mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
Updated translations files.
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
+1
-1
@@ -105,7 +105,7 @@ class Domain(DatesAware):
|
||||
|
||||
def save(self, *args, **kwargs):
|
||||
if not self.create_dir():
|
||||
raise AdminError("Failed to initialise domain, check permissions")
|
||||
raise AdminError(_("Failed to initialise domain, check permissions"))
|
||||
super(Domain, self).save(*args, **kwargs)
|
||||
|
||||
def __str__(self):
|
||||
|
||||
+117
-117
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-0.8.4\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 21:25+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 15:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-04-26 23:30+0200\n"
|
||||
"Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
|
||||
"Language-Team: DE <p@state-of-mind.de>\n"
|
||||
@@ -53,106 +53,110 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Verschlüsselungsschema der Mailbox-Passworte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:40 templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms.py:27
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Domäne konnte nicht umbenannt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:51 templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:16
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:41
|
||||
#: admin/forms.py:52
|
||||
msgid "Mailbox quota in MB (default to domain quota if blank)"
|
||||
msgstr "Mailbox-Quota in MB (standardmäßig Domain-Quota wenn leer)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:42 auth/forms.py:6
|
||||
#: admin/forms.py:53 auth/forms.py:6
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:44
|
||||
#: admin/forms.py:55
|
||||
msgid "Password used to log in"
|
||||
msgstr "Login-Passwort"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:45 userprefs/forms.py:16
|
||||
#: admin/forms.py:56 userprefs/forms.py:16
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bestätigung"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:47
|
||||
#: admin/forms.py:58
|
||||
msgid "Password confirmation"
|
||||
msgstr "Passwort Bestätigung"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:50
|
||||
#: admin/forms.py:61
|
||||
msgid "Check to activate this mailbox"
|
||||
msgstr "Markieren, um die Mailbox zu aktivieren"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:77 userprefs/forms.py:35
|
||||
#: admin/forms.py:88 userprefs/forms.py:35
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Passwörter stimmen nicht überein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:92 templates/admin/mbaliases.html:12
|
||||
#: admin/forms.py:103 templates/admin/mbaliases.html:12
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Target(s)"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:93
|
||||
#: admin/forms.py:104
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Mailbox(es) this alias will point to"
|
||||
msgstr "Mailbox auf den dieser Alias verweist"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:140
|
||||
#: admin/forms.py:151
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Invalid mailbox"
|
||||
msgstr "Mailbox bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:147
|
||||
#: admin/forms.py:158
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Access denied for"
|
||||
msgstr "Berechtigung verweigert!"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:156
|
||||
#: admin/forms.py:167
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Permission denied on"
|
||||
msgstr "Berechtigung verweigert!"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:167 admin/forms.py:180
|
||||
#: admin/forms.py:178 admin/forms.py:191
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Nutzer"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:168
|
||||
#: admin/forms.py:179
|
||||
msgid "Select a user"
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen Nutzer"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:169 admin/forms.py:182
|
||||
#: admin/forms.py:180 admin/forms.py:193
|
||||
msgid "Select a user in the list"
|
||||
msgstr "Wählen Sie einen Nutzer aus der Liste"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:176 admin/forms.py:195
|
||||
#: admin/forms.py:187 admin/forms.py:206
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domäne"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:178
|
||||
#: admin/forms.py:189
|
||||
msgid "Select a domain"
|
||||
msgstr "Wählen Sie eine Domäne"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:179
|
||||
#: admin/forms.py:190
|
||||
msgid "Select a domain in the list"
|
||||
msgstr "Wählen Sie eine Domäne aus der Liste"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:181
|
||||
#: admin/forms.py:192
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Leer"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:187
|
||||
#: admin/forms.py:198
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:188 admin/forms.py:196
|
||||
#: admin/forms.py:199 admin/forms.py:207
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Voller Name"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:189 admin/forms.py:197
|
||||
#: admin/forms.py:200 admin/forms.py:208
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Defined"
|
||||
msgstr "Definierte Aliase"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:66 admin/models.py:110 admin/models.py:123
|
||||
#: admin/models.py:66 admin/models.py:115 admin/models.py:128
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
@@ -164,8 +168,8 @@ msgstr "Name der Domäne"
|
||||
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes"
|
||||
msgstr "Standard-Quota für Mailboxen (in MB)"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:69 admin/models.py:114 admin/models.py:263
|
||||
#: admin/models.py:318 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
#: admin/models.py:69 admin/models.py:119 admin/models.py:268
|
||||
#: admin/models.py:325 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "aktiviert"
|
||||
|
||||
@@ -173,63 +177,68 @@ msgstr "aktiviert"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Auswählen, um diese Domäne zu aktivieren"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:111
|
||||
#: admin/models.py:108
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Domäne konnte nicht initialisiert werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:116
|
||||
msgid "The alias name"
|
||||
msgstr "Der Alias-Name"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:112
|
||||
#: admin/models.py:117
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr "Ziel"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:113
|
||||
#: admin/models.py:118
|
||||
msgid "The domain this alias points to"
|
||||
msgstr "Domäne auf die dieser Alias verweist"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:115 admin/models.py:264
|
||||
#: admin/models.py:120 admin/models.py:269
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Auswählen um den Alias zu aktivieren"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:124
|
||||
#: admin/models.py:129
|
||||
msgid "First name and last name of mailbox owner"
|
||||
msgstr "Vor- und Nachname des Mailbox-Besitzers"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:125 admin/models.py:257
|
||||
#: admin/models.py:130 admin/models.py:262
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:126
|
||||
#: admin/models.py:131
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Mailbox-Adresse (ohne den @domain.tld-Anteil)"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:127
|
||||
#: admin/models.py:132
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:195
|
||||
#: admin/models.py:200
|
||||
msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mailbox konnte nicht initialisiert werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:214
|
||||
#: admin/models.py:219
|
||||
msgid "Mailbox with this address already exists"
|
||||
msgstr "Eine Mailbox mit dieser Adresse existiert bereits."
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:258
|
||||
#: admin/models.py:263
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid ""
|
||||
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just "
|
||||
"enter an * character."
|
||||
msgstr "Die Alias-Adresse (ohne den @domain.tld-Anteil)"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:260
|
||||
#: admin/models.py:265
|
||||
msgid "mailboxes"
|
||||
msgstr "Mailboxen"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:261
|
||||
#: admin/models.py:266
|
||||
msgid "The mailboxes this alias points to"
|
||||
msgstr "Mailbox auf den dieser Alias verweist"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:319
|
||||
#: admin/models.py:326
|
||||
msgid "Check to enable this extension"
|
||||
msgstr "Auswählen, um diese Erweiterung zu aktivieren"
|
||||
|
||||
@@ -245,185 +254,176 @@ msgstr "Domänen-Administrator hinzufügen"
|
||||
msgid "Do not delete domain directory"
|
||||
msgstr "Domänen-Verzeichnis nicht löschen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:53
|
||||
#: admin/views.py:63
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr "Es existiert bereits eine Domain mit diesem Namen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:80
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Neue Domäne"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:54 admin/views.py:151 admin/views.py:271 admin/views.py:302
|
||||
#: admin/views.py:410 extensions/sievefilters/views.py:161
|
||||
#: admin/views.py:81 admin/views.py:148 admin/views.py:268 admin/views.py:299
|
||||
#: admin/views.py:407 extensions/sievefilters/views.py:164
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:455
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Erstellen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:62 admin/views.py:95
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr "Es existiert bereits eine Domain mit diesem Namen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:68
|
||||
#: admin/views.py:86
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domäne erstellt."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:71
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Domäne konnte nicht initialisiert werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:84
|
||||
#: admin/views.py:97
|
||||
msgid "Domain editing"
|
||||
msgstr "Domäne Bearbeitung"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:85 admin/views.py:186 admin/views.py:429
|
||||
#: admin/views.py:98 admin/views.py:183 admin/views.py:426
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:38
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:482 templates/userprefs/chpassword.html:15
|
||||
#: templates/userprefs/setforward.html:15
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Aktualisieren"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:98
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Domäne konnte nicht umbenannt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:101
|
||||
#: admin/views.py:103
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domäne verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:120
|
||||
#: admin/views.py:117
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Sie können Ihre eigene Domäne nicht löschen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:129
|
||||
#: admin/views.py:126
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domäne gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "Domänen gelöscht"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:150
|
||||
#: admin/views.py:147
|
||||
msgid "New domain alias"
|
||||
msgstr "Neuer Domänen-Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:160 admin/views.py:195
|
||||
#: admin/views.py:157 admin/views.py:192
|
||||
msgid "A domain with this name already exists"
|
||||
msgstr "Eine Domäne mit diesem Namen existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:165 admin/views.py:200 admin/views.py:390
|
||||
#: admin/views.py:162 admin/views.py:197 admin/views.py:387
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Ein Alias mit diesem Namen existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:167
|
||||
#: admin/views.py:164
|
||||
msgid "Domain alias created"
|
||||
msgstr "Domänen-Alias erstellt"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:185
|
||||
#: admin/views.py:182
|
||||
msgid "Domain alias editing"
|
||||
msgstr "Domänen-Alias Bearbeitung"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:202
|
||||
#: admin/views.py:199
|
||||
msgid "Domain alias updated"
|
||||
msgstr "Domänen-Alias aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:218
|
||||
#: admin/views.py:215
|
||||
msgid "Domain alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Domain aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domänen-Alias gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "Domänen-Aliase gelöscht"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:232
|
||||
#: admin/views.py:229
|
||||
msgid "Do not delete mailbox directory"
|
||||
msgstr "Löschen Sie nicht das Mailbox-Verzeichnis"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:270
|
||||
#: admin/views.py:267
|
||||
msgid "New mailbox"
|
||||
msgstr "Neue Mailbox"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:284
|
||||
#: admin/views.py:281
|
||||
msgid "Mailbox created"
|
||||
msgstr "Mailbox erstellt."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:301
|
||||
#: admin/views.py:298
|
||||
msgid "Mailbox editing"
|
||||
msgstr "Mailboxen Bearbeitung"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:318
|
||||
#: admin/views.py:315
|
||||
msgid "Mailbox modified"
|
||||
msgstr "Mailbox verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:321
|
||||
#: admin/views.py:318
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr "Mailbox konnte nicht umbenannt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:340
|
||||
#: admin/views.py:337
|
||||
msgid "You can't delete your own mailbox"
|
||||
msgstr "Sie können Ihre eigene Mailbox nicht löschen"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:350
|
||||
#: admin/views.py:347
|
||||
msgid "Mailbox deleted"
|
||||
msgid_plural "Mailboxes deleted"
|
||||
msgstr[0] "Mailbox gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "Mailboxen gelöscht"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:385
|
||||
#: admin/views.py:382
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "No target defined"
|
||||
msgstr "Keine Domäne definiert."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:409
|
||||
#: admin/views.py:406
|
||||
msgid "New mailbox alias"
|
||||
msgstr "Neuer Mailbox-Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:415
|
||||
#: admin/views.py:412
|
||||
msgid "Mailbox alias created"
|
||||
msgstr "Mailbox-Alias erstellt."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:428
|
||||
#: admin/views.py:425
|
||||
msgid "Mailbox alias editing"
|
||||
msgstr "Mailbox-Alias Bearbeitung"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:434
|
||||
#: admin/views.py:431
|
||||
msgid "Mailbox alias modified"
|
||||
msgstr "Mailbox-Alias verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:448
|
||||
#: admin/views.py:445
|
||||
msgid "Alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] "Alias gelöscht"
|
||||
msgstr[1] "Aliase gelöscht"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:459
|
||||
#: admin/views.py:456
|
||||
msgid "Super administrators"
|
||||
msgstr "Super-Administratoren"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:468
|
||||
#: admin/views.py:465
|
||||
msgid "Domain administrators"
|
||||
msgstr "Domänen-Administratoren"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:483 admin/views.py:500
|
||||
#: admin/views.py:480 admin/views.py:497
|
||||
msgid "Permission denied!"
|
||||
msgstr "Berechtigung verweigert!"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:492
|
||||
#: admin/views.py:489
|
||||
msgid "Permission added."
|
||||
msgstr "Berechtigung hinzugefügt."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:506
|
||||
#: admin/views.py:503
|
||||
msgid "Permissions removed"
|
||||
msgstr "Berechtigungen entfernt"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:552 extensions/sievefilters/forms.py:18
|
||||
#: admin/views.py:549 extensions/sievefilters/forms.py:18
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:8
|
||||
#: templates/admin/domains.html:19 templates/admin/domaliases.html:11
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:12
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:553
|
||||
#: admin/views.py:550
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Version"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:554
|
||||
#: admin/views.py:551
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Beschreibung"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:595
|
||||
#: admin/views.py:592
|
||||
msgid "Modifications applied."
|
||||
msgstr "Änderungen übernommen."
|
||||
|
||||
@@ -817,118 +817,118 @@ msgstr "Neue Nachrichten"
|
||||
msgid "Redirect message to"
|
||||
msgstr "Abgewiesene Nachrichten"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:32
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:37
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Verbindung zu IMAP-Server fehlgeschlagen. Überprüfen Sie Ihre Konfiguration"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:68
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:78
|
||||
msgid "Not enough space on server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:13
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:14
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Address of your MANAGESIEVE server"
|
||||
msgstr "Addresse Ihres IMAP-Servers"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:15
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:16
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Listening port of your MANAGESIEVE server"
|
||||
msgstr "Port auf dem der IMAP-Server lauscht"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:17
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:18
|
||||
msgid "Use the STARTTLS extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:24
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:25
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Prefered authentication mechanism"
|
||||
msgstr "Server erfordert Authentifizierung"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:28
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:29
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Editor mode"
|
||||
msgstr "Ordner bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:30
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:31
|
||||
msgid "Select the mode you want the editor to work in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:40
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:41
|
||||
msgid "Plugin to easily create server-side filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:54
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:55
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:17
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Message filters"
|
||||
msgstr "Nachrichten-Header"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:61
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:64
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Failed to retrieve filters set"
|
||||
msgstr "Berechtigung entziehen"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:104
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:107
|
||||
#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:34
|
||||
msgid "New filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:107
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:110
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter created"
|
||||
msgstr "Ordner erstellt"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:117
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:120
|
||||
#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:72
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Edit filter"
|
||||
msgstr "Ordner bearbeiten"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:122
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:125
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter modified"
|
||||
msgstr "Ordner verändert"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:141
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:144
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filter removed"
|
||||
msgstr "Berechtigungen entfernt"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:142
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:145
|
||||
msgid "Failed to remove filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:155
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:158
|
||||
msgid "Filters set saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:159
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:162
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Create a new filters set"
|
||||
msgstr "Neuen Ordner anlegen"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:179
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:182
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filters set created"
|
||||
msgstr "Ordner erstellt"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:195
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:198
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Filters set deleted"
|
||||
msgstr "Alias gelöscht"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:205
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:208
|
||||
msgid "Filters set activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:230
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:233
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "Ja"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:234
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:237
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+116
-116
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 10:11+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 15:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -47,100 +47,104 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:40 templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms.py:27
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:51 templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:16
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:41
|
||||
#: admin/forms.py:52
|
||||
msgid "Mailbox quota in MB (default to domain quota if blank)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:42 auth/forms.py:6
|
||||
#: admin/forms.py:53 auth/forms.py:6
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:44
|
||||
#: admin/forms.py:55
|
||||
msgid "Password used to log in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:45 userprefs/forms.py:16
|
||||
#: admin/forms.py:56 userprefs/forms.py:16
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:47
|
||||
#: admin/forms.py:58
|
||||
msgid "Password confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:50
|
||||
#: admin/forms.py:61
|
||||
msgid "Check to activate this mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:77 userprefs/forms.py:35
|
||||
#: admin/forms.py:88 userprefs/forms.py:35
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:92 templates/admin/mbaliases.html:12
|
||||
#: admin/forms.py:103 templates/admin/mbaliases.html:12
|
||||
msgid "Target(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:93
|
||||
#: admin/forms.py:104
|
||||
msgid "Mailbox(es) this alias will point to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:140
|
||||
#: admin/forms.py:151
|
||||
msgid "Invalid mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:147
|
||||
#: admin/forms.py:158
|
||||
msgid "Access denied for"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:156
|
||||
#: admin/forms.py:167
|
||||
msgid "Permission denied on"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:167 admin/forms.py:180
|
||||
#: admin/forms.py:178 admin/forms.py:191
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:168
|
||||
#: admin/forms.py:179
|
||||
msgid "Select a user"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:169 admin/forms.py:182
|
||||
#: admin/forms.py:180 admin/forms.py:193
|
||||
msgid "Select a user in the list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:176 admin/forms.py:195
|
||||
#: admin/forms.py:187 admin/forms.py:206
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:178
|
||||
#: admin/forms.py:189
|
||||
msgid "Select a domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:179
|
||||
#: admin/forms.py:190
|
||||
msgid "Select a domain in the list"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:181
|
||||
#: admin/forms.py:192
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:187
|
||||
#: admin/forms.py:198
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:188 admin/forms.py:196
|
||||
#: admin/forms.py:199 admin/forms.py:207
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:189 admin/forms.py:197
|
||||
#: admin/forms.py:200 admin/forms.py:208
|
||||
msgid "Defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:66 admin/models.py:110 admin/models.py:123
|
||||
#: admin/models.py:66 admin/models.py:115 admin/models.py:128
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -152,8 +156,8 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:69 admin/models.py:114 admin/models.py:263
|
||||
#: admin/models.py:318 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
#: admin/models.py:69 admin/models.py:119 admin/models.py:268
|
||||
#: admin/models.py:325 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -161,61 +165,65 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:111
|
||||
#: admin/models.py:108
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:116
|
||||
msgid "The alias name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:112
|
||||
#: admin/models.py:117
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:113
|
||||
#: admin/models.py:118
|
||||
msgid "The domain this alias points to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:115 admin/models.py:264
|
||||
#: admin/models.py:120 admin/models.py:269
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:124
|
||||
#: admin/models.py:129
|
||||
msgid "First name and last name of mailbox owner"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:125 admin/models.py:257
|
||||
#: admin/models.py:130 admin/models.py:262
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:126
|
||||
#: admin/models.py:131
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:127
|
||||
#: admin/models.py:132
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:195
|
||||
#: admin/models.py:200
|
||||
msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:214
|
||||
#: admin/models.py:219
|
||||
msgid "Mailbox with this address already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:258
|
||||
#: admin/models.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just "
|
||||
"enter an * character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:260
|
||||
#: admin/models.py:265
|
||||
msgid "mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:261
|
||||
#: admin/models.py:266
|
||||
msgid "The mailboxes this alias points to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:319
|
||||
#: admin/models.py:326
|
||||
msgid "Check to enable this extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -231,183 +239,175 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Do not delete domain directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:53
|
||||
#: admin/views.py:63
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:80
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:54 admin/views.py:151 admin/views.py:271 admin/views.py:302
|
||||
#: admin/views.py:410 extensions/sievefilters/views.py:161
|
||||
#: admin/views.py:81 admin/views.py:148 admin/views.py:268 admin/views.py:299
|
||||
#: admin/views.py:407 extensions/sievefilters/views.py:164
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:455
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:62 admin/views.py:95
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:68
|
||||
#: admin/views.py:86
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:71
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:84
|
||||
#: admin/views.py:97
|
||||
msgid "Domain editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:85 admin/views.py:186 admin/views.py:429
|
||||
#: admin/views.py:98 admin/views.py:183 admin/views.py:426
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:38
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:482 templates/userprefs/chpassword.html:15
|
||||
#: templates/userprefs/setforward.html:15
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:98
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:101
|
||||
#: admin/views.py:103
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:120
|
||||
#: admin/views.py:117
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:129
|
||||
#: admin/views.py:126
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:150
|
||||
#: admin/views.py:147
|
||||
msgid "New domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:160 admin/views.py:195
|
||||
#: admin/views.py:157 admin/views.py:192
|
||||
msgid "A domain with this name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:165 admin/views.py:200 admin/views.py:390
|
||||
#: admin/views.py:162 admin/views.py:197 admin/views.py:387
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:167
|
||||
#: admin/views.py:164
|
||||
msgid "Domain alias created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:185
|
||||
#: admin/views.py:182
|
||||
msgid "Domain alias editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:202
|
||||
#: admin/views.py:199
|
||||
msgid "Domain alias updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:218
|
||||
#: admin/views.py:215
|
||||
msgid "Domain alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Domain aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:232
|
||||
#: admin/views.py:229
|
||||
msgid "Do not delete mailbox directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:270
|
||||
#: admin/views.py:267
|
||||
msgid "New mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:284
|
||||
#: admin/views.py:281
|
||||
msgid "Mailbox created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:301
|
||||
#: admin/views.py:298
|
||||
msgid "Mailbox editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:318
|
||||
#: admin/views.py:315
|
||||
msgid "Mailbox modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:321
|
||||
#: admin/views.py:318
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:340
|
||||
#: admin/views.py:337
|
||||
msgid "You can't delete your own mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:350
|
||||
#: admin/views.py:347
|
||||
msgid "Mailbox deleted"
|
||||
msgid_plural "Mailboxes deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:385
|
||||
#: admin/views.py:382
|
||||
msgid "No target defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:409
|
||||
#: admin/views.py:406
|
||||
msgid "New mailbox alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:415
|
||||
#: admin/views.py:412
|
||||
msgid "Mailbox alias created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:428
|
||||
#: admin/views.py:425
|
||||
msgid "Mailbox alias editing"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:434
|
||||
#: admin/views.py:431
|
||||
msgid "Mailbox alias modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:448
|
||||
#: admin/views.py:445
|
||||
msgid "Alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] ""
|
||||
msgstr[1] ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:459
|
||||
#: admin/views.py:456
|
||||
msgid "Super administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:468
|
||||
#: admin/views.py:465
|
||||
msgid "Domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:483 admin/views.py:500
|
||||
#: admin/views.py:480 admin/views.py:497
|
||||
msgid "Permission denied!"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:492
|
||||
#: admin/views.py:489
|
||||
msgid "Permission added."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:506
|
||||
#: admin/views.py:503
|
||||
msgid "Permissions removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:552 extensions/sievefilters/forms.py:18
|
||||
#: admin/views.py:549 extensions/sievefilters/forms.py:18
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:8
|
||||
#: templates/admin/domains.html:19 templates/admin/domaliases.html:11
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:12
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:553
|
||||
#: admin/views.py:550
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:554
|
||||
#: admin/views.py:551
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:595
|
||||
#: admin/views.py:592
|
||||
msgid "Modifications applied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -786,102 +786,102 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Redirect message to"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:32
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:37
|
||||
msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:68
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:78
|
||||
msgid "Not enough space on server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:13
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:14
|
||||
msgid "Address of your MANAGESIEVE server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:15
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:16
|
||||
msgid "Listening port of your MANAGESIEVE server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:17
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:18
|
||||
msgid "Use the STARTTLS extension"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:24
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:25
|
||||
msgid "Prefered authentication mechanism"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:28
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:29
|
||||
msgid "Editor mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:30
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:31
|
||||
msgid "Select the mode you want the editor to work in"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:40
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:41
|
||||
msgid "Plugin to easily create server-side filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:54
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:55
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:17
|
||||
msgid "Message filters"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:61
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:64
|
||||
msgid "Failed to retrieve filters set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:104
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:107
|
||||
#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:34
|
||||
msgid "New filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:107
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:110
|
||||
msgid "Filter created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:117
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:120
|
||||
#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:72
|
||||
msgid "Edit filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:122
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:125
|
||||
msgid "Filter modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:141
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:144
|
||||
msgid "Filter removed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:142
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:145
|
||||
msgid "Failed to remove filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:155
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:158
|
||||
msgid "Filters set saved"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:159
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:162
|
||||
msgid "Create a new filters set"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:179
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:182
|
||||
msgid "Filters set created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:195
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:198
|
||||
msgid "Filters set deleted"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:205
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:208
|
||||
msgid "Filters set activated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:230
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:233
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:234
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:237
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
+129
-133
@@ -1,20 +1,20 @@
|
||||
# Modoboa spanish translation
|
||||
# Copyright (C) 2011
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Modoboa package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>, 2010, 2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa-0.8.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: http://dev.modoboa.org/\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-01 10:11+0200\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 15:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-07-08 09:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <pedro.gracia@impulzia.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Español <i18n@impulzia.com>\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: es\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1)\n"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:7
|
||||
@@ -26,16 +26,16 @@ msgid ""
|
||||
"UID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
|
||||
"filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"UID del usuario virtual que es el propietario de los "
|
||||
"dominios/mailboxes/mensajes en el sistema"
|
||||
"UID del usuario virtual que es el propietario de los dominios/mailboxes/"
|
||||
"mensajes en el sistema"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:11
|
||||
msgid ""
|
||||
"GID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
|
||||
"filesystem"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"GID del usuario virtual que es el propietario de los "
|
||||
"dominios/mailboxes/mensajes en el sistema"
|
||||
"GID del usuario virtual que es el propietario de los dominios/mailboxes/"
|
||||
"mensajes en el sistema"
|
||||
|
||||
#: admin/__init__.py:14
|
||||
msgid "Mailboxes storage format"
|
||||
@@ -53,102 +53,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Esquema usado para cifrar las contraseñas del \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:40 templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms.py:27
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Ha fallado el cambio de nombre de este dominio, compruebe permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:51 templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:16
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Cuota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:41
|
||||
#: admin/forms.py:52
|
||||
msgid "Mailbox quota in MB (default to domain quota if blank)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Cuota del \"Mailbox\" en MB (por defecto la del dominio, si no se "
|
||||
"especifica)"
|
||||
"Cuota del \"Mailbox\" en MB (por defecto la del dominio, si no se especifica)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:42 auth/forms.py:6
|
||||
#: admin/forms.py:53 auth/forms.py:6
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:44
|
||||
#: admin/forms.py:55
|
||||
msgid "Password used to log in"
|
||||
msgstr "Contraseña usada para identificarse (\"log in\")"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:45 userprefs/forms.py:16
|
||||
#: admin/forms.py:56 userprefs/forms.py:16
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmación"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:47
|
||||
#: admin/forms.py:58
|
||||
msgid "Password confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmación de la contraseña"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:50
|
||||
#: admin/forms.py:61
|
||||
msgid "Check to activate this mailbox"
|
||||
msgstr "Activar este 'mailbox'"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:77 userprefs/forms.py:35
|
||||
#: admin/forms.py:88 userprefs/forms.py:35
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Las contraseñas no coinciden"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:92 templates/admin/mbaliases.html:12
|
||||
#: admin/forms.py:103 templates/admin/mbaliases.html:12
|
||||
msgid "Target(s)"
|
||||
msgstr "Destino(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:93
|
||||
#: admin/forms.py:104
|
||||
msgid "Mailbox(es) this alias will point to"
|
||||
msgstr "Los 'mailbox'(es) a los que el alias apunta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:140
|
||||
#: admin/forms.py:151
|
||||
msgid "Invalid mailbox"
|
||||
msgstr "'mailbox' inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:147
|
||||
#: admin/forms.py:158
|
||||
msgid "Access denied for"
|
||||
msgstr "Acceso denegado para"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:156
|
||||
#: admin/forms.py:167
|
||||
msgid "Permission denied on"
|
||||
msgstr "Permiso denegado en"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:167 admin/forms.py:180
|
||||
#: admin/forms.py:178 admin/forms.py:191
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Usuario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:168
|
||||
#: admin/forms.py:179
|
||||
msgid "Select a user"
|
||||
msgstr "Seleccione un usuario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:169 admin/forms.py:182
|
||||
#: admin/forms.py:180 admin/forms.py:193
|
||||
msgid "Select a user in the list"
|
||||
msgstr "Seleccione un usuario de la lista"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:176 admin/forms.py:195
|
||||
#: admin/forms.py:187 admin/forms.py:206
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:178
|
||||
#: admin/forms.py:189
|
||||
msgid "Select a domain"
|
||||
msgstr "Seleccione un dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:179
|
||||
#: admin/forms.py:190
|
||||
msgid "Select a domain in the list"
|
||||
msgstr "Elija un dominio de la lista"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:181
|
||||
#: admin/forms.py:192
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vacío"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:187
|
||||
#: admin/forms.py:198
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:188 admin/forms.py:196
|
||||
#: admin/forms.py:199 admin/forms.py:207
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Nombre completo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:189 admin/forms.py:197
|
||||
#: admin/forms.py:200 admin/forms.py:208
|
||||
msgid "Defined"
|
||||
msgstr "Definido"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:66 admin/models.py:110 admin/models.py:123
|
||||
#: admin/models.py:66 admin/models.py:115 admin/models.py:128
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nombre"
|
||||
|
||||
@@ -160,8 +163,8 @@ msgstr "Nombre del dominio"
|
||||
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes"
|
||||
msgstr "Cuota por defecto en MB que se aplicarán a los \"mailboxes\""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:69 admin/models.py:114 admin/models.py:263
|
||||
#: admin/models.py:318 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
#: admin/models.py:69 admin/models.py:119 admin/models.py:268
|
||||
#: admin/models.py:325 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "activado"
|
||||
|
||||
@@ -169,63 +172,67 @@ msgstr "activado"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Activar este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:111
|
||||
#: admin/models.py:108
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Ha fallado la inicialización del dominio, compruebe permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:116
|
||||
msgid "The alias name"
|
||||
msgstr "Nombre del alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:112
|
||||
#: admin/models.py:117
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr "objetivo"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:113
|
||||
#: admin/models.py:118
|
||||
msgid "The domain this alias points to"
|
||||
msgstr "El dominio de este alias apuntan a"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:115 admin/models.py:264
|
||||
#: admin/models.py:120 admin/models.py:269
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Activar este alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:124
|
||||
#: admin/models.py:129
|
||||
msgid "First name and last name of mailbox owner"
|
||||
msgstr "Nombre y apellidos del propietario del \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:125 admin/models.py:257
|
||||
#: admin/models.py:130 admin/models.py:262
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "dirección"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:126
|
||||
#: admin/models.py:131
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Dirección del \"mailbox\" (sin la parte @dominio.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:127
|
||||
#: admin/models.py:132
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "contraseña"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:195
|
||||
#: admin/models.py:200
|
||||
msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr "Ha fallado la inicialización del \"mailbox\", compruebe permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:214
|
||||
#: admin/models.py:219
|
||||
msgid "Mailbox with this address already exists"
|
||||
msgstr "Ya existe un \"Mailbox\" con esta dirección"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:258
|
||||
#: admin/models.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just"
|
||||
" enter an * character."
|
||||
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just "
|
||||
"enter an * character."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La dirección del alias (sin la parte del dominio). Para una dirección que lo"
|
||||
" recoja todo, ponga un asterisco (*)."
|
||||
"La dirección del alias (sin la parte del dominio). Para una dirección que lo "
|
||||
"recoja todo, ponga un asterisco (*)."
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:260
|
||||
#: admin/models.py:265
|
||||
msgid "mailboxes"
|
||||
msgstr "'mailboxes'"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:261
|
||||
#: admin/models.py:266
|
||||
msgid "The mailboxes this alias points to"
|
||||
msgstr "Los 'mailboxes' de este alias apuntan a"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:319
|
||||
#: admin/models.py:326
|
||||
msgid "Check to enable this extension"
|
||||
msgstr "Activar esta extensión"
|
||||
|
||||
@@ -241,183 +248,175 @@ msgstr "Añadir un administrador al dominio"
|
||||
msgid "Do not delete domain directory"
|
||||
msgstr "No eliminar el directorio del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:53
|
||||
#: admin/views.py:63
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr "Ya existe un dominio con este nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:80
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nuevo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:54 admin/views.py:151 admin/views.py:271 admin/views.py:302
|
||||
#: admin/views.py:410 extensions/sievefilters/views.py:161
|
||||
#: admin/views.py:81 admin/views.py:148 admin/views.py:268 admin/views.py:299
|
||||
#: admin/views.py:407 extensions/sievefilters/views.py:164
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:455
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Crear"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:62 admin/views.py:95
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr "Ya existe un dominio con este nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:68
|
||||
#: admin/views.py:86
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Dominio creado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:71
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Ha fallado la inicialización del dominio, compruebe permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:84
|
||||
#: admin/views.py:97
|
||||
msgid "Domain editing"
|
||||
msgstr "Editando el dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:85 admin/views.py:186 admin/views.py:429
|
||||
#: admin/views.py:98 admin/views.py:183 admin/views.py:426
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:38
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:482 templates/userprefs/chpassword.html:15
|
||||
#: templates/userprefs/setforward.html:15
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Actualizar"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:98
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Ha fallado el cambio de nombre de este dominio, compruebe permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:101
|
||||
#: admin/views.py:103
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Dominio modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:120
|
||||
#: admin/views.py:117
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "No puedo eliminar su propio dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:129
|
||||
#: admin/views.py:126
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Dominio eliminado"
|
||||
msgstr[1] "Dominios eliminados"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:150
|
||||
#: admin/views.py:147
|
||||
msgid "New domain alias"
|
||||
msgstr "Nuevo alias de dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:160 admin/views.py:195
|
||||
#: admin/views.py:157 admin/views.py:192
|
||||
msgid "A domain with this name already exists"
|
||||
msgstr "Ya existe un alias de dominio con este nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:165 admin/views.py:200 admin/views.py:390
|
||||
#: admin/views.py:162 admin/views.py:197 admin/views.py:387
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Ya existe un alias con este nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:167
|
||||
#: admin/views.py:164
|
||||
msgid "Domain alias created"
|
||||
msgstr "Alias de dominio creado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:185
|
||||
#: admin/views.py:182
|
||||
msgid "Domain alias editing"
|
||||
msgstr "Editando alias de dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:202
|
||||
#: admin/views.py:199
|
||||
msgid "Domain alias updated"
|
||||
msgstr "Alias de dominio actualizado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:218
|
||||
#: admin/views.py:215
|
||||
msgid "Domain alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Domain aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] "Alias de dominio eliminado"
|
||||
msgstr[1] "Alias de dominio eliminados"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:232
|
||||
#: admin/views.py:229
|
||||
msgid "Do not delete mailbox directory"
|
||||
msgstr "No eliminar el directorio del \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:270
|
||||
#: admin/views.py:267
|
||||
msgid "New mailbox"
|
||||
msgstr "Nuevo \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:284
|
||||
#: admin/views.py:281
|
||||
msgid "Mailbox created"
|
||||
msgstr "\"Mailbox\" creado."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:301
|
||||
#: admin/views.py:298
|
||||
msgid "Mailbox editing"
|
||||
msgstr "Editando el \"Mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:318
|
||||
#: admin/views.py:315
|
||||
msgid "Mailbox modified"
|
||||
msgstr "\"Mailbox\" modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:321
|
||||
#: admin/views.py:318
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr "Ha fallado el cambio de nombre del \"mailbox\", compruebe permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:340
|
||||
#: admin/views.py:337
|
||||
msgid "You can't delete your own mailbox"
|
||||
msgstr "No puede eliminar su propio \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:350
|
||||
#: admin/views.py:347
|
||||
msgid "Mailbox deleted"
|
||||
msgid_plural "Mailboxes deleted"
|
||||
msgstr[0] "\"Mailbox\" elimiado"
|
||||
msgstr[1] "\"Mailboxes\" eliminados"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:385
|
||||
#: admin/views.py:382
|
||||
msgid "No target defined"
|
||||
msgstr "No hay destino definido"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:409
|
||||
#: admin/views.py:406
|
||||
msgid "New mailbox alias"
|
||||
msgstr "Nuevo alias del \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:415
|
||||
#: admin/views.py:412
|
||||
msgid "Mailbox alias created"
|
||||
msgstr "Alias del \"mailbox\" creado."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:428
|
||||
#: admin/views.py:425
|
||||
msgid "Mailbox alias editing"
|
||||
msgstr "Editando el alias del \"mailbox\""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:434
|
||||
#: admin/views.py:431
|
||||
msgid "Mailbox alias modified"
|
||||
msgstr "Alias del \"mailbox\" modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:448
|
||||
#: admin/views.py:445
|
||||
msgid "Alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] "Alias eliminado"
|
||||
msgstr[1] "Alias eliminados"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:459
|
||||
#: admin/views.py:456
|
||||
msgid "Super administrators"
|
||||
msgstr "Super administradores"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:468
|
||||
#: admin/views.py:465
|
||||
msgid "Domain administrators"
|
||||
msgstr "Administradores del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:483 admin/views.py:500
|
||||
#: admin/views.py:480 admin/views.py:497
|
||||
msgid "Permission denied!"
|
||||
msgstr "¡Permiso denegado!"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:492
|
||||
#: admin/views.py:489
|
||||
msgid "Permission added."
|
||||
msgstr "Permiso añadido."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:506
|
||||
#: admin/views.py:503
|
||||
msgid "Permissions removed"
|
||||
msgstr "Permisos eliminados"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:552 extensions/sievefilters/forms.py:18
|
||||
#: admin/views.py:549 extensions/sievefilters/forms.py:18
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:8
|
||||
#: templates/admin/domains.html:19 templates/admin/domaliases.html:11
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:12
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:553
|
||||
#: admin/views.py:550
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr "Versión"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:554
|
||||
#: admin/views.py:551
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Descripción"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:595
|
||||
#: admin/views.py:592
|
||||
msgid "Modifications applied."
|
||||
msgstr "Modificaciones aplicadas."
|
||||
|
||||
@@ -800,103 +799,102 @@ msgstr "Mover el mensaje a"
|
||||
msgid "Redirect message to"
|
||||
msgstr "Redirigir el mensaje a"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:32
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:37
|
||||
msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La conexión al servidor MANAGESIEVE falló, verifique su configuración."
|
||||
msgstr "La conexión al servidor MANAGESIEVE falló, verifique su configuración."
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:68
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:78
|
||||
msgid "Not enough space on server"
|
||||
msgstr "No hay suficiente espacio en el servidor"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:13
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:14
|
||||
msgid "Address of your MANAGESIEVE server"
|
||||
msgstr "Dirección de su servidor MANAGESIEVE"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:15
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:16
|
||||
msgid "Listening port of your MANAGESIEVE server"
|
||||
msgstr "Puerto a la escucha de su servidor MANAGESIEVE"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:17
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:18
|
||||
msgid "Use the STARTTLS extension"
|
||||
msgstr "Usar la extensión STARTTLS"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:24
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:25
|
||||
msgid "Prefered authentication mechanism"
|
||||
msgstr "Mecanismo de autenticación preferido"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:28
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:29
|
||||
msgid "Editor mode"
|
||||
msgstr "Modo editor"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:30
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:31
|
||||
msgid "Select the mode you want the editor to work in"
|
||||
msgstr "Seleccione el modo en el que desea que el editor trabaje"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:40
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:41
|
||||
msgid "Plugin to easily create server-side filters"
|
||||
msgstr "'Plugin' para crear filtros en el servidor de forma sencilla"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:54
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:55
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:17
|
||||
msgid "Message filters"
|
||||
msgstr "Filtros de mensaje"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:61
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:64
|
||||
msgid "Failed to retrieve filters set"
|
||||
msgstr "Fallo en la recuperación de un conjunto de filtros"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:104
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:107
|
||||
#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:34
|
||||
msgid "New filter"
|
||||
msgstr "Nuevo filtro"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:107
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:110
|
||||
msgid "Filter created"
|
||||
msgstr "Filtro creado"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:117
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:120
|
||||
#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:72
|
||||
msgid "Edit filter"
|
||||
msgstr "Editar filtro"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:122
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:125
|
||||
msgid "Filter modified"
|
||||
msgstr "Filtro modificado"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:141
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:144
|
||||
msgid "Filter removed"
|
||||
msgstr "Filtro eliminado"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:142
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:145
|
||||
msgid "Failed to remove filter"
|
||||
msgstr "La eliminación del filtro falló"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:155
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:158
|
||||
msgid "Filters set saved"
|
||||
msgstr "Filtros guardados"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:159
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:162
|
||||
msgid "Create a new filters set"
|
||||
msgstr "Crear un nuevo conjunto de filtros"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:179
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:182
|
||||
msgid "Filters set created"
|
||||
msgstr "Conjunto de filtros creado"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:195
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:198
|
||||
msgid "Filters set deleted"
|
||||
msgstr "Conjunto de filtros eliminado"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:205
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:208
|
||||
msgid "Filters set activated"
|
||||
msgstr "Conjunto de filtros activado"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:230
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:233
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "sí"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:234
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:237
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "no"
|
||||
|
||||
@@ -1511,5 +1509,3 @@ msgstr "Contraseña cambiada"
|
||||
#: userprefs/views.py:61
|
||||
msgid "Forward updated"
|
||||
msgstr "Reenvío actualizado"
|
||||
|
||||
|
||||
|
||||
+120
-118
@@ -1,13 +1,13 @@
|
||||
# Modoboa french translation
|
||||
# Copyright (C) 2010-2011
|
||||
# This file is distributed under the same license as the Modoboa package.
|
||||
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2010-2011.
|
||||
#
|
||||
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2010-2011.
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-0.8.5\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-06-30 21:25+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2011-07-09 15:15+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
@@ -54,101 +54,105 @@ msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:40 templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: admin/forms.py:27
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Impossible de renommer le domaine, vérifier les permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:51 templates/admin/domains.html:25
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:16
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:41
|
||||
#: admin/forms.py:52
|
||||
msgid "Mailbox quota in MB (default to domain quota if blank)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Quota en Mo de la boite aux lettres (par défaut celui du domaine si vide)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:42 auth/forms.py:6
|
||||
#: admin/forms.py:53 auth/forms.py:6
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:44
|
||||
#: admin/forms.py:55
|
||||
msgid "Password used to log in"
|
||||
msgstr "Mot de passe utilisé pour se connecter"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:45 userprefs/forms.py:16
|
||||
#: admin/forms.py:56 userprefs/forms.py:16
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:47
|
||||
#: admin/forms.py:58
|
||||
msgid "Password confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation du mot de passe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:50
|
||||
#: admin/forms.py:61
|
||||
msgid "Check to activate this mailbox"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer cette boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:77 userprefs/forms.py:35
|
||||
#: admin/forms.py:88 userprefs/forms.py:35
|
||||
msgid "Passwords mismatch"
|
||||
msgstr "Les mots de passe diffèrent"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:92 templates/admin/mbaliases.html:12
|
||||
#: admin/forms.py:103 templates/admin/mbaliases.html:12
|
||||
msgid "Target(s)"
|
||||
msgstr "Cible(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:93
|
||||
#: admin/forms.py:104
|
||||
msgid "Mailbox(es) this alias will point to"
|
||||
msgstr "Les boites aux lettres sur lesquelles cet alias pointera"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:140
|
||||
#: admin/forms.py:151
|
||||
msgid "Invalid mailbox"
|
||||
msgstr "Boite aux lettres invalide"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:147
|
||||
#: admin/forms.py:158
|
||||
msgid "Access denied for"
|
||||
msgstr "Permission refusée pour"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:156
|
||||
#: admin/forms.py:167
|
||||
msgid "Permission denied on"
|
||||
msgstr "Permission refusée sur"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:167 admin/forms.py:180
|
||||
#: admin/forms.py:178 admin/forms.py:191
|
||||
msgid "User"
|
||||
msgstr "Utilisateur"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:168
|
||||
#: admin/forms.py:179
|
||||
msgid "Select a user"
|
||||
msgstr "Sélectionner un utilisateur"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:169 admin/forms.py:182
|
||||
#: admin/forms.py:180 admin/forms.py:193
|
||||
msgid "Select a user in the list"
|
||||
msgstr "Sélectionner un utilisateur dans la liste"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:176 admin/forms.py:195
|
||||
#: admin/forms.py:187 admin/forms.py:206
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:178
|
||||
#: admin/forms.py:189
|
||||
msgid "Select a domain"
|
||||
msgstr "Sélectionner un domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:179
|
||||
#: admin/forms.py:190
|
||||
msgid "Select a domain in the list"
|
||||
msgstr "Sélectionner un domaine dans la liste"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:181
|
||||
#: admin/forms.py:192
|
||||
msgid "Empty"
|
||||
msgstr "Vide"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:187
|
||||
#: admin/forms.py:198
|
||||
msgid "User name"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:188 admin/forms.py:196
|
||||
#: admin/forms.py:199 admin/forms.py:207
|
||||
msgid "Full name"
|
||||
msgstr "Nom complet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms.py:189 admin/forms.py:197
|
||||
#: admin/forms.py:200 admin/forms.py:208
|
||||
msgid "Defined"
|
||||
msgstr "Défini le"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:66 admin/models.py:110 admin/models.py:123
|
||||
#: admin/models.py:66 admin/models.py:115 admin/models.py:128
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
@@ -160,8 +164,8 @@ msgstr "Le nom du domaine"
|
||||
msgid "Default quota in MB applied to mailboxes"
|
||||
msgstr "Quota par défaut en Mo appliqué aux boites aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:69 admin/models.py:114 admin/models.py:263
|
||||
#: admin/models.py:318 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
#: admin/models.py:69 admin/models.py:119 admin/models.py:268
|
||||
#: admin/models.py:325 extensions/postfix_autoreply/models.py:19
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
@@ -169,48 +173,52 @@ msgstr "Activé"
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:111
|
||||
#: admin/models.py:108
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser le domaine, vérifier les permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:116
|
||||
msgid "The alias name"
|
||||
msgstr "Le nom de l'alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:112
|
||||
#: admin/models.py:117
|
||||
msgid "target"
|
||||
msgstr "cible"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:113
|
||||
#: admin/models.py:118
|
||||
msgid "The domain this alias points to"
|
||||
msgstr "Le domaine vers lequel cet alias pointe"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:115 admin/models.py:264
|
||||
#: admin/models.py:120 admin/models.py:269
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer cet alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:124
|
||||
#: admin/models.py:129
|
||||
msgid "First name and last name of mailbox owner"
|
||||
msgstr "Prénom et nom du propriétaire de la boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:125 admin/models.py:257
|
||||
#: admin/models.py:130 admin/models.py:262
|
||||
msgid "address"
|
||||
msgstr "Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:126
|
||||
#: admin/models.py:131
|
||||
msgid "Mailbox address (without the @domain.tld part)"
|
||||
msgstr "Adresse de la boite aux lettres (sans la partie @domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:127
|
||||
#: admin/models.py:132
|
||||
msgid "password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:195
|
||||
#: admin/models.py:200
|
||||
msgid "Failed to initialise mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Impossible d'initialiser la boite aux lettres, vérifier les permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:214
|
||||
#: admin/models.py:219
|
||||
msgid "Mailbox with this address already exists"
|
||||
msgstr "Une boite aux lettres pour cette adresse existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:258
|
||||
#: admin/models.py:263
|
||||
msgid ""
|
||||
"The alias address (without the domain part). For a 'catch-all' address, just "
|
||||
"enter an * character."
|
||||
@@ -218,15 +226,15 @@ msgstr ""
|
||||
"L'adresse de l'alias (sans la partie domaine). Pour une adresse 'attrape-"
|
||||
"tout', entrer juste un caractère *."
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:260
|
||||
#: admin/models.py:265
|
||||
msgid "mailboxes"
|
||||
msgstr "Boites aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:261
|
||||
#: admin/models.py:266
|
||||
msgid "The mailboxes this alias points to"
|
||||
msgstr "Les boites aux lettres sur lesquelles pointe cet alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models.py:319
|
||||
#: admin/models.py:326
|
||||
msgid "Check to enable this extension"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer cette extension"
|
||||
|
||||
@@ -242,183 +250,175 @@ msgstr "Ajouter un admin. de domaine"
|
||||
msgid "Do not delete domain directory"
|
||||
msgstr "Ne pas supprimer le répertoire du domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:53
|
||||
#: admin/views.py:63
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr "Un domaine avec ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:80
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nouveau domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:54 admin/views.py:151 admin/views.py:271 admin/views.py:302
|
||||
#: admin/views.py:410 extensions/sievefilters/views.py:161
|
||||
#: admin/views.py:81 admin/views.py:148 admin/views.py:268 admin/views.py:299
|
||||
#: admin/views.py:407 extensions/sievefilters/views.py:164
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:455
|
||||
msgid "Create"
|
||||
msgstr "Créer"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:62 admin/views.py:95
|
||||
msgid "Domain with this name already defined"
|
||||
msgstr "Un domaine avec ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:68
|
||||
#: admin/views.py:86
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domaine créé"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:71
|
||||
msgid "Failed to initialise domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Impossible d'initialiser le domaine, vérifier les permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:84
|
||||
#: admin/views.py:97
|
||||
msgid "Domain editing"
|
||||
msgstr "Edition de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:85 admin/views.py:186 admin/views.py:429
|
||||
#: admin/views.py:98 admin/views.py:183 admin/views.py:426
|
||||
#: extensions/postfix_autoreply/templates/postfix_autoreply/autoreply.html:38
|
||||
#: extensions/webmail/views.py:482 templates/userprefs/chpassword.html:15
|
||||
#: templates/userprefs/setforward.html:15
|
||||
msgid "Update"
|
||||
msgstr "Mettre à jour"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:98
|
||||
msgid "Failed to rename domain, check permissions"
|
||||
msgstr "Impossible de renommer le domaine, vérifier les permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:101
|
||||
#: admin/views.py:103
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domaine modifié"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:120
|
||||
#: admin/views.py:117
|
||||
msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:129
|
||||
#: admin/views.py:126
|
||||
msgid "Domain deleted"
|
||||
msgid_plural "Domains deleted"
|
||||
msgstr[0] "Domaine supprimé"
|
||||
msgstr[1] "Domaines supprimés"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:150
|
||||
#: admin/views.py:147
|
||||
msgid "New domain alias"
|
||||
msgstr "Nouvel alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:160 admin/views.py:195
|
||||
#: admin/views.py:157 admin/views.py:192
|
||||
msgid "A domain with this name already exists"
|
||||
msgstr "Un domaine de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:165 admin/views.py:200 admin/views.py:390
|
||||
#: admin/views.py:162 admin/views.py:197 admin/views.py:387
|
||||
msgid "Alias with this name already exists"
|
||||
msgstr "Un alias de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:167
|
||||
#: admin/views.py:164
|
||||
msgid "Domain alias created"
|
||||
msgstr "Alias de domaine créé"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:185
|
||||
#: admin/views.py:182
|
||||
msgid "Domain alias editing"
|
||||
msgstr "Edition d'alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:202
|
||||
#: admin/views.py:199
|
||||
msgid "Domain alias updated"
|
||||
msgstr "Alias de domaine mis à jour"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:218
|
||||
#: admin/views.py:215
|
||||
msgid "Domain alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Domain aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] "Alias de domaine supprimé"
|
||||
msgstr[1] "Alias de domaine supprimés"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:232
|
||||
#: admin/views.py:229
|
||||
msgid "Do not delete mailbox directory"
|
||||
msgstr "Ne pas supprimer le répertoire de la boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:270
|
||||
#: admin/views.py:267
|
||||
msgid "New mailbox"
|
||||
msgstr "Nouvelle boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:284
|
||||
#: admin/views.py:281
|
||||
msgid "Mailbox created"
|
||||
msgstr "Boite aux lettres créée"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:301
|
||||
#: admin/views.py:298
|
||||
msgid "Mailbox editing"
|
||||
msgstr "Edition de boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:318
|
||||
#: admin/views.py:315
|
||||
msgid "Mailbox modified"
|
||||
msgstr "Boite aux lettres modifiée"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:321
|
||||
#: admin/views.py:318
|
||||
msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
|
||||
msgstr "Impossible de renommer la boite aux lettres, vérifier les permissions."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:340
|
||||
#: admin/views.py:337
|
||||
msgid "You can't delete your own mailbox"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:350
|
||||
#: admin/views.py:347
|
||||
msgid "Mailbox deleted"
|
||||
msgid_plural "Mailboxes deleted"
|
||||
msgstr[0] "Boite aux lettres supprimée"
|
||||
msgstr[1] "Boites aux lettres supprimées"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:385
|
||||
#: admin/views.py:382
|
||||
msgid "No target defined"
|
||||
msgstr "Aucune cible définie"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:409
|
||||
#: admin/views.py:406
|
||||
msgid "New mailbox alias"
|
||||
msgstr "Nouvel alias de boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:415
|
||||
#: admin/views.py:412
|
||||
msgid "Mailbox alias created"
|
||||
msgstr "Alias de boite aux lettres créé"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:428
|
||||
#: admin/views.py:425
|
||||
msgid "Mailbox alias editing"
|
||||
msgstr "Edition d'alias de boite"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:434
|
||||
#: admin/views.py:431
|
||||
msgid "Mailbox alias modified"
|
||||
msgstr "Alias de boite aux lettres modifié"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:448
|
||||
#: admin/views.py:445
|
||||
msgid "Alias deleted"
|
||||
msgid_plural "Aliases deleted"
|
||||
msgstr[0] "Alias de boite aux lettres supprimé"
|
||||
msgstr[1] "Alias de boite aux lettres supprimés"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:459
|
||||
#: admin/views.py:456
|
||||
msgid "Super administrators"
|
||||
msgstr "Super administrateurs"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:468
|
||||
#: admin/views.py:465
|
||||
msgid "Domain administrators"
|
||||
msgstr "Administrateurs de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:483 admin/views.py:500
|
||||
#: admin/views.py:480 admin/views.py:497
|
||||
msgid "Permission denied!"
|
||||
msgstr "Permission refusée!"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:492
|
||||
#: admin/views.py:489
|
||||
msgid "Permission added."
|
||||
msgstr "Permission ajoutée."
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:506
|
||||
#: admin/views.py:503
|
||||
msgid "Permissions removed"
|
||||
msgstr "Permission supprimée"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:552 extensions/sievefilters/forms.py:18
|
||||
#: admin/views.py:549 extensions/sievefilters/forms.py:18
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:8
|
||||
#: templates/admin/domains.html:19 templates/admin/domaliases.html:11
|
||||
#: templates/admin/mailboxes.html:12
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:553
|
||||
#: admin/views.py:550
|
||||
msgid "Version"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:554
|
||||
#: admin/views.py:551
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/views.py:595
|
||||
#: admin/views.py:592
|
||||
msgid "Modifications applied."
|
||||
msgstr "Modifications appliquées"
|
||||
|
||||
@@ -801,103 +801,103 @@ msgstr "Déplacer le message vers"
|
||||
msgid "Redirect message to"
|
||||
msgstr "Rediriger le message vers"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:32
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:37
|
||||
msgid "Connection to MANAGESIEVE server failed, check your configuration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La connexion au serveur ManageSieve a échoué, vérifiez votre configuration"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:68
|
||||
#: extensions/sievefilters/lib.py:78
|
||||
msgid "Not enough space on server"
|
||||
msgstr "Pas assez d'espace sur le serveur"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:13
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:14
|
||||
msgid "Address of your MANAGESIEVE server"
|
||||
msgstr "Adresse de votre serveur ManageSieve"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:15
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:16
|
||||
msgid "Listening port of your MANAGESIEVE server"
|
||||
msgstr "Port d'écoute de votre serveur ManageSieve"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:17
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:18
|
||||
msgid "Use the STARTTLS extension"
|
||||
msgstr "Utiliser l'extension STARTTLS"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:24
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:25
|
||||
msgid "Prefered authentication mechanism"
|
||||
msgstr "Méthode d'authentification préférée"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:28
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:29
|
||||
msgid "Editor mode"
|
||||
msgstr "Mode de l'editeur"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:30
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:31
|
||||
msgid "Select the mode you want the editor to work in"
|
||||
msgstr "Sélectionner le mode de fonctionnement de l'éditeur"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:40
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:41
|
||||
msgid "Plugin to easily create server-side filters"
|
||||
msgstr "Extension pour créer simplement des filtres côté serveur"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:54
|
||||
#: extensions/sievefilters/main.py:55
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/index.html:17
|
||||
msgid "Message filters"
|
||||
msgstr "Filtres de messages"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:61
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:64
|
||||
msgid "Failed to retrieve filters set"
|
||||
msgstr "Impossible de récuperer le jeu de filtres"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:104
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:107
|
||||
#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:34
|
||||
msgid "New filter"
|
||||
msgstr "Nouveau filtre"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:107
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:110
|
||||
msgid "Filter created"
|
||||
msgstr "Filtre créé"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:117
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:120
|
||||
#: extensions/sievefilters/templatetags/sfilters_tags.py:72
|
||||
msgid "Edit filter"
|
||||
msgstr "Editer le filtre"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:122
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:125
|
||||
msgid "Filter modified"
|
||||
msgstr "Filtre modifié"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:141
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:144
|
||||
msgid "Filter removed"
|
||||
msgstr "Filtre supprimé"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:142
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:145
|
||||
msgid "Failed to remove filter"
|
||||
msgstr "Impossible de supprimer le filtre"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:155
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:158
|
||||
msgid "Filters set saved"
|
||||
msgstr "Jeu de filtres sauvegardé"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:159
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:162
|
||||
msgid "Create a new filters set"
|
||||
msgstr "Créer un nouveau jeu de filtres"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:179
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:182
|
||||
msgid "Filters set created"
|
||||
msgstr "Jeu de filtres créé"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:195
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:198
|
||||
msgid "Filters set deleted"
|
||||
msgstr "Jeu de filtres supprimé"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:205
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:208
|
||||
msgid "Filters set activated"
|
||||
msgstr "Jeu de filtres activé"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:230
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:233
|
||||
msgid "yes"
|
||||
msgstr "oui"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:234
|
||||
#: extensions/sievefilters/views.py:237
|
||||
msgid "no"
|
||||
msgstr "non"
|
||||
|
||||
@@ -907,7 +907,7 @@ msgstr ""
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:75
|
||||
msgid "Match type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
msgstr "Type de comparaison"
|
||||
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filter.html:86
|
||||
#: extensions/sievefilters/templates/sievefilters/filters.html:7
|
||||
@@ -1503,6 +1503,8 @@ msgid ""
|
||||
"You can't define a forward to a local destination. Please ask your "
|
||||
"administrator to create an alias instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Vous ne pouvez pas définir un transfert vers une destination locale. "
|
||||
"Veuillez plutôt demander à votre administrateur de créer un alias"
|
||||
|
||||
#: userprefs/views.py:32
|
||||
msgid "Password changed"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user