Translation files updated.

This commit is contained in:
Antoine Nguyen
2016-09-16 12:41:11 +02:00
parent d5e5fe2a54
commit 0df75878ae
48 changed files with 1043 additions and 567 deletions
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -34,22 +34,32 @@ msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:65
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Valid MXs"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:68
msgid ""
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
"per line."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:77
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:72 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:33
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
msgid "Mailboxes"
msgstr "Schránky"
#: admin/app_settings.py:75
#: admin/app_settings.py:87
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Spravovat schránky v souborovém systému"
#: admin/app_settings.py:78
#: admin/app_settings.py:90
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -57,19 +67,19 @@ msgstr ""
"Přejmenovat nebo odstranit schránky v souborovém systému, pokud jsou "
"přejmenovány nebo odstraněny v Modoboa"
#: admin/app_settings.py:84
#: admin/app_settings.py:96
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Majitel schránky"
#: admin/app_settings.py:87
#: admin/app_settings.py:99
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "Účet UNIXu, který vlastní schránky v souborovém systému"
#: admin/app_settings.py:92
#: admin/app_settings.py:104
msgid "Default domain quota"
msgstr "Výchozí kvóta domény"
#: admin/app_settings.py:95
#: admin/app_settings.py:107
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -77,28 +87,28 @@ msgstr ""
"Výchozí kvóta (v MB), které se použije u nově vytvořených domén bez uvedené "
"hodnoty kvóty. Hodnota 0 znamená, že se kvóta nepoužívá."
#: admin/app_settings.py:101
#: admin/app_settings.py:113
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Automatické odstranění účtu"
#: admin/app_settings.py:104
#: admin/app_settings.py:116
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "Když je schránka odstraněná, odstranit také přiřazený účet uživatele"
#: admin/app_settings.py:108
#: admin/app_settings.py:120
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Automatické vytvoření domény/schránky"
#: admin/app_settings.py:111
#: admin/app_settings.py:123
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr "Při založení účtu automaticky vytvořit doménu a schránku."
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/account.py:279
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
#: admin/forms/domain.py:81
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Musí se jednat o kladné číslo"
#: admin/app_settings.py:167
#: admin/app_settings.py:180
msgid "Administration"
msgstr "Správa"
@@ -132,7 +142,7 @@ msgstr "Import účtu selhal (%s): chybná hodnota kvóty"
msgid "domain alias"
msgstr "doménový alias"
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
msgid "Username"
msgstr "Uživatelské jméno"
@@ -372,9 +382,10 @@ msgstr "Vytvořit správce domény"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Automaticky vytvořit správce této domény"
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
#: admin/templates/admin/domains.html:34
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "Jméno"
@@ -484,20 +495,20 @@ msgstr "Nemůžete smazat vlastní doménu"
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:171
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
msgid "Domain {} as no MX record"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:181
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
#, python-brace-format
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:197
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -743,6 +754,7 @@ msgid "Provider"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
#: admin/templates/admin/quota_headers.html:2
msgid "Address"
msgstr "Adresa"
@@ -765,39 +777,41 @@ msgstr ""
msgid "No information available for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
#: admin/templates/admin/domains.html:37
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:26
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
msgid "DNS status"
msgstr "Statistiky"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
msgid "Creation date"
msgstr "Datum vytvoření"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:31
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
msgid "Last modification date"
msgstr "Datum poslední změny"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:32
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Doménové aliasy"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:34
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Aliasy schránek"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
msgid "Administrators"
msgstr "Správci"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:68
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
msgid "Remove this permission"
msgstr "Odstranit toto oprávnění"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -846,7 +860,7 @@ msgstr "Adresa"
msgid "Tags"
msgstr "Značky"
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#: admin/templates/admin/domains.html:40
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
msgid "Actions"
msgstr "Akce"
@@ -889,6 +903,20 @@ msgstr "Zvolte hodnotu"
msgid "Use domain default value"
msgstr "Použít výchozí hodnotu domény"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualizovat"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
msgid "No MX record found for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
#, python-format
msgid ""
@@ -999,15 +1027,19 @@ msgstr[0] "Alias vytvořen"
msgstr[1] "Alias vytvořen"
msgstr[2] "Alias vytvořen"
#: admin/views/dnsbl.py:30
#: admin/views/dns.py:30
msgid "MX records of {}"
msgstr ""
#: admin/views/dns.py:53
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: admin/views/domain.py:136
#: admin/views/domain.py:143
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Nemůžete smazat vlastní doménu"
#: admin/views/domain.py:139
#: admin/views/domain.py:146
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Doména smazána"
+69 -37
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-09-09 09:33+0000\n"
"Last-Translator: controlc.de\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
@@ -35,22 +35,32 @@ msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:65
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Valid MXs"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:68
msgid ""
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
"per line."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:77
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:72 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:33
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
msgid "Mailboxes"
msgstr "Postfächer"
#: admin/app_settings.py:75
#: admin/app_settings.py:87
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Postfächer im Dateisystem verwalten"
#: admin/app_settings.py:78
#: admin/app_settings.py:90
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -58,21 +68,21 @@ msgstr ""
"Postfächer auch in Dateisystem umbenennen oder entfernen wenn sie in Modoboa "
"umbenannt oder entfernt werden"
#: admin/app_settings.py:84
#: admin/app_settings.py:96
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Postfach-Besitzer"
#: admin/app_settings.py:87
#: admin/app_settings.py:99
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr ""
"UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen und "
"Nachrichten im Dateisystem ist."
#: admin/app_settings.py:92
#: admin/app_settings.py:104
msgid "Default domain quota"
msgstr "Standard-Domainquota"
#: admin/app_settings.py:95
#: admin/app_settings.py:107
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -80,30 +90,30 @@ msgstr ""
"Standardquota (in MB) für neu erstelle Domains ohne explizite Wertangabe. "
"Der Wert 0 bedeutet „Kein Quota“"
#: admin/app_settings.py:101
#: admin/app_settings.py:113
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Automatische Konto-Entfernung"
#: admin/app_settings.py:104
#: admin/app_settings.py:116
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "Beim Löschen des Postfachs auch das Konto entfernen."
#: admin/app_settings.py:108
#: admin/app_settings.py:120
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Automatische Domain- /Postfach-Erstellung"
#: admin/app_settings.py:111
#: admin/app_settings.py:123
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Erstelle eine Domain und ein Postfach, wenn ein Konto automatisch erstellt "
"wurde."
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/account.py:279
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
#: admin/forms/domain.py:81
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Muss eine positive Ganzzahl sein"
#: admin/app_settings.py:167
#: admin/app_settings.py:180
msgid "Administration"
msgstr "Verwaltung"
@@ -137,7 +147,7 @@ msgstr "Konto Import fehlgeschlagen (%s): ungültiger Quota-Wert"
msgid "domain alias"
msgstr "Domain-Alias"
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
@@ -368,9 +378,10 @@ msgstr "Domain-Administrator erstellen"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Automatisch Administrator für diese Domain anlegen"
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
#: admin/templates/admin/domains.html:34
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "Name"
@@ -480,20 +491,20 @@ msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr ""
"Sie verfügen nicht über ausreichend Rechte, um Domain Aliase zu importieren."
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:171
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
msgid "Domain {} as no MX record"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:181
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
#, python-brace-format
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:197
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -733,6 +744,7 @@ msgid "Provider"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
#: admin/templates/admin/quota_headers.html:2
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
@@ -755,39 +767,41 @@ msgstr ""
msgid "No information available for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
#: admin/templates/admin/domains.html:37
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:26
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
msgid "DNS status"
msgstr "Statistiken"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
msgid "Creation date"
msgstr "Erstellungsdatum"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:31
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
msgid "Last modification date"
msgstr "Datum der letzten Änderung"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:32
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domain-Aliase"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:34
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Postfach-Aliase"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
msgid "Administrators"
msgstr "Administratoren"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:68
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
msgid "Remove this permission"
msgstr "Diese Berechtigung entfernen"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -836,7 +850,7 @@ msgstr "Adresse"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#: admin/templates/admin/domains.html:40
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
msgid "Actions"
msgstr "Aktionen"
@@ -879,6 +893,20 @@ msgstr "Wert auswählen"
msgid "Use domain default value"
msgstr "Standardwert der Domain verwenden"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Updated"
msgstr "Aktualisieren"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
msgid "No MX record found for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
#, python-format
msgid ""
@@ -988,15 +1016,19 @@ msgid_plural "Aliases deleted"
msgstr[0] "Alias erstellt"
msgstr[1] "Alias erstellt"
#: admin/views/dnsbl.py:30
#: admin/views/dns.py:30
msgid "MX records of {}"
msgstr ""
#: admin/views/dns.py:53
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: admin/views/domain.py:136
#: admin/views/domain.py:143
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Sie können Ihre eigene Domain nicht löschen"
#: admin/views/domain.py:139
#: admin/views/domain.py:146
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domain gelöscht"
+64 -36
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -32,67 +32,77 @@ msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:65
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Valid MXs"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:68
msgid ""
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
"per line."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:77
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:72 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:33
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
msgid "Mailboxes"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:75
#: admin/app_settings.py:87
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:78
#: admin/app_settings.py:90
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:84
#: admin/app_settings.py:96
msgid "Mailboxes owner"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:87
#: admin/app_settings.py:99
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:92
#: admin/app_settings.py:104
msgid "Default domain quota"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:95
#: admin/app_settings.py:107
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:101
#: admin/app_settings.py:113
msgid "Automatic account removal"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:104
#: admin/app_settings.py:116
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:108
#: admin/app_settings.py:120
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:111
#: admin/app_settings.py:123
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/account.py:279
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
#: admin/forms/domain.py:81
msgid "Must be a positive integer"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:167
#: admin/app_settings.py:180
msgid "Administration"
msgstr ""
@@ -124,7 +134,7 @@ msgstr ""
msgid "domain alias"
msgstr ""
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
msgid "Username"
msgstr ""
@@ -326,9 +336,10 @@ msgstr ""
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr ""
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
#: admin/templates/admin/domains.html:34
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr ""
@@ -433,20 +444,20 @@ msgstr ""
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:171
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
msgid "Domain {} as no MX record"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:181
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
#, python-brace-format
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:197
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -660,6 +671,7 @@ msgid "Provider"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
#: admin/templates/admin/quota_headers.html:2
msgid "Address"
msgstr ""
@@ -680,39 +692,39 @@ msgstr ""
msgid "No information available for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
#: admin/templates/admin/domains.html:37
msgid "Authentication"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:26
#: admin/templates/admin/domains.html:38
msgid "DNS status"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
msgid "Creation date"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:31
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
msgid "Last modification date"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:32
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:34
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailbox aliases"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
msgid "Administrators"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:68
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
msgid "Remove this permission"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
msgid "No domain administrator defined yet."
msgstr ""
@@ -757,7 +769,7 @@ msgstr ""
msgid "Tags"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#: admin/templates/admin/domains.html:40
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
msgid "Actions"
msgstr ""
@@ -798,6 +810,18 @@ msgstr ""
msgid "Use domain default value"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
msgid "Updated"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
msgid "No MX record found for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
#, python-format
msgid ""
@@ -905,15 +929,19 @@ msgid_plural "Aliases deleted"
msgstr[0] ""
msgstr[1] ""
#: admin/views/dnsbl.py:30
#: admin/views/dns.py:30
msgid "MX records of {}"
msgstr ""
#: admin/views/dns.py:53
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: admin/views/domain.py:136
#: admin/views/domain.py:143
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr ""
#: admin/views/domain.py:139
#: admin/views/domain.py:146
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] ""
+69 -37
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -35,22 +35,32 @@ msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:65
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Valid MXs"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:68
msgid ""
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
"per line."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:77
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:72 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:33
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
msgid "Mailboxes"
msgstr "Mailboxes"
#: admin/app_settings.py:75
#: admin/app_settings.py:87
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Manejar mailboxes en el sistema de fichero"
#: admin/app_settings.py:78
#: admin/app_settings.py:90
#, fuzzy
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
@@ -59,48 +69,48 @@ msgstr ""
"Renombrar o eliminar mailboxes en el sistema de ficheros cuando sean "
"renombrados o eliminados dentro de Modoboa"
#: admin/app_settings.py:84
#: admin/app_settings.py:96
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Propietario de los mailboxes"
#: admin/app_settings.py:87
#: admin/app_settings.py:99
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "Cuenta de UNIX que posee los mailboxes en el sistema de ficheros"
#: admin/app_settings.py:92
#: admin/app_settings.py:104
#, fuzzy
msgid "Default domain quota"
msgstr "Límites por defecto"
#: admin/app_settings.py:95
#: admin/app_settings.py:107
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:101
#: admin/app_settings.py:113
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Elminar cuentas automáticamente"
#: admin/app_settings.py:104
#: admin/app_settings.py:116
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "Cuando un mailbox es eliminado, también lo es su cuenta asociada."
#: admin/app_settings.py:108
#: admin/app_settings.py:120
#, fuzzy
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Dominio creado"
#: admin/app_settings.py:111
#: admin/app_settings.py:123
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/account.py:279
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
#: admin/forms/domain.py:81
msgid "Must be a positive integer"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:167
#: admin/app_settings.py:180
#, fuzzy
msgid "Administration"
msgstr "Administradores"
@@ -136,7 +146,7 @@ msgstr "Falló la importación de la cuenta (%s): el dominio no existe"
msgid "domain alias"
msgstr "Alias del dominio"
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
msgid "Username"
msgstr "Nombre de usuario"
@@ -373,9 +383,10 @@ msgstr "Crear un administrador del dominio"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Automáticamente crear una administrador para este dominio"
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
#: admin/templates/admin/domains.html:34
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "Nombre"
@@ -489,20 +500,20 @@ msgstr "No puedo eliminar su propio dominio"
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:171
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
msgid "Domain {} as no MX record"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:181
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
#, python-brace-format
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:197
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -747,6 +758,7 @@ msgid "Provider"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
#: admin/templates/admin/quota_headers.html:2
msgid "Address"
msgstr "Dirección"
@@ -769,39 +781,41 @@ msgstr ""
msgid "No information available for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
#: admin/templates/admin/domains.html:37
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:26
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
msgid "DNS status"
msgstr "Estadísticas"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
msgid "Creation date"
msgstr "Fecha de creación"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:31
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
msgid "Last modification date"
msgstr "Última fecha de modificación"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:32
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias del dominio"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:34
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Alias del mailbox"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:68
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
msgid "Remove this permission"
msgstr "Eliminar este permiso"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -853,7 +867,7 @@ msgstr "Dirección"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#: admin/templates/admin/domains.html:40
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
msgid "Actions"
msgstr "Acciones"
@@ -897,6 +911,20 @@ msgstr "Elija un valor"
msgid "Use domain default value"
msgstr "Usar el valor por defecto del dominio"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizar"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
msgid "No MX record found for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
#, python-format
msgid ""
@@ -1007,15 +1035,19 @@ msgid_plural "Aliases deleted"
msgstr[0] "Alias creado"
msgstr[1] "Alias creado"
#: admin/views/dnsbl.py:30
#: admin/views/dns.py:30
msgid "MX records of {}"
msgstr ""
#: admin/views/dns.py:53
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: admin/views/domain.py:136
#: admin/views/domain.py:143
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "No puedo eliminar su propio dominio"
#: admin/views/domain.py:139
#: admin/views/domain.py:146
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Dominio eliminado"
+66 -38
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 18:07+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 10:40+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -33,68 +33,78 @@ msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgstr "Vérifie que chaque domaine a un enregistrement MX valide"
#: admin/app_settings.py:65
msgid "Valid MXs"
msgstr "MX(s) valide(s)"
#: admin/app_settings.py:68
msgid ""
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On"
" per line."
msgstr "IP(s) ou réseau(x) avec lesquels les enregistrements MX des domaines doivent correspondre. Un par ligne."
#: admin/app_settings.py:77
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "Activer les vérifications DNSBL"
#: admin/app_settings.py:68
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "Vérifie chaque domaine auprès des fournisseurs de DNSBL"
#: admin/app_settings.py:72 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:33
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
msgid "Mailboxes"
msgstr "Boites"
#: admin/app_settings.py:75
#: admin/app_settings.py:87
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Gérer les boites sur le système de fichiers"
#: admin/app_settings.py:78
#: admin/app_settings.py:90
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
msgstr "Renommer ou supprimer les boites sur le système de fichiers quand elles sont renommées ou supprimées dans Modoboa"
#: admin/app_settings.py:84
#: admin/app_settings.py:96
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Propriétaire des boites"
#: admin/app_settings.py:87
#: admin/app_settings.py:99
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "Le compte UNIX qui possède les boites sur le système de fichiers"
#: admin/app_settings.py:92
#: admin/app_settings.py:104
msgid "Default domain quota"
msgstr "Quota de domaine par défaut"
#: admin/app_settings.py:95
#: admin/app_settings.py:107
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
msgstr "Quota par défaut (en Mo) appliqué aux domaines fraichement créés et ne spécifiant pas de valeur. 0 signifie qu'aucun quota ne sera appliqué."
#: admin/app_settings.py:101
#: admin/app_settings.py:113
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Suppression automatique de compte"
#: admin/app_settings.py:104
#: admin/app_settings.py:116
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "Lorsqu'une boite aux lettres est supprimée, supprimer le compte associé en même temps"
#: admin/app_settings.py:108
#: admin/app_settings.py:120
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Création automatique de domaine/boite aux lettres"
#: admin/app_settings.py:111
#: admin/app_settings.py:123
msgid ""
"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr "Créer un domaine et une boite aux lettres quand un compte est créé automatiquement."
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/account.py:279
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
#: admin/forms/domain.py:81
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Doit être un entier positif"
#: admin/app_settings.py:167
#: admin/app_settings.py:180
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
@@ -126,7 +136,7 @@ msgstr "L'import du compte a échoué (%s): mauvais quota"
msgid "domain alias"
msgstr "alias de domaine"
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
msgid "Username"
msgstr "Nom d'utilisateur"
@@ -328,9 +338,10 @@ msgstr "Créer un administrateur de domaine"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Créer automatiquement un administrateur pour ce domaine"
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
#: admin/templates/admin/domains.html:34
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "Nom"
@@ -435,20 +446,20 @@ msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à importer des domaines"
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "Vous n'êtes pas autorisé à importer des alias de domaine."
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] Problème(s) DNSBL pour le domaine {}"
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:171
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
msgid "Domain {} as no MX record"
msgstr "Le domaine {} n'a aucun enregistrement MX"
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:181
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
#, python-brace-format
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
msgstr "L'enregistrement MX du domaine {0} n'est pas bon : {1}."
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:197
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] problème(s) de MX pour le domaine {}"
@@ -662,6 +673,7 @@ msgid "Provider"
msgstr "Fournisseur"
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
#: admin/templates/admin/quota_headers.html:2
msgid "Address"
msgstr "Adresse"
@@ -682,39 +694,39 @@ msgstr "Tout va bien, ce domaine n'est pas listé."
msgid "No information available for this domain."
msgstr "Aucune information disponible pour ce domaine."
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
#: admin/templates/admin/domains.html:37
msgid "Authentication"
msgstr "Authentification"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:26
#: admin/templates/admin/domains.html:38
msgid "DNS status"
msgstr "Statut DNS"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
msgid "Creation date"
msgstr "Date de création"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:31
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
msgid "Last modification date"
msgstr "Date de dernière modification"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:32
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias de domaine"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:34
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Alias de boite."
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
msgid "Administrators"
msgstr "Administrateurs"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:68
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
msgid "Remove this permission"
msgstr "Supprimer cette permission"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
msgid "No domain administrator defined yet."
msgstr "Aucun administrateur de domaine défini."
@@ -759,7 +771,7 @@ msgstr "Ajouter"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#: admin/templates/admin/domains.html:40
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
msgid "Actions"
msgstr "Actions"
@@ -800,6 +812,18 @@ msgstr "Choisir une valeur"
msgid "Use domain default value"
msgstr "Utiliser la valeur par défaut du domaine"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
msgid "Updated"
msgstr "Mis à jour"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr "Cette IP ne correspond à un aucun des MX valides déclarés dans les paramètres."
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
msgid "No MX record found for this domain."
msgstr "Aucun enregistrement MX trouvé pour ce domaine."
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
#, python-format
msgid ""
@@ -907,15 +931,19 @@ msgid_plural "Aliases deleted"
msgstr[0] "Alias supprimé"
msgstr[1] "Alias supprimés"
#: admin/views/dnsbl.py:30
#: admin/views/dns.py:30
msgid "MX records of {}"
msgstr "Enregistrements MX de {}"
#: admin/views/dns.py:53
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "Résumé DNSBL pour {}"
#: admin/views/domain.py:136
#: admin/views/domain.py:143
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Vous ne pouvez pas supprimer votre propre domaine"
#: admin/views/domain.py:139
#: admin/views/domain.py:146
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domaine supprimé"
+69 -37
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:48+0000\n"
"Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
@@ -35,22 +35,32 @@ msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:65
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Valid MXs"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:68
msgid ""
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
"per line."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:77
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:72 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:33
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caselle di posta"
#: admin/app_settings.py:75
#: admin/app_settings.py:87
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Gestione delle caselle di posta nel filsystem"
#: admin/app_settings.py:78
#: admin/app_settings.py:90
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -58,19 +68,19 @@ msgstr ""
"Rinomina o rimuovi le caselle di posta nel filesystem quando vengono "
"rinominate o cancellate in Modoboa "
#: admin/app_settings.py:84
#: admin/app_settings.py:96
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Proprietario delle caselle postali"
#: admin/app_settings.py:87
#: admin/app_settings.py:99
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "L'account UNIX a cui appartengono le caselle postali nel filsystem"
#: admin/app_settings.py:92
#: admin/app_settings.py:104
msgid "Default domain quota"
msgstr "Quota predefinita per il domini"
#: admin/app_settings.py:95
#: admin/app_settings.py:107
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -78,31 +88,31 @@ msgstr ""
"Quota predefinita (in MB) applicata ai nuovi domini che non la specificano. "
"Un valore 0 implica nessuna quota."
#: admin/app_settings.py:101
#: admin/app_settings.py:113
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Rimozione automatica dell'account"
#: admin/app_settings.py:104
#: admin/app_settings.py:116
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr ""
"Quando una casella postale viene rimossa rimuovi anche l'account associato"
#: admin/app_settings.py:108
#: admin/app_settings.py:120
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Creazione automatica del domini/casella di posta elettronica"
#: admin/app_settings.py:111
#: admin/app_settings.py:123
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Crea un dominio ed una casella di posta elettronica quando si crea un "
"account utente"
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/account.py:279
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
#: admin/forms/domain.py:81
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Dev'essere un intero positivo"
#: admin/app_settings.py:167
#: admin/app_settings.py:180
msgid "Administration"
msgstr "Amministrazione"
@@ -136,7 +146,7 @@ msgstr "Importazione account fallito(%s): valore della quota errato"
msgid "domain alias"
msgstr "alias del dominio"
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
msgid "Username"
msgstr "Nome utente"
@@ -367,9 +377,10 @@ msgstr "Crea un amministratore di dominio"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Crea automaticamente un amministratore per questo dominio"
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
#: admin/templates/admin/domains.html:34
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@@ -480,20 +491,20 @@ msgstr "Non hai i permessi di importare domini"
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "Non hai i permessi di importare gli alias dominio"
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:171
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
msgid "Domain {} as no MX record"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:181
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
#, python-brace-format
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:197
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -733,6 +744,7 @@ msgid "Provider"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
#: admin/templates/admin/quota_headers.html:2
msgid "Address"
msgstr "Indirizzo"
@@ -755,39 +767,41 @@ msgstr ""
msgid "No information available for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
#: admin/templates/admin/domains.html:37
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:26
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
msgid "DNS status"
msgstr "Statistiche"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
msgid "Creation date"
msgstr "Data di creazione"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:31
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
msgid "Last modification date"
msgstr "Data dell'ultima modifica"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:32
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias del dominio"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:34
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Alias delle caselle di posta"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
msgid "Administrators"
msgstr "Amministratori"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:68
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
msgid "Remove this permission"
msgstr "Rimuovi questo permesso"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -836,7 +850,7 @@ msgstr "Indirizzo"
msgid "Tags"
msgstr "Tag"
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#: admin/templates/admin/domains.html:40
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
msgid "Actions"
msgstr "Azioni"
@@ -879,6 +893,20 @@ msgstr "Scegli un valore"
msgid "Use domain default value"
msgstr "Usa il valore predefinito"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Updated"
msgstr "Aggiorna"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
msgid "No MX record found for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
#, python-format
msgid ""
@@ -988,15 +1016,19 @@ msgid_plural "Aliases deleted"
msgstr[0] "Alias creato"
msgstr[1] "Alias creato"
#: admin/views/dnsbl.py:30
#: admin/views/dns.py:30
msgid "MX records of {}"
msgstr ""
#: admin/views/dns.py:53
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: admin/views/domain.py:136
#: admin/views/domain.py:143
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Non puoi cancellare il tuo dominio"
#: admin/views/domain.py:139
#: admin/views/domain.py:146
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Dominio cancellato"
+149 -61
View File
@@ -1,21 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/ja_JP/)\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
"language/ja_JP/)\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: admin/app_settings.py:54 admin/callbacks.py:25
@@ -33,68 +34,83 @@ msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:65
msgid "Valid MXs"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:68
msgid ""
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
"per line."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:77
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr "DNSBL チェックを有効にする"
#: admin/app_settings.py:68
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr "すべてのドメインを 主な DNSBL プロバイダーでチェックする"
#: admin/app_settings.py:72 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:33
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
msgid "Mailboxes"
msgstr "メールボックス"
#: admin/app_settings.py:75
#: admin/app_settings.py:87
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "ファイルシステムのメールボックスを操作する"
#: admin/app_settings.py:78
#: admin/app_settings.py:90
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
msgstr "Modoboa で、メールボックスの名前の変更もしくは、削除したとき、ファイルシステム上のメールボックスも、名前の変更もしくは削除する。"
msgstr ""
"Modoboa で、メールボックスの名前の変更もしくは、削除したとき、ファイルシステ"
"ム上のメールボックスも、名前の変更もしくは削除する。"
#: admin/app_settings.py:84
#: admin/app_settings.py:96
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "メールボックス所有者"
#: admin/app_settings.py:87
#: admin/app_settings.py:99
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "ファイルシステム上のメールボックスを所有するUNIXアカウント"
#: admin/app_settings.py:92
#: admin/app_settings.py:104
msgid "Default domain quota"
msgstr "デフォルトドメインクォータ"
#: admin/app_settings.py:95
#: admin/app_settings.py:107
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
msgstr "デフォルトのクォータ (MB) が、値を指定しないで、新しく作成されたドメインに適用されます。\n値が0の場合は、クォータ制限はありません。"
msgstr ""
"デフォルトのクォータ (MB) が、値を指定しないで、新しく作成されたドメインに適"
"用されます。\n"
"値が0の場合は、クォータ制限はありません。"
#: admin/app_settings.py:101
#: admin/app_settings.py:113
msgid "Automatic account removal"
msgstr "アカウントの自動削除"
#: admin/app_settings.py:104
#: admin/app_settings.py:116
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "メールボックスが削除されたとき、関連するアカウントも削除します"
#: admin/app_settings.py:108
#: admin/app_settings.py:120
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "ドメインとメールボックスを自動作成"
#: admin/app_settings.py:111
msgid ""
"Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr "アカウントが自動的に作成されたとき、ドメインとメールボックを作成します。"
#: admin/app_settings.py:123
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"アカウントが自動的に作成されたとき、ドメインとメールボックを作成します。"
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/account.py:279
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
#: admin/forms/domain.py:81
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "正の整数でなければいけません"
#: admin/app_settings.py:167
#: admin/app_settings.py:180
msgid "Administration"
msgstr "管理"
@@ -126,7 +142,7 @@ msgstr "アカウントのインポートに失敗しました (%s): 不正な
msgid "domain alias"
msgstr "ドメインエイリアス"
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
msgid "Username"
msgstr "ユーザー名"
@@ -134,7 +150,10 @@ msgstr "ユーザー名"
msgid ""
"The user's name. Must be a valid e-mail address for simple users or "
"administrators with a mailbox."
msgstr "ユーザーの名前。\nメールボックスを持つユーザーもしくは管理者の有効な電子メールアドレスでなければなりません。"
msgstr ""
"ユーザーの名前。\n"
"メールボックスを持つユーザーもしくは管理者の有効な電子メールアドレスでなけれ"
"ばなりません。"
#: admin/forms/account.py:40 admin/templates/admin/account_detail.html.py:29
msgid "Role"
@@ -190,7 +209,11 @@ msgid ""
"Quota in MB for this mailbox. Define a custom value or use domain's default "
"one. Leave empty to define an unlimited value (not allowed for domain "
"administrators)."
msgstr "このメールボックスのクォータ (MB)\nカスタム値またはドメインのデフォルト値を定義します\n無制限の値を定義する場合は空白のままにします\n(ドメイン管理者には許可されていません)"
msgstr ""
"このメールボックスのクォータ (MB)\n"
"カスタム値またはドメインのデフォルト値を定義します\n"
"無制限の値を定義する場合は空白のままにします\n"
"(ドメイン管理者には許可されていません)"
#: admin/forms/account.py:192 admin/forms/domain.py:44
#: admin/templates/admin/domains.html:35
@@ -202,7 +225,12 @@ msgid ""
"Alias(es) of this mailbox. Indicate only one address per input, press ENTER "
"to add a new input. Use the '*' character to create a 'catchall' alias (ex: "
"*@domain.tld)."
msgstr "メールボックスのエイリアス\ninput ごとに1つだけのアドレスを記入し、 ENTER キーを押して、新しい input を追加します\n 「キャッチオール」エイリアスを作成するには、 ' * '文字を使用してください (例: *@domain.tld)"
msgstr ""
"メールボックスのエイリアス\n"
"input ごとに1つだけのアドレスを記入し、 ENTER キーを押して、新しい input を追"
"加します\n"
" 「キャッチオール」エイリアスを作成するには、 ' * '文字を使用してください "
"(例: *@domain.tld)"
#: admin/forms/account.py:201
msgid "Sender addresses"
@@ -265,7 +293,10 @@ msgstr "メールアドレス"
msgid ""
"The alias address. To create a catchall alias, just enter the domain name "
"(@domain.tld)."
msgstr "エイリアスアドレス\nキャッチオールエイリアスを作成するためには、ドメイン名だけを入力します (@domain.tld)"
msgstr ""
"エイリアスアドレス\n"
"キャッチオールエイリアスを作成するためには、ドメイン名だけを入力します "
"(@domain.tld)"
#: admin/forms/alias.py:33 admin/templates/admin/alias_detail.html.py:37
msgid "Recipients"
@@ -275,7 +306,10 @@ msgstr "受信者"
msgid ""
"Addresses this alias will point to. Indicate only one address per input, "
"press ENTER to add a new input."
msgstr "アドレスはこのエイリアスが指し示すます。\ninput ごとに1つだけのアドレスを記入し、 ENTER キーを押して、新しい input を追加します"
msgstr ""
"アドレスはこのエイリアスが指し示すます。\n"
"input ごとに1つだけのアドレスを記入し、 ENTER キーを押して、新しい input を追"
"加します"
#: admin/forms/alias.py:90
msgid "You don't have access to this domain"
@@ -302,13 +336,18 @@ msgstr "タイプ"
msgid ""
"Default quota in MB applied to mailboxes. Leave empty to use the default "
"value."
msgstr "デフォルトクォータ (MB) は、メールボックスに適用されます。\nデフォルト値を使用する場合は空白のままにします。"
msgstr ""
"デフォルトクォータ (MB) は、メールボックスに適用されます。\n"
"デフォルト値を使用する場合は空白のままにします。"
#: admin/forms/domain.py:47
msgid ""
"Alias(es) of this domain. Indicate only one name per input, press ENTER to "
"add a new input."
msgstr "このドメインのエイリアス \ninput ごとに1つの名前を入力して、 ENTER キーを押して、新しい input を追加します"
msgstr ""
"このドメインのエイリアス \n"
"input ごとに1つの名前を入力して、 ENTER キーを押して、新しい input を追加しま"
"す"
#: admin/forms/domain.py:101 admin/forms/domain.py:113
#: admin/forms/domain.py:121
@@ -328,9 +367,10 @@ msgstr "ドメイン管理者を作成する"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "自動的にドメインの管理者を作成する"
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
#: admin/templates/admin/domains.html:34
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "名前"
@@ -338,7 +378,9 @@ msgstr "名前"
msgid ""
"The administrator's name. Don't include the domain's name here, it will be "
"automatically appended."
msgstr "管理者の名前\nここでは、ドメイン名を含めないでください、それが自動的に付加されます。"
msgstr ""
"管理者の名前\n"
"ここでは、ドメイン名を含めないでください、それが自動的に付加されます。"
#: admin/forms/domain.py:184
msgid "Create aliases"
@@ -401,7 +443,9 @@ msgstr "メッセージを転送して、ローカルのメールボックスへ
msgid ""
"You can't define a forward to a local destination. Please ask your "
"administrator to create an alias instead."
msgstr "ローカルの宛先に転送先を定義することはできません。\n代わりにエイリアスを作成するには、管理者に依頼してください。"
msgstr ""
"ローカルの宛先に転送先を定義することはできません。\n"
"代わりにエイリアスを作成するには、管理者に依頼してください。"
#: admin/forms/import_.py:11
msgid "Select a file"
@@ -421,7 +465,9 @@ msgstr "パスワード暗号化"
#: admin/forms/import_.py:40
msgid "Check this option if passwords contained in your file are not crypted"
msgstr "ファイルに含まれるパスワードが暗号化されていない場合は、このオプションをチェックしてください"
msgstr ""
"ファイルに含まれるパスワードが暗号化されていない場合は、このオプションを"
"チェックしてください"
#: admin/lib.py:31
msgid "A mailbox is required"
@@ -435,20 +481,20 @@ msgstr "ドメインのインポートは許可されていません"
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "ドメインエイリアスのインポートは許可されていません"
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr "[modoboa] ドメイン {} の DNSBL結果"
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:171
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
msgid "Domain {} as no MX record"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:181
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
#, python-brace-format
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:197
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -662,6 +708,7 @@ msgid "Provider"
msgstr "プロバイダー"
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
#: admin/templates/admin/quota_headers.html:2
msgid "Address"
msgstr "アドレス"
@@ -682,39 +729,41 @@ msgstr "すべて良好です。このドメインは載っていません。"
msgid "No information available for this domain."
msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
#: admin/templates/admin/domains.html:37
msgid "Authentication"
msgstr "認証"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:26
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Status"
msgid "DNS status"
msgstr "ステータス"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
msgid "Creation date"
msgstr "作成日時"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:31
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
msgid "Last modification date"
msgstr "最終修正日時"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:32
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "ドメインエイリアス"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:34
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "メールボックスエイリアス"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
msgid "Administrators"
msgstr "管理者"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:68
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
msgid "Remove this permission"
msgstr "このパーミッションを削除"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
msgid "No domain administrator defined yet."
msgstr "ドメイン管理者が指定されていません"
@@ -759,7 +808,7 @@ msgstr ""
msgid "Tags"
msgstr "タグ"
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#: admin/templates/admin/domains.html:40
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
msgid "Actions"
msgstr "アション"
@@ -800,19 +849,40 @@ msgstr "値を選択してください"
msgid "Use domain default value"
msgstr "ドメインのデフォルト値を使う"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Updated"
msgstr "更新"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
#, fuzzy
#| msgid "No information available for this domain."
msgid "No MX record found for this domain."
msgstr "このドメインに関する情報がありません。"
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
#, python-format
msgid ""
"Modoboa detected that domain %(domain)s is listed by the following DNSBL "
"providers:"
msgstr "Modoboa は、ドメイン %(domain)s が、以下の DNSBL プロバイダーに載っていることを検出しました:"
msgstr ""
"Modoboa は、ドメイン %(domain)s が、以下の DNSBL プロバイダーに載っていること"
"を検出しました:"
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:11
msgid ""
"The domain's reputation will be affected and there is a chance that emails "
"coming from it are considered as spam. You should contact those providers "
"and ask them to unlist detected IP address(es)."
msgstr "ドメインのレピュテーションが影響を受けることになりますし、それから来るメールはスパムと見なされる可能性があります。あなたは、これらのプロバイダーに連絡して、検出されたIPアドレスを登録解除してもらう必要があります。"
msgstr ""
"ドメインのレピュテーションが影響を受けることになりますし、それから来るメール"
"はスパムと見なされる可能性があります。あなたは、これらのプロバイダーに連絡し"
"て、検出されたIPアドレスを登録解除してもらう必要があります。"
#: admin/templates/admin/notifications/domain_invalid_mx.html:3
#, python-format
@@ -906,15 +976,19 @@ msgid "Alias deleted"
msgid_plural "Aliases deleted"
msgstr[0] ""
#: admin/views/dnsbl.py:30
#: admin/views/dns.py:30
msgid "MX records of {}"
msgstr ""
#: admin/views/dns.py:53
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr "{} のDNSBL 要約"
#: admin/views/domain.py:136
#: admin/views/domain.py:143
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "あなた自身のドメインは削除できません"
#: admin/views/domain.py:139
#: admin/views/domain.py:146
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "ドメインを削除しました"
@@ -956,9 +1030,18 @@ msgid ""
" <li><em>domainalias; name; targeted domain; enabled</em></li>\n"
" %s\n"
"</ul>\n"
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p>\n"
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
"the previous values.</p>\n"
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
msgstr "次のどちらかのフォーマットに従った CSV ファイルを用意してください:\n<ul>\n<li><em>domain; 名前; クォータ; 有効フラグ</em></li>\n<li><em>domainalias; 名前; 対象のドメイン; 有効フラグ</em></li>\n%s\n</ul>\n<p>各行の最初の要素は必須で、上の値に等しくなければなりません。</p>\n<p>セパレータとして別の文字を使用することができます。</p>\n"
msgstr ""
"次のどちらかのフォーマットに従った CSV ファイルを用意してください:\n"
"<ul>\n"
"<li><em>domain; 名前; クォータ; 有効フラグ</em></li>\n"
"<li><em>domainalias; 名前; 対象のドメイン; 有効フラグ</em></li>\n"
"%s\n"
"</ul>\n"
"<p>各行の最初の要素は必須で、上の値に等しくなければなりません。</p>\n"
"<p>セパレータとして別の文字を使用することができます。</p>\n"
#: admin/views/import_.py:98
msgid "Import domains"
@@ -968,10 +1051,12 @@ msgstr "ドメインをインポート"
msgid ""
"Provide a CSV file where lines respect one of the following formats:\n"
"<ul>\n"
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
"<li><em>account; loginname; password; first name; last name; enabled; group; "
"address; quota; [, domain, ...]</em></li>\n"
"<li><em>alias; address; enabled; recipient; recipient; ...</em></li>\n"
"</ul>\n"
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of the previous values.</p>\n"
"<p>The first element of each line is mandatory and must be equal to one of "
"the previous values.</p>\n"
"\n"
"<p>You can use a different character as separator.</p>\n"
msgstr ""
@@ -983,3 +1068,6 @@ msgstr "ID をインポート"
#: admin/views/user.py:35
msgid "Forward updated"
msgstr "転送先が更新されました"
#~ msgid "Authentication"
#~ msgstr "認証"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -35,22 +35,32 @@ msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:65
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Valid MXs"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:68
msgid ""
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
"per line."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:77
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:72 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:33
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
msgid "Mailboxes"
msgstr "Mailboxen"
#: admin/app_settings.py:75
#: admin/app_settings.py:87
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Pas mailboxen op het bestandssysteem aan"
#: admin/app_settings.py:78
#: admin/app_settings.py:90
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -58,20 +68,20 @@ msgstr ""
"Hernoem of verwijder mailboxen op het bestandssysteem wanner ze hernoemd of "
"verwijderd worden in Modoboa."
#: admin/app_settings.py:84
#: admin/app_settings.py:96
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Eigenaar van de mailboxen"
#: admin/app_settings.py:87
#: admin/app_settings.py:99
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr ""
"De UNIX account die de rechten heeft tot de mailboxen op het bestandssysteem"
#: admin/app_settings.py:92
#: admin/app_settings.py:104
msgid "Default domain quota"
msgstr "Standaard domein quota"
#: admin/app_settings.py:95
#: admin/app_settings.py:107
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -79,30 +89,30 @@ msgstr ""
"Standaard quota (in MB) om op nieuw aangemaakte domeinen zonder waarde toe "
"te passen. Een waarde van 0 betekend geen quota."
#: admin/app_settings.py:101
#: admin/app_settings.py:113
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Automatish een account verwijderen"
#: admin/app_settings.py:104
#: admin/app_settings.py:116
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr ""
"Als een mailbox word verwijderd, verwijder dan ook de bijbehorende account"
#: admin/app_settings.py:108
#: admin/app_settings.py:120
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Domein en mailbox automatisch aanmaken"
#: admin/app_settings.py:111
#: admin/app_settings.py:123
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Maak een domein en mailbox aan wanneer een account automatisch is aangemaakt."
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/account.py:279
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
#: admin/forms/domain.py:81
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Dit moet een positive integer zijn."
#: admin/app_settings.py:167
#: admin/app_settings.py:180
msgid "Administration"
msgstr "Administratie"
@@ -136,7 +146,7 @@ msgstr "Account import is mislukt (%s): verkeerd quotum waarde"
msgid "domain alias"
msgstr "domein alias"
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
msgid "Username"
msgstr "Gebruikersnaam"
@@ -374,9 +384,10 @@ msgstr "Maak een domein administrator aan"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Automatisch een administrator aanmaken voor dit domein"
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
#: admin/templates/admin/domains.html:34
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "Naam"
@@ -487,20 +498,20 @@ msgstr "U kunt uw eigen domein niet verwijderen"
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:171
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
msgid "Domain {} as no MX record"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:181
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
#, python-brace-format
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:197
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -746,6 +757,7 @@ msgid "Provider"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
#: admin/templates/admin/quota_headers.html:2
msgid "Address"
msgstr "Adres"
@@ -768,39 +780,41 @@ msgstr ""
msgid "No information available for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
#: admin/templates/admin/domains.html:37
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:26
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
msgid "DNS status"
msgstr "Statistieken"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
msgid "Creation date"
msgstr "Datum van aanmaken"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:31
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
msgid "Last modification date"
msgstr "Laatst gewijzigd"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:32
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domein aliassen"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:34
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Mailbox aliassen"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
msgid "Administrators"
msgstr "Administrators"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:68
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
msgid "Remove this permission"
msgstr "Deze bevoegdheid verwijderen"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -849,7 +863,7 @@ msgstr "Adres"
msgid "Tags"
msgstr "Labels"
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#: admin/templates/admin/domains.html:40
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
msgid "Actions"
msgstr "Acties"
@@ -892,6 +906,20 @@ msgstr "Kies een waarde"
msgid "Use domain default value"
msgstr "Gebruik de standaard waarde van dit domein"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Updated"
msgstr "Toepassen"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
msgid "No MX record found for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
#, python-format
msgid ""
@@ -1001,15 +1029,19 @@ msgid_plural "Aliases deleted"
msgstr[0] "Alias aangemaakt"
msgstr[1] "Alias aangemaakt"
#: admin/views/dnsbl.py:30
#: admin/views/dns.py:30
msgid "MX records of {}"
msgstr ""
#: admin/views/dns.py:53
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: admin/views/domain.py:136
#: admin/views/domain.py:143
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "U kunt uw eigen domein niet verwijderen"
#: admin/views/domain.py:139
#: admin/views/domain.py:146
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domeinen verwijderd"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:28+0000\n"
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -37,22 +37,32 @@ msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:65
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Valid MXs"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:68
msgid ""
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
"per line."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:77
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:72 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:33
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caixas de correios"
#: admin/app_settings.py:75
#: admin/app_settings.py:87
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Tratar caixas de mensagens no sistema de arquivos."
#: admin/app_settings.py:78
#: admin/app_settings.py:90
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -60,19 +70,19 @@ msgstr ""
"Renomeia ou remove caixas de mensagens do sistema de arquivos quando elas "
"são renomeadas ou removidas dentro do Modoboa"
#: admin/app_settings.py:84
#: admin/app_settings.py:96
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Proprietário de caixas de mensagens"
#: admin/app_settings.py:87
#: admin/app_settings.py:99
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "A conta UNIX que possui caixas de mensagens no sistema de arquivos"
#: admin/app_settings.py:92
#: admin/app_settings.py:104
msgid "Default domain quota"
msgstr "Cota padrão do domínio"
#: admin/app_settings.py:95
#: admin/app_settings.py:107
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -80,31 +90,31 @@ msgstr ""
"Cota padrão (em MB) aplicada para novos domínios sem nenhum valor "
"especificado. Um valor de 0 indica que não existe cota."
#: admin/app_settings.py:101
#: admin/app_settings.py:113
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Remoção automática da conta"
#: admin/app_settings.py:104
#: admin/app_settings.py:116
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr ""
"Quando uma caixa de correio é removida, também remove a conta associada"
#: admin/app_settings.py:108
#: admin/app_settings.py:120
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Criação automática de domínio/caixa de correio"
#: admin/app_settings.py:111
#: admin/app_settings.py:123
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Criar um domínio e uma caixa de correio quando uma conta é automaticamente "
"criada."
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/account.py:279
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
#: admin/forms/domain.py:81
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Deve ser um inteiro positivo"
#: admin/app_settings.py:167
#: admin/app_settings.py:180
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
@@ -136,7 +146,7 @@ msgstr "Falha na importação de conta (%s): valor de cota errado"
msgid "domain alias"
msgstr "alias de domínio"
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
msgid "Username"
msgstr "Nome de usuário"
@@ -364,9 +374,10 @@ msgstr "Criar um administrador de domínio"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio"
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
#: admin/templates/admin/domains.html:34
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@@ -476,20 +487,20 @@ msgstr "Você não tem permissão para importar domínios"
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "Você não tem permissão para importar aliases de domínio."
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:171
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
msgid "Domain {} as no MX record"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:181
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
#, python-brace-format
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:197
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -725,6 +736,7 @@ msgid "Provider"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
#: admin/templates/admin/quota_headers.html:2
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
@@ -747,39 +759,41 @@ msgstr ""
msgid "No information available for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
#: admin/templates/admin/domains.html:37
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:26
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
msgid "DNS status"
msgstr "Estatísticas"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
msgid "Creation date"
msgstr "Data de criação"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:31
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
msgid "Last modification date"
msgstr "Data da última modificação"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:32
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Alias de domínios"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:34
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Alias de caixas de correio"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:68
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
msgid "Remove this permission"
msgstr "Remover essa persmissão"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -828,7 +842,7 @@ msgstr "Endereço"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#: admin/templates/admin/domains.html:40
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
@@ -871,6 +885,20 @@ msgstr "Escolher um valor"
msgid "Use domain default value"
msgstr "Usar valor padrão do domínio"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Updated"
msgstr "Atualizar"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
msgid "No MX record found for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
#, python-format
msgid ""
@@ -980,15 +1008,19 @@ msgid_plural "Aliases deleted"
msgstr[0] "Alias criado"
msgstr[1] "Alias criado"
#: admin/views/dnsbl.py:30
#: admin/views/dns.py:30
msgid "MX records of {}"
msgstr ""
#: admin/views/dns.py:53
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: admin/views/domain.py:136
#: admin/views/domain.py:143
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Você não pode deletar seu próprio domínio"
#: admin/views/domain.py:139
#: admin/views/domain.py:146
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domínio deletado"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -39,22 +39,32 @@ msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:65
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Valid MXs"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:68
msgid ""
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
"per line."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:77
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:72 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:33
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
msgid "Mailboxes"
msgstr "Caixas de Correio"
#: admin/app_settings.py:75
#: admin/app_settings.py:87
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Lidar com caixas de correio no sistema de ficheiros"
#: admin/app_settings.py:78
#: admin/app_settings.py:90
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -62,19 +72,19 @@ msgstr ""
"Renomear ou remover as caixas de correio no sistema de ficheiros quando "
"estas são renomeadas no Modoboa"
#: admin/app_settings.py:84
#: admin/app_settings.py:96
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Dono das caixas de correio"
#: admin/app_settings.py:87
#: admin/app_settings.py:99
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "A conta UNIX que detém as caixas de correio no sistema de ficheiros"
#: admin/app_settings.py:92
#: admin/app_settings.py:104
msgid "Default domain quota"
msgstr "Quota pré-definida para o domínio"
#: admin/app_settings.py:95
#: admin/app_settings.py:107
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -82,31 +92,31 @@ msgstr ""
"Quota (em MB) a aplicar a domínios recentemente criados sem valor "
"especificado. Um valor de 0 implica sem quota."
#: admin/app_settings.py:101
#: admin/app_settings.py:113
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Remoção automática de conta"
#: admin/app_settings.py:104
#: admin/app_settings.py:116
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr ""
"Ao remover uma caixa de correio estará também a remover a conta associada"
#: admin/app_settings.py:108
#: admin/app_settings.py:120
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Criação automatica de domino/caixa de correio"
#: admin/app_settings.py:111
#: admin/app_settings.py:123
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
"Criar um dominio e uma caixa de correio quando uma conta é criada "
"automátiamente."
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/account.py:279
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
#: admin/forms/domain.py:81
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Tem de ser um inteiro, positivo"
#: admin/app_settings.py:167
#: admin/app_settings.py:180
msgid "Administration"
msgstr "Administração"
@@ -140,7 +150,7 @@ msgstr "Importação da conta falhou (%s): valor para quota inválido"
msgid "domain alias"
msgstr "'Alias' de domínio"
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
msgid "Username"
msgstr "Nome de Utilizador"
@@ -376,9 +386,10 @@ msgstr "Criar um administrador de domínio"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Criar automaticamente um administrador para este domínio"
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
#: admin/templates/admin/domains.html:34
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "Nome"
@@ -490,20 +501,20 @@ msgstr "Não é possível eliminar o seu próprio domínio"
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:171
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
msgid "Domain {} as no MX record"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:181
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
#, python-brace-format
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:197
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -749,6 +760,7 @@ msgid "Provider"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
#: admin/templates/admin/quota_headers.html:2
msgid "Address"
msgstr "Endereço"
@@ -771,39 +783,41 @@ msgstr ""
msgid "No information available for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
#: admin/templates/admin/domains.html:37
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:26
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
msgid "DNS status"
msgstr "Estatísticas"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
msgid "Creation date"
msgstr "Data de criação"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:31
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
msgid "Last modification date"
msgstr "Data da última modificação"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:32
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Aliases de domínio"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:34
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Aliases para caixas de correio"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
msgid "Administrators"
msgstr "Administradores"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:68
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
msgid "Remove this permission"
msgstr "Remover esta permissão"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -852,7 +866,7 @@ msgstr "Endereço"
msgid "Tags"
msgstr "Tags"
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#: admin/templates/admin/domains.html:40
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
msgid "Actions"
msgstr "Ações"
@@ -895,6 +909,20 @@ msgstr "Escolha um valor"
msgid "Use domain default value"
msgstr "Usar um valor padrão de domínio"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Updated"
msgstr "Actualizar"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
msgid "No MX record found for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
#, python-format
msgid ""
@@ -1004,15 +1032,19 @@ msgid_plural "Aliases deleted"
msgstr[0] "Alias criado"
msgstr[1] "Alias criado"
#: admin/views/dnsbl.py:30
#: admin/views/dns.py:30
msgid "MX records of {}"
msgstr ""
#: admin/views/dns.py:53
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: admin/views/domain.py:136
#: admin/views/domain.py:143
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Não é possível eliminar o seu próprio domínio"
#: admin/views/domain.py:139
#: admin/views/domain.py:146
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domínio criado"
+69 -37
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -34,22 +34,32 @@ msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:65
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Valid MXs"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:68
msgid ""
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
"per line."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:77
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:72 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:33
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
msgid "Mailboxes"
msgstr "Почтовые ящики"
#: admin/app_settings.py:75
#: admin/app_settings.py:87
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Обрабатывать почтовые ящики на диске"
#: admin/app_settings.py:78
#: admin/app_settings.py:90
#, fuzzy
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
@@ -58,47 +68,47 @@ msgstr ""
"Удалять или переименовывать почтовые ящики на диске, если они удалены или "
"переименованы в Modoboa"
#: admin/app_settings.py:84
#: admin/app_settings.py:96
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Почтовые ящики закончились"
#: admin/app_settings.py:87
#: admin/app_settings.py:99
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "UNIX аккаунт владельца почтового ящика на диске"
#: admin/app_settings.py:92
#: admin/app_settings.py:104
msgid "Default domain quota"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:95
#: admin/app_settings.py:107
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:101
#: admin/app_settings.py:113
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Автоматическое удаление аккаунта"
#: admin/app_settings.py:104
#: admin/app_settings.py:116
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "При удалении почтового ящика, так же удалять и аккаунт владельца"
#: admin/app_settings.py:108
#: admin/app_settings.py:120
#, fuzzy
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Домен создан"
#: admin/app_settings.py:111
#: admin/app_settings.py:123
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/account.py:279
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
#: admin/forms/domain.py:81
msgid "Must be a positive integer"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:167
#: admin/app_settings.py:180
msgid "Administration"
msgstr ""
@@ -132,7 +142,7 @@ msgstr "Ошибка импорта аккаунта (%s): домен долже
msgid "domain alias"
msgstr ""
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
msgid "Username"
msgstr "Логин пользователя"
@@ -366,9 +376,10 @@ msgstr "Создание администратора домена"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Автоматически создаст администратора для этого домена"
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
#: admin/templates/admin/domains.html:34
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "Логин"
@@ -481,20 +492,20 @@ msgstr "Вы не можете удалить собственный домен"
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:171
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
msgid "Domain {} as no MX record"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:181
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
#, python-brace-format
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:197
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -739,6 +750,7 @@ msgid "Provider"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
#: admin/templates/admin/quota_headers.html:2
msgid "Address"
msgstr "Адрес"
@@ -761,39 +773,41 @@ msgstr ""
msgid "No information available for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
#: admin/templates/admin/domains.html:37
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:26
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
msgid "DNS status"
msgstr "Статистика"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
msgid "Creation date"
msgstr "Дата создания"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:31
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
msgid "Last modification date"
msgstr "Дата последней модификации"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:32
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Синонимы доменов"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:34
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Синонимы почтового ящика"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
msgid "Administrators"
msgstr "Администраторы"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:68
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
msgid "Remove this permission"
msgstr "Удалить это разрешение"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -844,7 +858,7 @@ msgstr "Адрес"
msgid "Tags"
msgstr "Теги"
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#: admin/templates/admin/domains.html:40
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
msgid "Actions"
msgstr "Действие"
@@ -888,6 +902,20 @@ msgstr "Выбрать значение"
msgid "Use domain default value"
msgstr "Используются значения домена по умолчанию "
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Updated"
msgstr "Обновление"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
msgid "No MX record found for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
#, python-format
msgid ""
@@ -999,15 +1027,19 @@ msgstr[0] "Синоним создан"
msgstr[1] "Синоним создан"
msgstr[2] "Синоним создан"
#: admin/views/dnsbl.py:30
#: admin/views/dns.py:30
msgid "MX records of {}"
msgstr ""
#: admin/views/dns.py:53
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: admin/views/domain.py:136
#: admin/views/domain.py:143
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Вы не можете удалить собственный домен"
#: admin/views/domain.py:139
#: admin/views/domain.py:146
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Домен удален"
+69 -37
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:05+0000\n"
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
@@ -35,22 +35,32 @@ msgid "Check that every domain has a valid MX record"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:65
msgid "Enable DNSBL checks"
msgid "Valid MXs"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:68
msgid ""
"IP(s) or network(s) of the MX that should match with domains' MX records. On "
"per line."
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:77
msgid "Enable DNSBL checks"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:80
msgid "Check every domain against major DNSBL providers"
msgstr ""
#: admin/app_settings.py:72 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:33
#: admin/app_settings.py:84 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:40
msgid "Mailboxes"
msgstr "Brevlådor"
#: admin/app_settings.py:75
#: admin/app_settings.py:87
msgid "Handle mailboxes on filesystem"
msgstr "Hantera brevlådor på filsystem"
#: admin/app_settings.py:78
#: admin/app_settings.py:90
msgid ""
"Rename or remove mailboxes on the filesystem when they get renamed or "
"removed within Modoboa"
@@ -58,19 +68,19 @@ msgstr ""
"Byt namn på eller ta bort brevlådor på filsystemet när de kommer byta namn "
"eller tas bort inom Modoboa"
#: admin/app_settings.py:84
#: admin/app_settings.py:96
msgid "Mailboxes owner"
msgstr "Brevlådans ägare"
#: admin/app_settings.py:87
#: admin/app_settings.py:99
msgid "The UNIX account who owns mailboxes on the filesystem"
msgstr "Den UNIX-konto som äger brevlådor på filsystemet"
#: admin/app_settings.py:92
#: admin/app_settings.py:104
msgid "Default domain quota"
msgstr "Standard domän kvota"
#: admin/app_settings.py:95
#: admin/app_settings.py:107
msgid ""
"Default quota (in MB) applied to freshly created domains with no value "
"specified. A value of 0 means no quota."
@@ -78,28 +88,28 @@ msgstr ""
"Standard kvota (i MB) applicerad på nyskapade domäner som inte har något "
"värde specificerat. Ett värde på 0 betyder ingen kvota."
#: admin/app_settings.py:101
#: admin/app_settings.py:113
msgid "Automatic account removal"
msgstr "Automatisk konto borttagning"
#: admin/app_settings.py:104
#: admin/app_settings.py:116
msgid "When a mailbox is removed, also remove the associated account"
msgstr "När en brevlåda raderas, radera också tillhörande konto"
#: admin/app_settings.py:108
#: admin/app_settings.py:120
msgid "Automatic domain/mailbox creation"
msgstr "Automatisk skapande av domän/brevlåda"
#: admin/app_settings.py:111
#: admin/app_settings.py:123
msgid "Create a domain and a mailbox when an account is automatically created."
msgstr "Skapa en domän och en brevlåda när ett konto skapas automatiskt."
#: admin/app_settings.py:157 admin/forms/account.py:279
#: admin/app_settings.py:170 admin/forms/account.py:279
#: admin/forms/domain.py:81
msgid "Must be a positive integer"
msgstr "Måste vara ett positivt heltal"
#: admin/app_settings.py:167
#: admin/app_settings.py:180
msgid "Administration"
msgstr "Administration"
@@ -131,7 +141,7 @@ msgstr "Importering av konto misslyckades (%s): Fel kvota värde"
msgid "domain alias"
msgstr "domän alias"
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/account.py:33 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
msgid "Username"
msgstr "Användarnamn"
@@ -358,9 +368,10 @@ msgstr "Skapa en domän administratör"
msgid "Automatically create an administrator for this domain"
msgstr "Skapa en domän administratör automatiskt för denna domän"
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:61
#: admin/forms/domain.py:174 admin/templates/admin/domain_detail.html.py:68
#: admin/templates/admin/domains.html:34
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:2
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:9
msgid "Name"
msgstr "Namn"
@@ -469,20 +480,20 @@ msgstr "Du tillåts inte att importera domäner"
msgid "You are not allowed to import domain aliases."
msgstr "Du tillåts inte att importera domän alias."
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:152
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:155
msgid "[modoboa] DNSBL issue(s) for domain {}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:171
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:176
msgid "Domain {} as no MX record"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:181
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:187
#, python-brace-format
msgid "Domain {0} got an invalid MX record. Got {1}"
msgstr ""
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:197
#: admin/management/commands/subcommands/_mx.py:203
msgid "[modoboa] MX issue(s) for domain {}"
msgstr ""
@@ -718,6 +729,7 @@ msgid "Provider"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/dnsbl_domain_detail.html:11
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:10
#: admin/templates/admin/quota_headers.html:2
msgid "Address"
msgstr "Adress"
@@ -740,39 +752,41 @@ msgstr ""
msgid "No information available for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:25
#: admin/templates/admin/domains.html:37
msgid "Authentication"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:26
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#, fuzzy
#| msgid "Statistics"
msgid "DNS status"
msgstr "Statistik"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:29
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:36
msgid "Creation date"
msgstr "Skapelsedatum"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:31
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:38
msgid "Last modification date"
msgstr "Senast ändrad"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:32
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:39
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:48
#: admin/templates/admin/domain_statistics.html:33
msgid "Domain aliases"
msgstr "Domän alias"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:34
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:41
msgid "Mailbox aliases"
msgstr "Brevlåde alias"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:58
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:65
msgid "Administrators"
msgstr "Administratörer"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:68
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:75
#: admin/templatetags/admin_tags.py:252
msgid "Remove this permission"
msgstr "Radera detta tillstånd"
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:73
#: admin/templates/admin/domain_detail.html:80
#, fuzzy
#| msgid "No domain administrator defined"
msgid "No domain administrator defined yet."
@@ -821,7 +835,7 @@ msgstr "Adress"
msgid "Tags"
msgstr "Tagg"
#: admin/templates/admin/domains.html:38
#: admin/templates/admin/domains.html:40
#: admin/templates/admin/identity_headers.html:5
msgid "Actions"
msgstr "Åtgärder"
@@ -864,6 +878,20 @@ msgstr "Välj ett värde"
msgid "Use domain default value"
msgstr "Använd domänens standardvärde"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:11
#, fuzzy
#| msgid "Update"
msgid "Updated"
msgstr "Uppdatera"
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:23
msgid "This IP does not match any of the valid MXs defined in parameters"
msgstr ""
#: admin/templates/admin/mx_domain_detail.html:36
msgid "No MX record found for this domain."
msgstr ""
#: admin/templates/admin/notifications/domain_in_dnsbl.html:3
#, python-format
msgid ""
@@ -973,15 +1001,19 @@ msgid_plural "Aliases deleted"
msgstr[0] "Alias skapat"
msgstr[1] "Alias skapat"
#: admin/views/dnsbl.py:30
#: admin/views/dns.py:30
msgid "MX records of {}"
msgstr ""
#: admin/views/dns.py:53
msgid "DNSBL summary for {}"
msgstr ""
#: admin/views/domain.py:136
#: admin/views/domain.py:143
msgid "You can't delete your own domain"
msgstr "Du kan inte radera din egen domän"
#: admin/views/domain.py:139
#: admin/views/domain.py:146
msgid "Domain deleted"
msgid_plural "Domains deleted"
msgstr[0] "Domän raderad"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-04-27 20:12+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
@@ -1,21 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:16+0000\n"
"Last-Translator: cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/ja_JP/)\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
"language/ja_JP/)\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: limits/app_settings.py:15
@@ -39,7 +40,9 @@ msgstr "ドメイン管理者"
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new administrator. (0 "
"to deny any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "新しい管理者に許可されたドメイン管理者の最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成を許可)"
msgstr ""
"新しい管理者に許可されたドメイン管理者の最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作"
"成を許可)"
#: limits/app_settings.py:35 limits/constants.py:10
msgid "Domains"
@@ -49,7 +52,9 @@ msgstr "ドメイン"
msgid ""
"Maximum number of allowed domains for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "新しい管理者に許可されたドメインの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成を許可)"
msgstr ""
"新しい管理者に許可されたドメインの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成を許"
"可)"
#: limits/app_settings.py:45 limits/app_settings.py:96 limits/constants.py:14
#: limits/constants.py:35
@@ -58,9 +63,11 @@ msgstr "ドメインエイリアス"
#: limits/app_settings.py:48
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny"
" any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "新しい管理者に許可されたドメインエイリアスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成を許可)"
"Maximum number of allowed domain aliases for a new administrator. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"新しい管理者に許可されたドメインエイリアスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限"
"の作成を許可)"
#: limits/app_settings.py:56 limits/app_settings.py:107 limits/constants.py:18
#: limits/constants.py:39
@@ -71,7 +78,9 @@ msgstr "メールボックス"
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "新しい管理者に許可されたメールボックスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成を許可)"
msgstr ""
"新しい管理者に許可されたメールボックスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作"
"成を許可)"
#: limits/app_settings.py:66 limits/app_settings.py:117 limits/constants.py:21
#: limits/constants.py:42
@@ -82,7 +91,9 @@ msgstr "メールボックスエイリアス"
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new administrator. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "新しい管理者に許可されたエイリアスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成を許可)"
msgstr ""
"新しい管理者に許可されたエイリアスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成を"
"許可)"
#: limits/app_settings.py:76
msgid "Default per-domain limits"
@@ -98,27 +109,35 @@ msgstr "ドメインあたりの制限を有効もしくは無効にする"
#: limits/app_settings.py:88
msgid ""
"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny"
" any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "新しいドメインに許可されたドメイン管理者の最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成を許可)"
"Maximum number of allowed domain administrators for a new domain. (0 to deny "
"any creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"新しいドメインに許可されたドメイン管理者の最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の"
"作成を許可)"
#: limits/app_settings.py:99
msgid ""
"Maximum number of allowed domain aliases for a new domain. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "新しいドメインに許可されたドメインエイリアスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成を許可)"
msgstr ""
"新しいドメインに許可されたドメインエイリアスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制"
"限の作成を許可)"
#: limits/app_settings.py:110
msgid ""
"Maximum number of allowed mailboxes for a new domain. (0 to deny any "
"creation, -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "新しいドメインに許可されたメールボックスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成を許可)"
msgstr ""
"新しいドメインに許可されたメールボックスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の"
"作成を許可)"
#: limits/app_settings.py:120
msgid ""
"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation,"
" -1 to allow unlimited creations)"
msgstr "新しいドメインに許可されたエイリアスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成を許可)"
"Maximum number of allowed aliases for a new domain. (0 to deny any creation, "
"-1 to allow unlimited creations)"
msgstr ""
"新しいドメインに許可されたエイリアスの最大数 (0は作成を拒否、-1は無制限の作成"
"を許可)"
#: limits/apps.py:17
msgid "Limits"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:19+0000\n"
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:08+0000\n"
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
+3 -3
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -502,8 +502,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/core/dashboard.html:29
msgid ""
"Visit to the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank"
"\">official weblog</a> for more information."
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
+3 -3
View File
@@ -11,7 +11,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-07-09 14:03+0000\n"
"Last-Translator: controlc.de\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/de/)\n"
@@ -495,8 +495,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/core/dashboard.html:29
msgid ""
"Visit to the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank"
"\">official weblog</a> for more information."
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
+3 -3
View File
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -471,8 +471,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/core/dashboard.html:29
msgid ""
"Visit to the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank"
"\">official weblog</a> for more information."
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
+3 -3
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -505,8 +505,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/core/dashboard.html:29
msgid ""
"Visit to the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank"
"\">official weblog</a> for more information."
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
+4 -4
View File
@@ -8,8 +8,8 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:10+0000\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 10:37+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: French (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/fr/)\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -472,8 +472,8 @@ msgstr "Dernières nouvelles"
#: core/templates/core/dashboard.html:29
msgid ""
"Visit to the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" "
"target=\"_blank\">official weblog</a> for more information."
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr "Visitez le <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">blog officiel</a> pour plus d'information."
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
+3 -3
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-11 11:47+0000\n"
"Last-Translator: Rocco <mors10@hotmail.com>\n"
"Language-Team: Italian (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
@@ -504,8 +504,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/core/dashboard.html:29
msgid ""
"Visit to the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank"
"\">official weblog</a> for more information."
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
+38 -18
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>, 2016
# csmk, 2014
@@ -9,14 +9,15 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-14 17:06+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/ja_JP/)\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
"language/ja_JP/)\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: core/__init__.py:63
@@ -75,7 +76,9 @@ msgstr "ラウンド"
msgid ""
"Number of rounds to use (only used by sha256crypt and sha512crypt). Must be "
"between 1000 and 999999999, inclusive."
msgstr "ラウンド数は(sha256crypt と sha512crypt だけで)使用しています。\n1000 から 999999999 の間でなければなりません。"
msgstr ""
"ラウンド数は(sha256crypt と sha512crypt だけで)使用しています。\n"
"1000 から 999999999 の間でなければなりません。"
#: core/app_settings.py:76
msgid "Secret key"
@@ -137,7 +140,9 @@ msgstr "Bind DN"
msgid ""
"The distinguished name to use when binding to the LDAP server. Leave empty "
"for an anonymous bind"
msgstr "LDAPサーバにバインドするときの識別名に使用します。\n匿名バインドのときは空のままにします。"
msgstr ""
"LDAPサーバにバインドするときの識別名に使用します。\n"
"匿名バインドのときは空のままにします。"
#: core/app_settings.py:128
msgid "Bind password"
@@ -145,7 +150,8 @@ msgstr "Bind パスワード"
#: core/app_settings.py:131
msgid "The password to use when binding to the LDAP server (with 'Bind DN')"
msgstr "(\"Bind DN\" を使って) LDAPサーバにバインドするときに使用するパスワード"
msgstr ""
"(\"Bind DN\" を使って) LDAPサーバにバインドするときに使用するパスワード"
#: core/app_settings.py:140
msgid "Users search base"
@@ -163,7 +169,9 @@ msgstr "検索フィルター"
msgid ""
"An optional filter string (e.g. '(objectClass=person)'). In order to be "
"valid, it must be enclosed in parentheses."
msgstr "オプションのフィルタ文字列 (例えば \"(objectClass=person)\") \n有効であるためには、括弧で囲まなければなりません。"
msgstr ""
"オプションのフィルタ文字列 (例えば \"(objectClass=person)\") \n"
"有効であるためには、括弧で囲まなければなりません。"
#: core/app_settings.py:161
msgid "User DN template"
@@ -174,7 +182,9 @@ msgstr "ユーザー DN テンプレート"
msgid ""
"The template used to construct a user's DN. It should contain one "
"placeholder (ie. %(user)s)"
msgstr "ユーザーDNを作るために使用されるテンプレート。1つのプレースホルダ (%(user)s)が含まれている必要があります。"
msgstr ""
"ユーザーDNを作るために使用されるテンプレート。1つのプレースホルダ (%(user)s)"
"が含まれている必要があります。"
#: core/app_settings.py:172
msgid "Password attribute"
@@ -198,9 +208,12 @@ msgstr "管理者グループ"
#: core/app_settings.py:189
msgid ""
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators."
" Use ';' characters to separate groups."
msgstr "これらの LDAP の Posix グループのメンバーは、ドメイン管理者として作成されます。\n\";\" 文字を使って、複数グループを書けます。"
"Members of those LDAP Posix groups will be created as domain administrators. "
"Use ';' characters to separate groups."
msgstr ""
"これらの LDAP の Posix グループのメンバーは、ドメイン管理者として作成されま"
"す。\n"
"\";\" 文字を使って、複数グループを書けます。"
#: core/app_settings.py:196
msgid "Group type"
@@ -292,7 +305,9 @@ msgstr "デフォルトのリダイレクト先"
#: core/app_settings.py:277
msgid "The default redirection used when no application is specified"
msgstr "アプリケーションが指定されていないときのデフォルトのリダイレクト先に使用されます"
msgstr ""
"アプリケーションが指定されていないときのデフォルトのリダイレクト先に使用され"
"ます"
#: core/app_settings.py:310
msgid "Key must be either 16, 24, or 32 bytes long"
@@ -417,7 +432,9 @@ msgstr "あなた自身のアカウントは削除できません"
#: core/models.py:162
msgid "Failed to update password: LDAP module not installed"
msgstr "パスワードの更新に失敗しました : LDAP モジュールがインストールされていません。"
msgstr ""
"パスワードの更新に失敗しました : LDAP モジュールがインストールされていませ"
"ん。"
#: core/models.py:220
msgid "account"
@@ -438,7 +455,8 @@ msgstr "あなた以上のロールを持ったアカウントはインポート
#: core/models.py:427
#, python-format
msgid "The simple user '%s' must have a valid email address"
msgstr "ユーザー \"%s\" は、正しい電子メールアドレスを持っていなければいけません"
msgstr ""
"ユーザー \"%s\" は、正しい電子メールアドレスを持っていなければいけません"
#: core/models.py:432
#, python-format
@@ -473,8 +491,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/core/dashboard.html:29
msgid ""
"Visit to the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" "
"target=\"_blank\">official weblog</a> for more information."
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
@@ -491,7 +509,9 @@ msgstr "1つ以上のアップデートが利用できます!"
#: core/templates/core/information.html:6
msgid "Check the following list to find the component(s) that can be updated."
msgstr "更新することができるコンポーネントを見つけるために以下のリストをチェックしてください。"
msgstr ""
"更新することができるコンポーネントを見つけるために以下のリストをチェックして"
"ください。"
#: core/templates/core/information.html:10
msgid "Applications"
+3 -3
View File
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -502,8 +502,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/core/dashboard.html:29
msgid ""
"Visit to the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank"
"\">official weblog</a> for more information."
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
+3 -3
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-17 12:26+0000\n"
"Last-Translator: Jose Marcos Araujo <jmaraujo@avancetec.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
@@ -495,8 +495,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/core/dashboard.html:29
msgid ""
"Visit to the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank"
"\">official weblog</a> for more information."
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
+3 -3
View File
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -505,8 +505,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/core/dashboard.html:29
msgid ""
"Visit to the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank"
"\">official weblog</a> for more information."
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
+3 -3
View File
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -493,8 +493,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/core/dashboard.html:29
msgid ""
"Visit to the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank"
"\">official weblog</a> for more information."
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
+3 -3
View File
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-05-30 18:03+0000\n"
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/"
@@ -490,8 +490,8 @@ msgstr ""
#: core/templates/core/dashboard.html:29
msgid ""
"Visit to the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank"
"\">official weblog</a> for more information."
"Visit the <a href=\"https://modoboa.org/blog/\" target=\"_blank\">official "
"weblog</a> for more information."
msgstr ""
#: core/templates/core/information.html:2 core/templatetags/core_tags.py:53
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-06 10:05+0000\n"
"Last-Translator: Miroslav Abrahám <miris@kunago.com>\n"
"Language-Team: Czech (Czech Republic) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-03 11:02+0000\n"
"Last-Translator: Arvedui <arvedui@posteo.de>\n"
"Language-Team: German (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -8,7 +8,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-10-01 09:56+0000\n"
"Last-Translator: Pedro Gracia <lasarux@neuroomante.com>\n"
"Language-Team: Spanish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: modoboa-1.1.0\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-01-07 10:00+100\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: FR <tonio@ngyn.org>\n"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-23 00:56+0100\n"
"Last-Translator: Alberto Berti <alberto@metapensiero.it>\n"
"Language-Team: ITALIANO <LL@li.org>\n"
@@ -1,21 +1,22 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
#
#
# Translators:
# cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>, 2016
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-07 07:27+0000\n"
"Last-Translator: cwatanab <chihiro.watanabe@live.jp>\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/language/ja_JP/)\n"
"Language-Team: Japanese (Japan) (http://www.transifex.com/tonio/modoboa/"
"language/ja_JP/)\n"
"Language: ja_JP\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Language: ja_JP\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
#: relaydomains/app_settings.py:18
@@ -53,8 +54,12 @@ msgstr "リレー設定"
#: relaydomains/general_callbacks.py:109
msgid ""
"\n"
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</em></li>\n"
msgstr "\n<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</em></li>\n"
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
"em></li>\n"
msgstr ""
"\n"
"<li><em>relaydomain; name; target host; service; enabled; verify recipients</"
"em></li>\n"
#: relaydomains/models.py:48
msgid "name"
@@ -9,7 +9,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-31 11:37+0000\n"
"Last-Translator: TuxBrother <vrijwilligerswerk@wij.rs>\n"
"Language-Team: Dutch (Netherlands) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-13 09:10+0000\n"
"Last-Translator: Paulino Michelazzo <paulino@michelazzo.com.br>\n"
"Language-Team: Portuguese (Brazil) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -13,7 +13,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-12-29 12:51+0000\n"
"Last-Translator: Mike C. <miguelmclara@gmail.com>\n"
"Language-Team: Portuguese (Portugal) (http://www.transifex.com/projects/p/"
@@ -7,7 +7,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-12-03 09:35+0000\n"
"Last-Translator: Antoine Nguyen <tonio@ngyn.org>\n"
"Language-Team: Russian (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"
@@ -10,7 +10,7 @@ msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Modoboa\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-14 19:05+0200\n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-16 12:33+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-01-13 15:18+0000\n"
"Last-Translator: Olle Gustafsson <olle@dalnix.se>\n"
"Language-Team: Swedish (http://www.transifex.com/projects/p/modoboa/language/"