib.py:236
msgid " not an integer"
msgstr " ce n'est pas un entier"
#: lib.py:239
msgid " less than {}"
msgstr " inférieur à {}"
#: lib.py:242
msgid " greater than {}"
msgstr " supérieur à {}"
#: lib.py:250
msgid "Not a valid DMARC record"
msgstr "Ce n'est pas un enregistrement DMARC"
#: lib.py:259
msgid "Unknown tag {}"
msgstr "Tag inconnu {}"
#: lib.py:264
msgid "Missing required p tag"
msgstr "Tag obligatoire p introuvable"
#: models.py:79
msgid "Public key mismatchs"
msgstr "La clé publique ne correspond pas"
#: templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:8
msgid "autoconfig record (Mozilla) found: "
msgstr "Enregistrement autoconfig (Mozilla) trouvé :"
#: templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:12
msgid "autoconfig record (Mozilla) not found."
msgstr "Enregistrement autoconfig (Mozilla) introuvable."
#: templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:17
msgid "autodiscover record (Microsoft) found: "
msgstr "Enregistrement autodiscover (Microsoft) trouvé :"
#: templates/dnstools/autoconfig_records_status.html:21
msgid "autodiscover record (Microsoft) not found."
msgstr "Enregistrement autodiscover (Microsoft) introuvable."
#: templates/dnstools/dns_record_detail.html:8
msgid "A DNS record has been found and is valid."
msgstr "Un enregistrement DNS a été trouvé et est correct."
#: templates/dnstools/dns_record_detail.html:12
msgid "A DNS record has been found but its syntax is not valid:"
msgstr "Un enregistrement DNS a été trouvé mais sa syntaxe est incorrecte :"
#: views.py:36
msgid "{} record of {}"
msgstr "Enregistrement {} de {}"
#: views.py:64
msgid "Auto configuration records for {}"
msgstr "Enregistrements d'autoconfiguration pour {}"
modoboa/dnstools/tests.py
+50 -2
View File
@@ -1,7 +1,11 @@
"""App related tests."""
from django.urls import reverse
from django.test import SimpleTestCase
from modoboa.lib.tests import ModoTestCase
from . import factories
from . import lib
@@ -28,9 +32,9 @@ GOOD_SPF_RECORDS = [
"v=spf1 mx",
"v=spf1 a ~all",
"v=spf1 ip4:1.2.3.4 -all",
# "v=spf1 ip4:1.2.3.4/16 -all",
"v=spf1 ip4:1.2.3.4/16 -all",
"v=spf1 ip6:fe80::9eb6:d0ff:fe8e:2807 -all",
# "v=spf1 ip6:fe80::9eb6:d0ff:fe8e:2807/64 -all",
"v=spf1 ip6:fe80::9eb6:d0ff:fe8e:2807/64 -all",
"v=spf1 a -all",
"v=spf1 a:example.com -all",
"v=spf1 a:mailers.example.com -all",
@@ -100,3 +104,47 @@ class TestCase(SimpleTestCase):
self.assertEqual(str(ctx.exception), record[1])
key = lib.check_dkim_syntax("v=DKIM1;p=XXX123")
self.assertEqual(key, "XXX123")
class ViewsTestCase(ModoTestCase):
"""A test case for views."""
@classmethod
def setUpTestData(cls):
"""Create some records."""
super(ViewsTestCase, cls).setUpTestData()
cls.spf_rec = factories.DNSRecordFactory(
type="spf", value="v=SPF1 mx -all", is_valid=True,
domain__name="test.com"
)
cls.dmarc_rec = factories.DNSRecordFactory(
type="dmarc", value="XXX", is_valid=False,
error="Not a DMARC record",
domain__name="test.com"
)
cls.dkim_rec = factories.DNSRecordFactory(
type="dkim", value="12345", is_valid=False,
error="Public key mismatchs",
domain__name="test.com"
)
cls.ac_rec = factories.DNSRecordFactory(
type="autoconfig", value="1.2.3.4", is_valid=True,
domain__name="test.com"
)
def test_record_detail_view(self):
url = reverse("dnstools:dns_record_detail", args=[self.spf_rec.pk])
response = self.client.get(url)
self.assertContains(
response, "A DNS record has been found and is valid")
url = reverse("dnstools:dns_record_detail", args=[self.dmarc_rec.pk])
response = self.client.get(url)
self.assertContains(response, "Not a DMARC record")
def test_autoconfig_record_status_view(self):
url = reverse(
"dnstools:autoconfig_records_status", args=[self.ac_rec.domain.pk])
response = self.client.get(url)
self.assertContains(response, "autoconfig record (Mozilla) found")
self.assertContains(
response, "autodiscover record (Microsoft) not found")