mirror of
https://github.com/jwinterm/modoboa.git
synced 2026-10-19 05:58:34 +02:00
Updated translations.
This commit is contained in:
Antoine Nguyen
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -133,7 +133,7 @@ msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr "Při založení účtu automaticky vytvořit doménu a schránku."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:156 admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#: admin/forms/account.py:317
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Musí se jednat o kladné číslo"
|
||||
|
||||
@@ -145,11 +145,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Správa"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:37 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Uživatelské jméno"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:39
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
@@ -157,56 +157,75 @@ msgstr ""
|
||||
"Název uživatele. U běžných uživatelů musí být uvedena platná e-mailová "
|
||||
"adresa nebo u administrátorů schránka."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Role"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Vybrat"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
#: admin/forms/account.py:47
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "Jaká úroveň oprávnění bude tomuto uživateli nastavena"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:49
|
||||
#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr "Neplatný požadavek"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
|
||||
"box, a new password will be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:58
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Heslo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:53
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Potvrzení"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:56
|
||||
#: admin/forms/account.py:66
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Vložte stejné heslo jako v poli výše, pro jeho ověření."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:67
|
||||
#: admin/forms/account.py:78
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Povoleno"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:159
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Obě pole s heslem se neshodují."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:176
|
||||
#: admin/forms/account.py:172
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266 admin/serializers.py:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Schránka je vyžadována"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:190
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Obě pole s heslem se neshodují."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:200
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Nemůžete zakázat váš vlastní účet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:205
|
||||
#: admin/forms/account.py:221
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:207 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:223 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kvóta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:209
|
||||
#: admin/forms/account.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -216,12 +235,12 @@ msgstr ""
|
||||
"hodnotu domény. Ponechejte prázdné pro neomezenou kvótu (není povoleno "
|
||||
"správcům domény)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:217 admin/forms/domain.py:42
|
||||
#: admin/forms/account.py:233 admin/forms/domain.py:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(y)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:220
|
||||
#: admin/forms/account.py:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press "
|
||||
@@ -236,13 +255,13 @@ msgstr ""
|
||||
"pro vložení dalšího aliasu. Pro vytvoření doménového koše vložte '*' (např. "
|
||||
"*@domena.cz)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:226
|
||||
#: admin/forms/account.py:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Neplatný požadavek"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:229
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
|
||||
@@ -256,56 +275,56 @@ msgstr ""
|
||||
"řádek pouze jednu adresu; pro vložení další adresy stiskněte po vložení "
|
||||
"ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:279 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/forms/account.py:295 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:315
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Doména neexistuje"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:311
|
||||
#: admin/forms/account.py:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Doména neexistuje"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:315 admin/forms/account.py:323
|
||||
#: admin/forms/account.py:331 admin/forms/account.py:339
|
||||
#: admin/forms/alias.py:97
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Nemáte oprávnění k přístupu k této doméně"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:416
|
||||
#: admin/forms/account.py:436
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Doména(y)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:418
|
||||
#: admin/forms/account.py:438
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Doména(y) pod správou uživatele"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:464 admin/forms/account.py:554
|
||||
#: admin/forms/domain.py:320 admin/forms/domain.py:387
|
||||
#: admin/forms/account.py:484 admin/forms/account.py:574
|
||||
#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Obecné"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:468
|
||||
#: admin/forms/account.py:488
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:472 admin/forms/account.py:560
|
||||
#: admin/forms/account.py:492 admin/forms/account.py:580
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:475
|
||||
#: admin/forms/account.py:495
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Oprávnění"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:563
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Účet aktualizován"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:568
|
||||
#: admin/forms/account.py:588
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nový účet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:580
|
||||
#: admin/forms/account.py:600
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Účet vytvořen"
|
||||
|
||||
@@ -348,7 +367,7 @@ msgstr ""
|
||||
"řádek pouze jednu adresu; pro vložení další adresy stiskněte po vložení "
|
||||
"ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:31 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Doména"
|
||||
@@ -363,12 +382,12 @@ msgstr "Schránka je vyžadována"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Nebyl určen příjemce"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:39
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -376,99 +395,99 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias(y) této domény. Uveďte na řádek pouze jeden alias; pro vložení dalšího "
|
||||
"aliasu stiskněte po vložení ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:89 admin/handlers.py:165
|
||||
#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:165
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "doménový alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:92 admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "%s s tímto názvem již existuje"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/serializers.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:122 admin/serializers.py:55
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:127
|
||||
#: admin/forms/domain.py:128
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:149
|
||||
#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "doména"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:198
|
||||
#: admin/forms/domain.py:199
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Vytvořit správce domény"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:201
|
||||
#: admin/forms/domain.py:202
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automaticky vytvořit správce této domény"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:206 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Jméno"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:209
|
||||
#: admin/forms/domain.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Jméno správce. Nevkládejte sem název domény, název bude automaticky doplněn."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr "Vytvořit správce domény"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:226
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:219
|
||||
#: admin/forms/domain.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr "Vytvořit správce domény"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:225
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Vytvořit aliasy"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:228
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Automaticky vytvořit běžné aliasy pro tuto doménu"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:244
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Neplatný formát"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:253 admin/forms/domain.py:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Schránka je vyžadována"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:273
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Uživatel '%s' již existuje"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:377
|
||||
#: admin/forms/domain.py:391
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Doména upravena"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:398
|
||||
#: admin/forms/domain.py:412
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Možnosti"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:406
|
||||
#: admin/forms/domain.py:420
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nová doména"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:419
|
||||
#: admin/forms/domain.py:433
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Doména vytvořena"
|
||||
|
||||
@@ -521,7 +540,7 @@ msgstr "Zatrhněte toto pole, pokud hesla ve vašem souboru nejsou zašifrována
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Import účtu nebyl úspěšný (%s): doména neexistuje"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:340
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
@@ -543,17 +562,17 @@ msgstr "Identity"
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Přeposlat"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:39
|
||||
#: admin/lib.py:41
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "Schránka je vyžadována"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:129
|
||||
#: admin/lib.py:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domains"
|
||||
msgstr "Nemůžete smazat vlastní doménu"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:140
|
||||
#: admin/lib.py:142
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -729,7 +748,7 @@ msgstr "Kvóta je vyžadována"
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr "Doména vytvořena"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:261 admin/serializers.py:350
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Permissions"
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
@@ -740,25 +759,25 @@ msgid ""
|
||||
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:226
|
||||
#: admin/serializers.py:218
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:236
|
||||
#: admin/serializers.py:228
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:248
|
||||
#: admin/serializers.py:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr "Doména neexistuje"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:337
|
||||
#: admin/serializers.py:347
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:348
|
||||
#: admin/serializers.py:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain modified"
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
@@ -876,7 +895,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:11
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
|
||||
msgid "Domain is disabled"
|
||||
msgstr "Doména je zakázána"
|
||||
@@ -982,7 +1001,7 @@ msgstr "Odstranit toto oprávnění"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr " Nebyl určen správce domény"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:9
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
|
||||
msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Nemůžete vytvořit nového správce domény"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:33+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: controlc.de\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
|
||||
@@ -138,7 +138,7 @@ msgstr ""
|
||||
"wurde."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:156 admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#: admin/forms/account.py:317
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Muss eine positive Ganzzahl sein"
|
||||
|
||||
@@ -150,11 +150,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Verwaltung"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:37 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Benutzername"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:39
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
@@ -162,56 +162,75 @@ msgstr ""
|
||||
"Der Benutzername. Muss eine gültige E-Mail-Adresse für 'Normale Benutzer' "
|
||||
"oder Administratoren mit einer Mailbox sein."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rolle"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Auswählen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
#: admin/forms/account.py:47
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "Rechte, die der Benutzer haben wird"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:49
|
||||
#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid address"
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr "Ungültige Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
|
||||
"box, a new password will be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:58
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Passwort"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:53
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bestätigung"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:56
|
||||
#: admin/forms/account.py:66
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Passwort bestätigen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:67
|
||||
#: admin/forms/account.py:78
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiviert"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:159
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Die angegebenen Passwörter stimmen nicht überein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:176
|
||||
#: admin/forms/account.py:172
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "Nur Super-Administratoren dürfen diesen Modus benutzen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266 admin/serializers.py:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Ein Postfach ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:190
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Die angegebenen Passwörter stimmen nicht überein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:200
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Sie können Ihr eigenes Konto nicht deaktivieren"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:205
|
||||
#: admin/forms/account.py:221
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:207 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:223 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:209
|
||||
#: admin/forms/account.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -221,12 +240,12 @@ msgstr ""
|
||||
"nutzen Sie den Standardwert der Domain. Lassen Sie das Feld leer für "
|
||||
"unbegrenztes Quota (Domain-Administratoren ist dies nicht gestattet)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:217 admin/forms/domain.py:42
|
||||
#: admin/forms/account.py:233 admin/forms/domain.py:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(e)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:220
|
||||
#: admin/forms/account.py:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press "
|
||||
@@ -241,13 +260,13 @@ msgstr ""
|
||||
"an. Bestätigen Sie die Eingabe mit ENTER. Geben Sie '*' an, um einen "
|
||||
"'catchall'-Alias (Bsp: *@example.com) zu erstellen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:226
|
||||
#: admin/forms/account.py:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid address"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Ungültige Adresse"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:229
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
|
||||
@@ -260,56 +279,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Adressen, auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein "
|
||||
"und bestätigen Sie mit ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:279 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/forms/account.py:295 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:315
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domain existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:311
|
||||
#: admin/forms/account.py:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domain existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:315 admin/forms/account.py:323
|
||||
#: admin/forms/account.py:331 admin/forms/account.py:339
|
||||
#: admin/forms/alias.py:97
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Der Zugriff auf diese Domain ist Ihnen nicht gestattet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:416
|
||||
#: admin/forms/account.py:436
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domain(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:418
|
||||
#: admin/forms/account.py:438
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domain(s), die dieser Benutzer administriert"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:464 admin/forms/account.py:554
|
||||
#: admin/forms/domain.py:320 admin/forms/domain.py:387
|
||||
#: admin/forms/account.py:484 admin/forms/account.py:574
|
||||
#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Allgemein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:468
|
||||
#: admin/forms/account.py:488
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:472 admin/forms/account.py:560
|
||||
#: admin/forms/account.py:492 admin/forms/account.py:580
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "E-Mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:475
|
||||
#: admin/forms/account.py:495
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Berechtigungen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:563
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Konto aktualisiert"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:568
|
||||
#: admin/forms/account.py:588
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Neues Konto"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:580
|
||||
#: admin/forms/account.py:600
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Konto erstellt"
|
||||
|
||||
@@ -343,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Adressen, auf die der Alias verweist. Geben Sie jeweils nur eine Adresse ein "
|
||||
"und bestätigen Sie mit ENTER."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:31 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domain"
|
||||
@@ -358,12 +377,12 @@ msgstr "Ein Postfach ist erforderlich"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Keine Empfänger angegeben"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:39
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -372,47 +391,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Eingabefeld an. Bestätigen Sie mit ENTER, um ein neues Eingabefeld zu "
|
||||
"erhalten."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:89 admin/handlers.py:165
|
||||
#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:165
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "Domain-Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:92 admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Ein %s mit diesem Namen existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/serializers.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:122 admin/serializers.py:55
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:127
|
||||
#: admin/forms/domain.py:128
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:149
|
||||
#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "Domain"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:198
|
||||
#: admin/forms/domain.py:199
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Domain-Administrator erstellen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:201
|
||||
#: admin/forms/domain.py:202
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automatisch Administrator für diese Domain anlegen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:206 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Name"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:209
|
||||
#: admin/forms/domain.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -420,52 +439,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Name des Administrators. Geben Sie nicht den Domainnamen mit an. Er wird "
|
||||
"automatisch angehängt."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr "Domain-Administrator erstellen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:226
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:219
|
||||
#: admin/forms/domain.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr "Domain-Administrator erstellen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:225
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Aliase erstellen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:228
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Automatisch Standard-Aliase für Domain anlegen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:244
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Ungültiges Format"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:253 admin/forms/domain.py:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Ein Postfach ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:273
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Benutzer %s existiert bereits"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:377
|
||||
#: admin/forms/domain.py:391
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domain verändert"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:398
|
||||
#: admin/forms/domain.py:412
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Optionen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:406
|
||||
#: admin/forms/domain.py:420
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Neue Domain"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:419
|
||||
#: admin/forms/domain.py:433
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domain erstellt."
|
||||
|
||||
@@ -518,7 +537,7 @@ msgstr "Auswählen, wenn Kennwörter in Datei nicht verschlüsselt sind"
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Kann Konto nicht importieren (%s): Die Domain existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:340
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
@@ -540,15 +559,15 @@ msgstr "Identitäten"
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Weiterleiten"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:39
|
||||
#: admin/lib.py:41
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "Ein Postfach ist erforderlich"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:129
|
||||
#: admin/lib.py:131
|
||||
msgid "You are not allowed to import domains"
|
||||
msgstr "Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um Domains zu importieren."
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:140
|
||||
#: admin/lib.py:142
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um Domain Aliase zu importieren."
|
||||
@@ -719,7 +738,7 @@ msgstr "Ein Quota ist erforderlich"
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr "Domain erstellt."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:261 admin/serializers.py:350
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Permissions"
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
@@ -730,25 +749,25 @@ msgid ""
|
||||
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:226
|
||||
#: admin/serializers.py:218
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:236
|
||||
#: admin/serializers.py:228
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:248
|
||||
#: admin/serializers.py:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr "Domain existiert nicht"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:337
|
||||
#: admin/serializers.py:347
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:348
|
||||
#: admin/serializers.py:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain modified"
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
@@ -866,7 +885,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:11
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
|
||||
msgid "Domain is disabled"
|
||||
msgstr "Domain ist deaktiviert"
|
||||
@@ -972,7 +991,7 @@ msgstr "Diese Berechtigung entfernen"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "Kein Domain-Administrator definiert"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:9
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
|
||||
msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Sie können keinen neuen Domain-Administrator erstellen"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -119,7 +119,7 @@ msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:156 admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#: admin/forms/account.py:317
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -131,143 +131,158 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:37 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:39
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
#: admin/forms/account.py:47
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:49
|
||||
#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
|
||||
"box, a new password will be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:58
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:53
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:56
|
||||
#: admin/forms/account.py:66
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:67
|
||||
#: admin/forms/account.py:78
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:159
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:176
|
||||
#: admin/forms/account.py:172
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266 admin/serializers.py:241
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:190
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:200
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:205
|
||||
#: admin/forms/account.py:221
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:207 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:223 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:209
|
||||
#: admin/forms/account.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
"administrators)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:217 admin/forms/domain.py:42
|
||||
#: admin/forms/account.py:233 admin/forms/domain.py:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:220
|
||||
#: admin/forms/account.py:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. To create a catchall alias, just enter the domain name "
|
||||
"(@domain.tld)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:226
|
||||
#: admin/forms/account.py:242
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:229
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
|
||||
"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
|
||||
"one address per input. Press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:279 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/forms/account.py:295 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:315
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:311
|
||||
#: admin/forms/account.py:327
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:315 admin/forms/account.py:323
|
||||
#: admin/forms/account.py:331 admin/forms/account.py:339
|
||||
#: admin/forms/alias.py:97
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:416
|
||||
#: admin/forms/account.py:436
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:418
|
||||
#: admin/forms/account.py:438
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:464 admin/forms/account.py:554
|
||||
#: admin/forms/domain.py:320 admin/forms/domain.py:387
|
||||
#: admin/forms/account.py:484 admin/forms/account.py:574
|
||||
#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:468
|
||||
#: admin/forms/account.py:488
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:472 admin/forms/account.py:560
|
||||
#: admin/forms/account.py:492 admin/forms/account.py:580
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:475
|
||||
#: admin/forms/account.py:495
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:563
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:568
|
||||
#: admin/forms/account.py:588
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:580
|
||||
#: admin/forms/account.py:600
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -295,7 +310,7 @@ msgid ""
|
||||
"press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:31 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -308,105 +323,105 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:39
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:89 admin/handlers.py:165
|
||||
#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:165
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:92 admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/serializers.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:122 admin/serializers.py:55
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:127
|
||||
#: admin/forms/domain.py:128
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:149
|
||||
#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:198
|
||||
#: admin/forms/domain.py:199
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:201
|
||||
#: admin/forms/domain.py:202
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:206 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:209
|
||||
#: admin/forms/domain.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:220
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:226
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:219
|
||||
#: admin/forms/domain.py:229
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:225
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:228
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:244
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:253 admin/forms/domain.py:256
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:273
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:377
|
||||
#: admin/forms/domain.py:391
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:398
|
||||
#: admin/forms/domain.py:412
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:406
|
||||
#: admin/forms/domain.py:420
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:419
|
||||
#: admin/forms/domain.py:433
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -459,7 +474,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:340
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:342
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -479,15 +494,15 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:39
|
||||
#: admin/lib.py:41
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:129
|
||||
#: admin/lib.py:131
|
||||
msgid "You are not allowed to import domains"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:140
|
||||
#: admin/lib.py:142
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -637,7 +652,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:261 admin/serializers.py:350
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -646,23 +661,23 @@ msgid ""
|
||||
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:226
|
||||
#: admin/serializers.py:218
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:236
|
||||
#: admin/serializers.py:228
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:248
|
||||
#: admin/serializers.py:253
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:337
|
||||
#: admin/serializers.py:347
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:348
|
||||
#: admin/serializers.py:358
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -756,7 +771,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:11
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
|
||||
msgid "Domain is disabled"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -850,7 +865,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:9
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
|
||||
msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 00:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Evilham <github@evilham.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr "Crear un dominio y un buzón cuando se cree automáticamente una cuenta."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:156 admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#: admin/forms/account.py:317
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Debe ser un entero positivo"
|
||||
|
||||
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administración"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:37 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nombre de usuario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:39
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
@@ -154,56 +154,73 @@ msgstr ""
|
||||
"El nombre del usuario. Debe ser una dirección de 'e-mail' válida para "
|
||||
"usuarios simples o administradores con un buzón."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rol"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Elija"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
#: admin/forms/account.py:47
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "Qué nivel de permiso tendrá este usuario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:49
|
||||
#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Random address"
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr "Dirección aleatoria"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
|
||||
"box, a new password will be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:58
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Contraseña"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:53
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmación"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:56
|
||||
#: admin/forms/account.py:66
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Introduzca la misma contraseña que arriba, para verificación."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:67
|
||||
#: admin/forms/account.py:78
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:159
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Las contraseñas no concuerdan"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:176
|
||||
#: admin/forms/account.py:172
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "Sólo se permiten superadministradores para este modo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266 admin/serializers.py:241
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:190
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Las contraseñas no concuerdan"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:200
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "No puede deshabilitar su propia cuenta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:205
|
||||
#: admin/forms/account.py:221
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Email"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:207 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:223 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Cuota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:209
|
||||
#: admin/forms/account.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -213,12 +230,12 @@ msgstr ""
|
||||
"dominio por defecto. Déjelo vacío para definir un valor ilimitado (no "
|
||||
"permitido para los administradores del dominio)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:217 admin/forms/domain.py:42
|
||||
#: admin/forms/account.py:233 admin/forms/domain.py:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:220
|
||||
#: admin/forms/account.py:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. To create a catchall alias, just enter the domain name "
|
||||
@@ -228,11 +245,11 @@ msgstr ""
|
||||
"ENTER para agregar una nueva entrada. Para crear un alias catchall, "
|
||||
"simplemente ingrese el nombre de dominio (@ domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:226
|
||||
#: admin/forms/account.py:242
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Direcciónes de remitente"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:229
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
|
||||
"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
|
||||
@@ -243,54 +260,54 @@ msgstr ""
|
||||
"exista localmente. Indique una dirección por entrada. Presione ENTER para "
|
||||
"agregar una nueva entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:279 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/forms/account.py:295 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:315
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "El dominio no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:311
|
||||
#: admin/forms/account.py:327
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "El dominio no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:315 admin/forms/account.py:323
|
||||
#: admin/forms/account.py:331 admin/forms/account.py:339
|
||||
#: admin/forms/alias.py:97
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "No tienes acceso a este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:416
|
||||
#: admin/forms/account.py:436
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Dominio(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:418
|
||||
#: admin/forms/account.py:438
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Dominio(s) que el usuario administra"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:464 admin/forms/account.py:554
|
||||
#: admin/forms/domain.py:320 admin/forms/domain.py:387
|
||||
#: admin/forms/account.py:484 admin/forms/account.py:574
|
||||
#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "General"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:468
|
||||
#: admin/forms/account.py:488
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:472 admin/forms/account.py:560
|
||||
#: admin/forms/account.py:492 admin/forms/account.py:580
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Correo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:475
|
||||
#: admin/forms/account.py:495
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permisos"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:563
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Cuenta actualizada"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:568
|
||||
#: admin/forms/account.py:588
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nueva cuenta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:580
|
||||
#: admin/forms/account.py:600
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Cuenta creada"
|
||||
|
||||
@@ -322,7 +339,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Las direcciones a las que apunta este alias. Indique sólo una dirección por "
|
||||
"entrada, presione ENTER para agregar una nueva entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:31 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominio"
|
||||
@@ -335,12 +352,12 @@ msgstr "Este campo es obligatorio"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "No ha puesto destinatario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:39
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -348,49 +365,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Alia(s) de este dominio. Indique únicamente un nombre por entrada, presione "
|
||||
"ENTER para añadir una nueva entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:89 admin/handlers.py:165
|
||||
#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:165
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:92 admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Ya existe un %s con ese nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/serializers.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No MX record found for this domain."
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr "No se encontró ningún registro MX para este dominio."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:122 admin/serializers.py:55
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr "No puede superar la cuota de dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:127
|
||||
#: admin/forms/domain.py:128
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr "No puede definir una cuota ilimitada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:149
|
||||
#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:198
|
||||
#: admin/forms/domain.py:199
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Crear un administrador del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:201
|
||||
#: admin/forms/domain.py:202
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automáticamente crear una administrador para este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:206 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nombre"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:209
|
||||
#: admin/forms/domain.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -398,48 +415,50 @@ msgstr ""
|
||||
"El nombre del administrador. No incluya el nombre del dominio aquí, será "
|
||||
"añadido automáticamente."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr "Crear mailbox para el administrador."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:226
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr "Con una mailbox"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:219
|
||||
#: admin/forms/domain.py:229
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr "Crear mailbox para el administrador."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:225
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Crear alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:228
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Automáticamente crear alias estándar para este dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:244
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Formato inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:253 admin/forms/domain.py:256
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:273
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "El usuario '%s' ya existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:377
|
||||
#: admin/forms/domain.py:391
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Dominio modificado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:398
|
||||
#: admin/forms/domain.py:412
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opciones"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:406
|
||||
#: admin/forms/domain.py:420
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nuevo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:419
|
||||
#: admin/forms/domain.py:433
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Dominio creado"
|
||||
|
||||
@@ -494,7 +513,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Falló la importación de la cuenta (%s): el dominio no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:340
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:342
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "El buzón {} ya existe"
|
||||
|
||||
@@ -514,15 +533,15 @@ msgstr "Identidades"
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Siguiente"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:39
|
||||
#: admin/lib.py:41
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "Es obligatorio un buzón"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:129
|
||||
#: admin/lib.py:131
|
||||
msgid "You are not allowed to import domains"
|
||||
msgstr "No está autorizado para importar dominios"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:140
|
||||
#: admin/lib.py:142
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr "No está autorizado para importar alias de dominio."
|
||||
|
||||
@@ -677,7 +696,7 @@ msgstr "Una cuota es obligatoria"
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr "Cuota de dominio excedida"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:261 admin/serializers.py:350
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Permiso denegado."
|
||||
|
||||
@@ -688,23 +707,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista de dominios administrados (sólo distribuidores y administradores de "
|
||||
"dominio)."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:226
|
||||
#: admin/serializers.py:218
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr "No estás autorizado para esta función."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:236
|
||||
#: admin/serializers.py:228
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr "Debe ser igual a la dirección completa del buzón"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:248
|
||||
#: admin/serializers.py:253
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr "El dominio local {} no existe"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:337
|
||||
#: admin/serializers.py:347
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr "Lista de destinatarios"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:348
|
||||
#: admin/serializers.py:358
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
msgstr "Dominio no encontrado."
|
||||
|
||||
@@ -798,7 +817,7 @@ msgstr "Direcciones de remitente adicionales"
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr "No se ha definido la dirección del remitente"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:11
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
|
||||
msgid "Domain is disabled"
|
||||
msgstr "El dominio está deshabilitado"
|
||||
@@ -892,7 +911,7 @@ msgstr "Eliminar este permiso"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "Aún no se define un administrador de dominio."
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:9
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
|
||||
msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "No puedes crear un nuevo administrador de dominio"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-18 13:09+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-08 08:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
@@ -121,7 +121,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr "Créer un domaine et une boite aux lettres quand un compte est créé automatiquement."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:156 admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#: admin/forms/account.py:317
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Doit être un entier positif"
|
||||
|
||||
@@ -133,143 +133,159 @@ msgstr "Définissez au moins un réseau / une adresse autorisé"
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:37 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nom d'utilisateur"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:39
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
msgstr "Le nom de l'utilisateur. Doit être une adresse e-mail valide pour les utilisateurs simples ou les administrateurs avec une boite aux lettres."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Rôle"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Choisir"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
#: admin/forms/account.py:47
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "Quel niveau de permission cet utilisateur aura"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:49
|
||||
#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr "Mot de passe aléatoire"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
|
||||
"box, a new password will be generated."
|
||||
msgstr "Générer un mot de passe aléatoire. Si vous modifiez ce compte et cochez cette case, un nouveau mot de passe sera généré."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:58
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Mot de passe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:53
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmation"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:56
|
||||
#: admin/forms/account.py:66
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Entrer le même mot de passe, pour vérification."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:67
|
||||
#: admin/forms/account.py:78
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Activé"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:159
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Les deux mots de passe ne correspondent pas."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:176
|
||||
#: admin/forms/account.py:172
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "Seuls les super administrateurs sont autorisés pour ce mode"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266
|
||||
#: admin/serializers.py:241
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Ce champ est requis."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:190
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Les deux mots de passe ne correspondent pas."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:200
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas désactiver votre propre compte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:205
|
||||
#: admin/forms/account.py:221
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:207 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:223 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:209
|
||||
#: admin/forms/account.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
"administrators)."
|
||||
msgstr "Quota en Mo pour cette boite. Définir une valeur spécifique ou utiliser la valeur par défaut du domaine. Laisser vide pour définir une valeur illimitée (interdit pour les admins. de domaine)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:217 admin/forms/domain.py:42
|
||||
#: admin/forms/account.py:233 admin/forms/domain.py:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:220
|
||||
#: admin/forms/account.py:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. To create a catchall alias, just enter the domain name "
|
||||
"(@domain.tld)."
|
||||
msgstr "Alias de cette boîte aux lettres. Indiquer une adresse par champ, appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ. Pour créer un alias 'fourre-tout', entrer seulement le nom du domaine (@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:226
|
||||
#: admin/forms/account.py:242
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Adresses d'envoi"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:229
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
|
||||
"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
|
||||
"one address per input. Press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr "Adresse(s) d'envoi supplémentaire(s) pour ce compte. L'utilisateur sera autorisé à envoyer des e-mails en utilisant la/les adresse(s) déclarée(s), même si elle(s) n'existe(nt) pas localement. Indiquer une adresse par champ. Appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:279 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/forms/account.py:295 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:315
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domaine inexistant"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:311
|
||||
#: admin/forms/account.py:327
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Le domaine local n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:315 admin/forms/account.py:323
|
||||
#: admin/forms/account.py:331 admin/forms/account.py:339
|
||||
#: admin/forms/alias.py:97
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Vous n'avez pas accès à ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:416
|
||||
#: admin/forms/account.py:436
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domaine(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:418
|
||||
#: admin/forms/account.py:438
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domaine(s) que cet utilisateur administre"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:464 admin/forms/account.py:554
|
||||
#: admin/forms/domain.py:320 admin/forms/domain.py:387
|
||||
#: admin/forms/account.py:484 admin/forms/account.py:574
|
||||
#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Général"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:468
|
||||
#: admin/forms/account.py:488
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:472 admin/forms/account.py:560
|
||||
#: admin/forms/account.py:492 admin/forms/account.py:580
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Courrier"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:475
|
||||
#: admin/forms/account.py:495
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissions"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:563
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Compte mis à jour"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:568
|
||||
#: admin/forms/account.py:588
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nouveau compte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:580
|
||||
#: admin/forms/account.py:600
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Compte créé"
|
||||
|
||||
@@ -297,7 +313,7 @@ msgid ""
|
||||
"press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr "Les adresses vers lesquelles cet alias pointera. Indiquer une adresse par champ, appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:31 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domaine"
|
||||
@@ -310,106 +326,106 @@ msgstr "Ce champ est requis."
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Aucune destinataire défini"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:39
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
msgstr "Alias de ce domaine. Indiquer seulement un nom par champ, appuyer sur ENTREE pour ajouter un nouveau champ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:89 admin/handlers.py:165
|
||||
#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:165
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:92 admin/forms/domain.py:144
|
||||
#: admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145
|
||||
#: admin/forms/domain.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Un %s de ce nom existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/serializers.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr "Aucun enregistrement MX autorisé trouvé pour ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:122 admin/serializers.py:55
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr "Ne peut pas être supérieur au quota du domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:127
|
||||
#: admin/forms/domain.py:128
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas définir de quota illimité"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:149
|
||||
#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:198
|
||||
#: admin/forms/domain.py:199
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Créer un administrateur de domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:201
|
||||
#: admin/forms/domain.py:202
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Créer automatiquement un administrateur pour ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:206 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nom"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:209
|
||||
#: admin/forms/domain.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
msgstr "Le nom de l'administrateur. Ne pas include un nom de domaine ici, il sera ajouté automatiquement."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:220
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr "Générer un mot de passe aléatoire pour cet administrateur."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:226
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr "Avec une boite aux lettres"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:219
|
||||
#: admin/forms/domain.py:229
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr "Créer une boite aux lettres pour l'administrateur"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:225
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Créer des alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:228
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Créer automatiquement des alias standard pour ce domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:244
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Format invalide"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:253 admin/forms/domain.py:256
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Ce champ est requis."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:273
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "L'utilisateur '%s' existe déjà"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:377
|
||||
#: admin/forms/domain.py:391
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domaine modifié"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:398
|
||||
#: admin/forms/domain.py:412
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Options"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:406
|
||||
#: admin/forms/domain.py:420
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nouveau domaine"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:419
|
||||
#: admin/forms/domain.py:433
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domaine créé"
|
||||
|
||||
@@ -462,7 +478,7 @@ msgstr "Cocher cette option si les mots de passe contenus dans votre fichier ne
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "L'import du compte a échoué (%s): le domaine n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:340
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:342
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "La boite {} existe déjà"
|
||||
|
||||
@@ -482,15 +498,15 @@ msgstr "Identités"
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Transfert"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:39
|
||||
#: admin/lib.py:41
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "Une boite aux lettres est requise"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:129
|
||||
#: admin/lib.py:131
|
||||
msgid "You are not allowed to import domains"
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à importer des domaines"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:140
|
||||
#: admin/lib.py:142
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à importer des alias de domaine."
|
||||
|
||||
@@ -640,7 +656,7 @@ msgstr "Un quota est requis"
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr "Quota du domaine dépassé"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:261 admin/serializers.py:350
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Permission refusée."
|
||||
|
||||
@@ -649,23 +665,23 @@ msgid ""
|
||||
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
|
||||
msgstr "Liste des domaines administrés (revendeurs et administrateurs de domaine seulement)."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:226
|
||||
#: admin/serializers.py:218
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr "Non autorisé pour ce rôle."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:236
|
||||
#: admin/serializers.py:228
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr "Doit être égale au champ full_address dans mailbox"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:248
|
||||
#: admin/serializers.py:253
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr "Le domaine local {} n'existe pas"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:337
|
||||
#: admin/serializers.py:347
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr "Une liste de destinataire"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:348
|
||||
#: admin/serializers.py:358
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
msgstr "Domaine introuvable."
|
||||
|
||||
@@ -759,7 +775,7 @@ msgstr "Adresses d'envoi supplémentaires"
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr "Aucune adresse d'envoi déclarée"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:11
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
|
||||
msgid "Domain is disabled"
|
||||
msgstr "Le domaine est désactivé"
|
||||
@@ -853,7 +869,7 @@ msgstr "Supprimer cette permission"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "Aucun administrateur de domaine défini."
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:9
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
|
||||
msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Vous ne pouvez pas créer de nouvel administrateur de domaine"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:48+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
|
||||
"account utente"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:156 admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#: admin/forms/account.py:317
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Dev'essere un intero positivo"
|
||||
|
||||
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Amministrazione"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:37 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome utente"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:39
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
@@ -161,57 +161,76 @@ msgstr ""
|
||||
"Il nome dell'utente. Dev'essere un indirizzo e-mail per gli utenti semplici "
|
||||
"o gli amministratori che posseggono una casella"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Ruolo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Scegli"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
#: admin/forms/account.py:47
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "Il livello di permessi che avrà questo utente"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:49
|
||||
#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid address"
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr "Indirizzo non valido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
|
||||
"box, a new password will be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:58
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:53
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Conferma"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:56
|
||||
#: admin/forms/account.py:66
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Inserisci la medesima password che hai inserito sopra, per la verifica."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:67
|
||||
#: admin/forms/account.py:78
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Abilitato"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:159
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Le password nei due campi non corrispondono"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:176
|
||||
#: admin/forms/account.py:172
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "Solo i super amministratori possono operare in questa modalità"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266 admin/serializers.py:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "É necessaria una casella"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:190
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Le password nei due campi non corrispondono"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:200
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Tu non puoi disabilitare il tuo account"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:205
|
||||
#: admin/forms/account.py:221
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:207 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:223 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:209
|
||||
#: admin/forms/account.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -221,12 +240,12 @@ msgstr ""
|
||||
"quello predefinito. Lasciare vuoto per non impostare limiti (non consentito "
|
||||
"per gli amministratori di dominio)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:217 admin/forms/domain.py:42
|
||||
#: admin/forms/account.py:233 admin/forms/domain.py:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:220
|
||||
#: admin/forms/account.py:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press "
|
||||
@@ -241,13 +260,13 @@ msgstr ""
|
||||
"premere INVIO per aggiungere un nuovo elemento. Utilizzare il carattere '*' "
|
||||
"per creare un alias 'prenditutto' (p.es.: *@dominio.org)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:226
|
||||
#: admin/forms/account.py:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid address"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Indirizzo non valido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:229
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
|
||||
@@ -260,56 +279,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Indirizzi verso il quale questo alias punterà . Indicare un solo indirizzo "
|
||||
"per ogni ingresso , premere INVIO per aggiungere un nuovo input ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:279 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/forms/account.py:295 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:315
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Il dominio non esiste"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:311
|
||||
#: admin/forms/account.py:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Il dominio non esiste"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:315 admin/forms/account.py:323
|
||||
#: admin/forms/account.py:331 admin/forms/account.py:339
|
||||
#: admin/forms/alias.py:97
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Non hai accesso a questo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:416
|
||||
#: admin/forms/account.py:436
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Dominio(i)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:418
|
||||
#: admin/forms/account.py:438
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Dominio(i) amministrato(i) dall'utente"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:464 admin/forms/account.py:554
|
||||
#: admin/forms/domain.py:320 admin/forms/domain.py:387
|
||||
#: admin/forms/account.py:484 admin/forms/account.py:574
|
||||
#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generale"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:468
|
||||
#: admin/forms/account.py:488
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:472 admin/forms/account.py:560
|
||||
#: admin/forms/account.py:492 admin/forms/account.py:580
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Posta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:475
|
||||
#: admin/forms/account.py:495
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permessi"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:563
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Account aggiornato"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:568
|
||||
#: admin/forms/account.py:588
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nuovo account"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:580
|
||||
#: admin/forms/account.py:600
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Account creato"
|
||||
|
||||
@@ -343,7 +362,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Indirizzi verso il quale questo alias punterà . Indicare un solo indirizzo "
|
||||
"per ogni ingresso , premere INVIO per aggiungere un nuovo input ."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:31 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Dominio"
|
||||
@@ -358,12 +377,12 @@ msgstr "É necessaria una casella"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Non è stato definito un destinatario"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:39
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -371,47 +390,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias per questo dominio. Inserire un solo nome alla volta, premere INVIO "
|
||||
"per aggiungere un nuovo elemento"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:89 admin/handlers.py:165
|
||||
#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:165
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias del dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:92 admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Un %s con questo nome esiste già"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/serializers.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:122 admin/serializers.py:55
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:127
|
||||
#: admin/forms/domain.py:128
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:149
|
||||
#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:198
|
||||
#: admin/forms/domain.py:199
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Crea un amministratore di dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:201
|
||||
#: admin/forms/domain.py:202
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Crea automaticamente un amministratore per questo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:206 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:209
|
||||
#: admin/forms/domain.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -419,52 +438,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Il nome dell'amministratore. Non includere il nome del dominio, verrà "
|
||||
"aggiunto automaticamente."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr "Crea un amministratore di dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:226
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:219
|
||||
#: admin/forms/domain.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr "Crea un amministratore di dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:225
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Crea alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:228
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Crea automaticamente gli alias standard per questo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:244
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Formato non valido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:253 admin/forms/domain.py:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "É necessaria una casella"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:273
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "L'utente '%s' esiste già"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:377
|
||||
#: admin/forms/domain.py:391
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Dominio modificato"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:398
|
||||
#: admin/forms/domain.py:412
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opzioni"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:406
|
||||
#: admin/forms/domain.py:420
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nuovo dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:419
|
||||
#: admin/forms/domain.py:433
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Dominio creato"
|
||||
|
||||
@@ -519,7 +538,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Importazione dell'account fallito (%s): il dominio non esiste"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:340
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
@@ -541,15 +560,15 @@ msgstr "Identità"
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Inoltra"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:39
|
||||
#: admin/lib.py:41
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "É necessaria una casella"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:129
|
||||
#: admin/lib.py:131
|
||||
msgid "You are not allowed to import domains"
|
||||
msgstr "Non hai i permessi di importare domini"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:140
|
||||
#: admin/lib.py:142
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr "Non hai i permessi di importare gli alias dominio"
|
||||
|
||||
@@ -719,7 +738,7 @@ msgstr "È richiesta una quota"
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr "Dominio creato"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:261 admin/serializers.py:350
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Permissions"
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
@@ -730,25 +749,25 @@ msgid ""
|
||||
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:226
|
||||
#: admin/serializers.py:218
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:236
|
||||
#: admin/serializers.py:228
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:248
|
||||
#: admin/serializers.py:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr "Il dominio non esiste"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:337
|
||||
#: admin/serializers.py:347
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:348
|
||||
#: admin/serializers.py:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain modified"
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
@@ -866,7 +885,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:11
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
|
||||
msgid "Domain is disabled"
|
||||
msgstr "il Dominio è disabilitato"
|
||||
@@ -972,7 +991,7 @@ msgstr "Rimuovi questo permesso"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "Non è stato definito alcun amministratore di dominio"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:9
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
|
||||
msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Non ti è possibile creare un amministratore di dominio"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -136,7 +136,7 @@ msgstr ""
|
||||
"アカウントが自動的に作成されたとき、ドメインとメールボックを作成します。"
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:156 admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#: admin/forms/account.py:317
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "正の整数でなければいけません"
|
||||
|
||||
@@ -148,11 +148,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "管理"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:37 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "ユーザー名"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:39
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
@@ -161,56 +161,75 @@ msgstr ""
|
||||
"メールボックスを持つユーザーもしくは管理者の有効な電子メールアドレスでなけれ"
|
||||
"ばなりません。"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "ロール"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "選ぶ"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
#: admin/forms/account.py:47
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "このユーザーは、アクセス許可のレベルを持つことになります"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:49
|
||||
#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid address"
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr "不正なアドレス"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
|
||||
"box, a new password will be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:58
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "パスワード"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:53
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "確認"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:56
|
||||
#: admin/forms/account.py:66
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "確認のため、上記と同じパスワードを入力します。"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:67
|
||||
#: admin/forms/account.py:78
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "有効化"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:159
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "2つのパスワード項目が一致しません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:176
|
||||
#: admin/forms/account.py:172
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "スーパー管理者だけが、このモードのために許可されています。"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266 admin/serializers.py:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "メールボックスは必須です"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:190
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "2つのパスワード項目が一致しません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:200
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "あなた自身のアカウントは無効化できません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:205
|
||||
#: admin/forms/account.py:221
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "電子メール"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:207 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:223 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "クォータ"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:209
|
||||
#: admin/forms/account.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -221,12 +240,12 @@ msgstr ""
|
||||
"無制限の値を定義する場合は空白のままにします\n"
|
||||
"（ドメイン管理者には許可されていません）"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:217 admin/forms/domain.py:42
|
||||
#: admin/forms/account.py:233 admin/forms/domain.py:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "エイリアス"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:220
|
||||
#: admin/forms/account.py:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press "
|
||||
@@ -243,65 +262,65 @@ msgstr ""
|
||||
" 「キャッチオール」エイリアスを作成するには、 ' * '文字を使用してください "
|
||||
"(例: *@domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:226
|
||||
#: admin/forms/account.py:242
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:229
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
|
||||
"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
|
||||
"one address per input. Press ENTER to add a new input."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:279 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/forms/account.py:295 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:315
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "ドメインは存在しません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:311
|
||||
#: admin/forms/account.py:327
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "ローカルドメインは存在しません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:315 admin/forms/account.py:323
|
||||
#: admin/forms/account.py:331 admin/forms/account.py:339
|
||||
#: admin/forms/alias.py:97
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "このドメインにアクセスする権限がありません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:416
|
||||
#: admin/forms/account.py:436
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "ドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:418
|
||||
#: admin/forms/account.py:438
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "ユーザーに管理されたドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:464 admin/forms/account.py:554
|
||||
#: admin/forms/domain.py:320 admin/forms/domain.py:387
|
||||
#: admin/forms/account.py:484 admin/forms/account.py:574
|
||||
#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "全般"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:468
|
||||
#: admin/forms/account.py:488
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:472 admin/forms/account.py:560
|
||||
#: admin/forms/account.py:492 admin/forms/account.py:580
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "メール"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:475
|
||||
#: admin/forms/account.py:495
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "アクセス許可"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:563
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "アカウントを更新しました"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:568
|
||||
#: admin/forms/account.py:588
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "新しいアカウト"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:580
|
||||
#: admin/forms/account.py:600
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "アカウントを作成しました"
|
||||
|
||||
@@ -337,7 +356,7 @@ msgstr ""
|
||||
"input ごとに1つだけのアドレスを記入し、 ENTER キーを押して、新しい input を追"
|
||||
"加します"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:31 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "ドメイン"
|
||||
@@ -350,12 +369,12 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "受信者が定義されていません"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:39
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "タイプ"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -364,49 +383,49 @@ msgstr ""
|
||||
"input ごとに1つの名前を入力して、 ENTER キーを押して、新しい input を追加しま"
|
||||
"す"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:89 admin/handlers.py:165
|
||||
#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:165
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "ドメインエイリアス"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:92 admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr " %s という名前は、すでに存在しています"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/serializers.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No information available for this domain."
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:122 admin/serializers.py:55
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:127
|
||||
#: admin/forms/domain.py:128
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:149
|
||||
#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "ドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:198
|
||||
#: admin/forms/domain.py:199
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "ドメイン管理者を作成する"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:201
|
||||
#: admin/forms/domain.py:202
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "自動的にドメインの管理者を作成する"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:206 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "名前"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:209
|
||||
#: admin/forms/domain.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -414,52 +433,52 @@ msgstr ""
|
||||
"管理者の名前\n"
|
||||
"ここでは、ドメイン名を含めないでください、それが自動的に付加されます。"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr "ドメイン管理者を作成する"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:226
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:219
|
||||
#: admin/forms/domain.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr "ドメイン管理者を作成する"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:225
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "エイリアスを作成"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:228
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "自動的にドメインの標準的なエイリアスを作成する"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:244
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "不正なフォーマット"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:253 admin/forms/domain.py:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "メールボックスは必須です"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:273
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "ユーザー %s はすでに存在します"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:377
|
||||
#: admin/forms/domain.py:391
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "ドメインが修正されました"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:398
|
||||
#: admin/forms/domain.py:412
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "オプション"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:406
|
||||
#: admin/forms/domain.py:420
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "新しいドメイン"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:419
|
||||
#: admin/forms/domain.py:433
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "ドメインが作成されました"
|
||||
|
||||
@@ -514,7 +533,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "アカウントのインポートに失敗しました (%s): ドメインが存在しません"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:340
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:342
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "メールボックス {} はすでに存在します"
|
||||
|
||||
@@ -534,15 +553,15 @@ msgstr "ID"
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "転送先"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:39
|
||||
#: admin/lib.py:41
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "メールボックスは必須です"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:129
|
||||
#: admin/lib.py:131
|
||||
msgid "You are not allowed to import domains"
|
||||
msgstr "ドメインのインポートは許可されていません"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:140
|
||||
#: admin/lib.py:142
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr "ドメインエイリアスのインポートは許可されていません"
|
||||
|
||||
@@ -718,7 +737,7 @@ msgstr "クォータは必須です"
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr "ドメインが作成されました"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:261 admin/serializers.py:350
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "アクセス拒否"
|
||||
|
||||
@@ -727,23 +746,23 @@ msgid ""
|
||||
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
|
||||
msgstr "管理しているドメインのリスト (リセーラーとドメイン管理者のみ)"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:226
|
||||
#: admin/serializers.py:218
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr "このロールには許可されていません"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:236
|
||||
#: admin/serializers.py:228
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr "メールボックス full_address に等しくなければなりません"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:248
|
||||
#: admin/serializers.py:253
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr "ローカルドメイン {} は、存在しません"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:337
|
||||
#: admin/serializers.py:347
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:348
|
||||
#: admin/serializers.py:358
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
msgstr "ドメインが見つかりません"
|
||||
|
||||
@@ -843,7 +862,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:11
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
|
||||
msgid "Domain is disabled"
|
||||
msgstr "ドメインが無効です"
|
||||
@@ -941,7 +960,7 @@ msgstr "このパーミッションを削除"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "ドメイン管理者が指定されていません"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:9
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
|
||||
msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "新しいドメイン管理者を作成できません"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -137,7 +137,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Maak een domein en mailbox aan wanneer een account automatisch is aangemaakt."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:156 admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#: admin/forms/account.py:317
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Dit moet een positive integer zijn."
|
||||
|
||||
@@ -149,11 +149,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administratie"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:37 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Gebruikersnaam"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:39
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
@@ -161,56 +161,75 @@ msgstr ""
|
||||
"De naam van de gebruiker. Moet een geldig e-mail adres zijn voor gebruikers "
|
||||
"of administrators met een mailbox."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Regel"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Kiezen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
#: admin/forms/account.py:47
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "Welk niveau van rechten deze gebruiker zal hebben"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:49
|
||||
#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr "Ongeldig verzoek"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
|
||||
"box, a new password will be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:58
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:53
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bevestiging"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:56
|
||||
#: admin/forms/account.py:66
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Herhaal wachtwoord (voor verificatie)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:67
|
||||
#: admin/forms/account.py:78
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Actief"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:159
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:176
|
||||
#: admin/forms/account.py:172
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266 admin/serializers.py:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Een mailbox is benodigd"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:190
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "De wachtwoorden komen niet overeen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:200
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "U kunt uw eigen account niet uitschakelen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:205
|
||||
#: admin/forms/account.py:221
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:207 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:223 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:209
|
||||
#: admin/forms/account.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -220,12 +239,12 @@ msgstr ""
|
||||
"stanaard waarde van het domein. Laat leeg om een ongelimiteerde waarde te "
|
||||
"definieren (niet toegestaan voor domein administrators)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:217 admin/forms/domain.py:42
|
||||
#: admin/forms/account.py:233 admin/forms/domain.py:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(sen)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:220
|
||||
#: admin/forms/account.py:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press "
|
||||
@@ -240,13 +259,13 @@ msgstr ""
|
||||
"ENTER om een nieuwe regel te krijgen. Gebruik een wildcard '*' om een 'catch-"
|
||||
"all' adres te maken (bijvoorbeeld: *@domein.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:226
|
||||
#: admin/forms/account.py:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Ongeldig verzoek"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:229
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
|
||||
@@ -259,56 +278,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Mailbox(en) waarnaar deze alias zal verwijzen. Geef slechts een adres per "
|
||||
"regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:279 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/forms/account.py:295 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:315
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domein bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:311
|
||||
#: admin/forms/account.py:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domein bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:315 admin/forms/account.py:323
|
||||
#: admin/forms/account.py:331 admin/forms/account.py:339
|
||||
#: admin/forms/alias.py:97
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "U heeft geen toegang tot dit domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:416
|
||||
#: admin/forms/account.py:436
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domein(en)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:418
|
||||
#: admin/forms/account.py:438
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domein(en) die gebruiker mag beheren"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:464 admin/forms/account.py:554
|
||||
#: admin/forms/domain.py:320 admin/forms/domain.py:387
|
||||
#: admin/forms/account.py:484 admin/forms/account.py:574
|
||||
#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Algemeen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:468
|
||||
#: admin/forms/account.py:488
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:472 admin/forms/account.py:560
|
||||
#: admin/forms/account.py:492 admin/forms/account.py:580
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:475
|
||||
#: admin/forms/account.py:495
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Rechten"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:563
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Account aangepast"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:568
|
||||
#: admin/forms/account.py:588
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nieuwe account"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:580
|
||||
#: admin/forms/account.py:600
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Account aangemaakt"
|
||||
|
||||
@@ -350,7 +369,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Mailbox(en) waarnaar deze alias zal verwijzen. Geef slechts een adres per "
|
||||
"regel op, en toets ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:31 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domein"
|
||||
@@ -365,12 +384,12 @@ msgstr "Een mailbox is benodigd"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Geen ontvanger opgegeven"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:39
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Type"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -378,99 +397,99 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias(sen) van dit domein. Geef slechts een adres per regel op, en toets "
|
||||
"ENTER om een nieuwe regel te krijgen."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:89 admin/handlers.py:165
|
||||
#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:165
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "domein alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:92 admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Een %s met deze naam bestaat al"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/serializers.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:122 admin/serializers.py:55
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:127
|
||||
#: admin/forms/domain.py:128
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:149
|
||||
#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:198
|
||||
#: admin/forms/domain.py:199
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Maak een domein administrator aan"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:201
|
||||
#: admin/forms/domain.py:202
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Automatisch een administrator aanmaken voor dit domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:206 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Naam"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:209
|
||||
#: admin/forms/domain.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De naam van de administrator. De domeinnaam word automatisch toegevoegd."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr "Maak een domein administrator aan"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:226
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:219
|
||||
#: admin/forms/domain.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr "Maak een domein administrator aan"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:225
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Aliassen aanmaken"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:228
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Automatisch een standaard alias voor dit domein aanmaken"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:244
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Verkeerd formaat"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:253 admin/forms/domain.py:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Een mailbox is benodigd"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:273
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Gebruiker '%s' bestaat al"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:377
|
||||
#: admin/forms/domain.py:391
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domein gewijzigd"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:398
|
||||
#: admin/forms/domain.py:412
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opties"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:406
|
||||
#: admin/forms/domain.py:420
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Nieuw domein"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:419
|
||||
#: admin/forms/domain.py:433
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domein aangemaakt"
|
||||
|
||||
@@ -524,7 +543,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Accounts importeren mislukt (%s): domein bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:340
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
@@ -546,17 +565,17 @@ msgstr "Identiteiten"
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Doorsturen"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:39
|
||||
#: admin/lib.py:41
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "Een mailbox is benodigd"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:129
|
||||
#: admin/lib.py:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domains"
|
||||
msgstr "U kunt uw eigen domein niet verwijderen"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:140
|
||||
#: admin/lib.py:142
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -732,7 +751,7 @@ msgstr "Een quota is vereist"
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr "Domein aangemaakt"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:261 admin/serializers.py:350
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Permissions"
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
@@ -743,25 +762,25 @@ msgid ""
|
||||
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:226
|
||||
#: admin/serializers.py:218
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:236
|
||||
#: admin/serializers.py:228
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:248
|
||||
#: admin/serializers.py:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr "Domein bestaat niet"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:337
|
||||
#: admin/serializers.py:347
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:348
|
||||
#: admin/serializers.py:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain modified"
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
@@ -879,7 +898,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:11
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
|
||||
msgid "Domain is disabled"
|
||||
msgstr "Domein is gedeactiveerd"
|
||||
@@ -985,7 +1004,7 @@ msgstr "Deze bevoegdheid verwijderen"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "Geen domein administrator toegewezen"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:9
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
|
||||
msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "U kunt geen nieuwe domein administrator aanmaken"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:28+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -139,7 +139,7 @@ msgstr ""
|
||||
"criada."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:156 admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#: admin/forms/account.py:317
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Deve ser um inteiro positivo"
|
||||
|
||||
@@ -151,11 +151,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administração"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:37 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de usuário"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:39
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
@@ -163,56 +163,75 @@ msgstr ""
|
||||
"O nome de usuário. Deve ser um endereço de e-mail válido para usuários "
|
||||
"simples ou administradores com uma caixa de mensagens."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Papel"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Escolher"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
#: admin/forms/account.py:47
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "Qual nível de permissão terá esse usuário"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:49
|
||||
#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid address"
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr "Endereço inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
|
||||
"box, a new password will be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:58
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Senha"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:53
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmação"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:56
|
||||
#: admin/forms/account.py:66
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Para verificação, digite a mesma senha que a anterior."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:67
|
||||
#: admin/forms/account.py:78
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:159
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Os dois campos de senha não coincidiram."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:176
|
||||
#: admin/forms/account.py:172
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "Apenas super administradores estão liberados para este modo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266 admin/serializers.py:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Um caixa de mensagens é obrigatória"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:190
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Os dois campos de senha não coincidiram."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:200
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Você não pode desabilitar seu própria conta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:205
|
||||
#: admin/forms/account.py:221
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:207 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:223 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Cota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:209
|
||||
#: admin/forms/account.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -222,12 +241,12 @@ msgstr ""
|
||||
"o padrão do domínio. Deixe em branco para definir um valor ilimitado (não "
|
||||
"permitido para administradores de domínios)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:217 admin/forms/domain.py:42
|
||||
#: admin/forms/account.py:233 admin/forms/domain.py:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(es)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:220
|
||||
#: admin/forms/account.py:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press "
|
||||
@@ -242,13 +261,13 @@ msgstr ""
|
||||
"entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada. Use o caractere "
|
||||
"'*' para criar um alias 'pega-todos' (ex: *@exemplo.com)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:226
|
||||
#: admin/forms/account.py:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid address"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Endereço inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:229
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
|
||||
@@ -261,54 +280,54 @@ msgstr ""
|
||||
"Endereços que este alias vai apontar. Indique apenas um endereço por "
|
||||
"entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:279 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/forms/account.py:295 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:315
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:311
|
||||
#: admin/forms/account.py:327
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domínio local não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:315 admin/forms/account.py:323
|
||||
#: admin/forms/account.py:331 admin/forms/account.py:339
|
||||
#: admin/forms/alias.py:97
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Você não tem acesso a esse domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:416
|
||||
#: admin/forms/account.py:436
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domínio(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:418
|
||||
#: admin/forms/account.py:438
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domínio(s) que o usuário administra"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:464 admin/forms/account.py:554
|
||||
#: admin/forms/domain.py:320 admin/forms/domain.py:387
|
||||
#: admin/forms/account.py:484 admin/forms/account.py:574
|
||||
#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:468
|
||||
#: admin/forms/account.py:488
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:472 admin/forms/account.py:560
|
||||
#: admin/forms/account.py:492 admin/forms/account.py:580
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Correio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:475
|
||||
#: admin/forms/account.py:495
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissões"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:563
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Conta atualizada"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:568
|
||||
#: admin/forms/account.py:588
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nova conta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:580
|
||||
#: admin/forms/account.py:600
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Conta criada"
|
||||
|
||||
@@ -342,7 +361,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Endereços que este alias vai apontar. Indique apenas um endereço por "
|
||||
"entrada, pressione ENTER para adicionar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:31 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domínio"
|
||||
@@ -357,12 +376,12 @@ msgstr "Um caixa de mensagens é obrigatória"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Nenhum destinatário definido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:39
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -370,47 +389,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias(es) para esse domínio. Indique apenas um nome por entrada, pressione "
|
||||
"ENTER para adicionar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:89 admin/handlers.py:165
|
||||
#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:165
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "alias de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:92 admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Já existe um %s com este nome"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/serializers.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:122 admin/serializers.py:55
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:127
|
||||
#: admin/forms/domain.py:128
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:149
|
||||
#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:198
|
||||
#: admin/forms/domain.py:199
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Criar um administrador de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:201
|
||||
#: admin/forms/domain.py:202
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:206 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:209
|
||||
#: admin/forms/domain.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -418,52 +437,52 @@ msgstr ""
|
||||
"O nome de administrador. Não inclua aqui o nome de domínio. Ele será "
|
||||
"automaticamente adicionado."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr "Criar um administrador de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:226
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:219
|
||||
#: admin/forms/domain.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr "Criar um administrador de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:225
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Criar alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:228
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Criar automaticamente aliases padrão para este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:244
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Formato inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:253 admin/forms/domain.py:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Um caixa de mensagens é obrigatória"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:273
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "O usuário '%s' já existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:377
|
||||
#: admin/forms/domain.py:391
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domínio alterado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:398
|
||||
#: admin/forms/domain.py:412
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:406
|
||||
#: admin/forms/domain.py:420
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Novo domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:419
|
||||
#: admin/forms/domain.py:433
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domínio criado"
|
||||
|
||||
@@ -517,7 +536,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Falha ao importar a conta (%s): domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:340
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:342
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Caixa {} já existente"
|
||||
|
||||
@@ -537,15 +556,15 @@ msgstr "Identidades"
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Encaminhar"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:39
|
||||
#: admin/lib.py:41
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "Um caixa de mensagens é obrigatória"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:129
|
||||
#: admin/lib.py:131
|
||||
msgid "You are not allowed to import domains"
|
||||
msgstr "Você não tem permissão para importar domínios"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:140
|
||||
#: admin/lib.py:142
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr "Você não tem permissão para importar aliases de domínio."
|
||||
|
||||
@@ -715,7 +734,7 @@ msgstr "Uma cota é requerida"
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr "Domínio criado"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:261 admin/serializers.py:350
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Permissão negada"
|
||||
|
||||
@@ -726,23 +745,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista dos domínios administrados (somente revendedores e administradores de "
|
||||
"domínio)"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:226
|
||||
#: admin/serializers.py:218
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr "Não permitido para este perfil (role)"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:236
|
||||
#: admin/serializers.py:228
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr "Deve ser igual ao endereço completo da conta"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:248
|
||||
#: admin/serializers.py:253
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr "Domínio local {} não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:337
|
||||
#: admin/serializers.py:347
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:348
|
||||
#: admin/serializers.py:358
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
msgstr "Domínio não encontrado"
|
||||
|
||||
@@ -858,7 +877,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:11
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
|
||||
msgid "Domain is disabled"
|
||||
msgstr "Domínio está desabilitado"
|
||||
@@ -964,7 +983,7 @@ msgstr "Remover essa persmissão"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "Nenhum administrador de domínio definido"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:9
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
|
||||
msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Você não pode criar um novo administrador de domínio"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -141,7 +141,7 @@ msgstr ""
|
||||
"automátiamente."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:156 admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#: admin/forms/account.py:317
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Tem de ser um inteiro, positivo"
|
||||
|
||||
@@ -153,66 +153,85 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administração"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:37 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Nome de Utilizador"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:39
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Papel"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Escolher"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
#: admin/forms/account.py:47
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "Que nível de permissões terá o utilizador"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:49
|
||||
#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr "Pedido inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
|
||||
"box, a new password will be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:58
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Password"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:53
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Confirmação"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:56
|
||||
#: admin/forms/account.py:66
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Repita a password acima, para verificação."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:67
|
||||
#: admin/forms/account.py:78
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Ativo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:159
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Os dois campos de password não são idênticos."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:176
|
||||
#: admin/forms/account.py:172
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266 admin/serializers.py:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "É necessária uma caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:190
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Os dois campos de password não são idênticos."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:200
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Não pode desativar a sua própria conta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:205
|
||||
#: admin/forms/account.py:221
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-mail"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:207 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:223 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Quota"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:209
|
||||
#: admin/forms/account.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -222,12 +241,12 @@ msgstr ""
|
||||
"usar o valor predefinido pelo domínio. Deixar em branco para definir uma "
|
||||
"valor ilimitado (não permitido para administradores do domínio)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:217 admin/forms/domain.py:42
|
||||
#: admin/forms/account.py:233 admin/forms/domain.py:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias(es)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:220
|
||||
#: admin/forms/account.py:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press "
|
||||
@@ -242,13 +261,13 @@ msgstr ""
|
||||
"clique ENTER para adicionar uma nova entrada. Use o '*' para criar um alias "
|
||||
"'catchall' (ex: *@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:226
|
||||
#: admin/forms/account.py:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Pedido inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:229
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
|
||||
@@ -261,56 +280,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Caixa(s) de correio para o qual este 'alias' aponta. Indicar apenas um "
|
||||
"endereço por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:279 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/forms/account.py:295 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:315
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "O domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:311
|
||||
#: admin/forms/account.py:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "O domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:315 admin/forms/account.py:323
|
||||
#: admin/forms/account.py:331 admin/forms/account.py:339
|
||||
#: admin/forms/alias.py:97
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Não tem acesso a este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:416
|
||||
#: admin/forms/account.py:436
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domínio(s)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:418
|
||||
#: admin/forms/account.py:438
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domínio(s) administrado pelo utilizador"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:464 admin/forms/account.py:554
|
||||
#: admin/forms/domain.py:320 admin/forms/domain.py:387
|
||||
#: admin/forms/account.py:484 admin/forms/account.py:574
|
||||
#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Geral"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:468
|
||||
#: admin/forms/account.py:488
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:472 admin/forms/account.py:560
|
||||
#: admin/forms/account.py:492 admin/forms/account.py:580
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Correio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:475
|
||||
#: admin/forms/account.py:495
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Permissões"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:563
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Conta actualizada"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:568
|
||||
#: admin/forms/account.py:588
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nova conta"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:580
|
||||
#: admin/forms/account.py:600
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Conta criada"
|
||||
|
||||
@@ -352,7 +371,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Caixa(s) de correio para o qual este 'alias' aponta. Indicar apenas um "
|
||||
"endereço por entrada, pressionar ENTER para acrescentar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:31 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domínio"
|
||||
@@ -367,12 +386,12 @@ msgstr "É necessária uma caixa de correio"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Sem destinatário definido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:39
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Tipo"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -380,47 +399,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias(es) deste domínio. Indicar apenas um nome por entrada, pressionar "
|
||||
"ENTER para acrescentar uma nova entrada."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:89 admin/handlers.py:165
|
||||
#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:165
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "'Alias' de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:92 admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "Já existe um(a) %s com este nome. "
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/serializers.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:122 admin/serializers.py:55
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:127
|
||||
#: admin/forms/domain.py:128
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:149
|
||||
#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:198
|
||||
#: admin/forms/domain.py:199
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Criar um administrador de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:201
|
||||
#: admin/forms/domain.py:202
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:206 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Nome"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:209
|
||||
#: admin/forms/domain.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -428,52 +447,52 @@ msgstr ""
|
||||
"O nome do administrador. Não inclua o nome do domínio já que este será "
|
||||
"automaticamente anexado."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr "Criar um administrador de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:226
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:219
|
||||
#: admin/forms/domain.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr "Criar um administrador de domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:225
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr " Criar aliases"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:228
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Criar automaticamente aliases para este domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:244
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Formato inválido"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:253 admin/forms/domain.py:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "É necessária uma caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:273
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "O utilizador '%s' já existe"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:377
|
||||
#: admin/forms/domain.py:391
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domínio alterado"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:398
|
||||
#: admin/forms/domain.py:412
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Opções"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:406
|
||||
#: admin/forms/domain.py:420
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Novo domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:419
|
||||
#: admin/forms/domain.py:433
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domínio criado"
|
||||
|
||||
@@ -527,7 +546,7 @@ msgstr "Marque esta opção se as senhas contidas no arquivo não são encriptad
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Importação da conta falhou (%s): domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:340
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
@@ -549,17 +568,17 @@ msgstr "Identidades"
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Reencaminhar"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:39
|
||||
#: admin/lib.py:41
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "É necessária uma caixa de correio"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:129
|
||||
#: admin/lib.py:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domains"
|
||||
msgstr "Não é possível eliminar o seu próprio domínio"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:140
|
||||
#: admin/lib.py:142
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -735,7 +754,7 @@ msgstr "É necessário uma quota"
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr "Domínio criado"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:261 admin/serializers.py:350
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Permissions"
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
@@ -746,25 +765,25 @@ msgid ""
|
||||
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:226
|
||||
#: admin/serializers.py:218
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:236
|
||||
#: admin/serializers.py:228
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:248
|
||||
#: admin/serializers.py:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr "O domínio não existe"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:337
|
||||
#: admin/serializers.py:347
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:348
|
||||
#: admin/serializers.py:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain modified"
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
@@ -882,7 +901,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:11
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
|
||||
msgid "Domain is disabled"
|
||||
msgstr "O dominio está inativo"
|
||||
@@ -988,7 +1007,7 @@ msgstr "Remover esta permissão"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "Nenhum administrador de domínio definido"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:9
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
|
||||
msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Não pode criar administradores de domínio"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -125,7 +125,7 @@ msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:156 admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#: admin/forms/account.py:317
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -137,66 +137,85 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:37 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Логин пользователя"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:39
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Роль"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Выбрать"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
#: admin/forms/account.py:47
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "Разрешения для этого пользователя"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:49
|
||||
#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr "Ошибочный запрос"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
|
||||
"box, a new password will be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:58
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Пароль"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:53
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Подтверждение"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:56
|
||||
#: admin/forms/account.py:66
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Введите такой же пароль как выше. Для проверки."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:67
|
||||
#: admin/forms/account.py:78
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Разрешено"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:159
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Пароли не совпадают"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:176
|
||||
#: admin/forms/account.py:172
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266 admin/serializers.py:241
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A quota is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Требуется квота"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:190
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Пароли не совпадают"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:200
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Вы не можете запретить собственный аккаунт"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:205
|
||||
#: admin/forms/account.py:221
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "Е-майл"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:207 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:223 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Квота"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:209
|
||||
#: admin/forms/account.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -207,12 +226,12 @@ msgstr ""
|
||||
"Оставьте пустым для неограниченного значения. (Не разрешено администраторам "
|
||||
"домена)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:217 admin/forms/domain.py:42
|
||||
#: admin/forms/account.py:233 admin/forms/domain.py:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Синоним(ы)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:220
|
||||
#: admin/forms/account.py:236
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press "
|
||||
@@ -226,13 +245,13 @@ msgstr ""
|
||||
"Синонимы этого почтового ящика. Вводите один адрес за раз. Нажмите ENTER для "
|
||||
"добавления. Используйте '*' для создания синонима 'для всех' (*@domain.tld)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:226
|
||||
#: admin/forms/account.py:242
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Invalid request"
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Ошибочный запрос"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:229
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid ""
|
||||
#| "Mailbox(es) this alias will point to. Indicate only one address per "
|
||||
@@ -245,56 +264,56 @@ msgstr ""
|
||||
"Этот синоним почтового ящика. Вводите один адрес за раз. Нажмите ENTER для "
|
||||
"добавления."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:279 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/forms/account.py:295 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:315
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Домен не существует"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:311
|
||||
#: admin/forms/account.py:327
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Домен не существует"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:315 admin/forms/account.py:323
|
||||
#: admin/forms/account.py:331 admin/forms/account.py:339
|
||||
#: admin/forms/alias.py:97
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Вы не имеете права доступа к этому домену"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:416
|
||||
#: admin/forms/account.py:436
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Домен(ы)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:418
|
||||
#: admin/forms/account.py:438
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Домен(ы) администрируемые пользователем"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:464 admin/forms/account.py:554
|
||||
#: admin/forms/domain.py:320 admin/forms/domain.py:387
|
||||
#: admin/forms/account.py:484 admin/forms/account.py:574
|
||||
#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Основные"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:468
|
||||
#: admin/forms/account.py:488
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:472 admin/forms/account.py:560
|
||||
#: admin/forms/account.py:492 admin/forms/account.py:580
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Почта"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:475
|
||||
#: admin/forms/account.py:495
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Права"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:563
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "аккаунт изменен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:568
|
||||
#: admin/forms/account.py:588
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Новый аккаунт"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:580
|
||||
#: admin/forms/account.py:600
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Аккаунт создан"
|
||||
|
||||
@@ -336,7 +355,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Этот синоним почтового ящика. Вводите один адрес за раз. Нажмите ENTER для "
|
||||
"добавления."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:31 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
@@ -351,12 +370,12 @@ msgstr "Требуется квота"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Получатель не определен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:39
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -364,47 +383,47 @@ msgstr ""
|
||||
"Синоним(ы) этого домена. Вводите одно имя за раз. Нажмите ENTER для "
|
||||
"добавления."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:89 admin/handlers.py:165
|
||||
#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:165
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:92 admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/serializers.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:122 admin/serializers.py:55
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:127
|
||||
#: admin/forms/domain.py:128
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:149
|
||||
#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:198
|
||||
#: admin/forms/domain.py:199
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Создание администратора домена"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:201
|
||||
#: admin/forms/domain.py:202
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Автоматически создаст администратора для этого домена"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:206 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Логин"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:209
|
||||
#: admin/forms/domain.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -412,52 +431,52 @@ msgstr ""
|
||||
"Имя администратора. Не включайте имя домена оно будет добавлено "
|
||||
"автоматически."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr "Создание администратора домена"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:226
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:219
|
||||
#: admin/forms/domain.py:229
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr "Создание администратора домена"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:225
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Создание синонимов"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:228
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Автоматически создает стандартные синонимы для этого домена"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:244
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Неверный формат"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:253 admin/forms/domain.py:256
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "A quota is required"
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Требуется квота"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:273
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Пользователь '%s' уже существует"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:377
|
||||
#: admin/forms/domain.py:391
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Домен изменен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:398
|
||||
#: admin/forms/domain.py:412
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Опции"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:406
|
||||
#: admin/forms/domain.py:420
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Новый домен"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:419
|
||||
#: admin/forms/domain.py:433
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Домен создан"
|
||||
|
||||
@@ -512,7 +531,7 @@ msgstr "Выберите эту опцию если пароль в вашем
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Ошибка импорта аккаунта (%s): домен должен существовать "
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:340
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:342
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Mailbox %s already exists"
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
@@ -534,17 +553,17 @@ msgstr "Пользователи"
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Перенаправленые"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:39
|
||||
#: admin/lib.py:41
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:129
|
||||
#: admin/lib.py:131
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "You can't delete your own domain"
|
||||
msgid "You are not allowed to import domains"
|
||||
msgstr "Вы не можете удалить собственный домен"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:140
|
||||
#: admin/lib.py:142
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
@@ -704,7 +723,7 @@ msgstr "Требуется квота"
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr "Домен создан"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:261 admin/serializers.py:350
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Permissions"
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
@@ -715,25 +734,25 @@ msgid ""
|
||||
"List of administered domains (resellers and domain administrators only)."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:226
|
||||
#: admin/serializers.py:218
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:236
|
||||
#: admin/serializers.py:228
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:248
|
||||
#: admin/serializers.py:253
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr "Домен не существует"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:337
|
||||
#: admin/serializers.py:347
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:348
|
||||
#: admin/serializers.py:358
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Domain modified"
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
@@ -847,7 +866,7 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:11
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Domain is disabled"
|
||||
@@ -954,7 +973,7 @@ msgstr "Удалить это разрешение"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "Администратор домена не определен"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:9
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
|
||||
msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-07 11:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -130,7 +130,7 @@ msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
|
||||
msgstr "Skapa en domän och en brevlåda när ett konto skapas automatiskt."
|
||||
|
||||
#: admin/app_settings.py:156 admin/app_settings.py:164
|
||||
#: admin/forms/account.py:301
|
||||
#: admin/forms/account.py:317
|
||||
msgid "Must be a positive integer"
|
||||
msgstr "Måste vara ett positivt heltal"
|
||||
|
||||
@@ -142,11 +142,11 @@ msgstr ""
|
||||
msgid "Administration"
|
||||
msgstr "Administration"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:37 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/account.py:38 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
msgid "Username"
|
||||
msgstr "Användarnamn"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:39
|
||||
#: admin/forms/account.py:40
|
||||
msgid ""
|
||||
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
|
||||
"administrators with a mailbox."
|
||||
@@ -154,56 +154,73 @@ msgstr ""
|
||||
"Användarens namn. Måste vara en giltig e-postadress för vanliga användare "
|
||||
"eller för administratörer med brevlåda."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:44 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
#: admin/forms/account.py:45 admin/templates/admin/account_detail.html:29
|
||||
msgid "Role"
|
||||
msgstr "Roll"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
msgid "Choose"
|
||||
msgstr "Välj"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:46
|
||||
#: admin/forms/account.py:47
|
||||
msgid "What level of permission this user will have"
|
||||
msgstr "Vilken nivå av behörighet den här användaren har"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:49
|
||||
#: admin/forms/account.py:50 admin/forms/domain.py:217
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Random address"
|
||||
msgid "Random password"
|
||||
msgstr "Slumpmässig adress"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:52
|
||||
msgid ""
|
||||
"Generate a random password. If you're updating this account and check this "
|
||||
"box, a new password will be generated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:58
|
||||
msgid "Password"
|
||||
msgstr "Lösenord"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:53
|
||||
#: admin/forms/account.py:63
|
||||
msgid "Confirmation"
|
||||
msgstr "Bekräftelse"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:56
|
||||
#: admin/forms/account.py:66
|
||||
msgid "Enter the same password as above, for verification."
|
||||
msgstr "Ange samma lösenord som ovan för verifiering."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:67
|
||||
#: admin/forms/account.py:78
|
||||
msgid "Enabled"
|
||||
msgstr "Aktiverad"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:159
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Dessa två lösnordsfält matchar inte."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:176
|
||||
#: admin/forms/account.py:172
|
||||
msgid "Only super administrators are allowed for this mode"
|
||||
msgstr "Endast superadmininstratörer tillåts åtkomst till det här läget"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:184
|
||||
#: admin/forms/account.py:183 admin/forms/account.py:185
|
||||
#: admin/forms/domain.py:263 admin/forms/domain.py:266 admin/serializers.py:241
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Detta fält krävs."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:190
|
||||
msgid "The two password fields didn't match."
|
||||
msgstr "Dessa två lösnordsfält matchar inte."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:200
|
||||
msgid "You can't disable your own account"
|
||||
msgstr "Du kan inte inaktivera ditt eget konto"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:205
|
||||
#: admin/forms/account.py:221
|
||||
msgid "E-mail"
|
||||
msgstr "E-post"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:207 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/forms/account.py:223 admin/templates/admin/account_detail.html:45
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:57
|
||||
msgid "Quota"
|
||||
msgstr "Kvot"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:209
|
||||
#: admin/forms/account.py:225
|
||||
msgid ""
|
||||
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
|
||||
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
|
||||
@@ -213,12 +230,12 @@ msgstr ""
|
||||
"domänens förvalda. Lämna tomt för att definiera ett obegränsat värde (ej "
|
||||
"tillåtet för domänadministratörer)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:217 admin/forms/domain.py:42
|
||||
#: admin/forms/account.py:233 admin/forms/domain.py:43
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:35
|
||||
msgid "Alias(es)"
|
||||
msgstr "Alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:220
|
||||
#: admin/forms/account.py:236
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
|
||||
"to add a new input. To create a catchall alias, just enter the domain name "
|
||||
@@ -228,11 +245,11 @@ msgstr ""
|
||||
"för att lägga till nytt. För att skapa ett \"catch-all\" alias, ange bara "
|
||||
"domännamnet (@domain.tld)."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:226
|
||||
#: admin/forms/account.py:242
|
||||
msgid "Sender addresses"
|
||||
msgstr "Avsändaradress"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:229
|
||||
#: admin/forms/account.py:245
|
||||
msgid ""
|
||||
"Additional sender address(es) for this account. The user will be allowed to "
|
||||
"send emails using this address, even if it does not exist locally. Indicate "
|
||||
@@ -242,54 +259,54 @@ msgstr ""
|
||||
"med från denna adress, även om den inte finns lokalt. Ange en adress per "
|
||||
"rad. Tryck RETUR för att lägga till ny rad."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:279 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/forms/account.py:295 admin/forms/alias.py:94
|
||||
#: admin/models/mailbox.py:315
|
||||
msgid "Domain does not exist"
|
||||
msgstr "Domän existerar inte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:311
|
||||
#: admin/forms/account.py:327
|
||||
msgid "Local domain does not exist"
|
||||
msgstr "Lokal domän existerar inte"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:315 admin/forms/account.py:323
|
||||
#: admin/forms/account.py:331 admin/forms/account.py:339
|
||||
#: admin/forms/alias.py:97
|
||||
msgid "You don't have access to this domain"
|
||||
msgstr "Du har inte åtkomst till denna domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:416
|
||||
#: admin/forms/account.py:436
|
||||
msgid "Domain(s)"
|
||||
msgstr "Domän(er)"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:418
|
||||
#: admin/forms/account.py:438
|
||||
msgid "Domain(s) that user administrates"
|
||||
msgstr "Domän(er) användaren administrerar"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:464 admin/forms/account.py:554
|
||||
#: admin/forms/domain.py:320 admin/forms/domain.py:387
|
||||
#: admin/forms/account.py:484 admin/forms/account.py:574
|
||||
#: admin/forms/domain.py:334 admin/forms/domain.py:401
|
||||
msgid "General"
|
||||
msgstr "Generellt"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:468
|
||||
#: admin/forms/account.py:488
|
||||
msgid "Profile"
|
||||
msgstr "Profil"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:472 admin/forms/account.py:560
|
||||
#: admin/forms/account.py:492 admin/forms/account.py:580
|
||||
msgid "Mail"
|
||||
msgstr "Post"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:475
|
||||
#: admin/forms/account.py:495
|
||||
msgid "Permissions"
|
||||
msgstr "Rättigheter"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:543
|
||||
#: admin/forms/account.py:563
|
||||
msgid "Account updated"
|
||||
msgstr "Konto uppdaterat"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:568
|
||||
#: admin/forms/account.py:588
|
||||
msgid "New account"
|
||||
msgstr "Nytt konto"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/account.py:580
|
||||
#: admin/forms/account.py:600
|
||||
msgid "Account created"
|
||||
msgstr "Konto skapat"
|
||||
|
||||
@@ -320,7 +337,7 @@ msgstr ""
|
||||
"Adresser detta alias kommer peka på. Ange bara en adress per fält, tryck "
|
||||
"RETUR för att lägga till ytterligare."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:31 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/forms/alias.py:49 admin/forms/domain.py:32 admin/models/domain.py:115
|
||||
#: admin/templates/admin/_per_domain_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Domain"
|
||||
msgstr "Domän"
|
||||
@@ -333,12 +350,12 @@ msgstr "Detta fält krävs"
|
||||
msgid "No recipient defined"
|
||||
msgstr "Ingen mottagare definierad"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:39
|
||||
#: admin/forms/domain.py:40
|
||||
#: admin/templates/admin/_global_statistics_widget.html:7
|
||||
msgid "Type"
|
||||
msgstr "Typ"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:46
|
||||
msgid ""
|
||||
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
|
||||
"add a new input."
|
||||
@@ -346,49 +363,49 @@ msgstr ""
|
||||
"Alias för denna domän. Ange endast ett namn per rad, tryck ENTER för att "
|
||||
"lägga till en rad."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:89 admin/handlers.py:165
|
||||
#: admin/forms/domain.py:90 admin/handlers.py:165
|
||||
msgid "domain alias"
|
||||
msgstr "domän alias"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:92 admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:152
|
||||
#: admin/forms/domain.py:93 admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:153
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "A %s with this name already exists"
|
||||
msgstr "En %s med detta namn finns redan"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:100 admin/serializers.py:45
|
||||
#: admin/forms/domain.py:101 admin/serializers.py:45
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "No MX record found for this domain."
|
||||
msgid "No authorized MX record found for this domain"
|
||||
msgstr "Inget MX record funnet för denna domän."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:122 admin/serializers.py:55
|
||||
#: admin/forms/domain.py:123 admin/serializers.py:55
|
||||
msgid "Cannot be greater than domain quota"
|
||||
msgstr "Får inte vara större än domän kvot"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:127
|
||||
#: admin/forms/domain.py:128
|
||||
msgid "You can't define an unlimited quota."
|
||||
msgstr "Du kan inte ange en obegränsad kvota."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:144 admin/forms/domain.py:149
|
||||
#: admin/forms/domain.py:145 admin/forms/domain.py:150
|
||||
msgid "domain"
|
||||
msgstr "domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:198
|
||||
#: admin/forms/domain.py:199
|
||||
msgid "Create a domain administrator"
|
||||
msgstr "Skapa en domän administratör"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:201
|
||||
#: admin/forms/domain.py:202
|
||||
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
|
||||
msgstr "Skapa en domän administratör automatiskt för denna domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:206 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/forms/domain.py:207 admin/templates/admin/domain_detail.html:101
|
||||
#: admin/templates/admin/domains.html:34
|
||||
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
|
||||
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
|
||||
msgid "Name"
|
||||
msgstr "Namn"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:209
|
||||
#: admin/forms/domain.py:210
|
||||
msgid ""
|
||||
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
|
||||
"automatically appended."
|
||||
@@ -396,48 +413,50 @@ msgstr ""
|
||||
"Administratörens namn. Inkludera inte domänens namn här, den kommer att "
|
||||
"läggas till automatiskt."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:216
|
||||
#: admin/forms/domain.py:220
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgid "Generate a random password for the administrator."
|
||||
msgstr "Skapa en brevlåda för administratören."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:226
|
||||
msgid "With a mailbox"
|
||||
msgstr "Med en brevlåda"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:219
|
||||
#: admin/forms/domain.py:229
|
||||
msgid "Create a mailbox for the administrator."
|
||||
msgstr "Skapa en brevlåda för administratören."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:225
|
||||
#: admin/forms/domain.py:235
|
||||
msgid "Create aliases"
|
||||
msgstr "Skapa alias."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:228
|
||||
#: admin/forms/domain.py:238
|
||||
msgid "Automatically create standard aliases for this domain"
|
||||
msgstr "Skapa automatiskt standard alias för den här domänen"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:244
|
||||
#: admin/forms/domain.py:254
|
||||
msgid "Invalid format"
|
||||
msgstr "Ogiltigt format"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:253 admin/forms/domain.py:256
|
||||
msgid "This field is required."
|
||||
msgstr "Detta fält krävs."
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:273
|
||||
#: admin/forms/domain.py:283
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid "User '%s' already exists"
|
||||
msgstr "Användare '%s' finns redan"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:377
|
||||
#: admin/forms/domain.py:391
|
||||
msgid "Domain modified"
|
||||
msgstr "Domän ändrad"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:398
|
||||
#: admin/forms/domain.py:412
|
||||
msgid "Options"
|
||||
msgstr "Inställningar"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:406
|
||||
#: admin/forms/domain.py:420
|
||||
msgid "New domain"
|
||||
msgstr "Ny domän"
|
||||
|
||||
#: admin/forms/domain.py:419
|
||||
#: admin/forms/domain.py:433
|
||||
msgid "Domain created"
|
||||
msgstr "Domän skapad"
|
||||
|
||||
@@ -490,7 +509,7 @@ msgstr "Markera det här alternativet om lösenord i filen inte är krypterad"
|
||||
msgid "Account import failed (%s): domain does not exist"
|
||||
msgstr "Konto import misslyckades (%s): domänen existerar inte"
|
||||
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:340
|
||||
#: admin/handlers.py:225 admin/models/mailbox.py:342
|
||||
msgid "Mailbox {} already exists"
|
||||
msgstr "Brevlåda {} finns redan"
|
||||
|
||||
@@ -510,15 +529,15 @@ msgstr "Konton"
|
||||
msgid "Forward"
|
||||
msgstr "Vidarebefordra"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:39
|
||||
#: admin/lib.py:41
|
||||
msgid "A mailbox is required"
|
||||
msgstr "En brevlåda krävs"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:129
|
||||
#: admin/lib.py:131
|
||||
msgid "You are not allowed to import domains"
|
||||
msgstr "Du tillåts inte att importera domäner"
|
||||
|
||||
#: admin/lib.py:140
|
||||
#: admin/lib.py:142
|
||||
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
|
||||
msgstr "Du tillåts inte att importera domän alias."
|
||||
|
||||
@@ -670,7 +689,7 @@ msgstr "En kvota krävs"
|
||||
msgid "Domain quota exceeded"
|
||||
msgstr "Domänkvota överskriden"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:261 admin/serializers.py:350
|
||||
#: admin/serializers.py:80 admin/serializers.py:266 admin/serializers.py:360
|
||||
msgid "Permission denied."
|
||||
msgstr "Åtskomst nekad."
|
||||
|
||||
@@ -681,23 +700,23 @@ msgstr ""
|
||||
"Lista över administrerade domäner (endast återförsäljare och "
|
||||
"domänadministratörer)."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:226
|
||||
#: admin/serializers.py:218
|
||||
msgid "Not allowed for this role."
|
||||
msgstr "Inte tillåtet för denna roll."
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:236
|
||||
#: admin/serializers.py:228
|
||||
msgid "Must be equal to mailbox full_address"
|
||||
msgstr "Måste vara lika med brevlådans full_address"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:248
|
||||
#: admin/serializers.py:253
|
||||
msgid "Local domain {} does not exist"
|
||||
msgstr "Lokal domän {} finns inte"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:337
|
||||
#: admin/serializers.py:347
|
||||
msgid "A list of recipient"
|
||||
msgstr "En lista på mottagare"
|
||||
|
||||
#: admin/serializers.py:348
|
||||
#: admin/serializers.py:358
|
||||
msgid "Domain not found."
|
||||
msgstr "Domän kunde ej hittas."
|
||||
|
||||
@@ -791,7 +810,7 @@ msgstr "Övriga avsändaradresser"
|
||||
msgid "No sender address defined"
|
||||
msgstr "Inga avsändaradresser angedda"
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:11
|
||||
#: admin/templates/admin/account_general_form.html:12
|
||||
#: admin/templates/admin/aliasform.html:13
|
||||
msgid "Domain is disabled"
|
||||
msgstr "Domänen är inaktiverad"
|
||||
@@ -885,7 +904,7 @@ msgstr "Radera detta tillstånd"
|
||||
msgid "No domain administrator defined yet."
|
||||
msgstr "Ingen domänadministratöre ännu definierad."
|
||||
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:9
|
||||
#: admin/templates/admin/domain_options_form.html:10
|
||||
msgid "You can't create a new domain administrator"
|
||||
msgstr "Du kan inte skapa en ny domänadministratör"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,4 +1,4 @@
|
||||
# coding: utf8
|
||||
# coding: utf-8
|
||||
|
||||
"""Tests for core application."""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-03-03 08:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:16+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:19+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:08+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -100,54 +100,64 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bind password"
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Heslo spojení"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Nastavení LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Adresa serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "IP adresa DNS jména LDAP serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Port serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Port TCP, který používá LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Použít zabezpečené připojení"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Použít připojení SSL/TLS pro přístup k LDAP serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
#: core/app_settings.py:123
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Metoda ověření"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Vyhledat a spojit"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Přímé spojení"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Zvolte si metodu ověření, která se použije"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
#: core/app_settings.py:132
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Spojení pomocí DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -155,29 +165,29 @@ msgstr ""
|
||||
"Rozlišovací jméno, které se použije při spojování s LDAP serverem. "
|
||||
"Ponechejte prázdné pro anonymní spojení."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Heslo spojení"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:138
|
||||
#: core/app_settings.py:146
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Heslo, které se použije při spojování s LDAP serverem (při výběru DN "
|
||||
"spojení)."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Základna struktury uživatelů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "Rozlišovací jméno základny struktury používané pro hledání uživatelů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Vyhledávací filtr"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -185,11 +195,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Volitelný filtr (např. '(objectClass=osoba)'). Aby byl filtr platný, je "
|
||||
"nezbytné jen uzavřít do závorek."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Šablona uživatelského DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -198,28 +208,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Šablona použitá pro tvorbu uživatelského rozlišovacího jména (DN). Měla by "
|
||||
"obsahovat jeden zástupný řetězec (tj. %(user)s)."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:187
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Atribut hesla"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Atribut používaný pro ukládání hesel uživatelů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Volba určující, jestli je nebo není LDAP server serverem Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Správcovské skupiny"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -227,151 +237,151 @@ msgstr ""
|
||||
"Členové těchto LDAP Posix skupin budou automaticky vytvořeni jako správci "
|
||||
"domény. Pro oddělení skupin použijte ';'."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Název skupiny"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Základna struktury skupin"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "Rozlišovací jméno základny struktury používané pro hledání skupin"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
#: core/app_settings.py:228 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:226
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
#: core/app_settings.py:239
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:242
|
||||
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Ověření"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:241
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server address"
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr "Adresa serveru"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:244
|
||||
#: core/app_settings.py:252
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:248
|
||||
#: core/app_settings.py:256
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:251
|
||||
#: core/app_settings.py:259
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254
|
||||
#: core/app_settings.py:262
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:258
|
||||
#: core/app_settings.py:266
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Zkontrolovat verzi"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:261
|
||||
#: core/app_settings.py:269
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Automaticky kontrolovat dostupnost nové verze"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:265
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:276
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
#: core/app_settings.py:280
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Různé"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:275
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#: core/app_settings.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:285
|
||||
#: core/app_settings.py:293
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Interval aktualizací upozornění"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Interval mezi aktualizacemi upozornění na stránce"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#: core/app_settings.py:302
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Maximální stáří záznamu"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "Maximální stáří záznamu ve dnech"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:301
|
||||
#: core/app_settings.py:309
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Položek na stránce"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Počet zobrazených položek na stránce"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
#: core/app_settings.py:316
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Výchozí přesměrování aplikace"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:312
|
||||
#: core/app_settings.py:320
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Výchozí přesměrování, které se použije, pokud není žádná aplikace "
|
||||
"specifikována"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:345
|
||||
#: core/app_settings.py:353
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Klíč musí mít délku 16, 24 nebo 32 znaků"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
#: core/app_settings.py:362
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Neplatná syntaxe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:360
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Neplatný počet cyklů"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:387
|
||||
#: core/app_settings.py:395
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Toto pole je vyžadováno"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 14:03+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: controlc.de\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
|
||||
@@ -102,81 +102,91 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bind password"
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Bind Passwort"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "LDAP-Einstellungen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Server-Adresse"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "IP-Adresse oder Hostname des LDAP-Servers"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Server-Port"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Der TCP Port des LDAP-Servers"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Gesicherte Verbindung verwenden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "SSL/TLS-Verbindung für Zugriff auf LDAP-Server verwenden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
#: core/app_settings.py:123
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Authentifizierungsmethode"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Suchen und Bind anwenden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Direkter Bind"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Wählen Sie die Authentifizierungsmethode"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
#: core/app_settings.py:132
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Bind DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Der DN für einen Bind an den LDAP-Server. Nichts eingeben für anonymen Bind."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Bind Passwort"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:138
|
||||
#: core/app_settings.py:146
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr "Das Passwort wenn mit dem Bind DN angemeldet wird."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Benutzer Search Base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "Der DN der Search Base mit der Benutzerkonten gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Suchfilter"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -184,11 +194,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Ein optionaler Filter, z.B. '(objectClass=person)'. Der Filter muss "
|
||||
"entsprechend der LDAP-Konvention in Klammern gesetzt werden."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Vorlage für User DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -197,27 +207,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Die Vorlage für einen User DN. Sie sollte einen Platzhalter, z.B. %(user)s "
|
||||
"enthalten."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:187
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Passwort-Attribut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Das Attribut für Benutzerpasswörter"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Auswählen wenn der LDAP-Server ein Active Directory ist."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Administrator-Gruppen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -225,145 +235,145 @@ msgstr ""
|
||||
"Mitglieder dieser LDAP Posix-Gruppe werden als Domain-Administratoren "
|
||||
"angelegt werden. Nutzen Sie ';', um Gruppen zu separieren."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Gruppentyp"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Gruppen Search Base"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "Der DN der Search Base mit Gruppen gefunden werden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
#: core/app_settings.py:228 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:226
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
#: core/app_settings.py:239
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:242
|
||||
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Applications"
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Applikationen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:241
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server address"
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr "Server-Adresse"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:244
|
||||
#: core/app_settings.py:252
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:248
|
||||
#: core/app_settings.py:256
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:251
|
||||
#: core/app_settings.py:259
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254
|
||||
#: core/app_settings.py:262
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:258
|
||||
#: core/app_settings.py:266
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Prüfe auf neue Versionen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:261
|
||||
#: core/app_settings.py:269
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Prüft automatisch ob eine neuere Version verfügbar ist."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:265
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:276
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
#: core/app_settings.py:280
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Verschiedenes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:275
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#: core/app_settings.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:285
|
||||
#: core/app_settings.py:293
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Benachrichtigungs-Prüfintervall"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervall zwischen zwei Benachrichtigungsprüfungen (in Sekunden)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#: core/app_settings.py:302
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Maximales Alter für Log-Einträge"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "Das maximale Alter eines Log-Eintrags (in Tagen)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:301
|
||||
#: core/app_settings.py:309
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Einträge pro Seite"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Anzahl dargestellter Einträge pro Seite"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
#: core/app_settings.py:316
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Standardumleitung"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:312
|
||||
#: core/app_settings.py:320
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "Die Standardumleitung wenn kein Programm angegeben wurde"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:345
|
||||
#: core/app_settings.py:353
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Schlüssel muss 16, 24 oder 32 Byte lang sein"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
#: core/app_settings.py:362
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Ungültiger Syntax"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:360
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Ungültige Zahl für Runden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:387
|
||||
#: core/app_settings.py:395
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Dieses Feld ist erforderlich"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
@@ -92,257 +92,265 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
#: core/app_settings.py:123
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
#: core/app_settings.py:132
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:138
|
||||
#: core/app_settings.py:146
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
"placeholder (ie. %(user)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:187
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
#: core/app_settings.py:228 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:226
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
#: core/app_settings.py:239
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:242
|
||||
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:246
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:241
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:244
|
||||
#: core/app_settings.py:252
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:248
|
||||
#: core/app_settings.py:256
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:251
|
||||
#: core/app_settings.py:259
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254
|
||||
#: core/app_settings.py:262
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:258
|
||||
#: core/app_settings.py:266
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:261
|
||||
#: core/app_settings.py:269
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:265
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:276
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
#: core/app_settings.py:280
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:275
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#: core/app_settings.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:285
|
||||
#: core/app_settings.py:293
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#: core/app_settings.py:302
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:301
|
||||
#: core/app_settings.py:309
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
#: core/app_settings.py:316
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:312
|
||||
#: core/app_settings.py:320
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:345
|
||||
#: core/app_settings.py:353
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
#: core/app_settings.py:362
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:360
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:387
|
||||
#: core/app_settings.py:395
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -15,7 +15,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-06-28 00:40+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Evilham <github@evilham.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -103,54 +103,64 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr "Contraseña por defecto para cuentas creadas automáticamente."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modoboa password reset"
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Restauración de contraseña de Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Configuración de LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Dirección del servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "La dirección IP del servidor de nombres (DNS) del servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Puerto del servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Número de puerto TCP usado por el servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Usa una conexión segura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Usa una conexión SSL/TLS para acceder al servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
#: core/app_settings.py:123
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Método de autenticación"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Buscar y unir"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Unión directa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Elegir el método de autenticación a usar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
#: core/app_settings.py:132
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Unir a DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -158,29 +168,29 @@ msgstr ""
|
||||
"El nombre distinguido a usar cuando nos unimos al servidor LDAP. Dejar vació "
|
||||
"para una unión anónima"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Unir contraseña"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:138
|
||||
#: core/app_settings.py:146
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La contraseña a usar cuando nos unimos al servidor LDAP (con 'Unir a DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base para la búsqueda de usuarios"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"El distinguido nombre de la búsqueda base usada para encontrar usuarios"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtro de búsqueda"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -188,11 +198,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Una cadena de filtro opcional (p.e. '(objectClass=person)'). Para que sea "
|
||||
"válido tiene que ser encerrado entre paréntesis."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Plantilla DN del usuario"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -201,27 +211,27 @@ msgstr ""
|
||||
"La plantilla usada para contriunr un DN de usuario. Debería contener una "
|
||||
"cadena reemplazables (p.e. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:187
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Atributo de la contraseña"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "El atributo usado para guardar las contraseñas del usuario"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Directorio Activo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Decir si el servidor de LDAP es uno del tipo Directorio Activo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Administrador de grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -229,148 +239,148 @@ msgstr ""
|
||||
"Los miembros de esos grupos Posix LDAP serán creados como administradores de "
|
||||
"dominio. Use caracteres \";\" para separar los grupos."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Tipo de grupo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr "El tipo de LDAP para usar en el directorio"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base para la búsqueda de grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "El distinguido nombre de la búsqueda base usada para encontrar grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
#: core/app_settings.py:228 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Panel de Control"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr "Agregación RSS personalizada"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:226
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Mostrar una fuente de agregación RSS personalizada a revendedores y "
|
||||
"administradores de dominio"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
#: core/app_settings.py:239
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
msgstr "Ocultar widget de características"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:242
|
||||
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Ocultar el widget de características a revendedores y administradores de "
|
||||
"dominio"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:246
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notificaciones"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:241
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr "Dirección del remitente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:244
|
||||
#: core/app_settings.py:252
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr "Dirección de email usada para mandar notificaciones"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:248
|
||||
#: core/app_settings.py:256
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr "API pública"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:251
|
||||
#: core/app_settings.py:259
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr "Establecer comunicación"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254
|
||||
#: core/app_settings.py:262
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr "Establecer comunicación con la API publica de Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:258
|
||||
#: core/app_settings.py:266
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Comprobar nuevas versiones"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:261
|
||||
#: core/app_settings.py:269
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Verificar automáticamente si hay una nueva versión disponible"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:265
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr "Enviar estadísticas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:276
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Enviar estadísticas a la API pública de Modoboa (contadores y extensiones "
|
||||
"usadas)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
#: core/app_settings.py:280
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Otros"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:275
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#: core/app_settings.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:285
|
||||
#: core/app_settings.py:293
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de tiempo para notificaciones superiores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervalo entre dos notificaciones superiores (en segundos)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#: core/app_settings.py:302
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Máximo tiempo de almacenamiento del log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "El tiempo máximo de almacenamiento del log en días"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:301
|
||||
#: core/app_settings.py:309
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Items por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Número de elementos mostrado por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
#: core/app_settings.py:316
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Redirección principal por defecto"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:312
|
||||
#: core/app_settings.py:320
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirección que será usada cuando ninguna aplicación sea especificada."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:345
|
||||
#: core/app_settings.py:353
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "La clave debe tener 16, 24 o 32 bytes de longitud"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
#: core/app_settings.py:362
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Sintaxis inválida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:360
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Número de rondas inváldo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:387
|
||||
#: core/app_settings.py:395
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Este campo es obligatorio"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -1,21 +1,21 @@
|
||||
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
|
||||
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
|
||||
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
|
||||
#
|
||||
#
|
||||
# Translators:
|
||||
# Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>, 2016-2017
|
||||
msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-08-09 11:34+0000\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-09-08 08:54+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"MIME-Version: 1.0\n"
|
||||
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
|
||||
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
|
||||
"Language: fr\n"
|
||||
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:26
|
||||
@@ -64,8 +64,7 @@ msgstr "plain (faible)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:61
|
||||
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
|
||||
msgstr "Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:66
|
||||
msgid "Rounds"
|
||||
@@ -75,9 +74,7 @@ msgstr "Tours"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
|
||||
"between 1000 and 999999999, inclusive."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Nombre de tours à utiliser (sha256crypt et sha512crypt uniquement). Doit "
|
||||
"être compris entre 1000 et 999999999 inclue."
|
||||
msgstr "Nombre de tours à utiliser (sha256crypt et sha512crypt uniquement). Doit être compris entre 1000 et 999999999 inclue."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:76
|
||||
msgid "Secret key"
|
||||
@@ -96,281 +93,265 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr "Mot de passe par défaut pour les comptes créés automatiquement."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Taille d'un mot de passe aléatoire"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr "Taille des mots de passe générés aléatoirement."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Paramètres LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Adresse du serveur"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "L'adresse IP ou le nom DNS du serveur LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Port utilisé par le serveur"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Le port TCP utilisé par le serveur LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Utiliser une connexion sécurisée"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Utiliser une connextion SSL/TLS pour accéder au serveur LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
#: core/app_settings.py:123
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Méthode d'authentification"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Recherche et connexion"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Connexion directe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Choisir la méthode d'authentification à utiliser"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
#: core/app_settings.py:132
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "ND de connexion"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom distinctif à utiliser pour les connections au serveur LDAP. Laisser "
|
||||
"vide pour une connexion anonyme"
|
||||
msgstr "Le nom distinctif à utiliser pour les connections au serveur LDAP. Laisser vide pour une connexion anonyme"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Mot de passe de connexion"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:138
|
||||
#: core/app_settings.py:146
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le mot de passe à utiliser pour les connections au serveur LDAP (avec 'ND de "
|
||||
"connexion')"
|
||||
msgstr "Le mot de passe à utiliser pour les connections au serveur LDAP (avec 'ND de connexion')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base de recherche des utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les "
|
||||
"utilisateurs"
|
||||
msgstr "Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les utilisateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtre de recherche"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un filtre de recherche optionel (ex. '(objectClass=person)'). Pour être "
|
||||
"valide, il doit être entouré de parenthèses."
|
||||
msgstr "Un filtre de recherche optionel (ex. '(objectClass=person)'). Pour être valide, il doit être entouré de parenthèses."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Modèle de nom distinctif utilisateur"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
"placeholder (ie. %(user)s)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le modèle utilisé pour construire le nom distinctif d'un utilisateur. Il "
|
||||
"doit contenir un espace réservé (ex. %(user)s)"
|
||||
msgstr "Le modèle utilisé pour construire le nom distinctif d'un utilisateur. Il doit contenir un espace réservé (ex. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:187
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Attribut 'mot de passe'"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "L'attribut utilisé pour stocker les mots de passe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Indiquer si le serveur LDAP est un Active Directory ou pas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Groupes administrateurs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Les membres de ces groupes LDAP (Posix) seront créés en tant "
|
||||
"qu'administrateurs de domaine. Utiliser des caractères ';' pour séparer les "
|
||||
"groupes."
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
|
||||
" Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr "Les membres de ces groupes LDAP (Posix) seront créés en tant qu'administrateurs de domaine. Utiliser des caractères ';' pour séparer les groupes."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Type de groupe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr "Le type de groupe LDAP à utiliser avec votre annuaire."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base de recherche des groupes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les "
|
||||
"groupes"
|
||||
msgstr "Le nom distinctif de la base de recherche utilisée pour rechercher les groupes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
#: core/app_settings.py:228 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Tableau de bord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr "Flux RSS personnalisé"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:226
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Afficher un flux RSS personnalisé aux revendeurs et administrateurs de "
|
||||
"domaine"
|
||||
msgstr "Afficher un flux RSS personnalisé aux revendeurs et administrateurs de domaine"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
#: core/app_settings.py:239
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
msgstr "Masquer le widget des fonctionnalités"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:242
|
||||
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Masquer le widget des fonctionnalités pour les revendeurs et les "
|
||||
"administrateurs de domaine"
|
||||
msgstr "Masquer le widget des fonctionnalités pour les revendeurs et les administrateurs de domaine"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:246
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifications"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:241
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr "Adresse d'envoi"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:244
|
||||
#: core/app_settings.py:252
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr "Adresse utilisée pour envoyer les notifications."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:248
|
||||
#: core/app_settings.py:256
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr "API publique"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:251
|
||||
#: core/app_settings.py:259
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr "Activer la communication"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254
|
||||
#: core/app_settings.py:262
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr "Activer la communication avec l'API publique de Modoboa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:258
|
||||
#: core/app_settings.py:266
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Vérifier les nouvelles versions"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:261
|
||||
#: core/app_settings.py:269
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Vérifie automatiquement si une nouvelle version est disponible"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:265
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr "Envoyer des statistiques"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:276
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Envoyer des statistiques à l'API publique de Modoboa (compteurs et "
|
||||
"extensions utilisées)"
|
||||
msgstr "Envoyer des statistiques à l'API publique de Modoboa (compteurs et extensions utilisées)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
#: core/app_settings.py:280
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Divers"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:275
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr "Seuil des comptes inactifs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#: core/app_settings.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Un compte avec une date de dernière connexion antérieure à ce seuil sera "
|
||||
"considéré comme inactif"
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will"
|
||||
" be considered as inactive"
|
||||
msgstr "Un compte avec une date de dernière connexion antérieure à ce seuil sera considéré comme inactif"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:285
|
||||
#: core/app_settings.py:293
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervalle de vérification des notifications"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervalle entre deux vérifications de notification (en secondes)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#: core/app_settings.py:302
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Age maximal d'un enregistrement du journal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "L'age maximal en jours d'un enregistrement du journal"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:301
|
||||
#: core/app_settings.py:309
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Eléments par page"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Nombre d'éléments affichés par page"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
#: core/app_settings.py:316
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Redirection par défaut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:312
|
||||
#: core/app_settings.py:320
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
|
||||
msgstr "La redirection appliquée par défaut quand aucune application n'est spécifiée"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:345
|
||||
#: core/app_settings.py:353
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "La longueur d'une clé doit être de 16, 24 ou 32 octets"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
#: core/app_settings.py:362
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Syntaxe invalide"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:360
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Nombre invalide de tours"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:387
|
||||
#: core/app_settings.py:395
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Ce champ est requis"
|
||||
|
||||
@@ -498,8 +479,7 @@ msgstr "Une adresse e-mail alternative ou de secours."
|
||||
|
||||
#: core/models.py:128
|
||||
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Echec de la mise à jour du mot de passe : le module LDAP n'est pas installé"
|
||||
msgstr "Echec de la mise à jour du mot de passe : le module LDAP n'est pas installé"
|
||||
|
||||
#: core/models.py:157
|
||||
msgid "account"
|
||||
@@ -553,9 +533,7 @@ msgstr[1] "Le mot de passe doit contenir au moins {} caractères spéciaux."
|
||||
|
||||
#: core/password_validation.py:67
|
||||
msgid "Your password must contain a combination of different character types."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre mot de passe doit contenir une combinaison de différents types de "
|
||||
"caractère."
|
||||
msgstr "Votre mot de passe doit contenir une combinaison de différents types de caractère."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/_current_features.html:6
|
||||
msgid "Features looking for sponsoring"
|
||||
@@ -581,9 +559,7 @@ msgstr "Dernières nouvelles"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
|
||||
"weblog</a> for more information."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visitez le <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">blog "
|
||||
"officiel</a> pour plus d'information."
|
||||
msgstr "Visitez le <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">blog officiel</a> pour plus d'information."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:3
|
||||
msgid "API access"
|
||||
@@ -596,11 +572,9 @@ msgstr "Contrôlez votre accès à l'API de Modoboa"
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:7
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"A documentation of the API is available <strong><a href=\"%(url)s\" target="
|
||||
"\"_blank\">here</a></strong>."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Une documentation de l'API est disponible <strong><a href=\"%(url)s\" target="
|
||||
"\"_blank\">ici</a></strong>."
|
||||
"A documentation of the API is available <strong><a href=\"%(url)s\" "
|
||||
"target=\"_blank\">here</a></strong>."
|
||||
msgstr "Une documentation de l'API est disponible <strong><a href=\"%(url)s\" target=\"_blank\">ici</a></strong>."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/api_access.html:14
|
||||
msgid "API access token"
|
||||
@@ -630,8 +604,7 @@ msgstr "Une ou plusieurs mises à jour sont disponibles!"
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:6
|
||||
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Consulter la liste suivante pour trouver le(s) composant(s) concerné(s)."
|
||||
msgstr "Consulter la liste suivante pour trouver le(s) composant(s) concerné(s)."
|
||||
|
||||
#: core/templates/core/information.html:10
|
||||
msgid "Applications"
|
||||
@@ -759,9 +732,7 @@ msgstr "Utiliseur '%s' connecté avec succès"
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:53
|
||||
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez "
|
||||
"réessayer."
|
||||
msgstr "Votre nom d'utilisateur et mot de passe ne correspondent pas. Veuillez réessayer."
|
||||
|
||||
#: core/views/auth.py:88
|
||||
msgid "User '{}' successfully logged out"
|
||||
@@ -867,8 +838,9 @@ msgstr "Erreur :"
|
||||
msgid "Help:"
|
||||
msgstr "Aide :"
|
||||
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6 templates/common/generic_modal.html:13
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:6 templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:6
|
||||
#: templates/common/generic_modal.html:13 templates/common/wizard_forms.html:6
|
||||
#: templates/common/wizard_forms.html:27
|
||||
msgid "Close"
|
||||
msgstr "Fermer"
|
||||
|
||||
@@ -902,9 +874,7 @@ msgstr "Mot de passe oublié ?"
|
||||
msgid ""
|
||||
"Your password has been set. You may go ahead and <a href=\"%(url)s\">sign "
|
||||
"in</a> now."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez continuer et vous <a href="
|
||||
"\"%(url)s\">connecter </a> dès maintenant."
|
||||
msgstr "Votre mot de passe a été défini. Vous pouvez continuer et vous <a href=\"%(url)s\">connecter </a> dès maintenant."
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_confirm.html:7
|
||||
msgid "Change password"
|
||||
@@ -914,10 +884,7 @@ msgstr "Changer le mot de passe"
|
||||
msgid ""
|
||||
"The password reset link was invalid, possibly because it has already been "
|
||||
"used. Please request a new password reset."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Le lien de réinitialisation du mot de passe était invalide, probablement "
|
||||
"parce qu'il a déjà été utilisé. Merci de demander une nouvelle "
|
||||
"réinitialisation de mot de passe."
|
||||
msgstr "Le lien de réinitialisation du mot de passe était invalide, probablement parce qu'il a déjà été utilisé. Merci de demander une nouvelle réinitialisation de mot de passe."
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_done.html:7
|
||||
msgid ""
|
||||
@@ -925,29 +892,20 @@ msgid ""
|
||||
"exists with the email you entered. You should receive them shortly.</p> "
|
||||
"<p>If you don't receive an email, please make sure you've entered your "
|
||||
"primary address, and check your spam folder.</p>"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"<p>Nous vous avons envoyé par email les instructions pour définir votre mot "
|
||||
"de passe, pour peu qu'un compte avec l'email que vous avez renseigné existe. "
|
||||
"Vous devriez les recevoir rapidement.</p><p>Si vous ne recevez pas d'email, "
|
||||
"merci de vérifier que vous avez renseigné votre adresse principale et de "
|
||||
"vérifier votre dossier spam.</p>"
|
||||
msgstr "<p>Nous vous avons envoyé par email les instructions pour définir votre mot de passe, pour peu qu'un compte avec l'email que vous avez renseigné existe. Vous devriez les recevoir rapidement.</p><p>Si vous ne recevez pas d'email, merci de vérifier que vous avez renseigné votre adresse principale et de vérifier votre dossier spam.</p>"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_email.html:4
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"To initiate the password reset process for your %(username)s Modoboa "
|
||||
"account, click the link below:"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Pour initier la procédure de réinitialisation du mot de passe de votre "
|
||||
"compte Modoboa %(username)s, cliquez sur le lien ci-dessous :"
|
||||
msgstr "Pour initier la procédure de réinitialisation du mot de passe de votre compte Modoboa %(username)s, cliquez sur le lien ci-dessous :"
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_email.html:10
|
||||
msgid ""
|
||||
"If clicking the link above doesn't work, please copy and paste the URL in a "
|
||||
"new browser window instead."
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Si cliquer sur lien ci-dessous ne fonctionne pas, merci de copier / coller "
|
||||
"cette URL dans une nouvelle fenêtre navigateur à la place."
|
||||
msgstr "Si cliquer sur lien ci-dessous ne fonctionne pas, merci de copier / coller cette URL dans une nouvelle fenêtre navigateur à la place."
|
||||
|
||||
#: templates/registration/password_reset_email.html:14
|
||||
msgid "Sincerely, The Modoboa Team."
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:47+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -102,54 +102,64 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bind password"
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Password del collegamento"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Impostazioni LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Indirizzo del server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "L'indirizzo IP associato al DNS name del server LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Porta del server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Il numero della porta TCP utilizzata dal server LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Usa una connessione sicura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Utilizza una connessione SSL/TLS per accedere al server LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
#: core/app_settings.py:123
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Metodo di autenticazione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Cerca e collega"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Collegamento diretto"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Scegli il metodo di autenticazione da usare"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
#: core/app_settings.py:132
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "collega DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -157,31 +167,31 @@ msgstr ""
|
||||
"Nome particolare da usare quando ci si collega al server LDAP. Lasciare "
|
||||
"vuoto per un collegamento anonimo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Password del collegamento"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:138
|
||||
#: core/app_settings.py:146
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"La password da utilizzare quando ci si collega al server LDAP (con 'Collega "
|
||||
"DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base ricerca per gli utenti"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'identificativo (dn:) della base di ricerca utilizzata per cercare gli "
|
||||
"utenti"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtro ricerca"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -189,11 +199,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Stringa di filtraggio opzionale (p.es '(objectClass=person)'). Per essere "
|
||||
"valida deve essere racchiusa tra parentesi."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Modello DN dell'utente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -202,27 +212,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Il modello utilizzato per comporre un DN dell'utente. Deve contenere un "
|
||||
"segnaposto (p.es. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:187
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Attributo della password"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "L'attributo utilizzato per memorizzare le password dell'utente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Segnala se il server LDAP è una Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Gruppi degli amministratori"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -231,150 +241,150 @@ msgstr ""
|
||||
"amministratori di dominio. Utilizza il carattere ';' per separare valori "
|
||||
"multipli."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Nome gruppo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base ricerca per i gruppi"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"L'identificatore (dn:) della base di ricerca utilizzato per trovare i gruppi"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
#: core/app_settings.py:228 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:226
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
#: core/app_settings.py:239
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:242
|
||||
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Applications"
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Applicazioni"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:241
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server address"
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr "Indirizzo del server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:244
|
||||
#: core/app_settings.py:252
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:248
|
||||
#: core/app_settings.py:256
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:251
|
||||
#: core/app_settings.py:259
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254
|
||||
#: core/app_settings.py:262
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:258
|
||||
#: core/app_settings.py:266
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Controlla nuove versioni"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:261
|
||||
#: core/app_settings.py:269
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Controlla automaticamente se è disponibile una nuova versione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:265
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:276
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
#: core/app_settings.py:280
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Miscellanea"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:275
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#: core/app_settings.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:285
|
||||
#: core/app_settings.py:293
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervallo per nofifiche importanti"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervallo tra due nuove notifiche importanti (in secondi)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#: core/app_settings.py:302
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Età massima dei log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "La persistenza massima in giorni dei log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:301
|
||||
#: core/app_settings.py:309
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Elementi per pagina"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Numero degli elementi visualizzati in ciascuna pagina"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
#: core/app_settings.py:316
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Reindirizzamento principale predefinito"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:312
|
||||
#: core/app_settings.py:320
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Redirezione predefinita utilizzata quando non è specificata alcuna "
|
||||
"applicazione"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:345
|
||||
#: core/app_settings.py:353
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "La chiave può essere lunga solo 16, 24 o 32 bytes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
#: core/app_settings.py:362
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Sintassi errata"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:360
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Numero di cicli non valido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:387
|
||||
#: core/app_settings.py:395
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Questo campo è obbligatorio"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:06+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -101,54 +101,64 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bind password"
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Bind パスワード"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "LDAP 設定"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "サーバーアドレス"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "LDAP サーバーの IP アドレス、または DNS 名"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "サーバーポート"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "LDAP サーバーの TCP ポート番号"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "セキュアな接続を使う"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "LDAP サーバーへの接続に SSL/TLS 接続を使う"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
#: core/app_settings.py:123
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "認証方法"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "検索と Bind"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Bind"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "使用する認証方式を選択します"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
#: core/app_settings.py:132
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Bind DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -156,28 +166,28 @@ msgstr ""
|
||||
"LDAPサーバにバインドするときの識別名に使用します。\n"
|
||||
"匿名バインドのときは空のままにします。"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Bind パスワード"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:138
|
||||
#: core/app_settings.py:146
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"(\"Bind DN\" を使って) LDAPサーバにバインドするときに使用するパスワード"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "ユーザーの検索ベース"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "ユーザーを見つけるために使用される検索ベースの識別名(DN)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "検索フィルター"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -185,11 +195,11 @@ msgstr ""
|
||||
"オプションのフィルタ文字列 (例えば \"(objectClass=person)\") \n"
|
||||
"有効であるためには、括弧で囲まなければなりません。"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "ユーザー DN テンプレート"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -198,27 +208,27 @@ msgstr ""
|
||||
"ユーザーDNを作るために使用されるテンプレート。1つのプレースホルダ (%(user)s)"
|
||||
"が含まれている必要があります。"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:187
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "パスワード属性"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "ユーザーパスワードを格納するための属性"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "LDAP サーバーが Active Directory かどうか"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "管理者グループ"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -227,143 +237,143 @@ msgstr ""
|
||||
"す。\n"
|
||||
"\";\" 文字を使って、複数グループを書けます。"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "グループ種類"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr "ディレクトリで使用されている LDAP グループの種類"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "グループの検索ベース"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "グループを見つけるために使用される検索ベースの識別名(DN)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
#: core/app_settings.py:228 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:226
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
#: core/app_settings.py:239
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:242
|
||||
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:246
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "通知"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:241
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr "送信者アドレス"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:244
|
||||
#: core/app_settings.py:252
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr "通知の送信に使われる電子メールアドレス"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:248
|
||||
#: core/app_settings.py:256
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:251
|
||||
#: core/app_settings.py:259
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254
|
||||
#: core/app_settings.py:262
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:258
|
||||
#: core/app_settings.py:266
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "新しいバージョンをチェックする"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:261
|
||||
#: core/app_settings.py:269
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "新しいバージョンが利用可能かどうか、自動的にチェックする"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:265
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:276
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
#: core/app_settings.py:280
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "その他"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:275
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#: core/app_settings.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:285
|
||||
#: core/app_settings.py:293
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "トップの通知をチェックする間隔"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "2つのトップの通知チェックの間隔 (秒)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#: core/app_settings.py:302
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "最大ログ記録期間"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "ログを記録する日数の最大期間"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:301
|
||||
#: core/app_settings.py:309
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "ページあたりの件数"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "ページあたりに表示される項目の数"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
#: core/app_settings.py:316
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "デフォルトのリダイレクト先"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:312
|
||||
#: core/app_settings.py:320
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"アプリケーションが指定されていないときのデフォルトのリダイレクト先に使用され"
|
||||
"ます"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:345
|
||||
#: core/app_settings.py:353
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "キーは、16, 24, 32 バイトのいずれかの長さでなければいけません"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
#: core/app_settings.py:362
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "不正な構文"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:360
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "不正なラウンド数"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:387
|
||||
#: core/app_settings.py:395
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "このフィールドは必須です"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -101,54 +101,64 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bind password"
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Koppel wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "LDAP instellingen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Server adres"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "Het IP adres of de DNS naam van LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Server poort"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Het TCP poortnummer gebruikt door de LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Gebruik een beveiligde verbinding"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Gebruik een SSL/TLS verbinding met de LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
#: core/app_settings.py:123
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Authenticatie methode"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Zoeken en koppelen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Directe koppeling"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Kies een authenticatie methode om te gebruiken"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
#: core/app_settings.py:132
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Koppeling DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -156,29 +166,29 @@ msgstr ""
|
||||
"De gedistingeerde naam om te gebruiken bij het koppeling met de LDAP server. "
|
||||
"Laat leeg voor een anonieme koppeling."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Koppel wachtwoord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:138
|
||||
#: core/app_settings.py:146
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Het wachtwoord om te gebruiken tijdens het koppelen met de LDAP server (met "
|
||||
"'koppel DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Gebruikers zoekbasis"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "De gedistingeerde naam van de zoekbasis om gebruikers te vinden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Zoek filter"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -186,11 +196,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Een optionele filter string (zoals '(objectClass=person)'). Om geldig te "
|
||||
"kunnen zijn, moet het ingesloten zijn tussen haakjes."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Gebruiker DN template"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -199,27 +209,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Het template dat gebruikt word om een gebruiker zijn/haar DN op te bouwen. "
|
||||
"Het moet een placeholder bevatten (bijvoorbeeld. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:187
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Wachtwoord attribuut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Dit attribuut word gebruikt om wachtwoorden op te slaan"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "De LDAP server is een Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Administrator groepen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -227,151 +237,151 @@ msgstr ""
|
||||
"Leden van deze LDAP POSIX groepen zullen aangemaakt worden als domein "
|
||||
"administrators. Gebruik ';' karakters om groepen te scheiden."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Groep naam"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Groepen zoek basis"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "De gedistingeerde naam van de zoekbasis om groepen te vinden"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
#: core/app_settings.py:228 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:226
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
#: core/app_settings.py:239
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:242
|
||||
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Authenticatie"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:241
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server address"
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr "Server adres"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:244
|
||||
#: core/app_settings.py:252
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:248
|
||||
#: core/app_settings.py:256
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:251
|
||||
#: core/app_settings.py:259
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254
|
||||
#: core/app_settings.py:262
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:258
|
||||
#: core/app_settings.py:266
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Controleer of er een nieuwe versie beschikbaar is"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:261
|
||||
#: core/app_settings.py:269
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Automatische controle voor nieuwe versies"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:265
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:276
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
#: core/app_settings.py:280
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Diversen"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:275
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#: core/app_settings.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:285
|
||||
#: core/app_settings.py:293
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Top notificaties controle interval"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Interval tussen twee top notificatie checks"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#: core/app_settings.py:302
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Maximum bewaartijd van logs"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "De maximum bewaartijd in dagen van een log record"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:301
|
||||
#: core/app_settings.py:309
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Items per pagina"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Hoeveelheid items per pagina"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
#: core/app_settings.py:316
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Standaard top omleiding"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:312
|
||||
#: core/app_settings.py:320
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"De standaard omleiding die gebruikt word als er geen andere applicatie is "
|
||||
"opgegeven"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:345
|
||||
#: core/app_settings.py:353
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Sleutelwaarde moet 16, 24 of 32 bytes lang zijn"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
#: core/app_settings.py:362
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Ongeldige zinsbouw"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:360
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Ongeldig nummer van rondes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:387
|
||||
#: core/app_settings.py:395
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Dit veld is benodigd"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:26+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
@@ -105,54 +105,64 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bind password"
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Vincular senha"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Configurações do LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Endereço do servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "O endereço IP do nome DNS do servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Porta do servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "O número da porta TCP usada pelo servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Usar conexão segura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Usar uma conexão SSL/TLS para acessar o servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
#: core/app_settings.py:123
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Método de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Pesquisar e vincular"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Vinculação direta"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Escolha o método de autenticação para usar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
#: core/app_settings.py:132
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Vincular DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -160,27 +170,27 @@ msgstr ""
|
||||
"O nome distinto para usar quando vincular ao servidor LDAP. Deixe vazio para "
|
||||
"vincular anonimamente"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Vincular senha"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:138
|
||||
#: core/app_settings.py:146
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr "A senha usada quando vincular ao servidor LDAP (com 'Vincular DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base de pesquisa de usuários"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "O nome distinto da base de pesquisa usada para encontrar usuários"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtro de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -188,11 +198,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Uma string opcional de filtro (por ex: '(objectClass=person)'). Para ser "
|
||||
"válida, deve estar entre parênteses."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Usar template DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -201,27 +211,27 @@ msgstr ""
|
||||
"A template usada para construir um DN de usuário. Deve conter um placeholder "
|
||||
"(por ex: %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:187
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Atributo de senha"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "O atributo usado para armazenar senhas de usuários"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Informe se o servidor LDAP é um Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Grupos de administradores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -229,146 +239,146 @@ msgstr ""
|
||||
"Membros dos grupos do LDAP Posix serão criados como administradores de "
|
||||
"domínio. Use o caractere ';' para separar grupos."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Tipo de Grupo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr "Tipo de grupo LDAP para ser usado em seu Diretório:"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base de pesquisa de grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "O nome distinto da base de pesquisa usada para encontrar grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
#: core/app_settings.py:228 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:226
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
#: core/app_settings.py:239
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:242
|
||||
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Applications"
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Aplicações"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:241
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server address"
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr "Endereço do servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:244
|
||||
#: core/app_settings.py:252
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:248
|
||||
#: core/app_settings.py:256
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:251
|
||||
#: core/app_settings.py:259
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254
|
||||
#: core/app_settings.py:262
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:258
|
||||
#: core/app_settings.py:266
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Verificar novas versões"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:261
|
||||
#: core/app_settings.py:269
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Verificar automaticamente se uma nova versão está disponível"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:265
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:276
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
#: core/app_settings.py:280
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Diversos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:275
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#: core/app_settings.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:285
|
||||
#: core/app_settings.py:293
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de verificação de verificações de topo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervalo entre checagem de notificações (em segundos)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#: core/app_settings.py:302
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Idade máxima do registro de log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "A idade máxima em dias de um registro de log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:301
|
||||
#: core/app_settings.py:309
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Itens por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Número de itens exibidos por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
#: core/app_settings.py:316
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Redirecionamento de topo padrão"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:312
|
||||
#: core/app_settings.py:320
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação é especificada"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:345
|
||||
#: core/app_settings.py:353
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "A chave deve ter 16, 24 ou 32 bytes de tamanho"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
#: core/app_settings.py:362
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Sintaxe inválida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:360
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Número de ciclos inválido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:387
|
||||
#: core/app_settings.py:395
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Este campo é obrigatório"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
@@ -103,54 +103,64 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bind password"
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Password para bind"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Definições do serviço de directório"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Endereço do Servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "O endereço IP do servidor de DNS do servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Porta do Servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr " A porta TCP usada pelo servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Utilizar uma ligação segura"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Usar SSL/TLS na ligaçao de acesso ao servidor LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
#: core/app_settings.py:123
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Método de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Procurar e vincular (bind)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "\"Direct bind\""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Escolher o método de autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
#: core/app_settings.py:132
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "\"Bind DN\""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -158,28 +168,28 @@ msgstr ""
|
||||
"O nome único usado para fazer o \"bind\" ao servidor LDAP. Deixar vario "
|
||||
"para \"bind\" anónimo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Password para bind"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:138
|
||||
#: core/app_settings.py:146
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"A password usada para fazer o \"bind\" ao servidor LDAP (com 'Bind DN')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Base para pesquisa de utilizadores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "O nome único a usar para pesquisa de utilizadores"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Filtro de pesquisa"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -187,11 +197,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Um filtro opcional (ex: '(objetClass=person)'). Tem de estar entre "
|
||||
"parênteses para ser válido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Template DN de utilizador"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -200,27 +210,27 @@ msgstr ""
|
||||
"O template usado para construir o DN (nome único). Deve apenas conter um "
|
||||
"'placeholder' (ex: %(user)s) "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:187
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Atributo de palavra-passe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "O atributo utilizado para armazenar palavras-passe"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Especificar se o servidor LDAP e um Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Grupos de Administrador"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -228,151 +238,151 @@ msgstr ""
|
||||
"Os membros destes grupos \"LDAP Posix\" serão criados como administradores "
|
||||
"de domínio. Use ';' para separar os grupos."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Nome do grupo"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Base para pesquisa de Grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "O nome único para a base de pesquisa, usado para encontrar grupos"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
#: core/app_settings.py:228 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:226
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
#: core/app_settings.py:239
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:242
|
||||
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Autenticação"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:241
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server address"
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr "Endereço do Servidor"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:244
|
||||
#: core/app_settings.py:252
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:248
|
||||
#: core/app_settings.py:256
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:251
|
||||
#: core/app_settings.py:259
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254
|
||||
#: core/app_settings.py:262
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:258
|
||||
#: core/app_settings.py:266
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Procurar novas versões"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:261
|
||||
#: core/app_settings.py:269
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Verifica automaticamente se existem novas versões"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:265
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:276
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
#: core/app_settings.py:280
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Vários"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:275
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#: core/app_settings.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:285
|
||||
#: core/app_settings.py:293
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Intervalo de tempo para verificar notificações (no topo)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Interval between two top notification checks"
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervalo de tempo de verificação entre duas notificações (no topo)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#: core/app_settings.py:302
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Idade máxima do registo no log"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "A idade maxima do registo de um log, em dias, e de"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:301
|
||||
#: core/app_settings.py:309
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Itens por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Número de itens apresentados por página"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
#: core/app_settings.py:316
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Redirecionamento pré-definido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:312
|
||||
#: core/app_settings.py:320
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"O redirecionamento padrão usado quando nenhuma aplicação se encontra "
|
||||
"especificada"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:345
|
||||
#: core/app_settings.py:353
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "A chave deve ter tamanho de 16, 24, ou 32 bytes"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
#: core/app_settings.py:362
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Sintax inválida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:360
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Número de linhas inválido"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:387
|
||||
#: core/app_settings.py:395
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Este campo é obrigatório"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
@@ -98,54 +98,64 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Bind password"
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Пароль для соединения"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "Параметры LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Адрес сервера"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "IP адрес или DNS имя сервера LDAP"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Порт сервера"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "Номер TCP порта LDAP сервера"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Использовать безопасное соединение"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Использовать SSL/TLS соединение с LDAP сервером"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
#: core/app_settings.py:123
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Метод аутентификации"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Найти и соединиться"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Прямое соединение"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Выберите метод аутентификации "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
#: core/app_settings.py:132
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Соединится с DN "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -153,27 +163,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Отличительное имя используемое для соединения с LDAP сервером. Оставьте "
|
||||
"пустым для анонимного соединения"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Пароль для соединения"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:138
|
||||
#: core/app_settings.py:146
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr "Пароль для соединения с LDAP сервером"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Фильтр поиска"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -181,11 +191,11 @@ msgstr ""
|
||||
"Необязательная срока поиска (например '(objectClass=person)') Значение нужно "
|
||||
"заключить в скобки"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Шаблон пользователя DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -194,176 +204,176 @@ msgstr ""
|
||||
"Шаблон используется для построения запросов к DN Он должен содержать атрибут "
|
||||
"например (%(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:187
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Свойства пароля"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Свойства используемые для сохранения пользовательских паролей"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Укажите, если LDAP сервер в Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Group name"
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Название группы"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
#: core/app_settings.py:228 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:226
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
#: core/app_settings.py:239
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:242
|
||||
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:246
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Authentication"
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Аутентификация"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:241
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Server address"
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr "Адрес сервера"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:244
|
||||
#: core/app_settings.py:252
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:248
|
||||
#: core/app_settings.py:256
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:251
|
||||
#: core/app_settings.py:259
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254
|
||||
#: core/app_settings.py:262
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:258
|
||||
#: core/app_settings.py:266
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Отметить для разрешения этого расширения"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:261
|
||||
#: core/app_settings.py:269
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:265
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:276
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
#: core/app_settings.py:280
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Прочее"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:275
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#: core/app_settings.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:285
|
||||
#: core/app_settings.py:293
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Уведомления отправителю"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#, fuzzy
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Интервал между запросами на деблокирование для доставки"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#: core/app_settings.py:302
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Максимальный срок хранения лог записей"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "Срок хранения лог записей в днях "
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:301
|
||||
#: core/app_settings.py:309
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Элементов на странице"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Количество элементов на странице"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
#: core/app_settings.py:316
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Порог перенаправления по умолчанию"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:312
|
||||
#: core/app_settings.py:320
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "Если приложение не указано. Используется перенаправление по умолчанию."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:345
|
||||
#: core/app_settings.py:353
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Ключ должен быть 16, 24 или 32 байта длинной"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
#: core/app_settings.py:362
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Ошибка в написании"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:360
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:387
|
||||
#: core/app_settings.py:395
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Это поле обязательно для заполнеия"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-07-07 09:30+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
|
||||
@@ -98,54 +98,64 @@ msgid "Default password for automatically created accounts."
|
||||
msgstr "Standardlösenord för automatiskt skapade konton."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:90
|
||||
#, fuzzy
|
||||
#| msgid "Modoboa password reset"
|
||||
msgid "Random password length"
|
||||
msgstr "Modoboa lösenordsåterställning."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:94
|
||||
msgid "Length of randomly generated passwords."
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:98
|
||||
msgid "LDAP settings"
|
||||
msgstr "LDAP inställningar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:93
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
msgid "Server address"
|
||||
msgstr "Server adress"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:96
|
||||
#: core/app_settings.py:104
|
||||
msgid "The IP address or the DNS name of the LDAP server"
|
||||
msgstr "IP adressen eller DNS namn för LDAP server"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:101
|
||||
#: core/app_settings.py:109
|
||||
msgid "Server port"
|
||||
msgstr "Server port"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:103
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
msgid "The TCP port number used by the LDAP server"
|
||||
msgstr "TCP port som används av LDAP servern"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:108
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
msgid "Use a secured connection"
|
||||
msgstr "Använd en säker anslutning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:111
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
msgid "Use an SSL/TLS connection to access the LDAP server"
|
||||
msgstr "Använd SSL/TLS anslutning för åtkomst till LDAP servern"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:115
|
||||
#: core/app_settings.py:123
|
||||
msgid "Authentication method"
|
||||
msgstr "Autentiseringsmetod"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:116
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
msgid "Search and bind"
|
||||
msgstr "Sök och bind"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:117
|
||||
#: core/app_settings.py:125
|
||||
msgid "Direct bind"
|
||||
msgstr "Direkt bindning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:119
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
msgid "Choose the authentication method to use"
|
||||
msgstr "Välj autentiseringsmetod att använda"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:124
|
||||
#: core/app_settings.py:132
|
||||
msgid "Bind DN"
|
||||
msgstr "Bind DN"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:127
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
msgid ""
|
||||
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
|
||||
"for an anonymous bind"
|
||||
@@ -153,28 +163,28 @@ msgstr ""
|
||||
"Det unika namnet för att använda vid bindningar till LDAP-servern. Lämna "
|
||||
"tomt för en anonym bindning"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:135
|
||||
#: core/app_settings.py:143
|
||||
msgid "Bind password"
|
||||
msgstr "Bind lösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:138
|
||||
#: core/app_settings.py:146
|
||||
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Lösenordet ska användas vid bindning till LDAP-servern (med \"Bind DN ')"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:147
|
||||
#: core/app_settings.py:155
|
||||
msgid "Users search base"
|
||||
msgstr "Användare sökbas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:150
|
||||
#: core/app_settings.py:158
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find users"
|
||||
msgstr "Det unika namnet för sökbasen som används för att hitta användare"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:157
|
||||
#: core/app_settings.py:165
|
||||
msgid "Search filter"
|
||||
msgstr "Sökfilter"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:160
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
msgid ""
|
||||
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
|
||||
"valid, it must be enclosed in parentheses."
|
||||
@@ -182,11 +192,11 @@ msgstr ""
|
||||
"En valfri filtersträng (t.ex. \"(objectClass = personer) '). För att vara "
|
||||
"giltigt måste det omges av parenteser."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:168
|
||||
#: core/app_settings.py:176
|
||||
msgid "User DN template"
|
||||
msgstr "Anvädar DN mall"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:171
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#, python-format
|
||||
msgid ""
|
||||
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
|
||||
@@ -195,27 +205,27 @@ msgstr ""
|
||||
"Mallen som används för att konstruera en användares DN. Den bör innehålla en "
|
||||
"platshållare (dvs. %(user)s)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:179
|
||||
#: core/app_settings.py:187
|
||||
msgid "Password attribute"
|
||||
msgstr "Lösenordsattribut"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:181
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
msgid "The attribute used to store user passwords"
|
||||
msgstr "Attribut som används för att lagra användarlösenord"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:186
|
||||
#: core/app_settings.py:194
|
||||
msgid "Active Directory"
|
||||
msgstr "Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:189
|
||||
#: core/app_settings.py:197
|
||||
msgid "Tell if the LDAP server is an Active Directory one"
|
||||
msgstr "Berätta om LDAP-servern är en Active Directory"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:193
|
||||
#: core/app_settings.py:201
|
||||
msgid "Administrator groups"
|
||||
msgstr "Administratörsgrupper"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:196
|
||||
#: core/app_settings.py:204
|
||||
msgid ""
|
||||
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
|
||||
"Use ';' characters to separate groups."
|
||||
@@ -223,143 +233,143 @@ msgstr ""
|
||||
"Användare av dessa LDAP Posix grupper kommer skapas som "
|
||||
"domänadministratörer. Använd ';' för att separera grupper."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:203
|
||||
#: core/app_settings.py:211
|
||||
msgid "Group type"
|
||||
msgstr "Grupptyp"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:207
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
msgid "The LDAP group type to use with your directory."
|
||||
msgstr "Välj LDAP grupptyp att använda med din katalog"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:212
|
||||
#: core/app_settings.py:220
|
||||
msgid "Groups search base"
|
||||
msgstr "Grupper sökbas"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:215
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
msgid "The distinguished name of the search base used to find groups"
|
||||
msgstr "Det unika namnet för sökbasen som används för att hitta grupper"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:220 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
#: core/app_settings.py:228 core/templates/core/dashboard.html:5
|
||||
msgid "Dashboard"
|
||||
msgstr "Kontrollpanel"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:223
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
msgid "Custom RSS feed"
|
||||
msgstr "Användardefinierat RSS-flöde"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:226
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
msgid "Display custom RSS feed to resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Visa användardefinierat RSS-flöde för återförsäljare och domänadministratörer"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:231
|
||||
#: core/app_settings.py:239
|
||||
msgid "Hide features widget"
|
||||
msgstr "Dölj egenskaper widget"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:234
|
||||
#: core/app_settings.py:242
|
||||
msgid "Hide features widget for resellers and domain administrators"
|
||||
msgstr "Dölj egenskaper widget för återförsäljare och domänadministratörer"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:238
|
||||
#: core/app_settings.py:246
|
||||
msgid "Notifications"
|
||||
msgstr "Notifikationer"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:241
|
||||
#: core/app_settings.py:249
|
||||
msgid "Sender address"
|
||||
msgstr "Avsändaradress"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:244
|
||||
#: core/app_settings.py:252
|
||||
msgid "Email address used to send notifications."
|
||||
msgstr "E-postadress som används till att skicka notifikationer."
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:248
|
||||
#: core/app_settings.py:256
|
||||
msgid "Public API"
|
||||
msgstr "Publikt API"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:251
|
||||
#: core/app_settings.py:259
|
||||
msgid "Enable communication"
|
||||
msgstr "Aktivera kommunikation"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:254
|
||||
#: core/app_settings.py:262
|
||||
msgid "Enable communication with Modoboa public API"
|
||||
msgstr "Aktivera kommunikation med Modoboa publikt API"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:258
|
||||
#: core/app_settings.py:266
|
||||
msgid "Check new versions"
|
||||
msgstr "Kontrollera nya versioner"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:261
|
||||
#: core/app_settings.py:269
|
||||
msgid "Automatically checks if a newer version is available"
|
||||
msgstr "Kontrollera automatiskt om en nyare version finns"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:265
|
||||
#: core/app_settings.py:273
|
||||
msgid "Send statistics"
|
||||
msgstr "Skicka statistik"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:268
|
||||
#: core/app_settings.py:276
|
||||
msgid "Send statistics to Modoboa public API (counters and used extensions)"
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Skicka statistik för Modoboas publika API (räknare och använda tillägg)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:272
|
||||
#: core/app_settings.py:280
|
||||
msgid "Miscellaneous"
|
||||
msgstr "Övrigt"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:275
|
||||
#: core/app_settings.py:283
|
||||
msgid "Inactive account threshold"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:278
|
||||
#: core/app_settings.py:286
|
||||
msgid ""
|
||||
"An account with a last login date greater than this threshold (in days) will "
|
||||
"be considered as inactive"
|
||||
msgstr ""
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:285
|
||||
#: core/app_settings.py:293
|
||||
msgid "Top notifications check interval"
|
||||
msgstr "Toppnotifikationer kontrollintervall"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:288
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
msgid "Interval between two top notification checks (in seconds)"
|
||||
msgstr "Intervall mellan två toppnotifikationskontroller (i sekunder)"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:294
|
||||
#: core/app_settings.py:302
|
||||
msgid "Maximum log record age"
|
||||
msgstr "Maximal ålder för loggpost"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:296
|
||||
#: core/app_settings.py:304
|
||||
msgid "The maximum age in days of a log record"
|
||||
msgstr "Maximal ålder i dagar för en logg post"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:301
|
||||
#: core/app_settings.py:309
|
||||
msgid "Items per page"
|
||||
msgstr "Artiklar per sida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:303
|
||||
#: core/app_settings.py:311
|
||||
msgid "Number of displayed items per page"
|
||||
msgstr "Antal poster som visas per sida"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:308
|
||||
#: core/app_settings.py:316
|
||||
msgid "Default top redirection"
|
||||
msgstr "Standard topp omdirigering"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:312
|
||||
#: core/app_settings.py:320
|
||||
msgid "The default redirection used when no application is specified"
|
||||
msgstr "Standard omdirigering när ingen applikation angetts"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:345
|
||||
#: core/app_settings.py:353
|
||||
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
|
||||
msgstr "Nyckel måste vara endera 16, 24 eller 32 bytes lång"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:354
|
||||
#: core/app_settings.py:362
|
||||
msgid "Invalid syntax"
|
||||
msgstr "Ogiltig syntax"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:360
|
||||
#: core/app_settings.py:368
|
||||
msgid "Invalid rounds number"
|
||||
msgstr "Ogiltigt antal omgångar"
|
||||
|
||||
#: core/app_settings.py:387
|
||||
#: core/app_settings.py:395
|
||||
msgid "This field is required"
|
||||
msgstr "Detta fält är obligatoriskt"
|
||||
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
|
||||
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
|
||||
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
|
||||
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2017-01-16 16:45+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
|
||||
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
|
||||
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
|
||||
|
||||
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:27+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>\n"
|
||||
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
|
||||
|
||||
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
|
||||
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:10+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
|
||||
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
|
||||
|
||||
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
|
||||
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
|
||||
msgstr ""
|
||||
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
|
||||
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-08-18 14:44+0200\n"
|
||||
"POT-Creation-Date: 2017-09-08 10:50+0200\n"
|
||||
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:18+0000\n"
|
||||
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
|
||||
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
|
||||
|
||||
Reference in New Issue
Block a user