mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
Fixed #86: New user parameter to specify number of emails per page
French translation update.
This commit is contained in:
tonio
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-8e6c72ea0131\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 17:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 22:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2010-10-25 21:02+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
|
||||
"Language-Team: DE <p@state-of-mind.de>\n"
|
||||
@@ -273,23 +273,23 @@ msgstr "Eigenschaften"
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr "Erweiterungen"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:78 templates/admin/newdomain.html:7
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:79 templates/admin/newdomain.html:7
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Neue Domäne"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:84 templates/nlayout.html:37
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:85 templates/nlayout.html:37
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domäne"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:122
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:123
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:122
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:123
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Nein"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:139
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:140
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Hilfe"
|
||||
|
||||
@@ -349,12 +349,12 @@ msgstr "Von"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:15
|
||||
#: extensions/webmail/forms.py:8 extensions/webmail/lib.py:27
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:523 templates/common/email_searchbar.html:7
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:517 templates/common/email_searchbar.html:7
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 extensions/webmail/lib.py:30
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:525
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:519
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -474,7 +474,8 @@ msgstr "Das Datum ist vorbei"
|
||||
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:20
|
||||
msgid "Auto-reply (vacation) functionality using Postfix"
|
||||
msgstr "Automatische Antwort (Abwesenheitsbenachrichtigung) über Postfix-Programm"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Automatische Antwort (Abwesenheitsbenachrichtigung) über Postfix-Programm"
|
||||
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:33
|
||||
msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
|
||||
@@ -569,39 +570,39 @@ msgstr "Pfad zu dem Verzeichnis in die PNG-Dateien abgelegt sind"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiken"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:16
|
||||
#: extensions/stats/views.py:15
|
||||
msgid "Average normal traffic"
|
||||
msgstr "Durchschnittlicher normaler Datenverkehr"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:17
|
||||
#: extensions/stats/views.py:16
|
||||
msgid "Average bad traffic"
|
||||
msgstr "Durchschnittlicher schlechter Datenverkehr"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:18
|
||||
#: extensions/stats/views.py:17
|
||||
msgid "Average normal traffic size"
|
||||
msgstr "Durchschnittliche Grösse normaler Datenverkehr"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:19
|
||||
#: extensions/stats/views.py:18
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Tag"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:20
|
||||
#: extensions/stats/views.py:19
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Woche"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:21
|
||||
#: extensions/stats/views.py:20
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Monat"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:22
|
||||
#: extensions/stats/views.py:21
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Jahr"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:23
|
||||
#: extensions/stats/views.py:22
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Individuell"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:66
|
||||
#: extensions/stats/views.py:65
|
||||
msgid "Bad custom period"
|
||||
msgstr "Ungültiger individueller Zeitraum"
|
||||
|
||||
@@ -650,20 +651,20 @@ msgstr "An"
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr "Cc"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:186
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:180
|
||||
msgid "Connection to IMAP server failed, check your configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbindung zu IMAP-Server fehlgeschlagen, Überprüfen Sie Ihre Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:190
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:184
|
||||
msgid "Authentication failed, check your configuration"
|
||||
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen, Überprüfen Sie Ihre Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:471
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:465
|
||||
msgid "wrote:"
|
||||
msgstr "schrieb:"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:537 extensions/webmail/lib.py:541
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:531 extensions/webmail/lib.py:535
|
||||
msgid "Original message"
|
||||
msgstr "Gesendete Nachrichten"
|
||||
|
||||
@@ -747,36 +748,50 @@ msgstr "Standard Nachrichten Betrachtungsmodus"
|
||||
msgid "The default mode used when displaying a message"
|
||||
msgstr "Der Standard Modus zum Betrachten einer Nachricht"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:64
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:55
|
||||
msgid "Number of displayed emails per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:56
|
||||
msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:67
|
||||
msgid "Simple IMAP webmail"
|
||||
msgstr "Einfaches IMAP-Webmail"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:78
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:342
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:81
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:406
|
||||
msgid "Webmail"
|
||||
msgstr "Webmail"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:67 lib/email_listing.py:124
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:70 lib/email_listing.py:124
|
||||
msgid "This folder contains no messages"
|
||||
msgstr "Dieser Ordner enthält keine Einträge"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:8
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:7
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Dateianhänge"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:11
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/folders.html:3
|
||||
msgid "Folders"
|
||||
msgstr "Ordner"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:7
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Dateianhänge"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:141
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:163
|
||||
msgid "Reloading..."
|
||||
msgstr "Aktualisiere..."
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:148
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:170
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Abgeschlossen"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:348
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:412
|
||||
msgid "Mailbox quota"
|
||||
msgstr "Mailbox Quota"
|
||||
|
||||
@@ -832,7 +847,7 @@ msgstr "Ordner komprimieren"
|
||||
msgid "Empty folder"
|
||||
msgstr "Leerer Ordner"
|
||||
|
||||
#: lib/__init__.py:76
|
||||
#: lib/__init__.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid action, %(user)s is a local user"
|
||||
msgstr "Unzulässige Aktion, %(user)s ist ein lokaler Benutzer"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-10-25 17:19+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2010-11-12 22:39+0100\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
@@ -275,23 +275,23 @@ msgstr "Paramètres"
|
||||
msgid "Extensions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:78 templates/admin/newdomain.html:7
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:79 templates/admin/newdomain.html:7
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nouveau domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:84 templates/nlayout.html:37
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:85 templates/nlayout.html:37
|
||||
msgid "Domains"
|
||||
msgstr "Domaines"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:122
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:123
|
||||
msgid "Yes"
|
||||
msgstr "Oui"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:122
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:123
|
||||
msgid "No"
|
||||
msgstr "Non"
|
||||
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:139
|
||||
#: admin/templatetags/admin_extras.py:140
|
||||
msgid "Help"
|
||||
msgstr "Aide"
|
||||
|
||||
@@ -349,12 +349,12 @@ msgstr "De"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:15
|
||||
#: extensions/webmail/forms.py:8 extensions/webmail/lib.py:27
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:523 templates/common/email_searchbar.html:7
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:517 templates/common/email_searchbar.html:7
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Sujet"
|
||||
|
||||
#: extensions/amavis_quarantine/sql_listing.py:16 extensions/webmail/lib.py:30
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:525
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:519
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -570,39 +570,39 @@ msgstr "Emplacement du répertoire de stockage des fichiers PNG"
|
||||
msgid "Statistics"
|
||||
msgstr "Statistiques"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:16
|
||||
#: extensions/stats/views.py:15
|
||||
msgid "Average normal traffic"
|
||||
msgstr "Trafic normal moyen"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:17
|
||||
#: extensions/stats/views.py:16
|
||||
msgid "Average bad traffic"
|
||||
msgstr "Mauvais trafic moyen"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:18
|
||||
#: extensions/stats/views.py:17
|
||||
msgid "Average normal traffic size"
|
||||
msgstr "Taille moyenne du trafic normal"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:19
|
||||
#: extensions/stats/views.py:18
|
||||
msgid "Day"
|
||||
msgstr "Jour"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:20
|
||||
#: extensions/stats/views.py:19
|
||||
msgid "Week"
|
||||
msgstr "Semaine"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:21
|
||||
#: extensions/stats/views.py:20
|
||||
msgid "Month"
|
||||
msgstr "Mois"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:22
|
||||
#: extensions/stats/views.py:21
|
||||
msgid "Year"
|
||||
msgstr "Année"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:23
|
||||
#: extensions/stats/views.py:22
|
||||
msgid "Custom"
|
||||
msgstr "Personnalisée"
|
||||
|
||||
#: extensions/stats/views.py:66
|
||||
#: extensions/stats/views.py:65
|
||||
msgid "Bad custom period"
|
||||
msgstr "Mauvaise période personnalisée"
|
||||
|
||||
@@ -651,19 +651,19 @@ msgstr "A"
|
||||
msgid "Cc"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:186
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:180
|
||||
msgid "Connection to IMAP server failed, check your configuration"
|
||||
msgstr "La connexion au serveur IMAP a échoué, vérifiez votre configuration"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:190
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:184
|
||||
msgid "Authentication failed, check your configuration"
|
||||
msgstr "L'authentification a échoué, vérifiez votre configuration"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:471
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:465
|
||||
msgid "wrote:"
|
||||
msgstr "a écrit :"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:537 extensions/webmail/lib.py:541
|
||||
#: extensions/webmail/lib.py:531 extensions/webmail/lib.py:535
|
||||
msgid "Original message"
|
||||
msgstr "Message original"
|
||||
|
||||
@@ -747,36 +747,49 @@ msgstr "Mode d'affichage par défaut d'un message"
|
||||
msgid "The default mode used when displaying a message"
|
||||
msgstr "Le mode utilisé par défaut pour afficher un message"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:64
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:55
|
||||
msgid "Number of displayed emails per page"
|
||||
msgstr "Nombre d'emails affichés par page"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:56
|
||||
msgid "Sets the maximum number of messages displayed in a page"
|
||||
msgstr "Définit le nombre maximal de messages affichés dans une page"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:67
|
||||
msgid "Simple IMAP webmail"
|
||||
msgstr "Webmail IMAP simple"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:78
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:342
|
||||
#: extensions/webmail/main.py:81
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:406
|
||||
msgid "Webmail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:67 lib/email_listing.py:124
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:70 lib/email_listing.py:124
|
||||
msgid "This folder contains no messages"
|
||||
msgstr "Ce dossier ne contient pas de messages"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:8
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:7
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Pièces jointes"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/compose.html:11
|
||||
msgid "Add"
|
||||
msgstr "Ajouter"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/folders.html:3
|
||||
msgid "Folders"
|
||||
msgstr "Dossiers"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/headers.html:7
|
||||
msgid "Attachments"
|
||||
msgstr "Pièces jointes"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:141
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:163
|
||||
msgid "Reloading..."
|
||||
msgstr "Rechargement..."
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:148
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:170
|
||||
msgid "Done"
|
||||
msgstr "Effectué"
|
||||
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:348
|
||||
#: extensions/webmail/templates/webmail/index.html:412
|
||||
msgid "Mailbox quota"
|
||||
msgstr "Quota de la boite aux lettres"
|
||||
|
||||
@@ -832,7 +845,7 @@ msgstr "Compresser ce dossier"
|
||||
msgid "Empty folder"
|
||||
msgstr "Vider ce dossier"
|
||||
|
||||
#: lib/__init__.py:76
|
||||
#: lib/__init__.py:80
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid action, %(user)s is a local user"
|
||||
msgstr "Action invalide, %(user)s est un utilisateur local"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user