github-jwinterm/modoboa
1
0
Fork 0
mirror of https://github.com/jwinterm/modoboa.git synced 2026-10-17 05:41:25 +02:00
Code Issues Packages Projects Releases Wiki Activity

German translation update, bugfixes.

Browse Source
This commit is contained in:
tonio
2010-06-11 14:16:09 +02:00
parent 910dd089d9
commit 060dc98f0a
6 changed files with 83 additions and 133 deletions
Download Patch File Download Diff File Expand all files Collapse all files
lib/__init__.py
+2 -2
View File
@@ -60,8 +60,8 @@ def is_not_localadmin(errortpl="error"):
def wrapped_f(request, *args, **kwargs):
if request.user.id == 1:
return _render_error(request, errortpl, {
"error" : _("Invalid action, %s is a local user" \
% request.user.username)
"error" : _("Invalid action, %(user)s is a local user" \
% {"user" : request.user.username})
})
return f(request, *args, **kwargs)
return wrapped_f
locale/de/LC_MESSAGES/django.po
+69 -99
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:03+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 23:21+0200\n"
"Last-Translator: Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,22 +18,23 @@ msgstr ""
#: admin/__init__.py:7
msgid "Path to the root directory where messages are stored"
msgstr ""
msgstr "Pfad zum root-Verzeichnis unterhalb dessen E-Mails abgelegt werden"
#: admin/__init__.py:9
msgid ""
"UID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
"filesystem"
msgstr ""
msgstr "UID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen "
"und Nachrichten im Dateisystem ist."
#: admin/__init__.py:11
msgid ""
"GID of the virtual user which owns domains/mailboxes/messages on the "
"filesystem"
msgstr ""
msgstr "GID des virtuellen Benutzers, der Besitzer der Domains, Mailboxen "
"und Nachrichten im Dateisystem ist."
#: admin/__init__.py:14
#, fuzzy
msgid "Mailboxes storage format"
msgstr "Mailbox erstellt."
@@ -42,10 +43,12 @@ msgid ""
"Sub-directory (inside the mailbox) where messages are stored when using the "
"maildir format"
msgstr ""
"Unterverzeichnis (innerhalb der Mailbox) in dem Nachrichten abgelegt "
"werden wenn Maildir-Format eingesetzt wird."
#: admin/__init__.py:19
msgid "Scheme used to crypt mailbox passwords"
msgstr ""
msgstr "Schema zum crypten der Mailbox-Passworte"
#: admin/forms.py:16 templates/admin/domains.html:25
#: templates/admin/mailboxes.html:17
@@ -155,12 +158,10 @@ msgid "The alias address (without the domain part)"
msgstr "Die Alias-Adresse (ohne den @domain.tld-Anteil)"
#: admin/models.py:105
#, fuzzy
msgid "mailboxes"
msgstr "Mailboxen"
#: admin/models.py:106
#, fuzzy
msgid "The mailboxes this alias points to"
msgstr "Mailbox auf den dieser Alias verweist"
@@ -203,7 +204,6 @@ msgid "Failed to rename mailbox, check permissions"
msgstr "Mailbox konnte nicht umbenannt werden. Prüfen Sie die Berechtigungen."
#: admin/views.py:294 admin/views.py:325
#, fuzzy
msgid "Alias with this name already exists"
msgstr "Ein Alias mit dieser Adresse existiert bereits"
@@ -212,7 +212,6 @@ msgid "admin is intouchable!!"
msgstr "admin ist unantastbar!!"
#: admin/views.py:442
#, fuzzy
msgid "Configuration saved."
msgstr "Bestätigung"
@@ -249,7 +248,6 @@ msgid "Add permission"
msgstr "Berechtigung hinzufügen"
#: admin/templatetags/admin_extras.py:64
#, fuzzy
msgid "Parameters"
msgstr "Eigenschaften"
@@ -263,29 +261,27 @@ msgstr "Domäne"
#: admin/templatetags/admin_extras.py:112
msgid "Yes"
msgstr ""
msgstr "Ja"
#: admin/templatetags/admin_extras.py:112
msgid "No"
msgstr ""
msgstr "Nein"
#: admin/templatetags/admin_extras.py:131
msgid "Help"
msgstr ""
msgstr "Hilfe"
#: auth/forms.py:5
#, fuzzy
msgid "Username"
msgstr "Benutzername"
#: auth/forms.py:7
#, fuzzy
msgid "Password used to authenticate"
msgstr "Login-Passwort"
#: auth/views.py:30
msgid "Account is disabled."
msgstr ""
msgstr "Konto ist deaktiviert"
#: auth/views.py:31
msgid "Your username and password didn't match. Please try again."
@@ -295,11 +291,11 @@ msgstr ""
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:14
msgid "Simple amavis quarantine management tool"
msgstr ""
msgstr "Einfaches amavis Quarantäne-Management Werkzeug"
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:21
msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion"
msgstr ""
msgstr "Maximales Alter (in Tagen) von Nachrichten in der Quarantäne bevor sie gelöscht werden"
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:25
msgid "Mode used to access the PDP server"
@@ -307,11 +303,11 @@ msgstr ""
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:31
msgid "PDP server port (if inet mode)"
msgstr ""
msgstr "PDP-Server port (im inet-Modus)"
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:34
msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)"
msgstr ""
msgstr "Pfad zum PDP-Server Socket (im UNIX-Modus)"
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:50
#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:137
@@ -335,7 +331,6 @@ msgid "Date"
msgstr "Datum"
#: extensions/amavis_quarantine/views.py:63
#, fuzzy
msgid "Empty quarantine"
msgstr "Quarantäne"
@@ -347,7 +342,7 @@ msgstr[0] "%(count)d Nachricht erfolgreich gelöscht"
msgstr[1] "%(count)d Nachrichten erfolgreich gelöscht"
#: extensions/amavis_quarantine/views.py:171
#, fuzzy, python-format
#, python-format
msgid "%(count)d message released successfully"
msgid_plural "%(count)d messages released successfully"
msgstr[0] "%(count)d Nachicht erfolgreich freigegeben"
@@ -418,34 +413,32 @@ msgid "Options"
msgstr "Optionen"
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:69
#, fuzzy
msgid "Select"
msgstr "Löschen"
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:74
msgid "Nothing"
msgstr ""
msgstr "Nichts"
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:77
msgid "Spam"
msgstr ""
msgstr "Spam"
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:80
#, fuzzy
msgid "Bad header"
msgstr "Nachrichten-Header"
#: extensions/amavis_quarantine/templatetags/amextras.py:83
msgid "Bad MIME"
msgstr ""
msgstr "Schlechtes MIME"
#: extensions/postfix_autoreply/forms.py:18
msgid "This date is over"
msgstr ""
msgstr "Das Datum ist vorbei"
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:33
msgid "Timeout in seconds between two auto-replies to the same recipient"
msgstr ""
msgstr "Zeit in Sekunden zwischen zwei automatisierten Antworten an denselben Empfänger"
#: extensions/postfix_autoreply/main.py:59
#: extensions/postfix_autoreply/templates/autoreply.html:24
@@ -458,7 +451,7 @@ msgstr "Betreff"
#: extensions/postfix_autoreply/models.py:16
msgid "The subject that will appear in sended emails"
msgstr ""
msgstr "Der Betreff, der in den versendeten Nachrichten verwendet wird"
#: extensions/postfix_autoreply/models.py:17
msgid "content"
@@ -466,19 +459,19 @@ msgstr "Inhalt"
#: extensions/postfix_autoreply/models.py:18
msgid "The content that will appear in sended emails"
msgstr ""
msgstr "Der Inhalt, der in den versendeten Nachrichten verwendet wird"
#: extensions/postfix_autoreply/models.py:20
msgid "Activate/Deactivate your auto reply"
msgstr ""
msgstr "Aktivieren/Deaktivieren Sie die automatisierte Antwort"
#: extensions/postfix_autoreply/models.py:21
msgid "until"
msgstr ""
msgstr "bis"
#: extensions/postfix_autoreply/models.py:22
msgid "Activate your auto reply until this date"
msgstr ""
msgstr "Aktivieren Sie ihre automatisierte Antwort bis zu diesem Datum"
#: extensions/postfix_autoreply/views.py:34
msgid "Auto reply message updated successfully."
@@ -500,7 +493,7 @@ msgstr "Empfangene Nachrichten"
#: extensions/stats/grapher.py:28
msgid "msgs/min"
msgstr ""
msgstr "E-Mails/min"
#: extensions/stats/grapher.py:32
msgid "bounced messages"
@@ -524,19 +517,19 @@ msgstr "Versendegrösse"
#: extensions/stats/main.py:19
msgid "Graphical statistics about emails traffic using RRDtool"
msgstr ""
msgstr "Grafische E-Mail-Statistik (setzt RRDtool ein)"
#: extensions/stats/main.py:26
msgid "Path to log file used to collect statistics"
msgstr ""
msgstr "Pfad zur Log-Datei, um Statistiken zu sammeln"
#: extensions/stats/main.py:29
msgid "Path to directory where RRD files are stored"
msgstr ""
msgstr "Pfad zum Verzeichnis in dem die RRD-Dateien abgelegt sind"
#: extensions/stats/main.py:32
msgid "Path to directory where PNG files are stored"
msgstr ""
msgstr "Pfad zu dem Verzeichnis in die PNG-Dateien abgelegt sind"
#: extensions/stats/main.py:45 extensions/stats/main.py:53
msgid "Statistics"
@@ -578,19 +571,18 @@ msgstr "Zeitraum:"
#: extensions/stats/templates/adminindex.html:55
#: extensions/stats/templates/index.html:41
msgid "Custom period : from"
msgstr ""
msgstr "Individueller Zeitraum : von"
#: extensions/stats/templates/adminindex.html:55
#: extensions/stats/templates/index.html:41 templates/common/navbar.html:2
msgid "to"
msgstr ""
msgstr "bis"
#: extensions/stats/templates/calendar.html:5
msgid "Start"
msgstr ""
msgstr "Start"
#: extensions/stats/templates/calendar.html:6
#, fuzzy
msgid "End"
msgstr "Aktiviert"
@@ -616,129 +608,125 @@ msgstr "Jahr"
#: extensions/webmail/forms.py:6
msgid "To"
msgstr ""
msgstr "An"
#: extensions/webmail/forms.py:7
msgid "Cc"
msgstr ""
msgstr "Cc"
#: extensions/webmail/lib.py:177
msgid "Connection to IMAP server failed, check your configuration"
msgstr ""
msgstr "Verbindung zu IMAP-Server fehlgeschlagen, Überprüfen Sie Ihre Konfiguration"
#: extensions/webmail/lib.py:181
msgid "Authentication failed, check your configuration"
msgstr ""
msgstr "Authentifizierung fehlgeschlagen, Überprüfen Sie Ihre Konfiguration"
#: extensions/webmail/main.py:14
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
msgstr ""
msgstr "Verwendeter Schlüssel, um Passworte zu ver-/entschlüsseln"
#: extensions/webmail/main.py:17
msgid "Address of your IMAP server"
msgstr ""
msgstr "Addresse Ihres IMAP-Servers"
#: extensions/webmail/main.py:20
msgid "Use a secured connection to access IMAP server"
msgstr ""
msgstr "Gesicherte Verbindung für Zugriff auf IMAP-Server verwenden"
#: extensions/webmail/main.py:22
msgid "Listening port of your IMAP server"
msgstr ""
msgstr "Port auf dem der IMAP-Server lauscht"
#: extensions/webmail/main.py:25
msgid "Address of your SMTP server"
msgstr ""
msgstr "Addresse Ihres SMTP-Servers"
#: extensions/webmail/main.py:27
msgid "Listening port of your SMTP server"
msgstr ""
msgstr "Port auf dem der SMTP-Server lauscht"
#: extensions/webmail/main.py:30
msgid "Server needs authentication"
msgstr ""
msgstr "Server erfordert Authentifizierung"
#: extensions/webmail/main.py:33
msgid "Use a secured connection to access SMTP server"
msgstr ""
msgstr "Gesicherte Verbindung für Zugriff auf SMTP-Server verwenden"
#: extensions/webmail/main.py:36
#, fuzzy
msgid "Folder where deleted messages go"
msgstr "Abgewiesene Nachrichten"
#: extensions/webmail/main.py:38
msgid "Folder where copies of sent messages go"
msgstr ""
msgstr "Ordner für Gesendete Nachrichten"
#: extensions/webmail/main.py:49
msgid "Simple IMAP webmail"
msgstr ""
msgstr "Einfaches IMAP-Webmail"
#: extensions/webmail/main.py:63 extensions/webmail/templates/index.html:385
msgid "Webmail"
msgstr ""
msgstr "Webmail"
#: extensions/webmail/views.py:58
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:87
msgid "Empty folder"
msgstr ""
msgstr "Leerer Ordner"
#: extensions/webmail/views.py:304
msgid "wrote:"
msgstr ""
msgstr "schrieb:"
#: extensions/webmail/views.py:322
#, fuzzy
msgid "Original message"
msgstr "Gesendete Nachrichten"
#: extensions/webmail/templates/folders.html:3
msgid "Folders"
msgstr ""
msgstr "Ordner"
#: extensions/webmail/templates/headers.html:7
msgid "Attachments"
msgstr ""
msgstr "Dateianhänge"
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:17
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:46
msgid "Back"
msgstr ""
msgstr "Zurück"
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:21
msgid "Reply"
msgstr ""
msgstr "Antworten"
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:25
msgid "Reply all"
msgstr ""
msgstr "Allen Antworten"
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:29
msgid "Forward"
msgstr ""
msgstr "Weiterleiten"
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:50
msgid "Send"
msgstr ""
msgstr "Senden"
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:62
#, fuzzy
msgid "New message"
msgstr "Gesendete Nachrichten"
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:65
#, fuzzy
msgid "Mark messages"
msgstr "Nachricht"
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:69
msgid "As read"
msgstr ""
msgstr "Als gelesen"
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:72
msgid "As unread"
msgstr ""
msgstr "Als ungelesen"
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:78
#: templates/admin/aliases.html:13 templates/admin/domains.html:22
@@ -749,12 +737,12 @@ msgstr "Aktionen"
#: extensions/webmail/templatetags/webextras.py:83
msgid "Compact folder"
msgstr ""
msgstr "Ordner komprimieren"
#: lib/__init__.py:63
#, python-format
msgid "Invalid action, %s is a local user"
msgstr ""
msgstr "Unzulässige Aktion, %s ist ein lokaler Benutzer"
#: templates/nlayout.html:33
msgid "Admin"
@@ -893,11 +881,11 @@ msgstr "Beide"
#: templates/common/error.html:3
msgid "Error"
msgstr ""
msgstr "Fehler"
#: templates/common/navbar.html:2
msgid "of"
msgstr ""
msgstr "von"
#: templates/common/navbar.html:6
msgid "First"
@@ -917,11 +905,11 @@ msgstr "Letztes"
#: templates/common/parameters.html:3
msgid "Save"
msgstr ""
msgstr "Speichern"
#: templates/registration/login.html:7
msgid "Welcome to MailNG"
msgstr ""
msgstr "Willkommen bei MailNG"
#: templates/registration/login.html:27
msgid "Welcome"
@@ -952,21 +940,3 @@ msgstr "Neues Passwort"
#: userprefs/forms.py:26
msgid "Old password mismatchs"
msgstr "Altes Passwort stimmt nicht überein"
#~ msgid "mailbox"
#~ msgstr "Mailbox"
#~ msgid "No messages in quarantine"
#~ msgstr "Keine Nachrichten in Quarantäne"
#~ msgid "Type"
#~ msgstr "Typ"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Allgemein"
#~ msgid "Your auto-reply message is activated."
#~ msgstr "Automatische Benachrichtigung ist aktiviert."
#~ msgid "Your auto-reply message is not activated."
#~ msgstr "Automatische Benachrichtigung ist nicht aktiviert."
locale/de/LC_MESSAGES/djangojs.po
+3 -6
View File
@@ -1,7 +1,7 @@
# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR THE PACKAGE'S COPYRIGHT HOLDER
# This file is distributed under the same license as the PACKAGE package.
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
# Patrick Ben Koetter <p@state-of-mind.de>, 2010.
#
#, fuzzy
msgid ""
@@ -9,7 +9,7 @@ msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2010-06-10 18:02+0200\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"PO-Revision-Date: 2010-06-10 22:45+0200\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
@@ -18,7 +18,7 @@ msgstr ""
#: static/js/common.js:35
msgid "Loading..."
msgstr ""
msgstr "Lade ..."
#: static/js/domains.js:15
msgid "Delete this domain?"
@@ -35,6 +35,3 @@ msgstr "Diesen Alias löschen?"
#: static/js/settings.js:4
msgid "Remove this permission?"
msgstr "Diese Berechtigung entziehen?"
#~ msgid "Help"
#~ msgstr "Hilfe"
locale/fr/LC_MESSAGES/django.po
+4 -21
View File
@@ -301,17 +301,16 @@ msgid "Quarantine messages maximum age (in days) before deletion"
msgstr "Age maximum (en jours) des messages en quarantaine avant suppression"
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:25
#, fuzzy
msgid "Mode used to access the PDP server"
msgstr "Utiliser une connexion sécurisée pour accéder au serveur IMAP"
msgstr "Mode utilisé pour accéder au serveur PDP"
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:31
msgid "PDP server port (if inet mode)"
msgstr ""
msgstr "Port du serveur PDP (en mode inet)"
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:34
msgid "Path to the PDP server socket (if unix mode)"
msgstr ""
msgstr "Emplacement de la socket du serveur PDP (en mode unix)"
#: extensions/amavis_quarantine/main.py:50
#: extensions/amavis_quarantine/templates/index.html:137
@@ -629,10 +628,9 @@ msgid "Authentication failed, check your configuration"
msgstr "L'authentification a échoué, vérifiez votre configuration"
#: extensions/webmail/main.py:14
#, fuzzy
msgid "Key used to encrypt/decrypt passwords"
msgstr ""
"Méthode utilisée pour chiffrer les mots de passe des boites aux lettres"
"Clé utilisée pour chiffrer/déchiffre les mots de passe"
#: extensions/webmail/main.py:17
msgid "Address of your IMAP server"
@@ -948,18 +946,3 @@ msgstr "Nouveau mot de passe"
#: userprefs/forms.py:26
msgid "Old password mismatchs"
msgstr "L'ancien mot de passe est incorrect"
#~ msgid "mailbox"
#~ msgstr "Boite aux lettres"
#~ msgid "No messages in quarantine"
#~ msgstr "Aucun message dans la quarantaine"
#~ msgid "General"
#~ msgstr "Général"
#~ msgid "Your auto-reply message is activated."
#~ msgstr "Votre réponse automatique est active."
#~ msgid "Your auto-reply message is not activated."
#~ msgstr "Votre réponse automatique n'est pas active."
static/js/infobox.js
+4 -4
View File
@@ -16,13 +16,13 @@ var InfoBox = new Class({
initialize: function(options) {
this.setOptions(options);
var boxleft = document.body.getSize().x / 2 - this.options.width / 2;
var boxleft = $(document.body).getSize().x / 2 - this.options.width / 2;
this.box = new Element("div", {"id" : "infobox"});
this.box.setStyles({
"font-size" : "normal",
"font-size" : "1em",
"font-weight" : "bold",
"text-align" : "left",
"width" : this.options. width + "px",
"width" : this.options.width + "px",
"padding" : "10px",
"position" : "absolute",
"top" : "0px",
@@ -41,7 +41,7 @@ var InfoBox = new Class({
"margin-left" : "10px"
});
this.label.inject(this.box);
this.box.inject(document.body);
this.box.inject($(document.body));
},
setMessage: function(text) {
templates/common/navbar.html
+1 -1
View File
@@ -1,5 +1,5 @@
{% load i18n %}
<label>Messages {{ page.id_start }} {% trans "to" %} {{ page.id_stop }} {% trans "of" %} {{ page.items }}</label>
<label>{% trans "Messages" %} {{ page.id_start }} {% trans "to" %} {{ page.id_stop }} {% trans "of" %} {{ page.items }}</label>
{% if page.previous_page %}
<a href="{{ page.baseurl }}?page=1">