mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
localization of email headers, added the datetime format settings in test_project settings.py with some docs
This commit is contained in:
Christian Wiegand
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Schránky"
|
||||
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Automatické vytvoření domény/schránky"
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr "Při založení účtu automaticky vytvořit doménu a schránku."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:292
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Musí se jednat o kladné číslo"
|
||||
@@ -112,13 +112,13 @@ msgstr "Musí se jednat o kladné číslo"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Správa"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identity"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Přeposlat"
|
||||
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Import účtu selhal (%s): chybná hodnota kvóty"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "doménový alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno"
|
||||
|
||||
@@ -154,11 +154,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Název uživatele. U běžných uživatelů musí být uvedena platná e-mailová "
|
||||
"adresa nebo u administrátorů schránka."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Role"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:41 admin/forms/account.py:79
|
||||
#: admin/forms/account.py:41
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Vybrat"
|
||||
|
||||
@@ -178,32 +178,32 @@ msgstr "Potvrzení"
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Vložte stejné heslo jako v poli výše, pro jeho ověření."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:70
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Povoleno"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:142
|
||||
#: admin/forms/account.py:155
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Obě pole s heslem se neshodují."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:157
|
||||
#: admin/forms/account.py:170
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:165
|
||||
#: admin/forms/account.py:178
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Nemůžete zakázat váš vlastní účet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/account.py:193
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:182 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/forms/account.py:195 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kvóta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -213,12 +213,12 @@ msgstr ""
|
||||
"hodnotu domény. Ponechejte prázdné pro neomezenou kvótu (není povoleno "
|
||||
"správcům domény)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/forms/account.py:205 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(y)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:195
|
||||
#: admin/forms/account.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
@@ -228,13 +228,13 @@ msgstr ""
|
||||
"pro vložení dalšího aliasu. Pro vytvoření doménového koše vložte '*' (např. "
|
||||
"*@domena.cz)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:201
|
||||
#: admin/forms/account.py:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Neplatný požadavek"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:204
|
||||
#: admin/forms/account.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
|
||||
@@ -248,47 +248,47 @@ msgstr ""
|
||||
"řádek pouze jednu adresu; pro vložení další adresy stiskněte po vložení "
|
||||
"ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
|
||||
#: admin/forms/account.py:271 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:293
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Doména neexistuje"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Doména neexistuje"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:386
|
||||
#: admin/forms/account.py:399
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Doména(y)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:388
|
||||
#: admin/forms/account.py:401
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Doména(y) pod správou uživatele"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:434 admin/forms/account.py:518
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:336
|
||||
#: admin/forms/account.py:447 admin/forms/account.py:532
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:332
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:439 admin/forms/account.py:524
|
||||
#: admin/forms/account.py:452 admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:441
|
||||
#: admin/forms/account.py:454
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Oprávnění"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:507
|
||||
#: admin/forms/account.py:521
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Účet aktualizován"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:531
|
||||
#: admin/forms/account.py:545
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nový účet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:557
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Účet vytvořen"
|
||||
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias adresy (bez části označující doménu). Pro vytvoření doménového koše "
|
||||
"vložte znak '*'."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Příjemci"
|
||||
|
||||
@@ -331,26 +331,26 @@ msgstr ""
|
||||
"řádek pouze jednu adresu; pro vložení další adresy stiskněte po vložení "
|
||||
"ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:90
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Doména"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:95
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu k této doméně"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
|
||||
#: admin/forms/alias.py:112 admin/forms/alias.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Schránka je vyžadována"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:118
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Nebyl určen příjemce"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/alias.py:37 admin/models/domain.py:87
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Doména"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
@@ -388,7 +388,7 @@ msgstr "Vytvořit správce domény"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automaticky vytvořit správce této domény"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
@@ -419,19 +419,19 @@ msgstr "Neplatný formát"
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Uživatel '%s' již existuje"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:325
|
||||
#: admin/forms/domain.py:321
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Doména upravena"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:345
|
||||
#: admin/forms/domain.py:341
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Možnosti"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:353
|
||||
#: admin/forms/domain.py:349
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nová doména"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:366
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Doména vytvořena"
|
||||
|
||||
@@ -501,20 +501,20 @@ msgstr "Nemůžete smazat vlastní doménu"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:159
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
|
||||
msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:207
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -528,66 +528,66 @@ msgstr "adresa"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "Název aliasu"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:42
|
||||
#: admin/models/alias.py:38 admin/models/domain.py:45
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "povoleno"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Zatrhněte pole pro povolení tohoto aliasu"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
|
||||
#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
|
||||
msgid "Expire at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:90
|
||||
#: admin/models/alias.py:89
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:122
|
||||
#: admin/models/alias.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "Neplatný požadavek"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:143
|
||||
#: admin/models/alias.py:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local recipient %s not found"
|
||||
msgid "Local recipient {}@{} not found"
|
||||
msgstr "Místní příjemce %s nebyl nalezen"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:173
|
||||
#: admin/models/alias.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line: %s"
|
||||
msgstr "Neplatný řádek: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:179
|
||||
#: admin/models/alias.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Doména '%s' neexistuje"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:41 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "název"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Doménové jméno"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:46
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Zatrhněte pole pro povolení této domény"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:198 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:211 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Neplatný řádek"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:206
|
||||
#: admin/models/domain.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Neplatná hodnota kvóty u domény '%s'"
|
||||
@@ -790,34 +790,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNS status"
|
||||
msgstr "Statistiky"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:28
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_table.html:12
|
||||
msgid "Awaiting checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:40
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Datum vytvoření"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:42
|
||||
msgid "Last modification date"
|
||||
msgstr "Datum poslední změny"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:52
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Doménové aliasy"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Aliasy schránek"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Správci"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Odstranit toto oprávnění"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No domain administrator defined"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: controlc.de\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Postfächer"
|
||||
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Erstelle eine Domain und ein Postfach, wenn ein Konto automatisch erstellt "
|
||||
"wurde."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:292
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Muss eine positive Ganzzahl sein"
|
||||
@@ -117,13 +117,13 @@ msgstr "Muss eine positive Ganzzahl sein"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identitäten"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Weiterleiten"
|
||||
|
||||
@@ -147,7 +147,7 @@ msgstr "Konto Import fehlgeschlagen (%s): ungültiger Quota-Wert"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "Domain-Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
@@ -159,11 +159,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Benutzername. Muss eine gültige E-Mail-Adresse für 'Normale Benutzer' "
|
||||
"oder Administratoren mit einer Mailbox sein."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rolle"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:41 admin/forms/account.py:79
|
||||
#: admin/forms/account.py:41
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
@@ -183,32 +183,32 @@ msgstr "Bestätigung"
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Passwort bestätigen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:70
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:142
|
||||
#: admin/forms/account.py:155
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Die angegebenen Passwörter stimmen nicht überein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:157
|
||||
#: admin/forms/account.py:170
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "Nur Super-Administratoren dürfen diesen Modus benutzen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:165
|
||||
#: admin/forms/account.py:178
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/account.py:193
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:182 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/forms/account.py:195 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -218,12 +218,12 @@ msgstr ""
|
||||
"nutzen Sie den Standardwert der Domain. Lassen Sie das Feld leer für "
|
||||
"unbegrenztes Quota (Domain-Administratoren ist dies nicht gestattet)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/forms/account.py:205 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(e)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:195
|
||||
#: admin/forms/account.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
@@ -233,13 +233,13 @@ msgstr ""
|
||||
"an. Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER. Geben Sie '*' an, um einen "
|
||||
"'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:201
|
||||
#: admin/forms/account.py:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid address"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Ungültige Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:204
|
||||
#: admin/forms/account.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
|
||||
@@ -252,47 +252,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Adressen, auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein "
|
||||
"und bestätigen Sie mit ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
|
||||
#: admin/forms/account.py:271 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:293
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domain existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domain existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:386
|
||||
#: admin/forms/account.py:399
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domain(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:388
|
||||
#: admin/forms/account.py:401
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domain(s), die dieser Benutzer administriert"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:434 admin/forms/account.py:518
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:336
|
||||
#: admin/forms/account.py:447 admin/forms/account.py:532
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:332
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:439 admin/forms/account.py:524
|
||||
#: admin/forms/account.py:452 admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:441
|
||||
#: admin/forms/account.py:454
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:507
|
||||
#: admin/forms/account.py:521
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Konto aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:531
|
||||
#: admin/forms/account.py:545
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Neues Konto"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:557
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Konto erstellt"
|
||||
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Alias-Adresse. Geben Sie nur den Domainnamen (@domain.tld) für eine "
|
||||
"'catch-all' Alias an."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Empfänger"
|
||||
|
||||
@@ -326,26 +326,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Adressen, auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein "
|
||||
"und bestätigen Sie mit ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:90
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domain"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:95
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Der Zugriff auf diese Domain ist Ihnen nicht gestattet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
|
||||
#: admin/forms/alias.py:112 admin/forms/alias.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Ein Postfach ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:118
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Keine Empfänger angegeben"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/alias.py:37 admin/models/domain.py:87
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domain"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
@@ -384,7 +384,7 @@ msgstr "Domain-Administrator erstellen"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automatisch Administrator für diese Domain anlegen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
@@ -416,19 +416,19 @@ msgstr "Ungültiges Format"
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Benutzer %s existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:325
|
||||
#: admin/forms/domain.py:321
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domain verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:345
|
||||
#: admin/forms/domain.py:341
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:353
|
||||
#: admin/forms/domain.py:349
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Neue Domain"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:366
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domain erstellt."
|
||||
|
||||
@@ -497,20 +497,20 @@ msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um Domain Aliase zu importieren."
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:159
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
|
||||
msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:207
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -522,62 +522,62 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "Die Alias-Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:42
|
||||
#: admin/models/alias.py:38 admin/models/domain.py:45
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "aktiviert"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Auswählen, um den Alias zu aktivieren"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
|
||||
#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
|
||||
msgid "Expire at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:90
|
||||
#: admin/models/alias.py:89
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:122
|
||||
#: admin/models/alias.py:121
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "Ungültige Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:143
|
||||
#: admin/models/alias.py:142
|
||||
msgid "Local recipient {}@{} not found"
|
||||
msgstr "Lokaler Empfänger {}@{} nicht gefunden"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:173
|
||||
#: admin/models/alias.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line: %s"
|
||||
msgstr "Ungültige Zeile: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:179
|
||||
#: admin/models/alias.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Domain '%s' existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:41 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Name der Domain"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:46
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Auswählen, um diese Domain zu aktivieren"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:198 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:211 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ungültige Zeile"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:206
|
||||
#: admin/models/domain.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Ungültiger Quota-Wert für Domain '%s'"
|
||||
@@ -780,34 +780,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNS status"
|
||||
msgstr "Statistiken"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:28
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_table.html:12
|
||||
msgid "Awaiting checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:40
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Erstellungsdatum"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:42
|
||||
msgid "Last modification date"
|
||||
msgstr "Datum der letzten Änderung"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:52
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Domain-Aliase"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Postfach-Aliase"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administratoren"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Diese Berechtigung entfernen"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No domain administrator defined"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -49,7 +49,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -97,7 +97,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:292
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -106,13 +106,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -134,7 +134,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -144,11 +144,11 @@ msgid ""
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:41 admin/forms/account.py:79
|
||||
#: admin/forms/account.py:41
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -168,100 +168,100 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:70
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:142
|
||||
#: admin/forms/account.py:155
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:157
|
||||
#: admin/forms/account.py:170
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:165
|
||||
#: admin/forms/account.py:178
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/account.py:193
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:182 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/forms/account.py:195 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
"administrators)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/forms/account.py:205 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:195
|
||||
#: admin/forms/account.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
"*@domain.tld)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:201
|
||||
#: admin/forms/account.py:214
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:204
|
||||
#: admin/forms/account.py:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
|
||||
"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
|
||||
"one address per input. Press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
|
||||
#: admin/forms/account.py:271 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:293
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:386
|
||||
#: admin/forms/account.py:399
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:388
|
||||
#: admin/forms/account.py:401
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:434 admin/forms/account.py:518
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:336
|
||||
#: admin/forms/account.py:447 admin/forms/account.py:532
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:332
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:439 admin/forms/account.py:524
|
||||
#: admin/forms/account.py:452 admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:441
|
||||
#: admin/forms/account.py:454
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:507
|
||||
#: admin/forms/account.py:521
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:531
|
||||
#: admin/forms/account.py:545
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:557
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -279,7 +279,7 @@ msgid ""
|
||||
"(@domain.tld)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -289,24 +289,24 @@ msgid ""
|
||||
"press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:92
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:115
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/alias.py:37 admin/models/domain.py:87
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:90
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/alias.py:95
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:112 admin/forms/alias.py:114
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:118
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -340,7 +340,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
@@ -370,19 +370,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:325
|
||||
#: admin/forms/domain.py:321
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:345
|
||||
#: admin/forms/domain.py:341
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:353
|
||||
#: admin/forms/domain.py:349
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:366
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -448,20 +448,20 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:159
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
|
||||
msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:207
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -473,62 +473,62 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:42
|
||||
#: admin/models/alias.py:38 admin/models/domain.py:45
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
|
||||
#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
|
||||
msgid "Expire at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:90
|
||||
#: admin/models/alias.py:89
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:122
|
||||
#: admin/models/alias.py:121
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:143
|
||||
#: admin/models/alias.py:142
|
||||
msgid "Local recipient {}@{} not found"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:173
|
||||
#: admin/models/alias.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line: %s"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:179
|
||||
#: admin/models/alias.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:41 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:46
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:198 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:211 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:206
|
||||
#: admin/models/domain.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -701,34 +701,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNS status"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:28
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_table.html:12
|
||||
msgid "Awaiting checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:40
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:42
|
||||
msgid "Last modification date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:52
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:84
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Mailboxes"
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ msgstr "Dominio creado"
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:292
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -115,13 +115,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administradores"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Falló la importación de la cuenta (%s): el dominio no existe"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "Alias del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
@@ -157,11 +157,11 @@ msgid ""
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
msgstr "El usuario normal '%s' debe tener una dirección de email válida"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rol"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:41 admin/forms/account.py:79
|
||||
#: admin/forms/account.py:41
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Elija"
|
||||
|
||||
@@ -181,32 +181,32 @@ msgstr "Confirmación"
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Introduzca la misma contraseña que arriba, para verificación."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:70
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:142
|
||||
#: admin/forms/account.py:155
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Las contraseñas no concuerdan"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:157
|
||||
#: admin/forms/account.py:170
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:165
|
||||
#: admin/forms/account.py:178
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "No puede deshabilitar su propia cuenta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/account.py:193
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:182 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/forms/account.py:195 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Cuota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -216,12 +216,12 @@ msgstr ""
|
||||
"dominio por defecto. Déjelo vacío para definir un valor ilimitado (no "
|
||||
"permitido para los administradores del dominio)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/forms/account.py:205 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:195
|
||||
#: admin/forms/account.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
@@ -231,13 +231,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ENTER para añadir una nueva entrada. Use el carácter '*' para crear una "
|
||||
"dirección 'catchall' (recogerlos todos, ej. *@domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:201
|
||||
#: admin/forms/account.py:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Petición inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:204
|
||||
#: admin/forms/account.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
|
||||
@@ -250,47 +250,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Mailbox(es) a los que apuntará este alias. Indique únicamente una dirección "
|
||||
"por entrada, presione ENTER para añadir una nueva entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
|
||||
#: admin/forms/account.py:271 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:293
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "El dominio no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "El dominio no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:386
|
||||
#: admin/forms/account.py:399
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Dominio(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:388
|
||||
#: admin/forms/account.py:401
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Dominio(s) que el usuario administra"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:434 admin/forms/account.py:518
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:336
|
||||
#: admin/forms/account.py:447 admin/forms/account.py:532
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:332
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:439 admin/forms/account.py:524
|
||||
#: admin/forms/account.py:452 admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Correo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:441
|
||||
#: admin/forms/account.py:454
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:507
|
||||
#: admin/forms/account.py:521
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Cuenta actualizada"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:531
|
||||
#: admin/forms/account.py:545
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nueva cuenta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:557
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Cuenta creada"
|
||||
|
||||
@@ -316,7 +316,7 @@ msgstr ""
|
||||
"La dirección del alias (sin la parte del dominio). Para una dirección que lo "
|
||||
"recoja todo, ponga un asterisco (*)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Destinatarios"
|
||||
|
||||
@@ -332,26 +332,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Mailbox(es) a los que apuntará este alias. Indique únicamente una dirección "
|
||||
"por entrada, presione ENTER para añadir una nueva entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:92
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "No tienes acceso a este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Una cuota es obligatoria"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:115
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "No ha puesto destinatario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/alias.py:37 admin/models/domain.py:87
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:90
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominios"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/alias.py:95
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "No tienes acceso a este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:112 admin/forms/alias.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Una cuota es obligatoria"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:118
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "No ha puesto destinatario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -389,7 +389,7 @@ msgstr "Crear un administrador del dominio"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automáticamente crear una administrador para este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
@@ -421,19 +421,19 @@ msgstr "Formato inválido"
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "El usuario '%s' ya existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:325
|
||||
#: admin/forms/domain.py:321
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Dominio modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:345
|
||||
#: admin/forms/domain.py:341
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:353
|
||||
#: admin/forms/domain.py:349
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nuevo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:366
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Dominio creado"
|
||||
|
||||
@@ -506,20 +506,20 @@ msgstr "No puedo eliminar su propio dominio"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:159
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
|
||||
msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:207
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -533,66 +533,66 @@ msgstr "dirección"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "Nombre del alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:42
|
||||
#: admin/models/alias.py:38 admin/models/domain.py:45
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "activado"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Marcar para activar este alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
|
||||
#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
|
||||
msgid "Expire at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:90
|
||||
#: admin/models/alias.py:89
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:122
|
||||
#: admin/models/alias.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "Petición inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:143
|
||||
#: admin/models/alias.py:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local recipient %s not found"
|
||||
msgid "Local recipient {}@{} not found"
|
||||
msgstr "Destinatario local %s no encontrado"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:173
|
||||
#: admin/models/alias.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line: %s"
|
||||
msgstr "Línea inválida: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:179
|
||||
#: admin/models/alias.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "El dominio '%s' no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:41 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Nombre del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:46
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Marcar para activar este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:198 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:211 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Línea inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:206
|
||||
#: admin/models/domain.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -794,34 +794,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNS status"
|
||||
msgstr "Estadísticas"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:28
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_table.html:12
|
||||
msgid "Awaiting checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:40
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Fecha de creación"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:42
|
||||
msgid "Last modification date"
|
||||
msgstr "Última fecha de modificación"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:52
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Alias del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Alias del mailbox"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administradores"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Eliminar este permiso"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No domain administrator defined"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 13:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr "Activer les vérifications DNSBL"
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr "Vérifie chaque domaine auprès des fournisseurs de DNSBL"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Boites"
|
||||
|
||||
@@ -108,7 +108,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Créer un domaine et une boite aux lettres quand un compte est créé "
|
||||
"automatiquement."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:292
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Doit être un entier positif"
|
||||
@@ -117,13 +117,13 @@ msgstr "Doit être un entier positif"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identités"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Transfert"
|
||||
|
||||
@@ -145,7 +145,7 @@ msgstr "L'import du compte a échoué (%s): mauvais quota"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
@@ -157,11 +157,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Le nom de l'utilisateur. Doit être une adresse e-mail valide pour les "
|
||||
"utilisateurs simples ou les administrateurs avec une boite aux lettres."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:41 admin/forms/account.py:79
|
||||
#: admin/forms/account.py:41
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Choisir"
|
||||
|
||||
@@ -181,32 +181,32 @@ msgstr "Confirmation"
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Entrer le même mot de passe, pour vérification."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:70
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:142
|
||||
#: admin/forms/account.py:155
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Les deux mots de passe ne correspondent pas."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:157
|
||||
#: admin/forms/account.py:170
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "Seuls les super administrateurs sont autorisés pour ce mode"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:165
|
||||
#: admin/forms/account.py:178
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver votre propre compte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/account.py:193
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:182 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/forms/account.py:195 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -216,12 +216,12 @@ msgstr ""
|
||||
"valeur par défaut du domaine. Laisser vide pour définir une valeur illimitée "
|
||||
"(interdit pour les admins. de domaine)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/forms/account.py:205 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:195
|
||||
#: admin/forms/account.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
@@ -231,11 +231,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ENTREE pour ajouter un nouveau champ. Utiliser le caractère '*' pour créer "
|
||||
"une adresse 'attrape tout' (ex: *@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:201
|
||||
#: admin/forms/account.py:214
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Adresses d'envoi"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:204
|
||||
#: admin/forms/account.py:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
|
||||
"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
|
||||
@@ -246,45 +246,45 @@ msgstr ""
|
||||
"même si elle(s) n'existe(nt) pas localement. Indiquer une adresse par champ. "
|
||||
"Appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
|
||||
#: admin/forms/account.py:271 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:293
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domaine inexistant"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Le domaine local n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:386
|
||||
#: admin/forms/account.py:399
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domaine(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:388
|
||||
#: admin/forms/account.py:401
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domaine(s) que cet utilisateur administre"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:434 admin/forms/account.py:518
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:336
|
||||
#: admin/forms/account.py:447 admin/forms/account.py:532
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:332
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:439 admin/forms/account.py:524
|
||||
#: admin/forms/account.py:452 admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Courrier"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:441
|
||||
#: admin/forms/account.py:454
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:507
|
||||
#: admin/forms/account.py:521
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Compte mis à jour"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:531
|
||||
#: admin/forms/account.py:545
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nouveau compte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:557
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Compte créé"
|
||||
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
|
||||
"L'adresse de l'alias. Pour créer un alias \"fourre-tout\", saisissez "
|
||||
"uniquement le nom du domaine (@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Destinataires"
|
||||
|
||||
@@ -316,24 +316,24 @@ msgstr ""
|
||||
"Les adresses vers lesquelles cet alias pointera. Indiquer une adresse par "
|
||||
"champ, appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:92
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas accès à ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Ce champ est requis."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:115
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Aucune destinataire défini"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/alias.py:37 admin/models/domain.py:87
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:90
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/alias.py:95
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas accès à ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:112 admin/forms/alias.py:114
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Ce champ est requis."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:118
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Aucune destinataire défini"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
@@ -371,7 +371,7 @@ msgstr "Créer un administrateur de domaine"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Créer automatiquement un administrateur pour ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
@@ -403,19 +403,19 @@ msgstr "Format invalide"
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "L'utilisateur '%s' existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:325
|
||||
#: admin/forms/domain.py:321
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domaine modifié"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:345
|
||||
#: admin/forms/domain.py:341
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:353
|
||||
#: admin/forms/domain.py:349
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nouveau domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:366
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domaine créé"
|
||||
|
||||
@@ -485,20 +485,22 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à importer des domaines"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à importer des alias de domaine."
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:159
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr "[modoboa] Problème(s) DNSBL pour le domaine {}"
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
|
||||
msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr "Le domaine {} n'a aucun enregistrement MX"
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
msgstr "L'enregistrement MX du domaine {0} n'est pas bon : {1}."
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:207
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr "[modoboa] problème(s) de MX pour le domaine {}"
|
||||
|
||||
@@ -510,62 +512,62 @@ msgstr "Adresse"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "L'adresse de l'alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:42
|
||||
#: admin/models/alias.py:38 admin/models/domain.py:45
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer cet alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
|
||||
#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr "Description"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
|
||||
msgid "Expire at"
|
||||
msgstr "Expire le"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:90
|
||||
#: admin/models/alias.py:89
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:122
|
||||
#: admin/models/alias.py:121
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "Adresse invalide"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:143
|
||||
#: admin/models/alias.py:142
|
||||
msgid "Local recipient {}@{} not found"
|
||||
msgstr "Destinataire local {}@{} introuvable"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:173
|
||||
#: admin/models/alias.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line: %s"
|
||||
msgstr "Ligne invalide : %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:179
|
||||
#: admin/models/alias.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Domaine '%s' inexistant"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:41 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Le nom du domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:46
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Cocher pour activer ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:198 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:211 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ligne invalide"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:206
|
||||
#: admin/models/domain.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Quota invalide pour le domaine '%s'"
|
||||
@@ -740,34 +742,39 @@ msgstr "Aucune information disponible pour ce domaine."
|
||||
msgid "DNS status"
|
||||
msgstr "Statut DNS"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:28
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_table.html:12
|
||||
msgid "Awaiting checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:40
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Date de création"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:42
|
||||
msgid "Last modification date"
|
||||
msgstr "Date de dernière modification"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:52
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Alias de boite."
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administrateurs"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Supprimer cette permission"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:84
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "Aucun administrateur de domaine défini."
|
||||
|
||||
@@ -1087,3 +1094,6 @@ msgstr "Importer des identités"
|
||||
#: admin/views/user.py:35
|
||||
msgid "Forward updated"
|
||||
msgstr "Transfert mis à jour"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
#~ msgstr "L'enregistrement MX du domaine {0} n'est pas bon : {1}."
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Caselle di posta"
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Crea un dominio ed una casella di posta elettronica quando si crea un "
|
||||
"account utente"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:292
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Dev'essere un intero positivo"
|
||||
@@ -116,13 +116,13 @@ msgstr "Dev'essere un intero positivo"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Amministrazione"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identità"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Inoltra"
|
||||
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Importazione account fallito(%s): valore della quota errato"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Il nome dell'utente. Dev'essere un indirizzo e-mail per gli utenti semplici "
|
||||
"o gli amministratori che posseggono una casella"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Ruolo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:41 admin/forms/account.py:79
|
||||
#: admin/forms/account.py:41
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Scegli"
|
||||
|
||||
@@ -183,32 +183,32 @@ msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inserisci la medesima password che hai inserito sopra, per la verifica."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:70
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:142
|
||||
#: admin/forms/account.py:155
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Le password nei due campi non corrispondono"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:157
|
||||
#: admin/forms/account.py:170
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "Solo i super amministratori possono operare in questa modalità"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:165
|
||||
#: admin/forms/account.py:178
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Tu non puoi disabilitare il tuo account"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/account.py:193
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:182 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/forms/account.py:195 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -218,12 +218,12 @@ msgstr ""
|
||||
"quello predefinito. Lasciare vuoto per non impostare limiti (non consentito "
|
||||
"per gli amministratori di dominio)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/forms/account.py:205 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:195
|
||||
#: admin/forms/account.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
@@ -233,13 +233,13 @@ msgstr ""
|
||||
"premere INVIO per aggiungere un nuovo elemento. Utilizzare il carattere '*' "
|
||||
"per creare un alias 'prenditutto' (p.es.: *@dominio.org)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:201
|
||||
#: admin/forms/account.py:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid address"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Indirizzo non valido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:204
|
||||
#: admin/forms/account.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
|
||||
@@ -252,47 +252,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Indirizzi verso il quale questo alias punterà . Indicare un solo indirizzo "
|
||||
"per ogni ingresso , premere INVIO per aggiungere un nuovo input ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
|
||||
#: admin/forms/account.py:271 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:293
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Il dominio non esiste"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Il dominio non esiste"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:386
|
||||
#: admin/forms/account.py:399
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Dominio(i)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:388
|
||||
#: admin/forms/account.py:401
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Dominio(i) amministrato(i) dall'utente"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:434 admin/forms/account.py:518
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:336
|
||||
#: admin/forms/account.py:447 admin/forms/account.py:532
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:332
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:439 admin/forms/account.py:524
|
||||
#: admin/forms/account.py:452 admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Posta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:441
|
||||
#: admin/forms/account.py:454
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permessi"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:507
|
||||
#: admin/forms/account.py:521
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Account aggiornato"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:531
|
||||
#: admin/forms/account.py:545
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nuovo account"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:557
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Account creato"
|
||||
|
||||
@@ -314,7 +314,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Indirizzi email alias. Per creare un alias catchall specifica il nome del "
|
||||
"dominio (@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Destinatari"
|
||||
|
||||
@@ -326,26 +326,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Indirizzi verso il quale questo alias punterà . Indicare un solo indirizzo "
|
||||
"per ogni ingresso , premere INVIO per aggiungere un nuovo input ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:90
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:95
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Non hai accesso a questo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
|
||||
#: admin/forms/alias.py:112 admin/forms/alias.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "É necessaria una casella"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:118
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Non è stato definito un destinatario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/alias.py:37 admin/models/domain.py:87
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
@@ -383,7 +383,7 @@ msgstr "Crea un amministratore di dominio"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Crea automaticamente un amministratore per questo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
@@ -415,19 +415,19 @@ msgstr "Formato non valido"
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "L'utente '%s' esiste già"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:325
|
||||
#: admin/forms/domain.py:321
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Dominio modificato"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:345
|
||||
#: admin/forms/domain.py:341
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opzioni"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:353
|
||||
#: admin/forms/domain.py:349
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nuovo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:366
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Dominio creato"
|
||||
|
||||
@@ -497,20 +497,20 @@ msgstr "Non hai i permessi di importare domini"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr "Non hai i permessi di importare gli alias dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:159
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
|
||||
msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:207
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -522,62 +522,62 @@ msgstr "indirizzo"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "Indirizzi Alias."
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:42
|
||||
#: admin/models/alias.py:38 admin/models/domain.py:45
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "Attivato"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Seleziona per attivare questo alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
|
||||
#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
|
||||
msgid "Expire at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:90
|
||||
#: admin/models/alias.py:89
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:122
|
||||
#: admin/models/alias.py:121
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "Indirizzo non valido"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:143
|
||||
#: admin/models/alias.py:142
|
||||
msgid "Local recipient {}@{} not found"
|
||||
msgstr "Destinatario locale {}@{} non trovato"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:173
|
||||
#: admin/models/alias.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line: %s"
|
||||
msgstr "Riga non valida: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:179
|
||||
#: admin/models/alias.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Il dominio '%s' non esiste"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:41 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nome"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Il nome del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:46
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Seleziona per attivare questo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:198 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:211 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Riga non valida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:206
|
||||
#: admin/models/domain.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Valore della quota non valido per il dominio '%s'"
|
||||
@@ -780,34 +780,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNS status"
|
||||
msgstr "Statistiche"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:28
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_table.html:12
|
||||
msgid "Awaiting checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:40
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Data di creazione"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:42
|
||||
msgid "Last modification date"
|
||||
msgstr "Data dell'ultima modifica"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:52
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Alias del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Alias delle caselle di posta"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Amministratori"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Rimuovi questo permesso"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No domain administrator defined"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr "DNSBL チェックを有効にする"
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr "すべてのドメインを 主な DNSBL プロバイダーでチェックする"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "メールボックス"
|
||||
|
||||
@@ -105,7 +105,7 @@ msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アカウントが自動的に作成されたとき、ドメインとメールボックを作成します。"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:292
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "正の整数でなければいけません"
|
||||
@@ -114,13 +114,13 @@ msgstr "正の整数でなければいけません"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "管理"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "ID"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "転送先"
|
||||
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "アカウントのインポートに失敗しました (%s): 不正な
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "ドメインエイリアス"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "ユーザー名"
|
||||
|
||||
@@ -155,11 +155,11 @@ msgstr ""
|
||||
"メールボックスを持つユーザーもしくは管理者の有効な電子メールアドレスでなけれ"
|
||||
"ばなりません。"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "ロール"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:41 admin/forms/account.py:79
|
||||
#: admin/forms/account.py:41
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "選ぶ"
|
||||
|
||||
@@ -179,32 +179,32 @@ msgstr "確認"
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "確認のため、上記と同じパスワードを入力します。"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:70
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "有効化"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:142
|
||||
#: admin/forms/account.py:155
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "2つのパスワード項目が一致しません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:157
|
||||
#: admin/forms/account.py:170
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "スーパー管理者だけが、このモードのために許可されています。"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:165
|
||||
#: admin/forms/account.py:178
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "あなた自身のアカウントは無効化できません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/account.py:193
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "電子メール"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:182 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/forms/account.py:195 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "クォータ"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -215,12 +215,12 @@ msgstr ""
|
||||
"無制限の値を定義する場合は空白のままにします\n"
|
||||
"（ドメイン管理者には許可されていません）"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/forms/account.py:205 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "エイリアス"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:195
|
||||
#: admin/forms/account.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
@@ -232,56 +232,56 @@ msgstr ""
|
||||
" 「キャッチオール」エイリアスを作成するには、 ' * '文字を使用してください "
|
||||
"(例: *@domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:201
|
||||
#: admin/forms/account.py:214
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:204
|
||||
#: admin/forms/account.py:217
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
|
||||
"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
|
||||
"one address per input. Press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
|
||||
#: admin/forms/account.py:271 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:293
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "ドメインは存在しません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "ローカルドメインは存在しません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:386
|
||||
#: admin/forms/account.py:399
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "ドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:388
|
||||
#: admin/forms/account.py:401
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "ユーザーに管理されたドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:434 admin/forms/account.py:518
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:336
|
||||
#: admin/forms/account.py:447 admin/forms/account.py:532
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:332
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "全般"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:439 admin/forms/account.py:524
|
||||
#: admin/forms/account.py:452 admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "メール"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:441
|
||||
#: admin/forms/account.py:454
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "アクセス許可"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:507
|
||||
#: admin/forms/account.py:521
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "アカウントを更新しました"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:531
|
||||
#: admin/forms/account.py:545
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "新しいアカウト"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:557
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "アカウントを作成しました"
|
||||
|
||||
@@ -304,7 +304,7 @@ msgstr ""
|
||||
"キャッチオールエイリアスを作成するためには、ドメイン名だけを入力します "
|
||||
"(@domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "受信者"
|
||||
|
||||
@@ -317,24 +317,24 @@ msgstr ""
|
||||
"input ごとに1つだけのアドレスを記入し、 ENTER キーを押して、新しい input を追"
|
||||
"加します"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:92
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "このドメインにアクセスする権限がありません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:115
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "受信者が定義されていません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/alias.py:37 admin/models/domain.py:87
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:90
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "ドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/alias.py:95
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "このドメインにアクセスする権限がありません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:112 admin/forms/alias.py:114
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:118
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "受信者が定義されていません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "タイプ"
|
||||
|
||||
@@ -373,7 +373,7 @@ msgstr "ドメイン管理者を作成する"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "自動的にドメインの管理者を作成する"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
@@ -405,19 +405,19 @@ msgstr "不正なフォーマット"
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "ユーザー %s はすでに存在します"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:325
|
||||
#: admin/forms/domain.py:321
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "ドメインが修正されました"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:345
|
||||
#: admin/forms/domain.py:341
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "オプション"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:353
|
||||
#: admin/forms/domain.py:349
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "新しいドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:366
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "ドメインが作成されました"
|
||||
|
||||
@@ -487,20 +487,20 @@ msgstr "ドメインのインポートは許可されていません"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr "ドメインエイリアスのインポートは許可されていません"
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:159
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr "[modoboa] ドメイン {} の DNSBL結果"
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
|
||||
msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:207
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -512,62 +512,62 @@ msgstr "アドレス"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "エイリアスアドレス"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:42
|
||||
#: admin/models/alias.py:38 admin/models/domain.py:45
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "有効"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "このエイリアスをアクティブにするために確認してください"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
|
||||
#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
|
||||
msgid "Expire at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:90
|
||||
#: admin/models/alias.py:89
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr "エイリアス"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:122
|
||||
#: admin/models/alias.py:121
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "不正なアドレス"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:143
|
||||
#: admin/models/alias.py:142
|
||||
msgid "Local recipient {}@{} not found"
|
||||
msgstr "ローカル受信者 {}@{} は見つかりません"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:173
|
||||
#: admin/models/alias.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line: %s"
|
||||
msgstr "不正な行: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:179
|
||||
#: admin/models/alias.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "ドメイン %s は、存在しません"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:41 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "ドメイン名"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:46
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "このドメインをアクティブするために確認してください"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:198 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:211 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "不正な行"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:206
|
||||
#: admin/models/domain.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "不正なドメイン %s のクォータ値"
|
||||
@@ -742,34 +742,39 @@ msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
|
||||
msgid "DNS status"
|
||||
msgstr "ステータス"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:28
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_table.html:12
|
||||
msgid "Awaiting checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:40
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "作成日時"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:42
|
||||
msgid "Last modification date"
|
||||
msgstr "最終修正日時"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:52
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "ドメインエイリアス"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "メールボックスエイリアス"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "管理者"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "このパーミッションを削除"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:84
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "ドメイン管理者が指定されていません"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Mailboxen"
|
||||
|
||||
@@ -107,7 +107,7 @@ msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Maak een domein en mailbox aan wanneer een account automatisch is aangemaakt."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:292
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Dit moet een positive integer zijn."
|
||||
@@ -116,13 +116,13 @@ msgstr "Dit moet een positive integer zijn."
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administratie"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identiteiten"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Doorsturen"
|
||||
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Account import is mislukt (%s): verkeerd quotum waarde"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "domein alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam"
|
||||
|
||||
@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
|
||||
"De naam van de gebruiker. Moet een geldig e-mail adres zijn voor gebruikers "
|
||||
"of administrators met een mailbox."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Regel"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:41 admin/forms/account.py:79
|
||||
#: admin/forms/account.py:41
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Kiezen"
|
||||
|
||||
@@ -182,32 +182,32 @@ msgstr "Bevestiging"
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Herhaal wachtwoord (voor verificatie)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:70
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Actief"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:142
|
||||
#: admin/forms/account.py:155
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:157
|
||||
#: admin/forms/account.py:170
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:165
|
||||
#: admin/forms/account.py:178
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "U kunt uw eigen account niet uitschakelen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/account.py:193
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:182 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/forms/account.py:195 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -217,12 +217,12 @@ msgstr ""
|
||||
"stanaard waarde van het domein. Laat leeg om een ongelimiteerde waarde te "
|
||||
"definieren (niet toegestaan voor domein administrators)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/forms/account.py:205 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(sen)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:195
|
||||
#: admin/forms/account.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
@@ -232,13 +232,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ENTER om een nieuwe regel te krijgen. Gebruik een wildcard '*' om een 'catch-"
|
||||
"all' adres te maken (bijvoorbeeld: *@domein.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:201
|
||||
#: admin/forms/account.py:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Ongeldig verzoek"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:204
|
||||
#: admin/forms/account.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
|
||||
@@ -251,47 +251,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Mailbox(en) waarnaar deze alias zal verwijzen. Geef slechts een adres per "
|
||||
"regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
|
||||
#: admin/forms/account.py:271 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:293
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domein bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domein bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:386
|
||||
#: admin/forms/account.py:399
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domein(en)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:388
|
||||
#: admin/forms/account.py:401
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domein(en) die gebruiker mag beheren"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:434 admin/forms/account.py:518
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:336
|
||||
#: admin/forms/account.py:447 admin/forms/account.py:532
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:332
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:439 admin/forms/account.py:524
|
||||
#: admin/forms/account.py:452 admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:441
|
||||
#: admin/forms/account.py:454
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Rechten"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:507
|
||||
#: admin/forms/account.py:521
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Account aangepast"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:531
|
||||
#: admin/forms/account.py:545
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nieuwe account"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:557
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Account aangemaakt"
|
||||
|
||||
@@ -317,7 +317,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Het alias adres (zonder het domein deel). Voor een 'catch-all' adres, vul "
|
||||
"een * in."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Ontvangers"
|
||||
|
||||
@@ -333,26 +333,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Mailbox(en) waarnaar deze alias zal verwijzen. Geef slechts een adres per "
|
||||
"regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:90
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:95
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "U heeft geen toegang tot dit domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
|
||||
#: admin/forms/alias.py:112 admin/forms/alias.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Een mailbox is benodigd"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:118
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Geen ontvanger opgegeven"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/alias.py:37 admin/models/domain.py:87
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
@@ -390,7 +390,7 @@ msgstr "Maak een domein administrator aan"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automatisch een administrator aanmaken voor dit domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
@@ -421,19 +421,19 @@ msgstr "Verkeerd formaat"
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%s' bestaat al"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:325
|
||||
#: admin/forms/domain.py:321
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domein gewijzigd"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:345
|
||||
#: admin/forms/domain.py:341
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opties"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:353
|
||||
#: admin/forms/domain.py:349
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nieuw domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:366
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domein aangemaakt"
|
||||
|
||||
@@ -504,20 +504,20 @@ msgstr "U kunt uw eigen domein niet verwijderen"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:159
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
|
||||
msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:207
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -531,66 +531,66 @@ msgstr "adres"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "De alias naam"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:42
|
||||
#: admin/models/alias.py:38 admin/models/domain.py:45
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "actief"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Aanvinken om deze alias te activeren"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
|
||||
#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
|
||||
msgid "Expire at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:90
|
||||
#: admin/models/alias.py:89
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:122
|
||||
#: admin/models/alias.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "Ongeldig verzoek"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:143
|
||||
#: admin/models/alias.py:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local recipient %s not found"
|
||||
msgid "Local recipient {}@{} not found"
|
||||
msgstr "Lokale ontvanger %s niet gevonden"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:173
|
||||
#: admin/models/alias.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line: %s"
|
||||
msgstr "Ongeldige regel: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:179
|
||||
#: admin/models/alias.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Domein '%s' bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:41 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "naam"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "De domeinnaam"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:46
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Aanvinken om dit domein te activeren"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:198 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:211 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Verkeerde regel"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:206
|
||||
#: admin/models/domain.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Verkeerde quota waarde voor domein '%s'"
|
||||
@@ -793,34 +793,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNS status"
|
||||
msgstr "Statistieken"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:28
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_table.html:12
|
||||
msgid "Awaiting checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:40
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Datum van aanmaken"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:42
|
||||
msgid "Last modification date"
|
||||
msgstr "Laatst gewijzigd"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:52
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Domein aliassen"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Mailbox aliassen"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administrators"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Deze bevoegdheid verwijderen"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No domain administrator defined"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -54,7 +54,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Caixas de correios"
|
||||
|
||||
@@ -109,7 +109,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Criar um domínio e uma caixa de correio quando uma conta é automaticamente "
|
||||
"criada."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:292
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Deve ser um inteiro positivo"
|
||||
@@ -118,13 +118,13 @@ msgstr "Deve ser um inteiro positivo"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administração"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Encaminhar"
|
||||
|
||||
@@ -146,7 +146,7 @@ msgstr "Falha na importação de conta (%s): valor de cota errado"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
|
||||
@@ -158,11 +158,11 @@ msgstr ""
|
||||
"O nome de usuário. Deve ser um endereço de e-mail válido para usuários "
|
||||
"simples ou administradores com uma caixa de mensagens."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Papel"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:41 admin/forms/account.py:79
|
||||
#: admin/forms/account.py:41
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Escolher"
|
||||
|
||||
@@ -182,32 +182,32 @@ msgstr "Confirmação"
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Para verificação, digite a mesma senha que a anterior."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:70
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:142
|
||||
#: admin/forms/account.py:155
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Os dois campos de senha não coincidiram."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:157
|
||||
#: admin/forms/account.py:170
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "Apenas super administradores estão liberados para este modo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:165
|
||||
#: admin/forms/account.py:178
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Você não pode desabilitar seu própria conta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/account.py:193
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:182 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/forms/account.py:195 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Cota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -217,12 +217,12 @@ msgstr ""
|
||||
"o padrão do domínio. Deixe em branco para definir um valor ilimitado (não "
|
||||
"permitido para administradores de domínios)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/forms/account.py:205 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(es)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:195
|
||||
#: admin/forms/account.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
@@ -232,13 +232,13 @@ msgstr ""
|
||||
"entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada. Use o caractere "
|
||||
"'*' para criar um alias 'pega-todos' (ex: *@exemplo.com)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:201
|
||||
#: admin/forms/account.py:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid address"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Endereço inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:204
|
||||
#: admin/forms/account.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
|
||||
@@ -251,45 +251,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Endereços que este alias vai apontar. Indique apenas um endereço por "
|
||||
"entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
|
||||
#: admin/forms/account.py:271 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:293
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domínio local não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:386
|
||||
#: admin/forms/account.py:399
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domínio(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:388
|
||||
#: admin/forms/account.py:401
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domínio(s) que o usuário administra"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:434 admin/forms/account.py:518
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:336
|
||||
#: admin/forms/account.py:447 admin/forms/account.py:532
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:332
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:439 admin/forms/account.py:524
|
||||
#: admin/forms/account.py:452 admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Correio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:441
|
||||
#: admin/forms/account.py:454
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissões"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:507
|
||||
#: admin/forms/account.py:521
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Conta atualizada"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:531
|
||||
#: admin/forms/account.py:545
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nova conta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:557
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Conta criada"
|
||||
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O endereço alias. Para criar um alias de captura, basta digitar o nome de "
|
||||
"domínio (@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Destinatários"
|
||||
|
||||
@@ -323,26 +323,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Endereços que este alias vai apontar. Indique apenas um endereço por "
|
||||
"entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:90
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:95
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Você não tem acesso a esse domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
|
||||
#: admin/forms/alias.py:112 admin/forms/alias.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Um caixa de mensagens é obrigatória"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:118
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Nenhum destinatário definido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/alias.py:37 admin/models/domain.py:87
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
@@ -380,7 +380,7 @@ msgstr "Criar um administrador de domínio"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
@@ -412,19 +412,19 @@ msgstr "Formato inválido"
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "O usuário '%s' já existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:325
|
||||
#: admin/forms/domain.py:321
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domínio alterado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:345
|
||||
#: admin/forms/domain.py:341
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:353
|
||||
#: admin/forms/domain.py:349
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Novo domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:366
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domínio criado"
|
||||
|
||||
@@ -493,20 +493,20 @@ msgstr "Você não tem permissão para importar domínios"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr "Você não tem permissão para importar aliases de domínio."
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:159
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
|
||||
msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:207
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -518,62 +518,62 @@ msgstr "endereço"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "O endereço alias."
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:42
|
||||
#: admin/models/alias.py:38 admin/models/domain.py:45
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "ativado"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Verificar para ativar o alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
|
||||
#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
|
||||
msgid "Expire at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:90
|
||||
#: admin/models/alias.py:89
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:122
|
||||
#: admin/models/alias.py:121
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "Endereço inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:143
|
||||
#: admin/models/alias.py:142
|
||||
msgid "Local recipient {}@{} not found"
|
||||
msgstr "Destinatário local {}@{} não encontrado"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:173
|
||||
#: admin/models/alias.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line: %s"
|
||||
msgstr "Linha inválida: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:179
|
||||
#: admin/models/alias.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "O domínio '%s' não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:41 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nome"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Nome do domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:46
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Marque para ativar esse domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:198 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:211 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:206
|
||||
#: admin/models/domain.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Valor de cota inválido para o domínio '%s'"
|
||||
@@ -772,34 +772,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNS status"
|
||||
msgstr "Estatísticas"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:28
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_table.html:12
|
||||
msgid "Awaiting checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:40
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:42
|
||||
msgid "Last modification date"
|
||||
msgstr "Data da última modificação"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:52
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Alias de domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Alias de caixas de correio"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administradores"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Remover essa persmissão"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No domain administrator defined"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -56,7 +56,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Caixas de Correio"
|
||||
|
||||
@@ -111,7 +111,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Criar um dominio e uma caixa de correio quando uma conta é criada "
|
||||
"automátiamente."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:292
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Tem de ser um inteiro, positivo"
|
||||
@@ -120,13 +120,13 @@ msgstr "Tem de ser um inteiro, positivo"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administração"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Identidades"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Reencaminhar"
|
||||
|
||||
@@ -150,7 +150,7 @@ msgstr "Importação da conta falhou (%s): valor para quota inválido"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "'Alias' de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de Utilizador"
|
||||
|
||||
@@ -160,11 +160,11 @@ msgid ""
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Papel"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:41 admin/forms/account.py:79
|
||||
#: admin/forms/account.py:41
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Escolher"
|
||||
|
||||
@@ -184,32 +184,32 @@ msgstr "Confirmação"
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Repita a password acima, para verificação."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:70
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:142
|
||||
#: admin/forms/account.py:155
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Os dois campos de password não são idênticos."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:157
|
||||
#: admin/forms/account.py:170
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:165
|
||||
#: admin/forms/account.py:178
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Não pode desativar a sua própria conta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/account.py:193
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:182 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/forms/account.py:195 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -219,12 +219,12 @@ msgstr ""
|
||||
"usar o valor predefinido pelo domínio. Deixar em branco para definir uma "
|
||||
"valor ilimitado (não permitido para administradores do domínio)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/forms/account.py:205 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(es)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:195
|
||||
#: admin/forms/account.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
@@ -234,13 +234,13 @@ msgstr ""
|
||||
"clique ENTER para adicionar uma nova entrada. Use o '*' para criar um alias "
|
||||
"'catchall' (ex: *@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:201
|
||||
#: admin/forms/account.py:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Pedido inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:204
|
||||
#: admin/forms/account.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
|
||||
@@ -253,47 +253,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Caixa(s) de correio para o qual este 'alias' aponta. Indicar apenas um "
|
||||
"endereço por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
|
||||
#: admin/forms/account.py:271 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:293
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "O domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "O domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:386
|
||||
#: admin/forms/account.py:399
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domínio(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:388
|
||||
#: admin/forms/account.py:401
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domínio(s) administrado pelo utilizador"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:434 admin/forms/account.py:518
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:336
|
||||
#: admin/forms/account.py:447 admin/forms/account.py:532
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:332
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:439 admin/forms/account.py:524
|
||||
#: admin/forms/account.py:452 admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Correio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:441
|
||||
#: admin/forms/account.py:454
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissões"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:507
|
||||
#: admin/forms/account.py:521
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Conta actualizada"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:531
|
||||
#: admin/forms/account.py:545
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nova conta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:557
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Conta criada"
|
||||
|
||||
@@ -319,7 +319,7 @@ msgstr ""
|
||||
"O endereço do alias (sem a parte do domínio). Para um endereço 'cath-all', "
|
||||
"digite apenas o caractere *"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Destinatários"
|
||||
|
||||
@@ -335,26 +335,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Caixa(s) de correio para o qual este 'alias' aponta. Indicar apenas um "
|
||||
"endereço por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:90
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:95
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Não tem acesso a este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
|
||||
#: admin/forms/alias.py:112 admin/forms/alias.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "É necessária uma caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:118
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Sem destinatário definido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/alias.py:37 admin/models/domain.py:87
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
@@ -392,7 +392,7 @@ msgstr "Criar um administrador de domínio"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
@@ -424,19 +424,19 @@ msgstr "Formato inválido"
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "O utilizador '%s' já existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:325
|
||||
#: admin/forms/domain.py:321
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domínio alterado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:345
|
||||
#: admin/forms/domain.py:341
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:353
|
||||
#: admin/forms/domain.py:349
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Novo domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:366
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domínio criado"
|
||||
|
||||
@@ -507,20 +507,20 @@ msgstr "Não é possível eliminar o seu próprio domínio"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:159
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
|
||||
msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:207
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -534,66 +534,66 @@ msgstr "endereços"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "O nome do 'alias'"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:42
|
||||
#: admin/models/alias.py:38 admin/models/domain.py:45
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "ativo"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Marcar para ativar este alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
|
||||
#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
|
||||
msgid "Expire at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:90
|
||||
#: admin/models/alias.py:89
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:122
|
||||
#: admin/models/alias.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "Pedido inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:143
|
||||
#: admin/models/alias.py:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local recipient %s not found"
|
||||
msgid "Local recipient {}@{} not found"
|
||||
msgstr "O destinatário local %s não foi encontrado"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:173
|
||||
#: admin/models/alias.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line: %s"
|
||||
msgstr "Linha inválida: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:179
|
||||
#: admin/models/alias.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "O domínio '%s' não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:41 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "nome"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "O nome do domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:46
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Marcar para ativar este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:198 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:211 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:206
|
||||
#: admin/models/domain.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Valor de quota inválido para o dominio '%s'"
|
||||
@@ -796,34 +796,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNS status"
|
||||
msgstr "Estatísticas"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:28
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_table.html:12
|
||||
msgid "Awaiting checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:40
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Data de criação"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:42
|
||||
msgid "Last modification date"
|
||||
msgstr "Data da última modificação"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:52
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Aliases de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Aliases para caixas de correio"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administradores"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Remover esta permissão"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No domain administrator defined"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -51,7 +51,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Почтовые ящики"
|
||||
|
||||
@@ -103,7 +103,7 @@ msgstr "Домен создан"
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:292
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -112,13 +112,13 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Пользователи"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Перенаправленые"
|
||||
|
||||
@@ -142,7 +142,7 @@ msgstr "Ошибка импорта аккаунта (%s): домен долже
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Логин пользователя"
|
||||
|
||||
@@ -152,11 +152,11 @@ msgid ""
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Роль"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:41 admin/forms/account.py:79
|
||||
#: admin/forms/account.py:41
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Выбрать"
|
||||
|
||||
@@ -176,32 +176,32 @@ msgstr "Подтверждение"
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Введите такой же пароль как выше. Для проверки."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:70
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Разрешено"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:142
|
||||
#: admin/forms/account.py:155
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Пароли не совпадают"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:157
|
||||
#: admin/forms/account.py:170
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:165
|
||||
#: admin/forms/account.py:178
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Вы не можете запретить собственный аккаунт"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/account.py:193
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Е-майл"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:182 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/forms/account.py:195 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Квота"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -212,12 +212,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Оставьте пустым для неограниченного значения. (Не разрешено администраторам "
|
||||
"домена)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/forms/account.py:205 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Синоним(ы)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:195
|
||||
#: admin/forms/account.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
@@ -226,13 +226,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Синонимы этого почтового ящика. Вводите один адрес за раз. Нажмите ENTER для "
|
||||
"добавления. Используйте '*' для создания синонима 'для всех' (*@domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:201
|
||||
#: admin/forms/account.py:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Ошибочный запрос"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:204
|
||||
#: admin/forms/account.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
|
||||
@@ -245,47 +245,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Этот синоним почтового ящика. Вводите один адрес за раз. Нажмите ENTER для "
|
||||
"добавления."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
|
||||
#: admin/forms/account.py:271 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:293
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Домен не существует"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Домен не существует"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:386
|
||||
#: admin/forms/account.py:399
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Домен(ы)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:388
|
||||
#: admin/forms/account.py:401
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Домен(ы) администрируемые пользователем"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:434 admin/forms/account.py:518
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:336
|
||||
#: admin/forms/account.py:447 admin/forms/account.py:532
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:332
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Основные"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:439 admin/forms/account.py:524
|
||||
#: admin/forms/account.py:452 admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Почта"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:441
|
||||
#: admin/forms/account.py:454
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Права"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:507
|
||||
#: admin/forms/account.py:521
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "аккаунт изменен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:531
|
||||
#: admin/forms/account.py:545
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Новый аккаунт"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:557
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Аккаунт создан"
|
||||
|
||||
@@ -311,7 +311,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Адреса синонимов (без доменной части). Для указания адреса 'для всех' "
|
||||
"введите символ *"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Получатели"
|
||||
|
||||
@@ -327,26 +327,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Этот синоним почтового ящика. Вводите один адрес за раз. Нажмите ENTER для "
|
||||
"добавления."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:90
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:95
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Вы не имеете права доступа к этому домену"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
|
||||
#: admin/forms/alias.py:112 admin/forms/alias.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A quota is required"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Требуется квота"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:118
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Получатель не определен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/alias.py:37 admin/models/domain.py:87
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -382,7 +382,7 @@ msgstr "Создание администратора домена"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Автоматически создаст администратора для этого домена"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
@@ -414,19 +414,19 @@ msgstr "Неверный формат"
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Пользователь '%s' уже существует"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:325
|
||||
#: admin/forms/domain.py:321
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Домен изменен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:345
|
||||
#: admin/forms/domain.py:341
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Опции"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:353
|
||||
#: admin/forms/domain.py:349
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Новый домен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:366
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Домен создан"
|
||||
|
||||
@@ -498,20 +498,20 @@ msgstr "Вы не можете удалить собственный домен"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:159
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
|
||||
msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:207
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -525,66 +525,66 @@ msgstr "адрес"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "Имя синонима"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:42
|
||||
#: admin/models/alias.py:38 admin/models/domain.py:45
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "Разрешен"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Отметить для активации синонима"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
|
||||
#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
|
||||
msgid "Expire at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:90
|
||||
#: admin/models/alias.py:89
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr "Синоним"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:122
|
||||
#: admin/models/alias.py:121
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "Ошибочный запрос"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:143
|
||||
#: admin/models/alias.py:142
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Local recipient %s not found"
|
||||
msgid "Local recipient {}@{} not found"
|
||||
msgstr "Локальный получатель %s не найден"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:173
|
||||
#: admin/models/alias.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line: %s"
|
||||
msgstr "Неверная строка %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:179
|
||||
#: admin/models/alias.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Домен '%s' не существует"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:41 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "имя"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Имя домена"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:46
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Отметить для активации этого домена"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:198 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:211 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ошибочная строка"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:206
|
||||
#: admin/models/domain.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -786,34 +786,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNS status"
|
||||
msgstr "Статистика"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:28
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_table.html:12
|
||||
msgid "Awaiting checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:40
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Дата создания"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:42
|
||||
msgid "Last modification date"
|
||||
msgstr "Дата последней модификации"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:52
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Синонимы доменов"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Синонимы почтового ящика"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Администраторы"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Удалить это разрешение"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No domain administrator defined"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -52,7 +52,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
|
||||
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html:44
|
||||
msgid "Mailboxes"
|
||||
msgstr "Brevlådor"
|
||||
|
||||
@@ -104,7 +104,7 @@ msgstr "Automatisk skapande av domän/brevlåda"
|
||||
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr "Skapa en domän och en brevlåda när ett konto skapas automatiskt."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
|
||||
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:292
|
||||
#: admin/forms/domain.py:81
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Måste vara ett positivt heltal"
|
||||
@@ -113,13 +113,13 @@ msgstr "Måste vara ett positivt heltal"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:36
|
||||
#: admin/callbacks.py:35 admin/templates/admin/domain_statistics.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:50
|
||||
#: admin/templates/admin/identities.html:5
|
||||
msgid "Identities"
|
||||
msgstr "Konton"
|
||||
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html.py:2
|
||||
#: admin/callbacks.py:50 admin/templates/admin/forward.html:2
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Vidarebefordra"
|
||||
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr "Importering av konto misslyckades (%s): Fel kvota värde"
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "domän alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
|
||||
@@ -153,11 +153,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Användarens namn. Måste vara en giltig e-postadress för vanliga användare "
|
||||
"eller för administratörer med brevlåda."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Roll"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:41 admin/forms/account.py:79
|
||||
#: admin/forms/account.py:41
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Välj"
|
||||
|
||||
@@ -177,32 +177,32 @@ msgstr "Bekräftelse"
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Ange samma lösenord som ovan för verifiering."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:70
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiverad"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:142
|
||||
#: admin/forms/account.py:155
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Dessa två lösnordsfält matchar inte."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:157
|
||||
#: admin/forms/account.py:170
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "Endast superadmininstratörer tillåts åtkomst till det här läget"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:165
|
||||
#: admin/forms/account.py:178
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Du kan inte inaktivera ditt eget konto"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:180
|
||||
#: admin/forms/account.py:193
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:182 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/forms/account.py:195 admin/forms/domain.py:36
|
||||
#: admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kvot"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:197
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -212,12 +212,12 @@ msgstr ""
|
||||
"domänens förvalda. Lämna tomt för att definiera ett obegränsat värde (ej "
|
||||
"tillåtet för domänadministratörer)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/forms/account.py:205 admin/forms/domain.py:44
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:195
|
||||
#: admin/forms/account.py:208
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
|
||||
@@ -227,13 +227,13 @@ msgstr ""
|
||||
"lägga till ny rad. Använd '*' för att skapa ett 'catchall' alias (ex: "
|
||||
"*@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:201
|
||||
#: admin/forms/account.py:214
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid address"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Ogiltigt adress"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:204
|
||||
#: admin/forms/account.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
|
||||
@@ -246,45 +246,45 @@ msgstr ""
|
||||
"Adresser detta alias kommer peka på. Ange bara en adress per fält, tryck "
|
||||
"RETUR för att lägga till ytterligare."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:258 admin/forms/alias.py:89
|
||||
#: admin/forms/account.py:271 admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:293
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domän existerar inte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:288
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Lokal domän existerar inte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:386
|
||||
#: admin/forms/account.py:399
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domän(er)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:388
|
||||
#: admin/forms/account.py:401
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domän(er) användaren administrerar"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:434 admin/forms/account.py:518
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:336
|
||||
#: admin/forms/account.py:447 admin/forms/account.py:532
|
||||
#: admin/forms/domain.py:266 admin/forms/domain.py:332
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generellt"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:439 admin/forms/account.py:524
|
||||
#: admin/forms/account.py:452 admin/forms/account.py:538
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:441
|
||||
#: admin/forms/account.py:454
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Rättigheter"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:507
|
||||
#: admin/forms/account.py:521
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Konto uppdaterat"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:531
|
||||
#: admin/forms/account.py:545
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nytt konto"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:557
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Konto skapat"
|
||||
|
||||
@@ -305,7 +305,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Alias adress. För en \"catch-all\"-alias, ange bara domännamnet (@domän.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
|
||||
#: admin/forms/alias.py:35 admin/templates/admin/alias_detail.html:37
|
||||
msgid "Recipients"
|
||||
msgstr "Mottagare"
|
||||
|
||||
@@ -317,26 +317,26 @@ msgstr ""
|
||||
"Adresser detta alias kommer peka på. Ange bara en adress per fält, tryck "
|
||||
"RETUR för att lägga till ytterligare."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:92
|
||||
#: admin/forms/alias.py:47 admin/forms/domain.py:24 admin/models/domain.py:90
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:95
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Du har inte åtkomst till denna domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:109 admin/forms/alias.py:111
|
||||
#: admin/forms/alias.py:112 admin/forms/alias.py:114
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "En brevlåda krävs"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:118
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Ingen mottagare definierad"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:24 admin/models/alias.py:37 admin/models/domain.py:87
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:49
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html.py:26
|
||||
#: admin/forms/domain.py:33 admin/templates/admin/domain_statistics.html:26
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
@@ -374,7 +374,7 @@ msgstr "Skapa en domän administratör"
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Skapa en domän administratör automatiskt för denna domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
|
||||
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html:72
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
@@ -406,19 +406,19 @@ msgstr "Ogiltigt format"
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Användare '%s' finns redan"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:325
|
||||
#: admin/forms/domain.py:321
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domän ändrad"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:345
|
||||
#: admin/forms/domain.py:341
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:353
|
||||
#: admin/forms/domain.py:349
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Ny domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:366
|
||||
#: admin/forms/domain.py:362
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domän skapad"
|
||||
|
||||
@@ -486,20 +486,20 @@ msgstr "Du tillåts inte att importera domäner"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr "Du tillåts inte att importera domän alias."
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:159
|
||||
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
|
||||
msgid "Domain {} as no MX record"
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:180
|
||||
msgid "Domain {} has no MX record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:191
|
||||
#, python-brace-format
|
||||
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
|
||||
msgid "MX record for domain {0} is invalid: {1}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
|
||||
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:207
|
||||
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -511,62 +511,62 @@ msgstr "adress"
|
||||
msgid "The alias address."
|
||||
msgstr "Alias adressen."
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain.py:42
|
||||
#: admin/models/alias.py:38 admin/models/domain.py:45
|
||||
#: admin/models/domain_alias.py:44
|
||||
msgid "enabled"
|
||||
msgstr "aktiverad"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:40 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
#: admin/models/alias.py:39 admin/models/domain_alias.py:45
|
||||
msgid "Check to activate this alias"
|
||||
msgstr "Markera för aktivera detta alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:45 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:32
|
||||
#: admin/models/alias.py:44 admin/templates/admin/alias_detail.html:32
|
||||
msgid "Description"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:47 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:29
|
||||
#: admin/models/alias.py:46 admin/templates/admin/alias_detail.html:29
|
||||
msgid "Expire at"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:90
|
||||
#: admin/models/alias.py:89
|
||||
msgid "alias"
|
||||
msgstr "alias"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:122
|
||||
#: admin/models/alias.py:121
|
||||
msgid "Invalid address"
|
||||
msgstr "Ogiltigt adress"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:143
|
||||
#: admin/models/alias.py:142
|
||||
msgid "Local recipient {}@{} not found"
|
||||
msgstr "Lokal mottagare {}@{} kunde inte hittas."
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:173
|
||||
#: admin/models/alias.py:172
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid line: %s"
|
||||
msgstr "Ogiltig rad: %s"
|
||||
|
||||
#: admin/models/alias.py:179
|
||||
#: admin/models/alias.py:178
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Domain '%s' does not exist"
|
||||
msgstr "Domänen '%s' existerar inte"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:38 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
#: admin/models/domain.py:41 admin/models/domain_alias.py:37
|
||||
msgid "name"
|
||||
msgstr "namn"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:39
|
||||
#: admin/models/domain.py:42
|
||||
msgid "The domain name"
|
||||
msgstr "Domännamnet"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:43
|
||||
#: admin/models/domain.py:46
|
||||
msgid "Check to activate this domain"
|
||||
msgstr "Markera för att aktivera denna domän"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:198 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
#: admin/models/domain.py:211 admin/models/domain_alias.py:71
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ogiltig rad"
|
||||
|
||||
#: admin/models/domain.py:206
|
||||
#: admin/models/domain.py:219
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "Invalid quota value for domain '%s'"
|
||||
msgstr "Ogiltig kvota värde för domänen '%s'"
|
||||
@@ -765,34 +765,39 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "DNS status"
|
||||
msgstr "Statistik"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:28
|
||||
#: admin/templates/admin/domains_table.html:12
|
||||
msgid "Awaiting checks"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:40
|
||||
msgid "Creation date"
|
||||
msgstr "Skapelsedatum"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:42
|
||||
msgid "Last modification date"
|
||||
msgstr "Senast ändrad"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:52
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
|
||||
msgid "Domain aliases"
|
||||
msgstr "Domän alias"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:45
|
||||
msgid "Mailbox aliases"
|
||||
msgstr "Brevlåde alias"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:69
|
||||
msgid "Administrators"
|
||||
msgstr "Administratörer"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:79
|
||||
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
|
||||
msgid "Remove this permission"
|
||||
msgstr "Radera detta tillstånd"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:84
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No domain administrator defined"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
|
||||
@@ -6,6 +6,7 @@ from datetime import datetime
|
||||
from django import template
|
||||
from django.template import Template, Context
|
||||
from django.utils.safestring import mark_safe
|
||||
from django.utils.translation import ugettext as _
|
||||
|
||||
from modoboa.lib import events
|
||||
|
||||
@@ -94,3 +95,12 @@ def extra_static_content(caller, st_type, user):
|
||||
"GetStaticContent", caller, st_type, user)
|
||||
})
|
||||
)
|
||||
|
||||
|
||||
@register.filter(name='localize_header_name')
|
||||
def localize_header_name(headername):
|
||||
""" Localizes the header names """
|
||||
names = {'From': _('From'), 'To': _('To'), 'Date': _('Date'), 'Subject': _('Subject')}
|
||||
if names.has_key(headername):
|
||||
return names[headername]
|
||||
return headername
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -209,7 +209,7 @@ msgstr "Neplatné omezení"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Nemáte oprávnění nastavovat neomezené hodnoty"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:52 limits/general_callbacks.py:65
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:56 limits/general_callbacks.py:69
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Zdroje"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Sie verfügen nicht über die erforderlichen Rechte, um unbegrenzte Werte "
|
||||
"anzugeben"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:52 limits/general_callbacks.py:65
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:56 limits/general_callbacks.py:69
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Ressourcen"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -167,7 +167,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:52 limits/general_callbacks.py:65
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:56 limits/general_callbacks.py:69
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -210,7 +210,7 @@ msgstr "Límite inválido"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "No está autorizado definir valores ilimitados"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:52 limits/general_callbacks.py:65
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:56 limits/general_callbacks.py:69
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:12+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Limite invalide"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à définir des valeurs illimitées"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:52 limits/general_callbacks.py:65
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:56 limits/general_callbacks.py:69
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Ressources"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -211,7 +211,7 @@ msgstr "Limite non valido"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Non ti è consentito definire valori non limitati"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:52 limits/general_callbacks.py:65
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:56 limits/general_callbacks.py:69
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Risorse"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "不正な制限"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "無制限な値に設定するのは許可されていません"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:52 limits/general_callbacks.py:65
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:56 limits/general_callbacks.py:69
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "リソース"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -204,7 +204,7 @@ msgstr "Ongeldige limiet"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "U mag geen ongelimiteerde waardes opgeven"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:52 limits/general_callbacks.py:65
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:56 limits/general_callbacks.py:69
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Capaciteiten"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -193,7 +193,7 @@ msgstr "Limite inválido"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Você não tem permissão para definir valores ilimitados"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:52 limits/general_callbacks.py:65
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:56 limits/general_callbacks.py:69
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -216,7 +216,7 @@ msgstr "Limite inválido"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Não está autorizado a definir valores ilimitados"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:52 limits/general_callbacks.py:65
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:56 limits/general_callbacks.py:69
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Recursos"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -217,7 +217,7 @@ msgstr "Ошибочный лимит"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Вам не позволено определять нелимитированные значения"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:52 limits/general_callbacks.py:65
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:56 limits/general_callbacks.py:69
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Ресурсы"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -187,7 +187,7 @@ msgstr "Ogiltig gräns"
|
||||
msgid "You're not allowed to define unlimited values"
|
||||
msgstr "Du har inte tillåtelse att definiera obegränsat värden"
|
||||
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:52 limits/general_callbacks.py:65
|
||||
#: limits/general_callbacks.py:56 limits/general_callbacks.py:69
|
||||
msgid "Resources"
|
||||
msgstr "Resurser"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -464,24 +464,24 @@ msgstr "Nebylo možné změnit heslo: LDAP modul není instalován"
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "účet"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:354
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:393
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Neplatný řádek"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:414
|
||||
#: core/models.py:401
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Nemůžete importvat účet s vyšším oprávněním, než máte vy sám"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:429
|
||||
#: core/models.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "Běžný uživatel '%s' musí mít nastavenou platnou emailovou adresu"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:434
|
||||
#: core/models.py:421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "pole uživatelského jména a emailu se nesmí pro '%s' lišit"
|
||||
@@ -566,8 +566,8 @@ msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Aktivní uživatelé"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Název skupiny"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Záznamy"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Dříve v Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Odhlásit se"
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:22
|
||||
#: core/utils.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
@@ -738,7 +738,19 @@ msgstr "Ne"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Nebylo možné změnit heslo: %s"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Předmět"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Omlouváme se"
|
||||
|
||||
@@ -758,10 +770,6 @@ msgstr "Hledat..."
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Z adresy"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Předmět"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Obojí"
|
||||
@@ -801,6 +809,9 @@ msgstr "Zapamatovat si"
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Přihlásit"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group name"
|
||||
#~ msgstr "Název skupiny"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display"
|
||||
#~ msgstr "Zobrazení"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 14:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: controlc.de\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
|
||||
@@ -456,25 +456,25 @@ msgstr "Konnte Passwort nicht aktualisieren: LDAP-Modul nicht installiert"
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "Konto"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:354
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:393
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ungültige Zeile"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:414
|
||||
#: core/models.py:401
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie können kein Konto mit einer höheren Rolle als Ihrer eigenen importieren"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:429
|
||||
#: core/models.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "Der normale Benutzer '%s' muss eine gültige E-Mail-Adresse besitzen"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:434
|
||||
#: core/models.py:421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "Benutzername und E-Mail für '%s' dürfen sich nicht unterscheiden"
|
||||
@@ -555,8 +555,8 @@ msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Aktive Benutzer"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Gruppenname"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
@@ -570,7 +570,7 @@ msgstr "Logs"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Vorher auf Modoboa…"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -642,7 +642,7 @@ msgstr "Logout"
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:22
|
||||
#: core/utils.py:34
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Der Kern von Modoboa"
|
||||
|
||||
@@ -726,7 +726,19 @@ msgstr "Nein"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Konnte Passwort nicht aktualisieren: %s"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr "Absender"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr "Empfänger"
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Entschuldigung"
|
||||
|
||||
@@ -746,10 +758,6 @@ msgstr "Suchen..."
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Absender-Adresse"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Betreff"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Beide"
|
||||
@@ -789,6 +797,9 @@ msgstr "An mich erinnern"
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Anmelden"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group name"
|
||||
#~ msgstr "Gruppenname"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display"
|
||||
#~ msgstr "Darstellung"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -429,24 +429,24 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:354
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:393
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:414
|
||||
#: core/models.py:401
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:429
|
||||
#: core/models.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:434
|
||||
#: core/models.py:421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -525,7 +525,7 @@ msgid "Active users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
@@ -540,7 +540,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -610,7 +610,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:22
|
||||
#: core/utils.py:34
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -686,7 +686,19 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -706,10 +718,6 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -466,24 +466,24 @@ msgstr "Falló al actualizar la contraseña: módulo LDAP no instalado"
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "cuenta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:354
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:393
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Línea inválida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:414
|
||||
#: core/models.py:401
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "No puede importar una cuenta con un rol mayor que el suyo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:429
|
||||
#: core/models.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "El usuario normal '%s' debe tener una dirección de email válida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:434
|
||||
#: core/models.py:421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -568,8 +568,8 @@ msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Usuarios activos"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Nombre del grupo"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
@@ -583,7 +583,7 @@ msgstr "Logs"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Anteriormente en Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Fecha"
|
||||
|
||||
@@ -655,7 +655,7 @@ msgstr "Salir"
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:22
|
||||
#: core/utils.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
@@ -741,7 +741,19 @@ msgstr "No "
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Falló la actualización de la contraseña: %s"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Lo siento"
|
||||
|
||||
@@ -761,10 +773,6 @@ msgstr "Buscar..."
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "De la dirección"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Tema"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Ambos"
|
||||
@@ -804,6 +812,9 @@ msgstr "Recuerdame"
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group name"
|
||||
#~ msgstr "Nombre del grupo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display"
|
||||
#~ msgstr "Mostrar"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2016
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 14:04+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/__init__.py:63
|
||||
@@ -64,7 +64,8 @@ msgstr "plain (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:61
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr "Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
@@ -74,7 +75,9 @@ msgstr "Tours"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr "Nombre de tours à utiliser (sha256crypt et sha512crypt uniquement). Doit être compris entre 1000 et 999999999 inclue."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre de tours à utiliser (sha256crypt et sha512crypt uniquement). Doit "
|
||||
"être compris entre 1000 et 999999999 inclue."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
@@ -136,7 +139,9 @@ msgstr "ND de connexion"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr "Le nom distinctif à utiliser pour les connections au serveur LDAP. Laisser vide pour une connexion anonyme"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom distinctif à utiliser pour les connections au serveur LDAP. Laisser "
|
||||
"vide pour une connexion anonyme"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:128
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
@@ -144,7 +149,9 @@ msgstr "Mot de passe de connexion"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:131
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr "Le mot de passe à utiliser pour les connections au serveur LDAP (avec 'ND de connexion')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le mot de passe à utiliser pour les connections au serveur LDAP (avec 'ND de "
|
||||
"connexion')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:140
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
@@ -152,7 +159,9 @@ msgstr "Base de recherche des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les utilisateurs"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les "
|
||||
"utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
@@ -162,7 +171,9 @@ msgstr "Filtre de recherche"
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
msgstr "Un filtre de recherche optionel (ex. '(objectClass=person)'). Pour être valide, il doit être entouré de parenthèses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un filtre de recherche optionel (ex. '(objectClass=person)'). Pour être "
|
||||
"valide, il doit être entouré de parenthèses."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:161
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
@@ -173,7 +184,9 @@ msgstr "Modèle de nom distinctif utilisateur"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
"placeholder (ie. %(user)s)"
|
||||
msgstr "Le modèle utilisé pour construire le nom distinctif d'un utilisateur. Il doit contenir un espace réservé (ex. %(user)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le modèle utilisé pour construire le nom distinctif d'un utilisateur. Il "
|
||||
"doit contenir un espace réservé (ex. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:172
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
@@ -197,9 +210,12 @@ msgstr "Groupes administrateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
|
||||
" Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr "Les membres de ces groupes LDAP (Posix) seront créés en tant qu'administrateurs de domaine. Utiliser des caractères ';' pour séparer les groupes."
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les membres de ces groupes LDAP (Posix) seront créés en tant "
|
||||
"qu'administrateurs de domaine. Utiliser des caractères ';' pour séparer les "
|
||||
"groupes."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
@@ -215,7 +231,9 @@ msgstr "Base de recherche des groupes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:208
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les groupes"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les "
|
||||
"groupes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:213
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
@@ -255,7 +273,9 @@ msgstr "Envoyer des statistiques"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:243
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr "Envoyer des statistiques à l'API publique de Modoboa (compteurs et extensions utilisées)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envoyer des statistiques à l'API publique de Modoboa (compteurs et "
|
||||
"extensions utilisées)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:247
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
@@ -291,7 +311,8 @@ msgstr "Redirection par défaut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:277
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:310
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
@@ -424,30 +445,31 @@ msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre compte"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:164
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr "Echec de la mise à jour du mot de passe : le module LDAP n'est pas installé"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec de la mise à jour du mot de passe : le module LDAP n'est pas installé"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:222
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "compte"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:354
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr "Inconnu"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:393
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ligne invalide"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:414
|
||||
#: core/models.py:401
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas importer un compte avec un rôle supérieur au votre"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:429
|
||||
#: core/models.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "L'utilisateur simple '%s' doit avoir une adresse email valide"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:434
|
||||
#: core/models.py:421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "Les champs username et email de '%s' ne doivent pas différer"
|
||||
@@ -482,7 +504,9 @@ msgstr "Dernières nouvelles"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr "Visitez le <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">blog officiel</a> pour plus d'information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visitez le <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">blog "
|
||||
"officiel</a> pour plus d'information."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
|
||||
msgid "Information"
|
||||
@@ -498,7 +522,8 @@ msgstr "Une ou plusieurs mises à jour sont disponibles!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr "Consulter la liste suivante pour trouver le(s) composant(s) concerné(s)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulter la liste suivante pour trouver le(s) composant(s) concerné(s)."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
@@ -526,8 +551,8 @@ msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Utilisateurs actifs"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Nom du groupe"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
@@ -541,7 +566,7 @@ msgstr "Journaux"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Précédemment dans Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Date"
|
||||
|
||||
@@ -611,7 +636,7 @@ msgstr "Déconnexion"
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:22
|
||||
#: core/utils.py:34
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Le coeur de Modoboa"
|
||||
|
||||
@@ -626,7 +651,9 @@ msgstr "Utiliseur '%s' connecté avec succès"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:48
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr "Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez "
|
||||
"réessayer."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:76
|
||||
#, python-format
|
||||
@@ -687,7 +714,19 @@ msgstr "Non"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Impossible de mettre à jour le mot de passe : {}"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Sujet"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Désolé"
|
||||
|
||||
@@ -707,10 +746,6 @@ msgstr "Chercher..."
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Emetteur"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Sujet"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Tous"
|
||||
@@ -749,3 +784,6 @@ msgstr "Se souvenir de moi"
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Se connecter"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group name"
|
||||
#~ msgstr "Nom du groupe"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -466,24 +466,24 @@ msgstr "Aggiornamento della password fallito: il modulo LDAP non è installato"
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "account"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:354
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:393
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Riga non valida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:414
|
||||
#: core/models.py:401
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Non puoi importare un account con un ruolo superiore al tuo"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:429
|
||||
#: core/models.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "L'utente '%s' deve avere un indirizzo email valido"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:434
|
||||
#: core/models.py:421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "I campi nome utente e email di '%s' devono avere lo stesso valore"
|
||||
@@ -564,8 +564,8 @@ msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Utenti attivi"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Nome gruppo"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
@@ -579,7 +579,7 @@ msgstr "Log"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Precedentemente su Modoboa ..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
@@ -651,7 +651,7 @@ msgstr "Esci"
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:22
|
||||
#: core/utils.py:34
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Parte centrale di Modoboa"
|
||||
|
||||
@@ -733,7 +733,19 @@ msgstr "No"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Aggiornamento della password fallito: %s"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Oggetto"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Dispiace"
|
||||
|
||||
@@ -753,10 +765,6 @@ msgstr "Ricerca ..."
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Mittente"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Oggetto"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Entrambi"
|
||||
@@ -796,6 +804,9 @@ msgstr "Ricordami"
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Registrati"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group name"
|
||||
#~ msgstr "Nome gruppo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display"
|
||||
#~ msgstr "Mostra"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -452,25 +452,25 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "アカウント"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:354
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:393
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "不正な行"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:414
|
||||
#: core/models.py:401
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "あなた以上のロールを持ったアカウントはインポートできません"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:429
|
||||
#: core/models.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"ユーザー \"%s\" は、正しい電子メールアドレスを持っていなければいけません"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:434
|
||||
#: core/models.py:421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "\"%s\" のユーザー名と電子メールフィールドが同一である必要があります。"
|
||||
@@ -551,8 +551,8 @@ msgid "Active users"
|
||||
msgstr "アクティブユーザー"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "グループ名"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
@@ -566,7 +566,7 @@ msgstr "ログ"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Modoboa 以前 ..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "日付"
|
||||
|
||||
@@ -636,7 +636,7 @@ msgstr "ログアウト"
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:22
|
||||
#: core/utils.py:34
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Modoboaのコア部分"
|
||||
|
||||
@@ -712,7 +712,19 @@ msgstr "いいえ"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "パスワードの更新に失敗しました: {}"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "件名"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "すみません"
|
||||
|
||||
@@ -732,10 +744,6 @@ msgstr "検索 ..."
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "From アドレス"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "件名"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "両方"
|
||||
@@ -774,3 +782,6 @@ msgstr "記憶する"
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "ログイン"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group name"
|
||||
#~ msgstr "グループ名"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -464,24 +464,24 @@ msgstr "Mislukt om wachtwoord aan te passen: LDAP module niet geinstalleerd"
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "account"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:354
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:393
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Verkeerde regel"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:414
|
||||
#: core/models.py:401
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "U kunt geen accounts importeren met hogere rechten dan die van uzelf."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:429
|
||||
#: core/models.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "De gebruiker '%s' moet een geldig email adres hebben"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:434
|
||||
#: core/models.py:421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "gebruikersnaam en email velden moeten niet verschillen van '%s'"
|
||||
@@ -566,8 +566,8 @@ msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Actieve gebruikers"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Groep naam"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
@@ -581,7 +581,7 @@ msgstr "Logs"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Vorige gebeurtenissen op Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -653,7 +653,7 @@ msgstr "Uitloggen"
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:22
|
||||
#: core/utils.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
@@ -739,7 +739,19 @@ msgstr "Nee"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Mislukt om wachtwoord aan te passen: %s"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Onderwerp"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Sorry"
|
||||
|
||||
@@ -759,10 +771,6 @@ msgstr "Zoeken..."
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Van adres"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Onderwerp"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Beiden"
|
||||
@@ -802,6 +810,9 @@ msgstr "Onthoud mij"
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Inloggen"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group name"
|
||||
#~ msgstr "Groep naam"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display"
|
||||
#~ msgstr "Weergeven"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -457,24 +457,24 @@ msgstr "Falha ao atualizar senha: módulo LDAP não instalado"
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "conta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:354
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:393
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:414
|
||||
#: core/models.py:401
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Você não pode importar uma conta com um papel maior que o seu"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:429
|
||||
#: core/models.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "O usuário simples '%s' deve ter um endereço de e-mail válido"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:434
|
||||
#: core/models.py:421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "os campos nome de usuário e e-mail não diferem de '%s'"
|
||||
@@ -554,8 +554,8 @@ msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Usuários ativos"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Nome do grupo"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
@@ -569,7 +569,7 @@ msgstr "Logs"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Previamente no Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
@@ -639,7 +639,7 @@ msgstr "Sair"
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:22
|
||||
#: core/utils.py:34
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Core do Modoboa"
|
||||
|
||||
@@ -715,7 +715,19 @@ msgstr "Não"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Falha ao atualizar a senha: {}"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Desculpe"
|
||||
|
||||
@@ -735,10 +747,6 @@ msgstr "Buscar..."
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Do endereço"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Ambos"
|
||||
@@ -777,3 +785,6 @@ msgstr "Lembrar-me"
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group name"
|
||||
#~ msgstr "Nome do grupo"
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -465,24 +465,24 @@ msgstr "Falha ao actualizar password: Modulo LDAP não instalado"
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "conta"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:354
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:393
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Linha inválida"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:414
|
||||
#: core/models.py:401
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Não é possível importa uma conta com permissões superiores"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:429
|
||||
#: core/models.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "O simple utilizador '%s' deve ter endereço de e-mail válido"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:434
|
||||
#: core/models.py:421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -569,8 +569,8 @@ msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Utilizadores ativos"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Nome do grupo"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
@@ -584,7 +584,7 @@ msgstr "Logs"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Anteriormente no Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Data"
|
||||
|
||||
@@ -656,7 +656,7 @@ msgstr "Sair"
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:22
|
||||
#: core/utils.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
@@ -740,7 +740,19 @@ msgstr "Não"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Falha ao actualizar a password: %s"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Lamentamos"
|
||||
|
||||
@@ -760,10 +772,6 @@ msgstr "Procurar..."
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Do endereço"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Assunto"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Ambos"
|
||||
@@ -803,6 +811,9 @@ msgstr "Lembrar-me"
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Entrar"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group name"
|
||||
#~ msgstr "Nome do grupo"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display"
|
||||
#~ msgstr "Exibir"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -455,24 +455,24 @@ msgstr "Ошибка обновления пароля: модуль LDAP не
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "Аккаунт"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:354
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:393
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ошибочная строка"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:414
|
||||
#: core/models.py:401
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Вы не можете импортировать аккаунт с ролью старше чем у вас"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:429
|
||||
#: core/models.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "Пользователь '%s' должен иметь действительный почтовый адрес"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:434
|
||||
#: core/models.py:421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "Имя пользователя и адрес не должны отличатся для пользователя '%s'"
|
||||
@@ -556,8 +556,8 @@ msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Активные пользователи"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Название группы"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
@@ -571,7 +571,7 @@ msgstr "Логи"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Ранее в Modoboa ..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Дата"
|
||||
|
||||
@@ -643,7 +643,7 @@ msgstr "Завершить сеанс"
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:22
|
||||
#: core/utils.py:34
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Welcome to Modoboa"
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
@@ -727,7 +727,19 @@ msgstr "Нет"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Ошибка обновления пароля: %s"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Тема"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Жаль"
|
||||
|
||||
@@ -747,10 +759,6 @@ msgstr "Поиск..."
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Адрес отправителя"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Тема"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Оба"
|
||||
@@ -790,6 +798,9 @@ msgstr "Запомнить меня"
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Войти"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group name"
|
||||
#~ msgstr "Название группы"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Display"
|
||||
#~ msgstr "Отображение"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -452,24 +452,24 @@ msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: LDAP modul ej installerad"
|
||||
msgid "account"
|
||||
msgstr "konto"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:367
|
||||
#: core/models.py:354
|
||||
msgid "Unknown"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/models.py:406
|
||||
#: core/models.py:393
|
||||
msgid "Invalid line"
|
||||
msgstr "Ogiltig rad"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:414
|
||||
#: core/models.py:401
|
||||
msgid "You can't import an account with a role greater than yours"
|
||||
msgstr "Du kan inte importera konto med en roll större än din"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:429
|
||||
#: core/models.py:416
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
|
||||
msgstr "Den enkla användaren '%s' måste ha en gällande e-postadress"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:434
|
||||
#: core/models.py:421
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "username and email fields must not differ for '%s'"
|
||||
msgstr "användarnamn och e-post fält får inte avvika för '%s'"
|
||||
@@ -549,8 +549,8 @@ msgid "Active users"
|
||||
msgstr "Aktiva användare"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:37
|
||||
msgid "Group name"
|
||||
msgstr "Gruppnamn"
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:38
|
||||
msgid "Last login"
|
||||
@@ -564,7 +564,7 @@ msgstr "Loggar"
|
||||
msgid "Previously on Modoboa..."
|
||||
msgstr "Tidigare på Modoboa..."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6
|
||||
#: core/templates/core/logs.html:6 lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "Date"
|
||||
msgstr "Datum"
|
||||
|
||||
@@ -634,7 +634,7 @@ msgstr "Logga ut"
|
||||
msgid "API"
|
||||
msgstr "API"
|
||||
|
||||
#: core/utils.py:22
|
||||
#: core/utils.py:34
|
||||
msgid "The core part of Modoboa"
|
||||
msgstr "Kärnan av Modoboa"
|
||||
|
||||
@@ -710,7 +710,19 @@ msgstr "Nej"
|
||||
msgid "Failed to update password: {}"
|
||||
msgstr "Misslyckades med att uppdatera lösenord: {}"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html.py:4
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "From"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103
|
||||
msgid "To"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: lib/templatetags/lib_tags.py:103 templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Ämne"
|
||||
|
||||
#: templates/404.html:4 templates/500.html:4
|
||||
msgid "Sorry"
|
||||
msgstr "Ursäkta"
|
||||
|
||||
@@ -730,10 +742,6 @@ msgstr "Sök..."
|
||||
msgid "From address"
|
||||
msgstr "Från adress"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:17
|
||||
msgid "Subject"
|
||||
msgstr "Ämne"
|
||||
|
||||
#: templates/common/email_searchbar.html:33
|
||||
msgid "Both"
|
||||
msgstr "Båda"
|
||||
@@ -772,3 +780,6 @@ msgstr "Kom ihåg mig"
|
||||
#: templates/registration/login.html:43
|
||||
msgid "Log in"
|
||||
msgstr "Logga in"
|
||||
|
||||
#~ msgid "Group name"
|
||||
#~ msgstr "Gruppnamn"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: modoboa-1.1.0\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 16:03+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2016-10-06 13:36+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -1,8 +1,8 @@
|
||||
{% load i18n %}
|
||||
{% load i18n lib_tags %}
|
||||
{% block emailheaders %}
|
||||
<div id="emailheaders" class="well">
|
||||
{% for hdr in headers %}<div class="row">
|
||||
<div class="header">{{ hdr.name }}</div><div class="value">{{ hdr.value }}</div>
|
||||
<div class="header">{{ hdr.name|localize_header_name }}</div><div class="value">{{ hdr.value }}</div>
|
||||
</div>{% endfor %}
|
||||
{% block extraheaders %}{% endblock %}
|
||||
</div>
|
||||
|
||||
@@ -106,6 +106,25 @@ USE_L10N = False
|
||||
|
||||
USE_TZ = True
|
||||
|
||||
# Webmail datetime formats according to
|
||||
# https://docs.djangoproject.com/en/1.10/ref/templates/builtins/
|
||||
# modoboa-webmail is able to show the datetime of emails
|
||||
# in two ways.
|
||||
# If none is provided, default is RFC 5322 formatted date.
|
||||
# For this, USE_L10N must be set to True!
|
||||
|
||||
# emails of the last week
|
||||
# en-us style
|
||||
WEBMAIL_SHORT_DATETIME_FORMAT = "l, P"
|
||||
# european style
|
||||
# WEBMAIL_SHORT_DATETIME_FORMAT = "l, H:i"
|
||||
|
||||
# emails older than a week
|
||||
# en-us style
|
||||
WEBMAIL_DATETIME_FORMAT = "N, j Y P"
|
||||
# european style
|
||||
# WEBMAIL_DATETIME_FORMAT = "d. N Y H:i"
|
||||
|
||||
|
||||
# Static files (CSS, JavaScript, Images)
|
||||
# https://docs.djangoproject.com/en/1.6/howto/static-files/
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user