hash-wallet/res/values/strings_ur.arb

{
  "about": "کے بارے میں",
  "about_cake_pay": "Cake Pay آپ کو ورچوئل اثاثوں کے ذریعے گفٹ کارڈز آسانی سے خریدنے کی سہولت دیتا ہے، جنہیں 150,000 سے زائد تاجروں پر فوراً خرچ کیا جا سکتا ہے۔",
  "about_litecoin_privacy": "Litecoin کی رازداری کے بارے میں",
  "accent_color": "نمایاں رنگ",
  "account": "اکاؤنٹ",
  "account_customizer_desc": "اکاؤنٹس کو منظم کرنے کے لیے کارڈز کو گھسیٹ کر چھوڑیں۔",
  "account_name": "اکاؤنٹ کا نام",
  "accounts": "اکاؤنٹس",
  "accounts_subaddresses": "اکاؤنٹس اور ذیلی پتے",
  "activate": "فعال کریں",
  "active": "فعال",
  "active_cards": "فعال کارڈز",
  "activeConnectionsPrompt": "فعال کنکشنز یہاں ظاہر ہوں گے",
  "add": "شامل کریں",
  "add_account": "اکاؤنٹ شامل کریں",
  "add_contact": "رابطہ شامل کریں",
  "add_contact_to_address_book": "کیا آپ اس رابطے کو اپنی ایڈریس بک میں شامل کرنا چاہیں گے؟",
  "add_custom_node": "نیا کسٹم نوڈ شامل کریں",
  "add_custom_redemption": "کسٹم ریڈیمپشن شامل کریں",
  "add_fund_to_card": "کارڈز میں پری پیڈ فنڈز شامل کریں (${value} تک)",
  "add_new_node": "نیا نوڈ شامل کریں",
  "add_new_word": "نیا لفظ شامل کریں",
  "add_passphrase": "پاس فریز شامل کریں",
  "add_passphrase_warning_text": "صرف اسی صورت میں پاس فریز درج کریں اگر آپ نے ماضی میں اس والیٹ کے لیے استعمال کیا ہو۔ اگر آپ غلط پاس فریز درج کریں یا اس والیٹ میں پہلے کبھی پاس فریز استعمال نہ کیا ہو تو آپ کو موجودہ فنڈز یا ہسٹری میں سے کچھ بھی نظر نہیں آئے گا۔",
  "add_receiver": "ایک اور وصول کنندہ شامل کریں (اختیاری)",
  "add_secret_code": "یا، اس خفیہ کوڈ کو ایک تصدیق کنندہ ایپ میں شامل کریں",
  "add_tip": "ٹپ شامل کریں",
  "add_token": "ٹوکن شامل کریں",
  "add_token_disclaimer_check": "میں نے ایک معتبر ذریعہ استعمال کرتے ہوئے ٹوکن کنٹریکٹ ایڈریس اور معلومات کی تصدیق کر لی ہے۔ بدنیتی پر مبنی یا غلط معلومات شامل کرنے سے فنڈز ضائع ہو سکتے ہیں۔",
  "add_token_warning": "اسکیمرز کی ہدایت کے مطابق ٹوکنز میں ترمیم یا اضافہ نہ کریں۔ ہمیشہ معتبر ذرائع سے ٹوکن ایڈریسز کی تصدیق کریں!",
  "add_value": "قدر شامل کریں",
  "added_message_for_ata_error": "براہِ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کے پاس لین دین مکمل کرنے کے لیے کافی SOL بیلنس موجود ہے۔",
  "address": "ایڈریس",
  "address_book": "ایڈریس بک",
  "address_book_menu": "ایڈریس بک",
  "address_detected": "ایڈریس کا پتہ چل گیا",
  "address_from_domain": "یہ ایڈریس Unstoppable Domains پر ${domain} سے ہے",
  "address_from_yat": "یہ پتہ Yat پر ${emoji} سے ہے۔",
  "address_label": "ایڈریس لیبل",
  "address_label_explainer": "آپ \"Addresses\" دباکر اپنے پہلے استعمال شدہ تمام پتوں تک رسائی حاصل کر سکتے ہیں اور ان کا نظم کر سکتے ہیں",
  "address_or_alias": "ایڈریس یا عرف",
  "address_remove_contact": "رابطہ حذف کریں",
  "address_remove_content": "کیا آپ واقعی منتخب رابطہ حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "address_type": "ایڈریس کی قسم",
  "addresses": "پتے",
  "advanced_settings": "اعلیٰ ترتیبات",
  "aggressive": "جارحانہ",
  "agree": "متفق ہوں",
  "agree_and_continue": "متفق ہوں اور جاری رکھیں",
  "agree_to": "اکاؤنٹ بنا کر آپ اس سے اتفاق کرتے ہیں ",
  "alert_notice": "نوٹس",
  "all": "تمام",
  "all_coins": "تمام کوائنز",
  "all_trades": "تمام ٹریڈز",
  "all_transactions": "تمام ٹرانزیکشنز",
  "alphabetical": "حروفِ تہجی کے مطابق",
  "already_have_account": "کیا آپ کے پاس پہلے سے اکاؤنٹ ہے؟",
  "already_your_username": "یہ پہلے ہی آپ کا صارف نام ہے!",
  "always": "ہمیشہ",
  "amount": "رقم: ",
  "amount_is_below_minimum_limit": "فیس کے بعد آپ کا بیلنس ایکسچینج کے لیے درکار کم از کم رقم (${min}) سے کم ہوگا",
  "amount_is_estimate": "وصول ہونے والی رقم ایک تخمینہ ہے۔",
  "amount_is_guaranteed": "وصول ہونے والی رقم کی ضمانت ہے",
  "and": "اور",
  "and_much_more_to_come": "اور بہت کچھ آنے والا ہے!",
  "anonpay_description": "${type} تیار کریں۔ وصول کنندہ کسی بھی تعاون یافتہ کرپٹو کرنسی کے ساتھ ${method} کر سکتا ہے، اور آپ کو اس والیٹ میں فنڈز موصول ہوں گے۔",
  "apk_update": "APK اپ ڈیٹ",
  "app_settings": "ایپ کی ترتیبات",
  "appearance": "ظاہری شکل",
  "approve": "منظور کریں",
  "approve_request": "درخواست کی منظوری دیں",
  "approve_tokens": "ٹوکنز کی منظوری دیں",
  "apps": "ایپس",
  "arbiscan_history": "ArbiScan ہسٹری",
  "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}اس پتے پر پہنچے گا",
  "ascending": "صعودی",
  "ask_each_time": "ہر بار پوچھیں",
  "assets": "اثاثے",
  "auth_store_ban_timeout": "پابندی_کا_وقت",
  "auth_store_banned_for": "کے لیے پابندی",
  "auth_store_banned_minutes": " منٹ",
  "auth_store_incorrect_password": "غلط پن",
  "authenticated": "تصدیق شدہ",
  "authentication": "تصدیق",
  "auto_generate_addresses": "پتے خودکار طور پر تیار کریں",
  "auto_generate_subaddresses": "سب ایڈریس خودکار طور پر بنائیں",
  "automatic": "خودکار",
  "available_balance": "دستیاب بیلنس",
  "available_balance_description": "”دستیاب بیلنس” یا ”تصدیق شدہ بیلنس” وہ فنڈز ہیں جنہیں فوراً خرچ کیا جا سکتا ہے۔ اگر فنڈز نیچے والے بیلنس میں نظر آئیں لیکن اوپر والے بیلنس میں نہیں، تو آپ کو آنے والے فنڈز کے مزید نیٹ ورک کنفرمیشنز حاصل ہونے کے لیے چند منٹ انتظار کرنا ہوگا۔ جب انہیں مزید کنفرمیشنز مل جائیں گی تو وہ خرچ کے قابل ہو جائیں گے۔",
  "avg_savings": "اوسط بچت",
  "awaitDAppProcessing": "براہِ کرم dApp کی پروسیسنگ مکمل ہونے تک انتظار کریں۔",
  "awaiting_payment_confirmation": "ادائیگی کی تصدیق کا انتظار ہے",
  "background_sync": "پسِ منظر ہم آہنگی",
  "background_sync_mode": "پس منظر میں ہم آہنگی کا موڈ",
  "background_sync_on_battery_low": "کم بیٹری پر ہم وقت سازی کریں",
  "background_sync_on_charging": "صرف چارجنگ کے دوران ہم وقت سازی کریں",
  "background_sync_on_device_idle": "صرف اس وقت ہم آہنگ کریں جب آلہ استعمال میں نہ ہو",
  "background_sync_on_unmetered_network": "غیر میٹرڈ نیٹ ورک درکار ہے",
  "backup": "بیک اپ",
  "backup_file": "بیک اپ فائل",
  "backup_password": "بیک اپ پاس ورڈ",
  "balance": "بیلنس",
  "balance_confirmation": "بیلنس کی تصدیق",
  "balance_confirmation_desc_1": "اس وقت بلاکچین پر اس کی تصدیق ہو رہی ہے۔",
  "balance_confirmation_desc_2": "جب تمام تصدیقات مکمل ہو جائیں گی تو وہ فنڈز خرچ کرنے کے لیے دستیاب ہو جائیں گے۔",
  "balance_confirmation_desc_3": "آپ ہسٹری میں تصدیق ہو رہی ٹرانزیکشن پر ٹیپ کرکے مزید تفصیلات دیکھ سکتے ہیں۔",
  "balance_page": "بیلنس صفحہ",
  "basescan_history": "BaseScan ہسٹری",
  "best_rate": "بہترین ریٹ",
  "best_rate_mixed": "بہترین ریٹ (مخلوط)",
  "bill_amount": "بل کی رقم",
  "billing_address_info": "اگر آپ سے بلنگ ایڈریس پوچھا جائے تو اپنا شپنگ ایڈریس فراہم کریں۔",
  "biometric_auth_reason": "تصدیق کے لیے اپنے فنگر پرنٹ کو اسکین کریں",
  "bitcoin_amount_display": "بٹ کوائن کی مقدار کی نمائش",
  "bitcoin_dark_theme": "بٹ کوائن ڈارک تھیم",
  "bitcoin_light_theme": "بٹ کوائن لائٹ تھیم",
  "bitcoin_lightning_deposit": "جمع کریں",
  "bitcoin_lightning_withdraw": "رقم نکالیں",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "بٹ کوائن کی ادائیگی کے لیے 1 تصدیق درکار ہوتی ہے، جس میں 20 منٹ یا اس سے زیادہ وقت لگ سکتا ہے۔ آپ کے صبر کا شکریہ! ادائیگی کی تصدیق ہونے پر آپ کو ای میل کے ذریعے اطلاع دی جائے گی۔",
  "block_height": "بلاک کی اونچائی",
  "block_remaining": "1 بلاک باقی ہے",
  "Blocks_remaining": "${status} بلاکس باقی ہیں",
  "bluetooth": "بلوٹوتھ",
  "bright_theme": "روشن",
  "bscscan_history": "BSCScan ہسٹری",
  "bump_fee": "فیس بڑھائیں",
  "business": "کاروبار",
  "buy": "خریدیں",
  "buy_alert_content": "فی الحال ہم صرف Bitcoin، Ethereum، Litecoin اور Monero کی خریداری کی سہولت فراہم کرتے ہیں۔ براہِ کرم اپنا Bitcoin، Ethereum، Litecoin یا Monero والیٹ بنائیں یا اس پر سوئچ کریں۔",
  "buy_bitcoin": "Bitcoin خریدیں",
  "buy_now": "ابھی خریدیں",
  "buy_provider_unavailable": "فراہم کنندہ فی الحال دستیاب نہیں ہے۔",
  "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "منتخب کردہ ادائیگی کے طریقۂ کار کے لیے یہ کرنسی جوڑی کسی بھی فراہم کنندہ کے ذریعے سپورٹ نہیں کی جاتی۔ براہِ کرم کوئی دوسری جوڑی منتخب کریں یا ادائیگی کا طریقہ تبدیل کرنے کی کوشش کریں۔",
  "buy_with": "کے ساتھ خریدیں",
  "by_cake_pay": "Cake Pay کے ذریعے",
  "cake_2fa_preset": "Cake 2FA پری سیٹ",
  "cake_dark_theme": "Cake ڈارک تھیم",
  "cake_pay_account_note": "کارڈز دیکھنے اور خریدنے کے لیے صرف ایک ای میل ایڈریس کے ساتھ سائن اپ کریں۔ کچھ تو رعایت پر بھی دستیاب ہیں!",
  "cake_pay_card_email_delivered_message": "آپ کا گفٹ کارڈ ضروری تصدیقوں کے بعد ای میل کے ذریعے ڈیلیور کر دیا جائے گا۔",
  "cake_pay_learn_more": "ایپ میں فوراً گفٹ کارڈز خریدیں اور ریڈیم کریں!\nمزید جاننے کے لیے بائیں سے دائیں سوائپ کریں۔",
  "cake_pay_save_order": "کارڈ 1 کاروباری دن کے اندر آپ کے ای میل پر بھیج دیا جانا چاہیے \n اپنا آرڈر ID محفوظ کریں:",
  "cake_pay_subtitle": "دنیا بھر میں پری پیڈ کارڈز اور گفٹ کارڈز خریدیں",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "دنیا بھر کے پری پیڈ کارڈز اور گفٹ کارڈز خریدیں",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay ویب کارڈز",
  "cake_seeds_save_disclaimer": "براہ کرم ان الفاظ کو کسی محفوظ جگہ پر محفوظ کریں! نئے ڈیوائس پر اپنا والیٹ بحال کرنے کے لیے آپ کو ان الفاظ کی ضرورت ہوگی۔",
  "cake_wallet": "Cake Wallet",
  "cakepay_confirm_no_vpn": "میں تصدیق کرتا ہوں کہ میں پراکسی یا وی پی این استعمال نہیں کر رہا ہوں",
  "cakepay_confirm_purchase": "خرید کی تصدیق کریں",
  "cakepay_confirm_terms_agreed": "میں یہاں پیش کردہ شرائط و ضوابط سے اتفاق کرتا ہوں:",
  "cakepay_confirm_voided_refund": "میں سمجھتا ہوں کہ کسی محدود ملک سے ریڈیم کرنے کی کوششیں کسی بھی رقم کی واپسی کو کالعدم کر دیں گی",
  "cakepay_ios_not_available": "معذرت، یہ گفٹ کارڈ iOS پر دستیاب نہیں ہے۔ اس کے بجائے آپ اسے Android پر یا ہماری ویب سائٹ کے ذریعے خرید سکتے ہیں۔",
  "cakepay_prepaid_card": "CakePay پری پیڈ ڈیبٹ کارڈ",
  "camera_consent": "آپ کا کیمرا ${provider} کی جانب سے شناختی مقاصد کے لیے تصویر لینے کے لیے استعمال کیا جائے گا۔ مزید تفصیلات کے لیے براہِ کرم ان کی پرائیویسی پالیسی دیکھیں۔",
  "camera_permission_is_required": "کیمرہ کی اجازت درکار ہے۔ \nبراہ کرم اسے ایپ کی سیٹنگز سے فعال کریں۔",
  "cancel": "منسوخ کریں",
  "cannot_manage_accounts_during_sync": "جب تک بٹوہ ہم آہنگ ہو رہا ہے، آپ اکاؤنٹس کا نظم نہیں کر سکتے۔ براہ کرم بعد میں دوبارہ کوشش کریں۔",
  "cannot_verify": "تصدیق نہیں ہو سکتی",
  "cannot_verify_description": "اس ڈومین کی تصدیق نہیں کی جا سکتی۔ منظوری دینے سے پہلے درخواست کو غور سے چیک کریں۔",
  "card_address": "پتہ:",
  "card_order_reset_desc": "کارڈ کی ترتیب کو پہلے سے طے شدہ ترتیبات پر بحال کریں؟",
  "card_style": "کارڈ کا انداز",
  "cardholder_agreement": "کارڈ ہولڈر معاہدہ",
  "cards": "کارڈز",
  "centralized": "مرکزی",
  "chain_id": "چین آئی ڈی",
  "chains": "چینز",
  "change": "تبدیل کریں",
  "change_backup_password_alert": "آپ کی پچھلی بیک اپ فائلیں نئے بیک اپ پاس ورڈ کے ساتھ امپورٹ کرنے کے لیے دستیاب نہیں ہوں گی۔ نیا بیک اپ پاس ورڈ صرف نئی بیک اپ فائلوں کے لیے استعمال ہوگا۔ کیا آپ واقعی بیک اپ پاس ورڈ تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟",
  "change_currency": "کرنسی تبدیل کریں",
  "change_current_node": "کیا آپ واقعی موجودہ نوڈ کو ${node} میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟",
  "change_current_node_title": "موجودہ نوڈ تبدیل کریں",
  "change_exchange_provider": "سواپ فراہم کنندہ تبدیل کریں",
  "change_fiat_currency": "فیاٹ کرنسی تبدیل کریں",
  "change_language": "زبان تبدیل کریں",
  "change_language_to": "زبان کو ${language} میں تبدیل کریں؟",
  "change_password": "پاس ورڈ تبدیل کریں",
  "change_provider": "پرووائیڈر تبدیل کریں",
  "change_provider_desc_1": "اپنے وائٹ لسٹ کیے گئے اختیارات میں سے کسی فراہم کنندہ کو منتخب کریں۔",
  "change_provider_desc_2": "آپ سویپ کی ترتیب سے اپنے اختیارات کا انتظام کر سکتے ہیں۔",
  "change_rep": "نمائندہ تبدیل کریں",
  "change_rep_message": "کیا آپ واقعی نمائندے تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟",
  "change_rep_successful": "نمائندہ کامیابی سے تبدیل کر دیا گیا",
  "change_selected_exchanges": "منتخب ایکسچینجز تبدیل کریں",
  "change_selected_pair": "منتخب جوڑی تبدیل کریں",
  "change_username": "صارف نام تبدیل کریں",
  "change_wallet_alert_content": "کیا آپ موجودہ والیٹ کو ${wallet_name} میں تبدیل کرنا چاہتے ہیں؟",
  "change_wallet_alert_title": "موجودہ والیٹ تبدیل کریں",
  "check_receiver_forms": "براہِ کرم وصول کنندہ کے فارم چیک کریں",
  "choose_a_payment_method": "ادائیگی کا طریقہ منتخب کریں",
  "choose_a_provider": "ایک فراہم کنندہ منتخب کریں",
  "choose_account": "اکاؤنٹ منتخب کریں",
  "choose_address": "\n\nبراہِ کرم ایڈریس منتخب کریں:",
  "choose_card_value": "کارڈ کی قدر منتخب کریں",
  "choose_derivation": "والیٹ ڈیریویشن منتخب کریں",
  "choose_from_available_options": "دستیاب اختیارات میں سے انتخاب کریں:",
  "choose_one": "ایک منتخب کریں",
  "choose_qr_code_format": "QR کوڈ فارمیٹ منتخب کریں",
  "choose_qr_code_format_note": "اپنے ہارڈ ویئر والیٹ کے لیے درست فارمیٹ منتخب کریں:",
  "choose_relay": "براہِ کرم استعمال کے لیے ایک ریلے منتخب کریں",
  "choose_wallet": "والٹ منتخب کریں",
  "choose_wallet_currency": "براہ کرم والیٹ کی کرنسی منتخب کریں:",
  "choose_wallet_group": "والٹ گروپ منتخب کریں",
  "clear": "صاف کریں",
  "clearnet_link": "کلیرنیٹ لنک",
  "close": "بند کریں",
  "coin_control": "کوائن کنٹرول (اختیاری)",
  "coin_control_desc": "اس لین دین کے لیے آؤٹ پٹس فلٹر کریں۔ آپ یہاں جو تبدیلیاں کریں گے وہ صرف موجودہ لین دین پر ہی لاگو ہوں گی۔",
  "coin_control_load_failed": "غیر خرچ شدہ سکے لوڈ کرنے میں ناکام",
  "cold_or_recover_wallet": "Cupcake یا کولڈ والیٹ سے صرف پڑھنے کے لیے والیٹ شامل کریں یا پیپر والیٹ بازیافت کریں",
  "collection_address": "وصولی کا پتہ",
  "collection_description": "کلیکشن کی تفصیل",
  "collection_name": "کلیکشن کا نام",
  "color": "رنگ",
  "color_theme": "رنگ تھیم",
  "coming_soon_tag": "جلد آ رہا ہے",
  "commit_transaction_amount_fee": "لین دین کی تصدیق کریں\nرقم: ${amount}\nفیس: ${fee}",
  "configure": "ترتیب دیں",
  "confirm": "تصدیق کریں",
  "confirm_delete_template": "یہ عمل اس ٹیمپلیٹ کو حذف کر دے گا۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟",
  "confirm_delete_wallet": "اس کارروائی سے یہ والیٹ حذف ہو جائے گا۔ کیا آپ جاری رکھنا چاہتے ہیں؟",
  "confirm_fee_deduction": "فیس کی کٹوتی کی تصدیق کریں",
  "confirm_fee_deduction_content": "کیا آپ آؤٹ پٹ سے فیس منہا کرنے پر راضی ہیں؟",
  "confirm_passphrase": "پاس فریز کی تصدیق کریں",
  "confirm_sending": "بھیجنے کی تصدیق کریں",
  "confirm_silent_payments_switch_node": "آپ کا موجودہ نوڈ Silent Payments کو سپورٹ نہیں کرتا۔\n\nCake Wallet اسکیننگ کے دوران ایک مطابقت رکھنے والے نوڈ پر سوئچ کر دے گا۔",
  "confirm_transaction": "لین دین کی تصدیق کریں",
  "confirmations": "تصدیقات",
  "confirmed": "تصدیق شدہ بیلنس",
  "confirmed_tx": "تصدیق شدہ",
  "confirming": "تصدیق ہو رہا ہے",
  "congratulations": "مبارک ہو!",
  "connect_an_existing_yat": "ایک موجودہ Yat کو کنیکٹ کریں",
  "connect_hw_info_step_1": "یقینی بنائیں کہ آپ کا آلہ آن ہے۔",
  "connect_hw_info_step_2": "دونوں ڈیوائسز پر بلوٹوتھ آن کریں اور فون سے انہیں پیئر کریں، یا USB کیبل کے ذریعے اپنی ڈیوائسز کو آپس میں کنیکٹ کریں۔",
  "connect_hw_info_step_3": "اپنے آلے کو اَن لاک کریں اور مطلوبہ کرپٹو ایپ پر جائیں۔",
  "connect_hw_info_step_4": "Cake Wallet میں اپنے ڈیوائس کو منتخب کریں اور سیٹ اپ جاری رکھیں۔",
  "connect_yats": "Yats کو کنیکٹ کریں",
  "connect_your_hardware_wallet": "بلوٹوتھ یا USB کے ذریعے اپنا ہارڈ ویئر والیٹ کنیکٹ کریں",
  "connect_your_hardware_wallet_ble": "بلوٹوتھ کے ذریعے اپنے ہارڈ ویئر والیٹ کو کنیکٹ کریں",
  "connect_your_hardware_wallet_usb": "USB کے ذریعے اپنے ہارڈ ویئر والیٹ کو کنیکٹ کریں",
  "connected": "منسلک",
  "connection_sync": "کنکشن اور ہم آہنگی",
  "connections": "کنکشنز",
  "connectWalletPrompt": "لین دین کرنے کے لیے WalletConnect کے ذریعے اپنا والیٹ کنیکٹ کریں",
  "contact": "رابطہ",
  "contact_list_contacts": "رابطے",
  "contact_list_wallets": "میرے والیٹس",
  "contact_name": "رابطہ کا نام",
  "contact_name_exists": "اس نام کے ساتھ ایک رابطہ پہلے سے موجود ہے۔ براہِ کرم کوئی مختلف نام منتخب کریں۔",
  "contact_support": "سپورٹ سے رابطہ کریں",
  "contacts": "رابطے",
  "continue_text": "جاری رکھیں",
  "contract_address": "کنٹریکٹ ایڈریس",
  "contract_warning": "اس کنٹریکٹ ایڈریس کو ممکنہ طور پر فراڈ قرار دیا گیا ہے۔ براہِ کرم احتیاط کے ساتھ آگے بڑھیں۔",
  "contractName": "معاہدے کا نام",
  "contractSymbol": "کنٹریکٹ کی علامت",
  "copied": "کاپی ہو گیا",
  "copied_key_to_clipboard": "${key} کلپ بورڈ پر کاپی کر لیا گیا",
  "copied_to_clipboard": "کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا",
  "copy": "کاپی کریں",
  "copy_address": "ایڈریس کاپی کریں",
  "copy_id": "ID کاپی کریں",
  "copy_payjoin_address": "پے جوائن ایڈریس کاپی کریں",
  "copy_payjoin_url": "Payjoin URL کاپی کریں",
  "copyWalletConnectLink": "dApp سے WalletConnect لنک کاپی کریں اور یہاں پیسٹ کریں",
  "corrupted_seed_notice": "اس والیٹ کی فائلیں خراب ہو چکی ہیں اور کھولی نہیں جا سکتیں۔ براہِ کرم سیڈ فریز دیکھیں، اسے محفوظ کریں، اور والیٹ بحال کریں۔\n\nاگر ویلیو خالی ہے، تو سیڈ درست طور پر ریکور نہیں ہو سکا۔",
  "countries": "ممالک",
  "create_account": "اکاؤنٹ بنائیں",
  "create_backup": "بیک اپ بنائیں",
  "create_donation_link": "ڈونیشن لنک بنائیں",
  "create_invoice": "انوائس بنائیں",
  "create_new": "نیا والیٹ بنائیں",
  "create_new_account": "نیا اکاؤنٹ بنائیں",
  "create_new_seed": "نیا سیڈ بنائیں",
  "creating_backup": "بیک اپ بنایا جا رہا ہے",
  "creating_new_wallet": "نیا والیٹ بنایا جا رہا ہے",
  "creating_new_wallet_error": "خرابی: ${description}",
  "creation_date": "تخلیق کی تاریخ",
  "current_swap": "موجودہ سواپ",
  "current_wallet": "موجودہ والیٹ",
  "custom": "حسبِ ضرورت",
  "custom_drag": "کسٹم (دباکر رکھیں اور گھسیٹیں)",
  "custom_fee": "حسبِ ضرورت فیس",
  "custom_redeem_amount": "حسبِ ضرورت ریڈیم کرنے کی رقم",
  "custom_value": "حسبِ ضرورت قدر",
  "customBackgroundDescription": "آپ کے پاس پہلے سے ہی ایک کسٹم بیک گراؤنڈ ہے۔\nکیا آپ اسے تبدیل کرنا چاہتے ہیں یا ہٹانا چاہتے ہیں؟",
  "dark_theme": "ڈارک",
  "debit_card": "ڈیبٹ کارڈ",
  "debit_card_terms": "اس ڈیجیٹل والیٹ میں آپ کے ادائیگی کارڈ نمبر (اور آپ کے ادائیگی کارڈ نمبر سے متعلقہ اسناد) کا ذخیرہ اور استعمال ادائیگی کارڈ جاری کنندہ کے ساتھ قابلِ اطلاق کارڈ ہولڈر معاہدے کی شرائط و ضوابط کے تابع ہے، جیسا کہ وقتاً فوقتاً نافذ العمل ہوتا ہے۔",
  "decentralized": "غیر مرکزی",
  "decentralized_only": "صرف غیر مرکزی",
  "decimal_places_error": "اعشاریہ کے بعد بہت زیادہ ہندسے",
  "decimals_cannot_be_zero": "ٹوکن کا اعشاریہ صفر نہیں ہو سکتا۔",
  "decred_info_card_details": "Decred ایک غیر مرکزی اور رازداری کو برقرار رکھنے والا سنک طریقہ استعمال کرتا ہے جسے \"SPV\" کہا جاتا ہے، جو عام Bitcoin والیٹ کے مقابلے میں زیادہ وقت لیتا ہے۔ مزید جاننے کے لیے، نیچے ٹیپ کریں۔",
  "decred_info_title": "Decred میں ہم آہنگی",
  "default_buy_provider": "ڈیفالٹ خریداری فراہم کنندہ",
  "default_sell_provider": "ڈیفالٹ سیل فراہم کنندہ",
  "delete": "حذف کریں",
  "delete_account": "اکاؤنٹ حذف کریں",
  "delete_wallet": "والیٹ حذف کریں",
  "delete_wallet_confirm_message": "کیا آپ واقعی ${wallet_name} والیٹ کو حذف کرنا چاہتے ہیں؟",
  "deleteConnectionConfirmationPrompt": "کیا آپ کو یقین ہے کہ آپ کنکشن کو حذف کرنا چاہتے ہیں",
  "denominations": "اکائیاں",
  "derivationpath": "اخذ کا راستہ",
  "descending": "نزولی",
  "description": "تفصیل",
  "destination_tag": "ڈیسٹینیشن ٹیگ:",
  "deuro_about_deuro": "dEURO کے بارے میں",
  "deuro_collect_interest": "وصول کریں",
  "deuro_reinvest_interest": "دوبارہ سرمایہ کاری کریں",
  "deuro_savings": "dEuro سیونگز",
  "deuro_savings_add": "جمع کروائیں",
  "deuro_savings_approve_app": "ایپ کی منظوری دیں",
  "deuro_savings_approve_app_description": "dEURO سمارٹ کنٹریکٹ کو بچت کے لیے آپ کے dEURO ٹوکنز کا انتظام کرنے کی اجازت دیں، لیکن آپ کے dEURO بھیجنے یا لینے کی صلاحیت نہیں۔",
  "deuro_savings_available_to_add": "شامل کرنے کے لیے دستیاب",
  "deuro_savings_available_to_remove": "ہٹانے کے لیے دستیاب",
  "deuro_savings_balance": "بچت کا بیلنس",
  "deuro_savings_balance_tooltip": "یہ آپ کے موجودہ سیونگز بیلنس کی نمائندگی کرتا ہے، جس پر وقت کے ساتھ سود جمع ہوگا۔ آپ کسی بھی وقت اپنے dEURO جمع یا نکال سکتے ہیں۔",
  "deuro_savings_collect_interest": "سود وصول کریں",
  "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "یہ آپ کی اب تک کمائی گئی سود کی رقم کی نمائندگی کرتا ہے، جسے آپ کسی بھی وقت اپنے dEURO بیلنس میں منتقل کر سکتے ہیں۔",
  "deuro_savings_remove": "نکلوائیں",
  "deuro_savings_set_approval": "منظوری سیٹ کریں",
  "deuro_savings_subtitle": "اپنے dEuro اسٹیبل کوائن ہولڈنگز پر 10٪ تک سود کمائیں",
  "deuro_savings_welcome_description": "dEURO ایک مکمل طور پر غیر مرکزی، کولیٹرل سے سپورٹڈ اسٹیبل کوائن ہے جو یورو کے ساتھ پیگڈ ہے — محفوظ، ہمہ گیر اور سنسرشپ کے خلاف مزاحم، اوریکلز پر انحصار کیے بغیر۔ 1 dEURO = 1 EURO۔",
  "deuro_tooltip_no_eth": "dEURO کو فعال کرنے کے لیے، آپ کے والیٹ میں ETH ہونا ضروری ہے۔",
  "deuro_tx_commited_content": "ٹرانزیکشن کی تصدیق ہونے اور اسکرین پر ظاہر ہونے میں چند سیکنڈ لگ سکتے ہیں",
  "device_is_signing": "ڈیوائس دستخط کر رہی ہے",
  "dfx_option_description": "یورو اور CHF کے ساتھ کرپٹو خریدیں۔ یورپ میں خوردہ اور کارپوریٹ صارفین کے لیے",
  "did_you_back_up_seeds": "کیا آپ نے اپنے تمام سیڈز کا بیک اپ لے لیا ہے؟",
  "didnt_get_code": "کوڈ نہیں ملا؟",
  "digit_pin": "-ہندسوں کا PIN",
  "digital_and_physical_card": " ڈیجیٹل اور فزیکل پری پیڈ ڈیبٹ کارڈ",
  "disable": "غیر فعال کریں",
  "disable_automatic_exchange_status_updates": "خودکار ایکسچینج اسٹیٹس اپڈیٹس کو غیر فعال کریں",
  "disable_bulletin": "سروس اسٹیٹس بلیٹن کو غیر فعال کریں",
  "disable_buy": "خرید کی کارروائی کو غیر فعال کریں۔",
  "disable_cake_2fa": "Cake 2FA کو غیر فعال کریں",
  "disable_exchange": "ایکسچینج کو غیر فعال کریں",
  "disable_exchange_option": "ایکسچینج کا آپشن غیر فعال کریں",
  "disable_fee_api_warning": "اسے بند کرنے سے بعض صورتوں میں فیس کی شرحیں غلط ہو سکتی ہیں، لہٰذا آپ اپنی ٹرانزیکشنز کی فیس زیادہ یا کم ادا کر بیٹھ سکتے ہیں۔",
  "disable_fiat": "فیاٹ غیر فعال کریں",
  "disable_sell": "فروخت کا عمل غیر فعال کریں",
  "disable_tor": "Tor کو غیر فعال کریں",
  "disable_trade_option": "ٹریڈ آپشن کو غیر فعال کریں",
  "disableBatteryOptimization": "بیٹری آپٹیمائزیشن کو غیر فعال کریں",
  "disableBatteryOptimizationDescription": "کیا آپ پس منظر میں ہم آہنگی کو زیادہ آزادانہ اور ہموار طریقے سے چلانے کے لیے بیٹری آپٹیمائزیشن کو غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟",
  "disabled": "غیر فعال",
  "disconnect_session": "سیشن منقطع کریں",
  "discount": "${value}% بچائیں",
  "dismiss": "برخاست کریں",
  "display": "ڈسپلے",
  "display_settings": "ڈسپلے کی ترتیبات",
  "displayable": "قابلِ نمائش",
  "do_not_have_enough_gas_asset": "آپ کے پاس موجودہ بلاکچین نیٹ ورک کی صورتحال میں ٹرانزیکشن کرنے کے لیے کافی ${currency} نہیں ہے۔ بلاکچین نیٹ ورک فیس ادا کرنے کے لیے آپ کو مزید ${currency} کی ضرورت ہے، چاہے آپ کوئی مختلف اثاثہ بھیج رہے ہوں۔",
  "do_not_send": "مت بھیجیں",
  "do_not_share_warning_text": "سپورٹ سمیت کسی اور کے ساتھ بھی ان کا اشتراک نہ کریں۔\n\nآپ کے فنڈز چوری ہو سکتے ہیں اور ضرور ہو جائیں گے!",
  "do_not_show_anymore": "یہ دوبارہ نہ دکھائیں",
  "do_not_show_me": "یہ مجھے دوبارہ نہ دکھائیں",
  "domain_looks_up": "ڈومین تلاش",
  "domain_mismatch": "ڈومین میں عدم مطابقت",
  "domain_mismatch_description": "اس ویب سائٹ کا ڈومین اس درخواست کے بھیجنے والے سے مطابقت نہیں رکھتا۔ منظوری دینے سے فنڈز ضائع ہو سکتے ہیں۔",
  "donation": "عطیہ",
  "donation_link_details": "ڈونیشن لنک کی تفصیلات",
  "done": "ہو گیا",
  "duress_pin_description": "اس سے ایک Duress PIN سیٹ اپ ہوگا، جو ایک جدید فیچر ہے اور زیادہ تر صارفین کو اسے استعمال نہیں کرنا چاہیے۔ یہ PIN صرف اسی صورت میں استعمال کریں جب آپ خطرے میں ہوں۔ اس PIN کے استعمال کے بعد آپ کے تمام والیٹس حذف ہو جائیں گے، لہٰذا براہِ کرم اسے استعمال کرنے سے پہلے یقینی بنائیں کہ آپ کے تمام سیڈز کا بیک اپ موجود ہے۔",
  "durres_PIN": "ڈوریس PIN",
  "durres_PIN_set_up_successfully": "ڈیوَریس PIN کامیابی کے ساتھ سیٹ اپ ہو گیا ہے",
  "e_sign_consent": "ای-سائن رضامندی",
  "edit": "ترمیم کریں",
  "edit_account": "اکاؤنٹ میں ترمیم کریں",
  "edit_backup_password": "بیک اپ پاس ورڈ میں ترمیم کریں",
  "edit_card": "کارڈ میں ترمیم کریں",
  "edit_current": "موجودہ میں ترمیم کریں",
  "edit_node": "نوڈ میں ترمیم کریں",
  "edit_token": "ٹوکن میں ترمیم کریں",
  "electrum_address_disclaimer": "جب بھی آپ کوئی پتہ استعمال کرتے ہیں، ہم ہر بار نیا پتہ تیار کرتے ہیں، لیکن پچھلے پتے بھی کام کرتے رہتے ہیں۔",
  "email_address": "ای میل پتہ",
  "enable": "فعال کریں",
  "enable_auto_node_switching": "خودکار نوڈ سوئچنگ فعال کریں",
  "enable_builtin_tor": "بلٹ اِن ٹور کو فعال کریں",
  "enable_for_auto_switching": "آٹو سوئچنگ کے لیے فعال کریں",
  "enable_lightning": "لائٹننگ فعال کریں",
  "enable_mempool_api": "درست فیسوں اور تاریخوں کے لیے میمپول API",
  "enable_replace_by_fee": "Replace-By-Fee فعال کریں",
  "enable_silent_payments_scanning": "اپنے Silent Payment ایڈریس پر بھیجی گئی ٹرانزیکشنز کے لیے اسکیننگ شروع کریں۔",
  "enabled": "فعال",
  "enter_amount": "رقم درج کریں",
  "enter_backup_password": "یہاں بیک اپ پاس ورڈ درج کریں",
  "enter_code": "کوڈ درج کریں",
  "enter_greater_than": "براہ کرم اس سے زیادہ رقم درج کریں",
  "enter_less_than": "براہ کرم اس سے کم رقم درج کریں",
  "enter_recipient_address": "براہ کرم وصول کنندہ کا ایڈریس درج کریں",
  "enter_seed_phrase": "اپنا سیڈ فریز درج کریں",
  "enter_totp_code": "براہِ کرم TOTP کوڈ درج کریں۔",
  "enter_wallet_password": "والٹ کا پاس ورڈ درج کریں",
  "enter_your_note": "اپنا نوٹ درج کریں…",
  "enter_your_pin": "اپنا PIN درج کریں",
  "enter_your_pin_again": "اپنا پن دوبارہ درج کریں",
  "enterTokenID": "ٹوکن ID درج کریں",
  "enterWalletConnectURI": "WalletConnect URI درج کریں",
  "error": "خرابی",
  "error_dialog_content": "افوہ، ہمیں ایک خرابی پیش آئی ہے۔\n\nبراہِ کرم ایپ کو بہتر بنانے کے لیے خرابی کی رپورٹ ہماری سپورٹ ٹیم کو بھیجیں۔",
  "error_text_account_name": "اکاؤنٹ کا نام صرف حروف اور اعداد پر مشتمل ہو سکتا ہے\nاور اس کی لمبائی 1 سے 15 حروف کے درمیان ہونی چاہیے",
  "error_text_address": "والیٹ کا پتہ کرپٹو کرنسی کی قسم\nکے مطابق ہونا چاہیے۔",
  "error_text_amount": "رقم میں صرف اعداد شامل ہو سکتے ہیں",
  "error_text_contact_name": "رابطہ کے نام میں ` , ' \" علامات شامل نہیں ہو سکتیں\nاور یہ 1 سے 32 حروف کے درمیان ہونا چاہیے",
  "error_text_crypto_currency": "اعشاری ہندسوں کی تعداد\n12 سے کم یا مساوی ہونی چاہیے۔",
  "error_text_fiat": "رقم کی قدر دستیاب بیلنس سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔\nاعشاری ہندسوں کی تعداد 2 سے زیادہ نہیں ہونی چاہیے۔",
  "error_text_input_above_maximum_limit": "رقم زیادہ سے زیادہ حد سے زیادہ ہے",
  "error_text_input_below_minimum_limit": "رقم کم از کم حد سے کم ہے۔",
  "error_text_keys": "والیٹ کیز ہیکس میں صرف 64 حروف پر مشتمل ہو سکتی ہیں",
  "error_text_limits_loading_failed": "${provider} کے لیے ٹریڈ نہیں بنائی گئی۔ حدود لوڈ کرنے میں ناکامی ہوئی۔",
  "error_text_maximum_limit": "${provider} کے لیے ٹریڈ نہیں بنائی گئی۔ رقم زیادہ سے زیادہ حد سے زیادہ ہے: ${max} ${currency}",
  "error_text_minimal_limit": "${provider} کے لیے ٹریڈ نہیں بنائی گئی۔ رقم کم از کم حد سے کم ہے: ${min} ${currency}",
  "error_text_node_address": "براہ کرم ایک IPv4 پتہ درج کریں۔",
  "error_text_node_port": "نوڈ پورٹ میں صرف 0 اور 65535 کے درمیان اعداد ہو سکتے ہیں۔",
  "error_text_node_proxy_address": "براہ کرم <IPv4 ایڈریس>:<پورٹ> درج کریں، مثال کے طور پر 127.0.0.1:9050",
  "error_text_payment_id": "Payment ID ہیکس میں صرف 16 سے 64 حروف پر مشتمل ہو سکتی ہے۔",
  "error_text_subaddress_name": "ذیلی پتے کے نام میں ` , ' \" علامتیں شامل نہیں ہو سکتیں\nاور اس کی لمبائی 1 سے 20 حروف کے درمیان ہونی چاہیے",
  "error_text_template": "ٹیمپلیٹ کا نام اور پتہ ` , ' \" علامتوں پر مشتمل نہیں ہو سکتے\nاور ان کی لمبائی 1 سے 106 حروف کے درمیان ہونی چاہیے",
  "error_text_wallet_name": "والیٹ کے نام میں صرف حروف، اعداد، _ - علامتیں شامل ہو سکتی ہیں\nاور اس کی لمبائی 1 سے 33 حروف کے درمیان ہونی چاہیے",
  "error_text_xmr": "XMR کی رقم دستیاب بیلنس سے زیادہ نہیں ہو سکتی۔\nاعشاری ہندسوں کی تعداد 12 سے کم یا اس کے برابر ہونی چاہیے۔",
  "error_while_processing": "پروسیسنگ کے دوران ایک خرابی پیش آئی",
  "errorGettingCredentials": "ناکام: اسناد حاصل کرتے وقت خرابی",
  "errorSigningTransaction": "ٹرانزیکشن پر دستخط کرتے وقت ایک خرابی پیش آ گئی ہے",
  "establishing_tor_connection": "Tor کنکشن قائم کیا جا رہا ہے",
  "estimated": "تخمینی",
  "estimated_new_fee": "تخمینی نئی فیس",
  "estimated_receive_amount": "تخمینی وصولی کی مقدار",
  "eta": "ETA",
  "ethereum_ecosystem": "ایتھریم ایکو سسٹم",
  "etherscan_history": "ایتھرسکین کی تاریخ",
  "event": "ایونٹ",
  "events": "تقریبات",
  "evm_ecosystem_description": "اگر ضروری ہو تو، اس ادائیگی کے لیے آپ جس نیٹ ورک اور ٹوکن کو استعمال کرنا چاہتے ہیں، اس میں ترمیم کریں۔",
  "exchange": "ایکسچینج",
  "exchange_extra_info": "براہِ کرم ایکسچینج کے لیے یہ ٹرانزیکشن بھیجتے وقت میمو یا اضافی ID ضرور درج کرنا نہ بھولیں",
  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "اگر آپ اپنے Cake Wallet کے Monero بیلنس سے XMR سواپ کرنا چاہتے ہیں تو براہِ کرم پہلے اپنے Monero والیٹ پر سوئچ کریں۔",
  "exchange_new_template": "نیا ٹیمپلیٹ",
  "exchange_provider_unsupported": "${providerName} اب مزید سپورٹ نہیں کیا جاتا!",
  "exchange_providers": "ایکسچینج فراہم کنندگان",
  "exchange_rate_is_fixed": "ایکسچینج ریٹ مقرر ہے",
  "exchange_result_confirm": "تصدیق دبانے سے، آپ اپنے ${walletName} نامی والیٹ سے ${fetchingLabel} ${from} نیچے دکھائے گئے پتے پر بھیجیں گے۔ یا آپ اپنے بیرونی والیٹ سے نیچے دیے گئے پتے/QR کوڈ پر بھیج سکتے ہیں۔\n\nجاری رکھنے کے لیے براہِ کرم تصدیق دبائیں یا رقوم تبدیل کرنے کے لیے واپس جائیں۔",
  "exchange_result_description": "آپ کو اگلے صفحے پر دکھائے گئے پتے پر کم از کم ${fetchingLabel} ${from} بھیجنا ہوگا۔ اگر آپ ${fetchingLabel} ${from} سے کم مقدار بھیجتے ہیں تو ممکن ہے کہ یہ تبدیل نہ ہو اور ممکن ہے کہ اس کی واپسی نہ ہو۔",
  "exchange_result_write_down_ID": "*براہِ کرم اوپر دکھائی گئی اپنی ID کو کاپی کریں یا لکھ کر محفوظ کر لیں۔",
  "exchange_result_write_down_trade_id": "براہِ کرم جاری رکھنے کے لیے ٹریڈ ID کو کاپی کریں یا لکھ کر محفوظ کر لیں۔",
  "exchange_sync_alert_content": "براہ کرم انتظار کریں جب تک آپ کا والیٹ ہم آہنگ نہ ہو جائے۔",
  "exchange_trade_result_confirm": "Cake Wallet میں \"Send\" دبانے سے، آپ اپنے ${walletName} نامی والیٹ سے ${fetchingLabel} ${from} نیچے دکھائے گئے ایڈریس پر بھیجیں گے۔ یا آپ اپنے بیرونی والیٹ سے \"Send from external wallet\" کی تفصیلات والے صفحے پر موجود ایڈریس/QR کوڈ پر بھیج سکتے ہیں۔\n\nبراہِ کرم جاری رکھنے کے لیے کسی ایک بٹن کو دبائیں، یا رقوم تبدیل کرنے کے لیے واپس جائیں۔",
  "expired": "میعاد ختم ہو چکی ہے",
  "expires": "میعاد ختم ہوتا ہے",
  "expiresOn": "میعاد ختم ہونے کی تاریخ",
  "expiry_and_validity": "میعادِ ختم اور درستگی",
  "export_backup": "بیک اپ ایکسپورٹ کریں",
  "export_lightning_logs": "لائٹننگ لاگز برآمد کریں",
  "export_logs": "لاگز برآمد کریں",
  "export_outputs": "آؤٹ پٹس ایکسپورٹ کریں",
  "export_payjoin_logs": "Payjoin لاگز ایکسپورٹ کریں",
  "extend_session": "سیشن میں توسیع کریں",
  "external": "بیرونی",
  "external_wallet": "بیرونی والیٹ",
  "extra_id": "اضافی آئی ڈی:",
  "extracted_address_content": "آپ فنڈز بھیج رہے ہیں\n${recipient_name} کو",
  "failed_authentication": "تصدیق ناکام ہوگئی۔ ${state_error}",
  "faq": "عمومی سوالات",
  "features": "خصوصیات",
  "fee": "فیس",
  "fee_less_than_min": "منتخب فیس کم از کم حد سے کم ہے، براہ کرم ٹرانزیکشن بھیجنے کے قابل ہونے کے لیے فیس میں اضافہ کریں",
  "fee_rate": "فیس کی شرح",
  "fees": "فیس",
  "fetching": "حاصل کیا جا رہا ہے",
  "fiat_api": "Fiat API",
  "fiat_balance": "فیاٹ بیلنس",
  "field_required": "یہ فیلڈ ضروری ہے",
  "file_saved": "فائل محفوظ ہو گئی",
  "fill_code": "براہ کرم اپنے ای میل پر موصول ہونے والا تصدیقی کوڈ درج کریں۔",
  "filter_by": "کے مطابق فلٹر کریں",
  "finding_provider": "فراہم کنندہ تلاش کیا جا رہا ہے",
  "first_wallet_text": "Monero، Bitcoin، Ethereum، Litecoin اور Haven کے لیے بہترین والیٹ",
  "fixed_pair_not_supported": "منتخب کردہ سواپ سروسز کے ساتھ یہ فکسڈ جوڑی سپورٹ نہیں کی جاتی",
  "fixed_rate": "مقررہ شرح",
  "fixed_rate_alert": "فکسڈ ریٹ موڈ منتخب ہونے پر آپ وصولی کی رقم درج کر سکیں گے۔ کیا آپ فکسڈ ریٹ موڈ پر سوئچ کرنا چاہتے ہیں؟",
  "forgot_password": "پاس ورڈ بھول گئے",
  "freeze": "منجمد کریں",
  "frequently_asked_questions": "اکثر پوچھے جانے والے سوالات",
  "from": "سے",
  "frozen": "منجمد",
  "frozen_balance": "منجمد بیلنس",
  "full_balance": "مکمل بیلنس",
  "gas_exceeds_allowance": "ٹرانزیکشن کے لیے درکار گیس مقررہ الاؤنس سے زیادہ ہے۔",
  "gas_price": "گیس کی قیمت",
  "general": "عمومی",
  "generate_name": "نام بنائیں",
  "generating_gift_card": "گفٹ کارڈ تیار کیا جا رہا ہے",
  "generating_transaction": "ٹرانزیکشن تیار کی جا رہی ہے",
  "get_a": "حاصل کریں ",
  "get_card_note": " جسے آپ ڈیجیٹل کرنسیوں کے ساتھ دوبارہ لوڈ کر سکتے ہیں۔ کسی اضافی معلومات کی ضرورت نہیں!",
  "get_your_yat": "اپنا Yat حاصل کریں",
  "gift_card_amount": "گفٹ کارڈ کی رقم",
  "gift_card_balance_note": "جن گفٹ کارڈز میں بیلنس باقی ہوگا وہ یہاں نظر آئیں گے",
  "gift_card_is_generated": "گفٹ کارڈ تیار ہو گیا ہے",
  "gift_card_number": "گفٹ کارڈ نمبر",
  "gift_card_redeemed_note": "آپ نے جو گفٹ کارڈز ریڈیم کیے ہیں وہ یہاں ظاہر ہوں گے۔",
  "gift_cards": "گفٹ کارڈز",
  "gift_cards_unavailable": "گفٹ کارڈز فی الحال صرف Monero، Bitcoin اور Litecoin کے ذریعے خریداری کے لیے دستیاب ہیں۔",
  "got_it": "سمجھ گیا",
  "gross_balance": "مجموعی بیلنس",
  "group_by_type": "قسم کے لحاظ سے گروپ کریں",
  "haven_app": "Cake Wallet کی جانب سے Haven",
  "haven_app_wallet_text": "Haven کے لیے زبردست والیٹ",
  "help": "مدد",
  "hidden_addresses": "پوشیدہ پتے",
  "hidden_balance": "پوشیدہ بیلنس",
  "hide": "چھپائیں",
  "hide_address": "ایڈریس چھپائیں",
  "hide_details": "تفصیلات چھپائیں",
  "high_contrast_theme": "ہائی کنٹراسٹ تھیم",
  "history": "ہسٹری",
  "home": "ہوم",
  "home_screen_settings": "ہوم اسکرین کی ترتیبات",
  "how_to_connect": "کیسے کنیکٹ کریں",
  "how_to_use": "استعمال کرنے کا طریقہ",
  "how_to_use_card": "اس کارڈ کو استعمال کرنے کا طریقہ",
  "i_understand": "میں سمجھ گیا/گئی ہوں",
  "id": "ID: ",
  "if_you_dont_see_your_device": "اگر آپ کو اوپر اپنا ڈیوائس نظر نہیں آ رہا، تو براہِ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کا Ledger آن ہے اور اَن لاک ہے!",
  "ignor": "نظر انداز کریں",
  "import": "درآمد کریں",
  "importNFTs": "NFTs درآمد کریں",
  "in_store": "اسٹور میں",
  "incoming": "موصول ہونے والی",
  "incorrect_seed": "درج کیا گیا متن درست نہیں ہے۔",
  "incorrect_seed_option": "غلط۔ براہ کرم دوبارہ کوشش کریں",
  "incorrect_seed_option_back": "غلط۔ براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ کا سیڈ درست طریقے سے محفوظ ہے اور دوبارہ کوشش کریں۔",
  "infobox_auto_address": "جب بھی آپ کو کوئی لین دین موصول ہوگا، آپ کا وصولی ایڈریس تبدیل ہو جائے گا",
  "infobox_multichain": "کسی بھی ٹوکن یا کلیکٹیبل وصول کرنے کے لیے اس ایڈریس کا استعمال کریں",
  "infobox_rotation": "جب بھی آپ اس اسکرین کو بند کر کے دوبارہ کھولیں گے، آپ کا وصول کرنے والا پتہ تبدیل ہو جائے گا",
  "inputs": "ان پٹس",
  "insufficient_funds_for_tx": "لین دین کو کامیابی سے انجام دینے کے لیے ناکافی فنڈز۔",
  "insufficient_lamport_for_tx": "آپ کے پاس ٹرانزیکشن اور اس کی فیس ادا کرنے کے لیے کافی SOL نہیں ہے۔ براہِ کرم اپنے والیٹ میں مزید SOL شامل کریں یا بھیجی جانے والی SOL کی مقدار کم کریں۔",
  "insufficient_lamports": "آپ کے پاس ٹرانزیکشن اور اس کی ٹرانزیکشن فیس ادا کرنے کے لیے کافی SOL نہیں ہے۔ آپ کو کم از کم ${solValueNeeded} SOL کی ضرورت ہے۔ براہِ کرم اپنے والیٹ میں مزید SOL شامل کریں یا آپ جو SOL رقم بھیج رہے ہیں اسے کم کریں",
  "insufficientFundsForRentError": "آپ کے پاس ٹرانزیکشن فیس اور اکاؤنٹ کے لیے رینٹ ادا کرنے کے لیے کافی SOL نہیں ہے۔ براہِ کرم اپنے والیٹ میں مزید SOL شامل کریں یا آپ جو SOL رقم بھیج رہے ہیں اسے کم کریں",
  "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "وصول کنندہ کے اکاؤنٹ میں رینٹ فیس کے لیے کافی SOL موجود نہیں ہے۔ براہِ کرم وصول کنندہ سے کہیں کہ وہ اپنے اکاؤنٹ میں مزید SOL شامل کرے۔",
  "introducing_cake_pay": "Cake Pay کا تعارف!",
  "invalid_input": "غلط اندراج",
  "invalid_password": "غلط پاس ورڈ",
  "invoice_details": "انوائس کی تفصیلات",
  "is_percentage": "ہے",
  "keys": "کلیدیں",
  "label": "لیبل",
  "label_address": "ایڈریس کو لیبل دیں",
  "last_30_days": "گزشتہ 30 دن",
  "learn_more": "مزید جانیں",
  "ledger_connection_error": "آپ کے لیجر سے کنکشن قائم کرنے میں ناکام۔ براہِ کرم دوبارہ کوشش کریں۔",
  "ledger_error_device_locked": "لیجر لاک ہے",
  "ledger_error_tx_rejected_by_user": "ڈیوائس پر ٹرانزیکشن مسترد کر دی گئی",
  "ledger_error_wrong_app": "براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ نے اپنے لیجر پر درست ایپ کھولی ہے۔",
  "ledger_please_enable_bluetooth": "براہ کرم اپنے Ledger کا پتہ لگانے کے لیے بلوٹوتھ فعال کریں",
  "legacy": "لیگیسی",
  "light_theme": "ہلکا",
  "lightning_address_desc": "فوری، کم فیس ادائیگیاں",
  "lightning_deposit_desc": "جب آپ Lightning میں ڈپازٹ کرتے ہیں تو آپ اس والٹ میں موجود اپنے آن چین Bitcoin کو اپنے Lightning اکاؤنٹ میں منتقل کرنے کے لیے سوئپ کر رہے ہوتے ہیں۔",
  "lightning_deposit_disclaimer": "نیا Lightning بیلنس اس وقت تک دستیاب نہیں ہوگا جب تک Bitcoin ٹرانزیکشن کی مکمل تصدیق نہ ہو جائے۔",
  "lightning_external_disclaimer": "فنڈز بھیجنے تک اس صفحے کو بند نہ کریں، ورنہ ڈپازٹ مکمل نہیں ہوگا۔",
  "lightning_username_desc": "اپنا حسبِ منشا نام منتخب کر کے یا نیچے دیے گئے بے ترتیب طور پر تیار کردہ نام میں سے کوئی استعمال کر کے Lightning صارف نام کے ذریعے Lightning ادائیگیاں آسانی سے وصول کریں۔",
  "lightning_username_desc_completed": "آپ اس صارف نام کو کسی بھی Lightning والیٹ سے ادائیگیاں وصول کرنے کے لیے استعمال کر سکتے ہیں۔",
  "lightning_username_setup_later": "اگر آپ ابھی اسے چھوڑ دیں تو آپ اسے بعد میں Settings میں سیٹ اپ کر سکتے ہیں۔",
  "lightning_withdraw_desc": "جب آپ Lightning سے رقم نکالتے ہیں تو آپ اپنے Lightning بیلنس کا کچھ یا تمام حصہ آن چین Bitcoin میں منتقل کر رہے ہوتے ہیں۔",
  "lightning_withdraw_disclaimer": "نیا بٹ کوائن بیلنس اس وقت تک دستیاب نہیں ہوگا جب تک کہ ٹرانزیکشن کی مکمل تصدیق نہ ہو جائے۔",
  "litecoin_enable_mweb_sync": "MWEB اسکیننگ فعال کریں",
  "litecoin_mweb": "MWEB",
  "litecoin_mweb_allow_coins": "MWEB کوائنز کی اجازت دیں",
  "litecoin_mweb_always_scan": "MWEB کو ہمیشہ اسکین کرنے پر سیٹ کریں",
  "litecoin_mweb_description": "MWEB ایک نیا پروٹوکول ہے جو لائٹ کوائن میں تیز، سستے اور زیادہ نجی لین دین ممکن بناتا ہے",
  "litecoin_mweb_dismiss": "برخاست کریں",
  "litecoin_mweb_display": "ہوم اسکرین پر MWEB دکھائیں",
  "litecoin_mweb_display_card": "MWEB کارڈ دکھائیں",
  "litecoin_mweb_enable": "MWEB فعال کریں",
  "litecoin_mweb_enable_later": "آپ ڈسپلے کی ترتیبات میں جا کر MWEB کو دوبارہ فعال کرنے کا انتخاب کر سکتے ہیں۔",
  "litecoin_mweb_logs": "MWEB لاگز",
  "litecoin_mweb_node": "MWEB نوڈ",
  "litecoin_mweb_pegin": "پیگ اِن",
  "litecoin_mweb_pegout": "پیگ آؤٹ",
  "litecoin_mweb_scanning": "MWEB اسکیننگ",
  "litecoin_mweb_settings": "MWEB کی ترتیبات",
  "litecoin_mweb_warning": "MWEB کا استعمال ابتدائی طور پر تقریباً 600MB ڈیٹا ڈاؤن لوڈ کرے گا، اور نیٹ ورک کی رفتار کے لحاظ سے 30 منٹ تک لگ سکتے ہیں۔ یہ ابتدائی ڈیٹا صرف ایک بار ڈاؤن لوڈ ہوگا اور تمام Litecoin والیٹس کے لیے دستیاب ہوگا",
  "litecoin_what_is_mweb": "MWEB کیا ہے؟",
  "live_fee_rates": "API کے ذریعے براہ راست فیس کی شرحیں",
  "load_more": "مزید لوڈ کریں",
  "loading": "لوڈ ہو رہا ہے",
  "loading_your_wallet": "آپ کا والیٹ لوڈ ہو رہا ہے",
  "login": "لاگ اِن",
  "logout": "لاگ آؤٹ",
  "long_press_edit_address": "ایڈریس میں ترمیم کرنے کے لیے دیر تک دبائیں",
  "low_fee": "کم فیس",
  "low_fee_alert": "آپ فی الحال کم نیٹ ورک فیس کی ترجیح استعمال کر رہے ہیں۔ اس کی وجہ سے طویل انتظار، مختلف ریٹس، یا ٹریڈز منسوخ ہو سکتے ہیں۔ بہتر تجربے کے لیے ہم زیادہ فیس سیٹ کرنے کی تجویز دیتے ہیں۔",
  "made_easy": "آسان بنایا",
  "manage_nodes": "نوڈز کا نظم کریں",
  "manage_pow_nodes": "PoW نوڈز کا نظم کریں",
  "manage_providers": "فراہم کنندگان کا نظم کریں",
  "manage_yats": "یاٹس کا نظم کریں",
  "mark_as_redeemed": "ریڈیم شدہ کے طور پر نشان زد کریں",
  "market_place": "مارکیٹ پلیس",
  "mask": "ماسک",
  "matrix_green_dark_theme": "میٹرکس گرین ڈارک تھیم",
  "max": "زیادہ سے زیادہ",
  "max_amount": "زیادہ سے زیادہ: ${value}",
  "max_value": "زیادہ سے زیادہ: ${value} ${currency}",
  "memo": "میمو",
  "memo_disclaimer": "یہ میمو وصول کنندہ کو نظر آئے گا۔",
  "memo_optional": "میمو (اختیاری)",
  "message": "پیغام",
  "message_verified": "پیغام کی کامیابی سے تصدیق ہو گئی",
  "messages": "پیغامات",
  "method": "طریقہ",
  "methods": "طریقے",
  "min_amount": "کم از کم: ${value}",
  "min_value": "کم از کم: ${value} ${currency}",
  "mining": "مائننگ",
  "mint_address": "منٹ ایڈریس",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} منٹ",
  "mm": "MM",
  "modify_2fa": "Cake 2FA میں ترمیم کریں",
  "monero_com": "Monero.com بذریعہ Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "Monero کے لیے بہترین والیٹ",
  "monero_dark_theme": "مونیرو ڈارک تھیم",
  "monero_light_theme": "مونیرو لائٹ تھیم",
  "moonpay_alert_text": "رقم کی قدر ${minAmount} ${fiatCurrency} کے برابر یا اس سے زیادہ ہونی چاہیے۔",
  "moralis_nft_error": "NFTs حاصل کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔ براہِ کرم اپنا انٹرنیٹ کنکشن چیک کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
  "more_details": "مزید تفصیلات",
  "more_options": "مزید اختیارات",
  "multiple_addresses_detected": "متعدد پتے کا پتہ چلا",
  "mweb_ad": "MWEB کو فعال کریں، Litecoin کے لیے رازداری کی پرت جو آپ کے کوائنز میں اضافی گمنامی شامل کرتی ہے۔",
  "mweb_confirmed": "تصدیق شدہ MWEB",
  "mweb_help_desc_1": "MWEB لائٹ کوائن کے لیے ایک اختیاری رازداری کی پرت ہے جو صارفین کو لین دین کی رقم چھپانے اور اپنی رازداری بہتر بنانے کی سہولت دیتی ہے۔",
  "mweb_help_desc_2": "مین چین پر لائٹ کوائنز شفاف رہتے ہیں، جبکہ MWEB لیئر میں منتقل کیے گئے کوائنز کو اضافی گمنامی حاصل ہوتی ہے۔",
  "mweb_help_disclaimer": "آپ ماسک اور اَن ماسک کر کے دونوں پرتوں کے درمیان کوائنز کو آسانی سے منتقل کر سکتے ہیں",
  "mweb_unconfirmed": "غیر تصدیق شدہ MWEB",
  "name": "نام",
  "nano_current_rep": "موجودہ نمائندہ",
  "nano_gpt_thanks_message": "NanoGPT استعمال کرنے کا شکریہ! آپ کا لین دین مکمل ہونے کے بعد براؤزر پر واپس جانا یاد رکھیں!",
  "nano_pick_new_rep": "نیا نمائندہ منتخب کریں",
  "nanogpt_subtitle": "تمام جدید ترین ماڈلز (GPT-4، Claude)۔\nکوئی سبسکرپشن نہیں، کرپٹو کے ساتھ ادائیگی کریں۔",
  "narrow": "تنگ",
  "network": "نیٹ ورک",
  "new_first_wallet_text": "اپنے کرپٹو کو محفوظ رکھنا بہت آسان ہے",
  "new_node_testing": "نئے نوڈ کی جانچ",
  "new_subaddress_create": "بنائیں",
  "new_subaddress_label_name": "لیبل کا نام",
  "new_subaddress_title": "نیا ایڈریس",
  "new_tag": "نیا",
  "new_template": "نیا سانچہ",
  "new_transactions_notifications": "نئے لین دین کے بارے میں اطلاعات بھیجیں",
  "new_wallet": "نیا والیٹ",
  "newConnection": "نیا کنکشن",
  "nfts": "NFTs",
  "no": "نہیں",
  "no_cards_found": "کوئی کارڈ نہیں ملا",
  "no_extra_detail": "کوئی اضافی تفصیلات دستیاب نہیں ہیں",
  "no_id_needed": "شناختی کارڈ کی ضرورت نہیں!",
  "no_id_required": "کوئی شناختی دستاویز درکار نہیں۔ ٹاپ اپ کریں اور کہیں بھی خرچ کریں",
  "no_providers_available": "کوئی فراہم کنندہ دستیاب نہیں ہے",
  "no_relay_on_domain": "صارف کے ڈومین کے لیے کوئی ریلے موجود نہیں ہے یا ریلے دستیاب نہیں ہے۔ براہِ کرم استعمال کے لیے ایک ریلے منتخب کریں۔",
  "no_relays": "کوئی ریلے نہیں",
  "no_relays_message": "ہمیں اس صارف کے لیے Nostr NIP-05 ریکارڈ ملا ہے، لیکن اس میں کوئی relays شامل نہیں ہیں۔ براہِ کرم وصول کنندہ کو ہدایت کریں کہ وہ اپنے Nostr ریکارڈ میں relays شامل کرے۔",
  "no_unspent_coins": "کوئی غیر خرچ شدہ سکے دستیاب نہیں ہیں",
  "no_wallets_for": "آپ کے پاس اس کے لیے کوئی والٹس نہیں ہیں",
  "node_address": "نوڈ ایڈریس",
  "node_connection_failed": "کنکشن ناکام ہو گیا۔",
  "node_connection_successful": "کنکشن کامیاب رہا۔",
  "node_new": "نیا نوڈ",
  "node_port": "نوڈ پورٹ",
  "node_reset_settings_title": "ترتیبات ری سیٹ کریں",
  "node_test": "ٹیسٹ",
  "nodes": "نوڈز",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "کیا آپ واقعی ترتیبات کو ڈیفالٹ پر ری سیٹ کرنا چاہتے ہیں؟",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "منتخب کردہ فراہم کنندگان میں سے کوئی بھی یہ سواپ نہیں کر سکتا",
  "noNFTYet": "ابھی تک کوئی NFTs نہیں",
  "normal": "معمول",
  "note_optional": "نوٹ (اختیاری)",
  "note_tap_to_change": "نوٹ (تبدیل کرنے کے لیے ٹیپ کریں)",
  "notification_permission_denied": "نوٹیفکیشن کی اجازت مستقل طور پر مسترد کر دی گئی ہے، براہِ کرم اسے سیٹنگز میں دستی طور پر فعال کریں",
  "nullURIError": "URI خالی ہے",
  "offer_expires_in": "پیشکش کی میعاد ختم ہونے میں: ",
  "offline": "آف لائن",
  "ok": "ٹھیک ہے",
  "old_fee": "پرانا فیس",
  "oled_mode": "OLED موڈ",
  "onion_link": "آنین لنک",
  "online": "آن لائن",
  "onramper_option_description": "ادائیگی کے متعدد طریقوں کے ساتھ تیزی سے کرپٹو خریدیں۔ زیادہ تر ممالک میں دستیاب ہے۔ اسپریڈز اور فیس مختلف ہوتی ہیں۔",
  "open_gift_card": "گفٹ کارڈ کھولیں",
  "open_wallet": "والیٹ کھولیں",
  "openalias_alert_content": "آپ کو فنڈز بھیجیں گے\\n${recipient_name}",
  "openalias_alert_title": "پتہ کا پتہ چلا",
  "optional_description": "اختیاری وضاحت",
  "optional_email_hint": "اختیاری وصول کنندہ اطلاع ای میل",
  "optional_name": "اختیاری وصول کنندہ کا نام",
  "optionally_order_card": "اختیاری طور پر ایک فزیکل کارڈ آرڈر کریں۔",
  "orbot_running_alert": "براہ کرم یقینی بنائیں کہ اس نوڈ سے منسلک ہونے سے پہلے Orbot چل رہا ہو۔",
  "order_by": "کے مطابق ترتیب دیں",
  "order_id": "آرڈر آئی ڈی",
  "order_physical_card": "فزیکل کارڈ آرڈر کریں",
  "other": "دیگر",
  "other_settings": "دیگر سیٹنگز",
  "outdated_electrum_wallet_description": "Cake میں بنائے گئے نئے Bitcoin والیٹس میں اب 24 الفاظ کا سیڈ ہوتا ہے۔ یہ لازمی ہے کہ آپ ایک نیا Bitcoin والیٹ بنائیں اور اپنے تمام فنڈز کو نئے 24 الفاظ والے والیٹ میں منتقل کریں، اور 12 الفاظ کے سیڈ والے والیٹس کا استعمال بند کر دیں۔ براہِ کرم اپنے فنڈز کو محفوظ بنانے کے لیے یہ فوراً کریں۔",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "اگر اس والیٹ میں 12 الفاظ کا سیڈ ہے اور یہ Cake میں بنایا گیا تھا، تو اس والیٹ میں Bitcoin ہرگز ڈپازٹ نہ کریں۔ اس والیٹ میں منتقل کیا گیا کوئی بھی BTC ضائع ہو سکتا ہے۔ ایک نیا 24 الفاظ والا والیٹ بنائیں (اوپر دائیں جانب مینو پر تھپتھپائیں، Wallets منتخب کریں، Create New Wallet منتخب کریں، پھر Bitcoin منتخب کریں) اور فوراً اپنا BTC وہاں منتقل کریں۔ Cake کے نئے (24-لفظوں) BTC والیٹس محفوظ ہیں",
  "outgoing": "بھیجے گئے",
  "outputs": "آؤٹ پٹس",
  "overshot": "اوور شوٹ",
  "overwrite_amount": "رقم کو اوور رائٹ کریں",
  "pairingInvalidEvent": "غلط پیئرنگ ایونٹ",
  "passphrase": "پاس فریز (اختیاری)",
  "passphrases_doesnt_match": "پاس فریزز مماثل نہیں ہیں، براہ کرم دوبارہ کوشش کریں",
  "password": "پاس ورڈ",
  "paste": "چسپاں کریں",
  "pause_wallet_creation": "Haven Wallet بنانے کی سہولت فی الحال معطل ہے۔",
  "payjoin_card_content": "Payjoin بٹ کوائن میں پرائیویسی کو محفوظ رکھنے اور فیس بچانے کی ایک نئی خصوصیت ہے۔",
  "payjoin_details": "Payjoin کی تفصیلات",
  "payjoin_enabled": "Payjoin فعال ہے",
  "payjoin_enabling_popup_content": "آپ بعد میں Payjoin کو فعال یا غیر فعال کرنے کے لیے مینو → پرائیویسی → Use Payjoin کے تحت Payjoin کو ٹوگل کر سکتے ہیں۔",
  "payjoin_enabling_popup_title": "Payjoin کو فعال کرنا",
  "payjoin_request_awaiting_tx": "ٹرانزیکشن کا انتظار ہے",
  "payjoin_request_in_progress": "جاری ہے",
  "payjoin_unavailable": "Payjoin دستیاب نہیں ہے",
  "payjoin_unavailable_sheet_content": "Payjoin ٹرانزیکشن وصول کرنے کے لیے آپ کے پاس استعمال کے لیے تیار بٹ کوائن ہونا ضروری ہے۔\n\nجیسے ہی آپ کے والیٹ میں فنڈز ہوں گے، Payjoin خود بخود فعال ہو جائے گا۔",
  "payjoin_unavailable_sheet_title": "Payjoin دستیاب کیوں نہیں ہے؟",
  "payment_id": "ادائیگی آئی ڈی: ",
  "payment_made_easy": "ادائیگیاں آسان بنائیں",
  "payment_was_received": "آپ کی ادائیگی موصول ہو گئی۔",
  "payments": "ادائیگیاں",
  "pending": " (زیرِ التواء)",
  "percentageOf": "${amount} کا",
  "pin_at_top": "${token} کو اوپر پن کریں",
  "pin_is_incorrect": "PIN غلط ہے",
  "pin_number": "PIN نمبر",
  "placeholder_contacts": "آپ کے رابطے یہاں دکھائے جائیں گے",
  "placeholder_transactions": "آپ کی ٹرانزیکشنز یہاں دکھائی جائیں گی",
  "please_choose_one": "براہ کرم ایک کا انتخاب کریں",
  "please_fill_totp": "براہ کرم اپنے دوسرے آلے پر موجود 8 ہندسوں کا کوڈ درج کریں۔",
  "please_make_selection": "اپنا والیٹ بنانے یا بازیافت کرنے کے لیے براہِ کرم نیچے ایک انتخاب کریں۔",
  "please_reference_document": "مزید معلومات کے لیے براہِ کرم نیچے دی گئی دستاویزات سے رجوع کریں۔",
  "please_select": "براہِ کرم منتخب کریں:",
  "please_select_backup_file": "براہ کرم بیک اپ فائل منتخب کریں اور بیک اپ پاس ورڈ درج کریں۔",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "براہ کرم کسی دوسرے نوڈ سے کنیکٹ ہونے کی کوشش کریں۔",
  "please_wait": "براہِ کرم انتظار کریں",
  "polygonscan_history": "PolygonScan ہسٹری",
  "potential_scam": "ممکنہ دھوکہ دہی",
  "powered_by": "${title} کے ذریعے تقویت یافتہ",
  "pre_seed_button_text": "میں سمجھ گیا/گئی۔ مجھے میرا سیڈ دکھائیں",
  "pre_seed_description": "اگلے صفحے پر آپ کو الفاظ کا ایک سلسلہ نظر آئے گا۔ یہ آپ کا منفرد اور نجی سیڈ ہے اور نقصان یا خرابی کی صورت میں اپنے والیٹ کی بازیابی کا واحد طریقہ ہے۔ اسے لکھ کر محفوظ رکھنا آپ کی ذمہ داری ہے، اور اسے Cake Wallet ایپ کے باہر کسی محفوظ جگہ پر رکھیں۔",
  "pre_seed_title": "اہم",
  "preference": "ترجیح",
  "prepaid_cards": "پری پیڈ کارڈز",
  "prevent_screenshots": "اسکرین شاٹس اور اسکرین ریکارڈنگ کو روکیں",
  "primary_address": "بنیادی ایڈریس",
  "privacy": "رازداری",
  "privacy_and_security": "رازداری اور سیکیورٹی",
  "privacy_and_security_desc": "تصدیق اور سیکیورٹی کی ترتیبات کو کنفیگر کریں اور Cake 2FA سیٹ اپ کریں۔",
  "privacy_features": "رازداری کی خصوصیات",
  "privacy_policy": "رازداری کی پالیسی",
  "privacy_settings": "پرائیویسی کی ترتیبات",
  "private_key": "پرائیویٹ کی",
  "private_memo_optional": "نجی میمو (اختیاری)",
  "proceed_after_one_minute": "اگر اسکرین 1 منٹ کے بعد آگے نہیں بڑھتی تو اپنا ای میل چیک کریں۔",
  "proceed_on_device": "اپنے ڈیوائس پر آگے بڑھیں",
  "proceed_on_device_description": "براہ کرم اپنے ہارڈ ویئر والیٹ پر ظاہر ہونے والی ہدایات پر عمل کریں",
  "processing": "پروسیسنگ جاری ہے",
  "processing_signed_tx": "دستخط شدہ ٹرانزیکشن پر کارروائی ہو رہی ہے",
  "profile": "پروفائل",
  "provider": "فراہم کنندہ",
  "provider_error": "${provider} کی خرابی",
  "providers": "سروس فراہم کنندگان",
  "public_key": "عوامی کلید",
  "purchase_gift_card": "گفٹ کارڈ خریدیں",
  "purple_dark_theme": "ارغوانی گہرا تھیم",
  "qr_code_format": "QR کوڈ کی شکل",
  "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) صنعت کا معیار ہے، اور Bitcoin ہارڈ ویئر والیٹس کے ساتھ سب سے زیادہ وسیع مطابقت رکھتا ہے، اس لیے زیادہ تر صارفین کو یہی منتخب کرنا چاہیے۔ BBQR (Better Bitcoin QR) ایک منفرد فارمیٹ ہے جو صرف COLDCARD ہارڈ ویئر والیٹس میں استعمال ہوتا ہے، اور یہ ان کے ماڈل Q سے شروع ہوا۔",
  "qr_code_format_note": "بٹ کوائن کے شعبے میں مختلف ہارڈویئر والٹس مختلف QR کوڈ فارمیٹس استعمال کرتے ہیں",
  "qr_fullscreen": "فل اسکرین QR کوڈ کھولنے کے لیے تھپتھپائیں",
  "qr_instruction": "کسی بھی ٹوکن یا کلیکٹیبل وصول کرنے کے لیے اس پتے کا استعمال کریں",
  "qr_payment_amount": "اس QR کوڈ میں ادائیگی کی رقم شامل ہے۔ کیا آپ موجودہ قدر کو اوور رائٹ کرنا چاہتے ہیں؟",
  "quantity": "مقدار",
  "question_to_disable_2fa": "کیا آپ واقعی Cake 2FA کو غیر فعال کرنا چاہتے ہیں؟ اب والیٹ اور بعض فیچرز تک رسائی کے لیے 2FA کوڈ کی ضرورت نہیں ہوگی۔",
  "receivable_balance": "قابل وصول بیلنس",
  "receive": "وصول کریں",
  "receive_amount": "رقم",
  "receive_to": "کو وصول کریں",
  "received": "موصول ہوا",
  "receiving": "وصولی",
  "recipient_address": "وصول کنندہ کا پتہ",
  "reconnect": "دوبارہ جڑیں",
  "reconnect_alert_text": "کیا آپ واقعی دوبارہ کنیکٹ کرنا چاہتے ہیں؟",
  "reconnect_your_hardware_wallet": "اپنے ہارڈ ویئر والیٹ کو دوبارہ جوڑیں",
  "reconnection": "دوبارہ اتصال",
  "red_dark_theme": "سرخ ڈارک تھیم",
  "red_light_theme": "ریڈ لائٹ تھیم",
  "redeemed": "ریڈیم کیا گیا",
  "refund_address": "رقم کی واپسی کا ایڈریس",
  "reject": "مسترد کریں",
  "remaining": "باقی",
  "remove": "ہٹائیں",
  "remove_node": "نوڈ ہٹائیں",
  "remove_node_message": "کیا آپ واقعی منتخب نوڈ کو ہٹانا چاہتے ہیں؟",
  "rename": "نام تبدیل کریں",
  "rep_warning": "نمائندہ کی وارننگ",
  "rep_warning_sub": "آپ کا نمائندہ اچھی حالت میں نہیں لگتا۔ نیا منتخب کرنے کے لیے یہاں ٹیپ کریں",
  "repeat_wallet_password": "والٹ کا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں",
  "repeated_password_is_incorrect": "دوبارہ درج کیا گیا پاس ورڈ غلط ہے۔ براہ کرم والٹ کا پاس ورڈ دوبارہ درج کریں۔",
  "replace": "تبدیل کریں",
  "requested": "درخواست کردہ",
  "require_for_adding_contacts": "رابطے شامل کرنے کے لیے درکار ہے",
  "require_for_all_security_and_backup_settings": "تمام سیکیورٹی اور بیک اپ کی ترتیبات کے لیے لازمی",
  "require_for_assessing_wallet": "بٹوے تک رسائی کے لیے ضروری ہے",
  "require_for_creating_new_wallets": "نئے والیٹس بنانے کے لیے درکار",
  "require_for_exchanges_to_external_wallets": "بیرونی والیٹس میں ایکسچینجز کے لیے درکار",
  "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "اندرونی بٹووں میں ایکسچینج کے لیے درکار ہے",
  "require_for_sends_to_contacts": "رابطوں کو بھیجنے کے لیے لازمی",
  "require_for_sends_to_internal_wallets": "اندرونی بٹووں کو بھیجنے کے لیے درکار ہے",
  "require_for_sends_to_non_contacts": "غیر رابطوں کو بھیجنے کے لیے درکار ہے",
  "require_pin_after": "اس کے بعد PIN درکار ہے",
  "required_passphrase": "پاس فریز",
  "rescan": "دوبارہ اسکین کریں",
  "resend_code": "براہ کرم اسے دوبارہ بھیجیں",
  "reset": "ری سیٹ کریں",
  "reset_password": "پاس ورڈ ری سیٹ کریں",
  "restore": "بحال کریں",
  "restore_active_seed": "فعال سیڈ",
  "restore_address": "ایڈریس",
  "restore_bitcoin_description_from_keys": "اپنی نجی کلیدوں سے تیار کردہ WIF سٹرنگ کے ذریعے اپنا والیٹ بحال کریں۔",
  "restore_bitcoin_description_from_seed": "24 الفاظ کے مجموعے کے کوڈ سے اپنا والیٹ بحال کریں",
  "restore_bitcoin_title_from_keys": "WIF سے بحال کریں",
  "restore_description_from_backup": "آپ اپنی بیک اپ فائل سے پوری Cake Wallet ایپ کو بحال کر سکتے ہیں۔",
  "restore_description_from_cupcake": "دوسرے فون پر نصب ہمارے ساتھی ایئر گیپڈ ایپ کے ساتھ لنک کریں۔",
  "restore_description_from_hardware_wallet": "متعدد مینوفیکچررز کے ہارڈ ویئر والیٹ ڈیوائسز میں سے اپنے ڈیوائس کو لنک کریں۔",
  "restore_description_from_keys": "اپنے بٹوے کو اپنی نجی کلیدوں سے محفوظ کردہ تیار کردہ کی اسٹروکس سے بحال کریں۔",
  "restore_description_from_seed": "اپنے والیٹ کو 25 الفاظ یا 13 الفاظ کے کمبینیشن کوڈ سے بحال کریں",
  "restore_description_from_seed_keys": "اپنے بٹوے کو اس سیڈ/کیز سے بحال کریں جو آپ نے کسی محفوظ جگہ پر محفوظ کی ہیں۔",
  "restore_existing_wallet": "موجودہ والیٹ بحال کریں",
  "restore_from_date_or_blockheight": "براہ کرم یہ والیٹ بنانے سے چند دن پہلے کی تاریخ درج کریں۔ یا اگر آپ کو بلاک ہائٹ معلوم ہے تو براہ کرم اس کے بجائے وہ درج کریں۔",
  "restore_from_seed_placeholder": "براہ کرم اپنا سیڈ یہاں درج کریں یا پیسٹ کریں",
  "restore_new_seed": "نیا سیڈ",
  "restore_next": "اگلا",
  "restore_recover": "بحال کریں",
  "restore_restore_wallet": "والیٹ بحال کریں",
  "restore_seed_keys_restore": "سیڈ/کیز کی بحالی",
  "restore_spend_key_private": "اسپینڈ کی (نجی)",
  "restore_title_from_backup": "بیک اپ سے بحال کریں",
  "restore_title_from_cupcake": "کپ کیک ایپ",
  "restore_title_from_hardware_wallet": "ہارڈ ویئر والیٹ سے بحال کریں",
  "restore_title_from_keys": "کلیدوں سے بحال کریں",
  "restore_title_from_seed": "سیڈ سے بحال کریں",
  "restore_title_from_seed_keys": "سیڈ/کیز سے بحال کریں",
  "restore_view_key_private": "ویو کی (نجی)",
  "restore_wallet": "والیٹ بحال کریں",
  "restore_wallet_name": "والیٹ کا نام",
  "restore_wallet_restore_description": "والیٹ کی بحالی کی وضاحت",
  "return_address_desc": "سواپ ناکام ہونے کی نایاب صورت میں، ہمارے شراکت دار آپ کی ادائیگی کو فراہم کردہ ریفنڈ ایڈریس پر خودکار طور پر واپس کر سکتے ہیں۔",
  "return_address_desc_external": "چونکہ آپ نے بیرونی ذریعے سے بھیجنے کا انتخاب کیا ہے، براہِ کرم نیچے دستی طور پر ریفنڈ ایڈریس سیٹ کریں۔",
  "robinhood_option_description": "اپنے ڈیبٹ کارڈ، بینک اکاؤنٹ یا Robinhood بیلنس کا استعمال کرتے ہوئے فوری طور پر خریدیں اور منتقل کریں۔ صرف USA کے لیے۔",
  "router_no_route": "${name} کے لیے کوئی روٹ متعین نہیں ہے",
  "salary": "تنخواہ",
  "save": "محفوظ کریں",
  "save_backup_password": "براہ کرم یقینی بنائیں کہ آپ نے اپنا بیک اپ پاس ورڈ محفوظ کر لیا ہے۔ اس کے بغیر آپ اپنی بیک اپ فائلیں امپورٹ نہیں کر سکیں گے۔",
  "save_backup_password_alert": "بیک اپ پاس ورڈ محفوظ کریں",
  "save_to_downloads": "ڈاؤن لوڈز میں محفوظ کریں",
  "saved_the_trade_id": "میں نے ٹریڈ ID محفوظ کر لی ہے۔",
  "savings": "بچت",
  "scan": "اسکین کریں",
  "scan_one_block": "ایک بلاک اسکین کریں",
  "scan_qr_code": "QR کوڈ اسکین کریں",
  "scan_qr_code_to_get_address": "ایڈریس حاصل کرنے کے لیے QR کوڈ اسکین کریں",
  "scan_qr_on_device": "اس QR کوڈ کو کسی دوسرے ڈیوائس پر اسکین کریں",
  "search": "تلاش کریں",
  "search_add_token": "ٹوکن تلاش کریں / شامل کریں",
  "search_category": "زمرہ تلاش کریں",
  "search_currency": "کرنسی تلاش کریں",
  "search_language": "زبان تلاش کریں",
  "search_or_enter": "تلاش کریں یا درج کریں",
  "second_intro_content": "آپ کا Yat ایک منفرد ایموجی ایڈریس ہے جو آپ کی تمام کرنسیوں کے لیے آپ کے تمام طویل ہیکساڈیسیمل ایڈریسز کی جگہ لے لیتا ہے۔",
  "second_intro_title": "سب پر حکمرانی کے لیے ایک ایموجی ایڈریس",
  "security": "سیکیورٹی",
  "security_and_backup": "سیکیورٹی اور بیک اپ",
  "security_risk": "سیکیورٹی کا خطرہ",
  "security_risk_description": "اس ڈومین کو متعدد سیکیورٹی فراہم کنندگان نے غیر محفوظ قرار دیا ہے۔ اپنے اثاثوں کی حفاظت کے لیے فوراً یہاں سے نکل جائیں۔",
  "seed_alert_back": "واپس جائیں",
  "seed_alert_content": "سیڈ آپ کے والیٹ کو بحال کرنے کا واحد طریقہ ہے۔ کیا آپ نے اسے لکھ لیا ہے؟",
  "seed_alert_title": "توجہ",
  "seed_alert_yes": "جی ہاں، میرے پاس ہے",
  "seed_and_keys": "سیڈ اور کیز",
  "seed_choose": "سیڈ کی زبان منتخب کریں",
  "seed_display_path": "مینو -> سیکیورٹی اور بیک اپ -> کلید/سیڈز دکھائیں",
  "seed_hex_form": "والیٹ سیڈ (ہیکس فارم)",
  "seed_key": "سیڈ کی",
  "seed_language": "سیڈ کی زبان",
  "seed_language_chinese": "چینی",
  "seed_language_chinese_traditional": "چینی (روایتی)",
  "seed_language_czech": "چیک",
  "seed_language_dutch": "ڈچ",
  "seed_language_english": "انگریزی",
  "seed_language_french": "فرانسیسی",
  "seed_language_german": "جرمن",
  "seed_language_italian": "اطالوی",
  "seed_language_japanese": "جاپانی",
  "seed_language_korean": "کوریائی",
  "seed_language_next": "اگلا",
  "seed_language_portuguese": "پرتگالی",
  "seed_language_russian": "روسی",
  "seed_language_spanish": "ہسپانوی",
  "seed_phrase_length": "سیڈ فریز کی لمبائی",
  "seed_position_question_one": "کیا ہے",
  "seed_position_question_two": "آپ کے سیڈ فریز کا لفظ؟",
  "seed_reminder": "براہِ کرم یہ لکھ کر محفوظ کر لیں، تاکہ اگر آپ اپنا فون کھو دیں یا اسے ری سیٹ/وائپ کر دیں تو کام آئے۔",
  "seed_share": "سیڈ شیئر کریں",
  "seed_title": "سیڈ",
  "seed_verified": "سیڈ کی تصدیق ہو گئی",
  "seed_verified_subtext": "آپ بدعنوانی یا اپنا آلہ کھو جانے کی صورت میں اس والیٹ کو بحال کرنے کے لیے بعد میں اپنے محفوظ کردہ سیڈ کا استعمال کر سکتے ہیں۔\n\nآپ اس سیڈ کو دوبارہ یہاں سے دیکھ سکتے ہیں",
  "seedtype": "سیڈ ٹائپ",
  "seedtype_alert_content": "دوسرے والیٹس کے ساتھ سیڈز شیئر کرنا صرف BIP39 SeedType کے ساتھ ہی ممکن ہے۔",
  "seedtype_alert_title": "SeedType الرٹ",
  "select_a_wallet": "ایک والیٹ منتخب کریں",
  "select_address_to_copy": "کاپی کرنے کے لیے ایڈریس منتخب کریں",
  "select_all": "سب منتخب کریں",
  "select_backup_file": "بیک اپ فائل منتخب کریں",
  "select_buy_provider_notice": "اوپر خریداری فراہم کنندہ منتخب کریں۔ آپ ایپ کی ترتیبات میں اپنا ڈیفالٹ خریداری فراہم کنندہ سیٹ کر کے اس اسکرین کو چھوڑ سکتے ہیں۔",
  "select_destination": "براہِ کرم بیک اپ فائل کے لیے منزل منتخب کریں۔",
  "select_hw_account_below": "براہ کرم نیچے بحال کرنے کے لیے اکاؤنٹ منتخب کریں:",
  "select_manufacturer_title": "مینوفیکچرر منتخب کریں",
  "select_network": "نیٹ ورک منتخب کریں",
  "select_other_wallet": "دوسرا والیٹ منتخب کریں",
  "select_receiver": "وصول کنندہ منتخب کریں",
  "select_sell_provider_notice": "اوپر کسی سیل فراہم کنندہ کو منتخب کریں۔ آپ ایپ کی سیٹنگز میں اپنا ڈیفالٹ سیل فراہم کنندہ سیٹ کر کے اس اسکرین کو چھوڑ سکتے ہیں۔",
  "select_token": "ٹوکن منتخب کریں",
  "select_your_country": "براہ کرم اپنا ملک منتخب کریں",
  "selected_trocador_provider": "منتخب Trocador فراہم کنندہ",
  "sell": "فروخت کریں",
  "sell_alert_content": "ہم فی الحال صرف Bitcoin، Ethereum اور Litecoin کی فروخت کی حمایت کرتے ہیں۔ براہِ کرم اپنا Bitcoin، Ethereum یا Litecoin والیٹ بنائیں یا اس پر سوئچ کریں۔",
  "sell_monero_com_alert_content": "Monero فروخت کرنا ابھی تک سپورٹ نہیں ہے۔",
  "send": "بھیجیں",
  "send_address": "${cryptoCurrency} ایڈریس",
  "send_amount": "رقم:",
  "send_change_to_you": "بقایا، آپ کو:",
  "send_creating_transaction": "ٹرانزیکشن بنائی جا رہی ہے",
  "send_error_currency": "کرنسی میں صرف اعداد شامل ہو سکتے ہیں۔",
  "send_error_minimum_value": "رقم کی کم از کم مقدار 0.01 ہے۔",
  "send_estimated_fee": "تخمینی فیس:",
  "send_exactly": "بالکل اتنا ہی بھیجیں",
  "send_external_desc": "اس صفحے کو اس وقت تک بند نہ کریں جب تک آپ فنڈز نہ بھیج دیں، ورنہ ڈپازٹ آگے نہیں بڑھے گا۔",
  "send_fee": "فیس:",
  "send_from": "یہاں سے بھیجیں",
  "send_from_cake_wallet": "Cake Wallet سے بھیجیں",
  "send_from_external": "بیرونی ذریعے سے بھیجیں",
  "send_from_external_wallet": "بیرونی والیٹ سے بھیجیں",
  "send_name": "نام",
  "send_new": "نیا",
  "send_payjoin": "Payjoin بھیجیں",
  "send_payment_id": "ادائیگی آئی ڈی (اختیاری)",
  "send_priority": "فی الحال فیس ${transactionPriority} ترجیح پر سیٹ ہے۔\nٹرانزیکشن کی ترجیح سیٹنگز میں ایڈجسٹ کی جا سکتی ہے۔",
  "send_sending": "بھیجا جا رہا ہے...",
  "send_success": "آپ کا ${crypto} کامیابی سے بھیج دیا گیا",
  "send_templates": "ٹیمپلیٹس",
  "send_title": "بھیجیں",
  "send_to": "کو بھیجیں",
  "send_to_this_address": "${currency} ${tag}اس پتے پر بھیجیں",
  "send_xmr": "XMR بھیجیں",
  "send_your_wallet": "آپ کا والیٹ",
  "sending": "بھیج رہا ہے",
  "sent": "ارسال شدہ",
  "sent_the_funds": "میں نے رقم بھیج دی ہے",
  "service_health_disabled": "سروس ہیلتھ بلیٹن غیر فعال ہے",
  "service_health_disabled_message": "یہ سروس ہیلتھ بلیٹن کا صفحہ ہے، آپ اس صفحے کو Settings -> Privacy کے تحت فعال کر سکتے ہیں۔",
  "set_a_pin": "ایک PIN سیٹ کریں",
  "set_amount": "رقم مقرر کریں",
  "set_fees": "فیس مقرر کریں",
  "set_fees_desc": "فیس کی رقم پر منحصر ہے، ڈپازٹ اتنی ہی تیزی سے مکمل ہوگا",
  "set_label": "لیبل سیٹ کریں",
  "set_refund_address": "ریفنڈ ایڈریس سیٹ کریں",
  "set_up_a_wallet": "والٹ سیٹ اپ کریں",
  "settings": "ترتیبات",
  "settings_all": "تمام",
  "settings_allow_biometrical_authentication": "بایومیٹرک تصدیق کی اجازت دیں",
  "settings_can_be_changed_later": "یہ ترتیبات بعد میں ایپ کی ترتیبات میں تبدیل کی جا سکتی ہیں۔",
  "settings_change_language": "زبان تبدیل کریں",
  "settings_change_pin": "PIN تبدیل کریں",
  "settings_currency": "کرنسی",
  "settings_current_node": "موجودہ نوڈ",
  "settings_dark_mode": "ڈارک موڈ",
  "settings_display_balance": "بیلنس دکھائیں",
  "settings_display_on_dashboard_list": "ڈیش بورڈ کی فہرست میں دکھائیں",
  "settings_fee_priority": "فیس کی ترجیح",
  "settings_nodes": "نوڈز",
  "settings_none": "کوئی نہیں",
  "settings_only_trades": "صرف ٹریڈز",
  "settings_only_transactions": "صرف ٹرانزیکشنز",
  "settings_personal": "ذاتی",
  "settings_save_recipient_address": "وصول کنندہ کا ایڈریس محفوظ کریں",
  "settings_support": "سپورٹ",
  "settings_terms_and_conditions": "شرائط و ضوابط",
  "settings_title": "ترتیبات",
  "settings_trades": "تجارتیں",
  "settings_transactions": "ٹرانزیکشنز",
  "settings_wallets": "والیٹس",
  "setup_2fa": "Cake 2FA سیٹ اپ کریں",
  "setup_2fa_text": "Cake 2FA دوسرے تصدیقی عنصر کے طور پر TOTP استعمال کرتے ہوئے کام کرتا ہے۔\n\nCake 2FA کے TOTP کے لیے SHA-512 اور 8 ہندسوں کی سپورٹ درکار ہے؛ یہ زیادہ سیکیورٹی فراہم کرتا ہے۔ مزید معلومات اور سپورٹڈ ایپس گائیڈ میں مل سکتی ہیں۔",
  "setup_pin": "PIN سیٹ اپ کریں",
  "setup_pin_is_failed": "پن سیٹ اپ کرنا درج ذیل خرابی کے ساتھ ناکام ہو گیا:",
  "setup_successful": "آپ کا PIN کامیابی کے ساتھ سیٹ ہو گیا ہے!",
  "setup_totp_recommended": "TOTP سیٹ اپ کریں",
  "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA والیٹ میں بعض کارروائیوں کے لیے دوسری توثیق ہے۔ یہ کولڈ اسٹوریج جتنا محفوظ نہیں ہے۔\n\nاگر آپ اپنی 2FA ایپ یا TOTP کیز تک رسائی کھو دیں، تو آپ اس والیٹ تک رسائی کھو دیں گے۔ آپ کو mnemonic seed سے اپنا والیٹ بحال کرنا ہوگا۔\n\nاگر آپ اپنی 2FA یا mnemonic seeds تک رسائی کھو دیں تو Cake support آپ کی مدد نہیں کر سکے گا۔\nCake 2FA استعمال کرنے سے پہلے، ہم گائیڈ پڑھنے کی سفارش کرتے ہیں۔",
  "setup_your_debit_card": "اپنا ڈیبٹ کارڈ سیٹ اپ کریں",
  "share": "شیئر کریں",
  "share_address": "ایڈریس شیئر کریں",
  "shared_seed_wallet_groups": "مشترکہ سیڈ والیٹ گروپس",
  "shared_seed_wallets": "مشترکہ سیڈ والیٹس",
  "show": "دکھائیں",
  "show_address_book_popup": "ایڈریس بک پاپ اَپ دکھائیں",
  "show_balance": "بیلنس دکھانے کے لیے طویل دبائیں",
  "show_balance_send_page": "ظاہر کرنے کے لیے ٹیپ کریں",
  "show_balance_toast": "بیلنس چھپانے یا دکھانے کے لیے دیر تک دبائیں",
  "show_details": "تفصیلات دکھائیں",
  "show_hidden_addresses": "پوشیدہ ایڈریسز دکھائیں",
  "show_keys": "سیڈ/کیز دکھائیں",
  "show_market_place": "مارکیٹ پلیس دکھائیں",
  "show_seed": "سیڈ دکھائیں",
  "show_zcash_card": "Zcash کے گمشدہ فنڈز کا کارڈ دکھائیں",
  "sign_all": "سب پر دستخط کریں",
  "sign_message": "پیغام پر دستخط کریں",
  "sign_one": "ایک پر دستخط کریں",
  "sign_up": "سائن اپ کریں",
  "sign_verify_message": "دستخط کریں / تصدیق کریں",
  "sign_verify_message_sub": "اپنی نجی کلید کا استعمال کرتے ہوئے کسی پیغام پر دستخط کریں یا اس کی تصدیق کریں",
  "sign_verify_title": "دستخط / تصدیق",
  "signature": "دستخط",
  "signature_invalid_error": "دیے گئے پیغام کے لیے دستخط درست نہیں ہیں",
  "signing_transaction": "ٹرانزیکشن پر دستخط کیے جا رہے ہیں",
  "signTransaction": "ٹرانزیکشن پر دستخط کریں",
  "signup_for_card_accept_terms": "کارڈ کے لیے سائن اپ کریں اور شرائط قبول کریں۔",
  "silent_address_desc": "رازداری برقرار رکھنے والا جامد پتہ",
  "silent_payment": "خاموش ادائیگی",
  "silent_payments": "خاموش ادائیگیاں",
  "silent_payments_always_scan": "Silent Payments کو ہمیشہ اسکین کرنے پر سیٹ کریں",
  "silent_payments_disclaimer": "نئے پتے نئی شناختیں نہیں ہیں۔ یہ ایک مختلف لیبل کے ساتھ موجودہ شناخت کا دوبارہ استعمال ہے۔",
  "silent_payments_display_card": "سائلنٹ پیمنٹس کارڈ دکھائیں",
  "silent_payments_logs": "خاموش ادائیگی کے لاگز",
  "silent_payments_scan_from_date": "تاریخ سے اسکین کریں",
  "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "براہ کرم وہ بلاک ہائٹ درج کریں جس سے آپ آنے والی Silent Payments کے لیے اسکیننگ شروع کرنا چاہتے ہیں، یا اس کے بجائے تاریخ استعمال کریں۔ آپ یہ منتخب کر سکتے ہیں کہ آیا والٹ ہر بلاک پر اسکیننگ جاری رکھے، یا صرف مخصوص ہائٹ کو چیک کرے۔",
  "silent_payments_scan_from_height": "بلاک ہائٹ سے اسکین کریں",
  "silent_payments_scanned_tip": "چین ٹِپ تک اسکین کیا گیا! (${tip})",
  "silent_payments_scanning": "خاموش ادائیگیوں کی اسکیننگ",
  "silent_payments_settings": "سائلنٹ پیمنٹس کی ترتیبات",
  "single_seed_wallets_group": "سنگل سیڈ والیٹس",
  "skip": "چھوڑیں",
  "skip_set_later": "چھوڑیں یا بعد میں سیٹ کریں",
  "slidable": "سلائیڈ ہونے والا",
  "solana_create_associated_token_account_exception": "وصول کنندہ کے ایڈریس کے لیے وابستہ ٹوکن اکاؤنٹ بنانے میں خرابی۔",
  "solana_invalid_data_message": "ٹوکن کے لیے وابستہ ٹوکن اکاؤنٹ کو پارس کرنے میں خرابی۔ براہِ کرم وصولی کا ایڈریس تصدیق کریں اور دوبارہ کوشش کریں۔",
  "solana_no_associated_token_account_exception": "اس پتے کے لیے کوئی وابستہ ٹوکن اکاؤنٹ موجود نہیں ہے۔",
  "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "ٹرانزیکشن مکمل نہیں کی جا سکتی۔ ٹرانزیکشن کے بعد رینٹ کے لیے کافی SOL باقی نہیں رہے گا۔ براہِ کرم اپنے SOL بیلنس میں اضافہ کریں یا بھیجی جانے والی SOL کی مقدار کم کریں۔",
  "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "ٹرانزیکشن مکمل نہیں کی جا سکتی۔ ٹرانزیکشن کے بعد رینٹ کے لیے کافی SOL باقی نہیں ہے۔ براہِ کرم اپنا SOL بیلنس ٹاپ اپ کریں۔",
  "sort_by": "کے مطابق ترتیب دیں",
  "spend_key_private": "اسپینڈ کی (نجی)",
  "spend_key_public": "اسپینڈ کی (عوامی)",
  "starting_tor_proxy": "Tor پراکسی شروع ہو رہا ہے",
  "status": "حالت: ",
  "step": "مرحلہ",
  "string_default": "پہلے سے طے شدہ",
  "subaddress_title": "سب ایڈریس کی فہرست",
  "subaddresses": "ذیلی پتے",
  "submit_request": "درخواست جمع کروائیں",
  "success": "کامیابی",
  "successful": "کامیاب",
  "support_description_guides": "عام مسائل کے لیے دستاویزات اور معاونت",
  "support_description_live_chat": "مفت اور تیز! تربیت یافتہ سپورٹ نمائندے مدد کے لیے دستیاب ہیں",
  "support_description_other_links": "ہماری برادریوں میں شامل ہوں یا دیگر طریقوں سے ہم تک یا ہمارے شراکت داروں تک پہنچیں",
  "support_title_guides": "Cake Wallet کی دستاویزات",
  "support_title_live_chat": "لائیو سپورٹ",
  "support_title_other_links": "دیگر سپورٹ لنکس",
  "supported": "معاونت یافتہ",
  "swap": "سویپ",
  "swap_id": "سواپ آئی ڈی",
  "swap_provider_initial_desc": "سواپ کرتے وقت استعمال کے لیے اپنی پسند کے سواپ فراہم کنندہ کی قسم منتخب کریں",
  "swap_providers": "سویپ فراہم کنندگان",
  "sweeping_wallet": "والٹ سویپ کرنا",
  "sweeping_wallet_alert": "اس میں زیادہ وقت نہیں لگنا چاہیے۔ اس اسکرین کو مت چھوڑیں، ورنہ سویپ کیے گئے فنڈز ضائع ہو سکتے ہیں۔",
  "swipe_to_send": "بھیجنے کے لیے سوائپ کریں",
  "switch_wallet": "والیٹ تبدیل کریں",
  "switchToETHWallet": "براہِ کرم Ethereum والیٹ پر سوئچ کریں اور دوبارہ کوشش کریں",
  "switchToEVMCompatibleWallet": "براہ کرم ایک EVM کے ساتھ مطابقت رکھنے والے والیٹ پر سوئچ کریں اور دوبارہ کوشش کریں (Ethereum, Polygon)",
  "symbol": "علامت",
  "sync_all_wallets": "تمام والیٹس کو ہم آہنگ کریں",
  "sync_attempting": "ہم آہنگی کی کوشش کی جا رہی ہے",
  "sync_attempting_scan": "اسکین کرنے کی کوشش کی جا رہی ہے",
  "sync_connected": "منسلک",
  "sync_connecting": "کنیکٹ ہو رہا ہے",
  "sync_not_connected": "کنیکٹ نہیں ہے",
  "sync_offline": "آف لائن",
  "sync_starting_scan": "اسکین شروع ہو رہا ہے",
  "sync_status_attempting_scan": "اسکین کرنے کی کوشش",
  "sync_status_attempting_sync": "ہم آہنگی کی کوشش جاری ہے",
  "sync_status_connected": "منسلک",
  "sync_status_connecting": "کنیکٹ ہو رہا ہے",
  "sync_status_display_mode": "ہم آہنگی کی حالت کی نمائش",
  "sync_status_display_mode_blocks": "باقی بلاکس دکھائیں",
  "sync_status_display_mode_eta": "ETA دکھائیں",
  "sync_status_failed_connect": "منقطع",
  "sync_status_not_connected": "منسلک نہیں",
  "sync_status_starting_scan": "اسکین شروع ہو رہا ہے (${height} سے)",
  "sync_status_starting_sync": "ہم آہنگی شروع ہو رہی ہے",
  "sync_status_syncronized": "ہم آہنگ",
  "sync_status_syncronizing": "ہم آہنگ ہو رہا ہے",
  "sync_status_timed_out": "وقت ختم ہو گیا",
  "sync_status_unsupported": "غیر معاون نوڈ",
  "sync_syncing": "ہم آہنگ ہو رہا ہے",
  "sync_timed_out": "سنک کا وقت ختم ہو گیا",
  "sync_unsupported_node": "غیر معاون نوڈ",
  "synchronizing": "ہم آہنگ ہو رہا ہے",
  "syncing_wallet_alert_content": "آپ کا بیلنس اور لین دین کی فہرست اس وقت تک مکمل نہیں ہو سکتی جب تک کہ اوپر “SYNCHRONIZED” نہ لکھا ہو۔ مزید جاننے کے لیے کلک/تھپتھپائیں۔",
  "syncing_wallet_alert_title": "آپ کا والیٹ ہم آہنگ ہو رہا ہے",
  "tap_to_copy": "کاپی کرنے کے لیے تھپتھپائیں",
  "template": "سانچہ",
  "template_name": "ٹیمپلیٹ کا نام",
  "testnet_coins_no_value": "ٹیسٹ نیٹ کے سکوں کی کوئی قدر نہیں ہوتی",
  "third_intro_content": "Yats Cake Wallet سے باہر بھی موجود ہوتے ہیں۔ دنیا میں کسی بھی والیٹ ایڈریس کو Yat سے تبدیل کیا جا سکتا ہے!",
  "third_intro_title": "Yat دوسروں کے ساتھ اچھی طرح چلتا ہے",
  "this_pair_is_not_supported_warning": "یہ جوڑی فی الحال منتخب کردہ ایکسچینج(ز) کے ساتھ سپورٹ نہیں ہے۔ براہ کرم کوئی دوسرا ایکسچینج منتخب کریں۔",
  "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain کنٹریکٹ ایڈریس پر بھیجنے کی حمایت نہیں کرتا",
  "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain فراہم کنندہ Taproot ایڈریسز کو سپورٹ نہیں کرتا۔ براہِ کرم ایڈریس تبدیل کریں یا کوئی دوسرا فراہم کنندہ منتخب کریں۔",
  "time": "${minutes}m ${seconds}s",
  "tip": "ٹپ:",
  "to": "کو",
  "to_lightning": "Lightning کو",
  "to_on_chain": "آن چین پر",
  "today": "آج",
  "token_already_exists": "ٹوکن پہلے سے موجود ہے",
  "token_decimal": "ٹوکن اعشاریہ (مثلاً: USDT)",
  "token_name": "ٹوکن کا نام (مثلاً: Tether)",
  "token_symbol": "ٹوکن کی علامت (مثلاً: USDT)",
  "tokenID": "ID",
  "tokens": "ٹوکنز",
  "tokens_strong_warning": "اس پتے پر کبھی بھی ٹوکن نہ بھیجیں!",
  "tor_connection": "ٹور کنکشن",
  "tor_connection_timeout": "Tor کنکشن ٹائم آؤٹ",
  "tor_experimental": "یہ ایک تجرباتی فیچر ہے۔ Cake Wallet سے کی جانے والی تمام کنیکشنز Tor روٹنگ کو سپورٹ نہیں کرتیں—کچھ کنیکشنز clearnet استعمال کر سکتی ہیں۔ ایپ کی ٹریفک کو مکمل طور پر روٹ کرنے کے لیے VPN موڈ کے ساتھ Tor استعمال کریں۔",
  "tor_only": "صرف Tor",
  "total": "کل",
  "total_saving": "کل بچت",
  "totp_2fa_failure": "غلط کوڈ۔ براہ کرم کوئی دوسرا کوڈ آزمائیں یا نئی خفیہ کلید بنائیں۔ ایک ہم آہنگ 2FA ایپ استعمال کریں جو 8 ہندسوں کے کوڈز اور SHA512 کو سپورٹ کرتی ہو۔",
  "totp_2fa_success": "کامیابی! اس والیٹ کے لیے Cake 2FA فعال ہو گیا ہے۔ اگر آپ والیٹ تک رسائی کھو دیں تو اپنا mnemonic seed محفوظ کرنا یاد رکھیں۔",
  "totp_auth_url": "TOTP AUTH URL",
  "totp_code": "TOTP کوڈ",
  "totp_secret_code": "TOTP خفیہ کوڈ",
  "totp_verification_success": "تصدیق کامیاب!",
  "track": "ٹریک",
  "trade_details_copied": "${title} کلپ بورڈ پر کاپی ہو گیا",
  "trade_details_created_at": "تخلیق کیا گیا",
  "trade_details_fetching": "حاصل کیا جا رہا ہے",
  "trade_details_id": "ID",
  "trade_details_pair": "جوڑی",
  "trade_details_provider": "فراہم کنندہ",
  "trade_details_state": "اسٹیٹس",
  "trade_details_title": "تبادلے کی تفصیلات",
  "trade_for_not_created": "${title} کے لیے ٹریڈ نہیں بنائی گئی ہے۔",
  "trade_history_title": "تجارت کی تاریخ",
  "trade_id": "ٹریڈ آئی ڈی:",
  "trade_id_not_found": "${title} کی ٹریڈ ${tradeId} نہیں ملی۔",
  "trade_is_powered_by": "یہ ٹریڈ ${provider} کے ذریعے فراہم کی جاتی ہے",
  "trade_not_created": "تجارت نہیں بنائی گئی۔",
  "trade_not_found": "ٹریڈ نہیں ملا۔",
  "trade_state_btc_sent": "Btc بھیجا گیا",
  "trade_state_complete": "مکمل",
  "trade_state_confirming": "تصدیق ہو رہی ہے",
  "trade_state_created": "تخلیق شدہ",
  "trade_state_finished": "مکمل",
  "trade_state_paid": "ادا شدہ",
  "trade_state_paid_unconfirmed": "ادا شدہ (غیر تصدیق شدہ)",
  "trade_state_pending": "زیرِ التواء",
  "trade_state_timeout": "وقت ختم",
  "trade_state_to_be_created": "بنایا جانا ہے",
  "trade_state_traded": "تبادلہ کیا گیا",
  "trade_state_trading": "ٹریڈنگ",
  "trade_state_underpaid": "کم ادائیگی",
  "trade_state_unpaid": "غیر ادا شدہ",
  "trades": "تبادلے",
  "transaction_commited": "ٹرانزیکشن مکمل ہو گئی",
  "transaction_cost": "لین دین کی لاگت",
  "transaction_details_amount": "رقم",
  "transaction_details_copied": "${title} کلپ بورڈ پر کاپی کر لیا گیا",
  "transaction_details_date": "تاریخ",
  "transaction_details_fee": "فیس",
  "transaction_details_height": "بلندی",
  "transaction_details_recipient_address": "وصول کنندہ کے پتے",
  "transaction_details_source_address": "ماخذ پتہ",
  "transaction_details_title": "ٹرانزیکشن کی تفصیلات",
  "transaction_details_transaction_id": "ٹرانزیکشن آئی ڈی",
  "transaction_error": "ٹرانزیکشن کی خرابی",
  "transaction_key": "ٹرانزیکشن کی",
  "transaction_memo_optional": "ٹرانزیکشن میمو (اختیاری)",
  "transaction_priority_fast": "فوری",
  "transaction_priority_fastest": "تیز ترین",
  "transaction_priority_medium": "درمیانہ",
  "transaction_priority_regular": "معمول",
  "transaction_priority_slow": "سست",
  "transaction_sent": "ٹرانزیکشن بھیج دی گئی!",
  "transaction_sent_new": "ٹرانزیکشن بھیج دی گئی!",
  "transaction_sent_notice": "اگر 1 منٹ کے بعد بھی اسکرین آگے نہ بڑھے تو بلاک ایکسپلورر اور اپنا ای میل چیک کریں۔",
  "transactions": "لین دین",
  "transactions_by_date": "تاریخ کے لحاظ سے ٹرانزیکشنز",
  "transactions_will_appear_here": "آپ کی ٹرانزیکشنز یہاں ظاہر ہوں گی۔",
  "transparent_secret_key": "شفاف خفیہ کلید",
  "transport_type": "ٹرانسپورٹ کی قسم",
  "trocador_desc": "ایک ایکسچینج ایگریگیٹر ہے جو مسابقتی نرخ تلاش کرنے کے لیے متعدد بنیادی ایکسچینجز سے فائدہ اٹھاتا ہے۔",
  "trocador_desc_kyc": "فراہم کنندہ کے نام کے ساتھ ایک KYC ریٹنگ بھی دکھائی جاتی ہے۔ یہ Trocador کی جانب سے مقرر کی جاتی ہے اور ان کے اپنے معیار پر مبنی ہوتی ہے۔",
  "trongrid_history": "TronGrid ہسٹری",
  "trusted": "قابلِ اعتماد",
  "try_again": "دوبارہ کوشش کریں",
  "trying_to_spend_locked_funds": "ٹرانزیکشن مسترد کر دی گئی کیونکہ آپ ایسے فنڈز خرچ کرنے کی کوشش کر رہے ہیں جن پر نسبتی ٹائم لاک ہے۔ براہِ کرم انتظار کریں اور بعد میں دوبارہ کوشش کریں، یا کوائن کنٹرول میں لاک شدہ فنڈز کو غیر فعال کر دیں۔",
  "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "اس رقم کے ساتھ ٹرانزیکشن مسترد کر دی گئی ہے۔ ان کوائنز کے ساتھ آپ بغیر چینج کے ${min} بھیج سکتے ہیں یا ${max} بھیج سکتے ہیں جس پر چینج واپس آئے گا۔",
  "tx_commit_failed": "ٹرانزیکشن کمٹ کرنے میں ناکامی ہوئی۔ براہ کرم سپورٹ سے رابطہ کریں۔",
  "tx_commit_failed_no_peers": "ٹرانزیکشن براڈکاسٹ کرنے میں ناکام، براہ کرم ایک سیکنڈ یا اس کے بعد دوبارہ کوشش کریں",
  "tx_invalid_input": "آپ اس قسم کی ادائیگی کے لیے غلط ان پٹ ٹائپ استعمال کر رہے ہیں",
  "tx_no_dust_exception": "بہت کم رقم بھیجنے کی وجہ سے ٹرانزیکشن مسترد کر دی گئی ہے۔ براہِ کرم رقم بڑھا کر دوبارہ کوشش کریں۔",
  "tx_not_enough_inputs_exception": "کافی اِن پُٹس دستیاب نہیں ہیں۔ براہِ کرم Coin Control میں مزید منتخب کریں",
  "tx_rejected_bip68_final": "ٹرانزیکشن میں غیر تصدیق شدہ اِن پٹس ہیں اور فیس کے ذریعے تبدیل کرنے میں ناکام رہی ہے۔",
  "tx_rejected_dust_change": "نیٹ ورک کے قواعد کے مطابق لین دین مسترد کر دیا گیا، باقی رقم (چینج) بہت کم ہے (ڈسٹ)۔ ALL بھیجنے یا رقم کم کرنے کی کوشش کریں۔",
  "tx_rejected_dust_output": "نیٹ ورک کے قواعد کے مطابق ٹرانزیکشن مسترد کر دی گئی ہے؛ آؤٹ پٹ کی رقم بہت کم ہے (ڈسٹ)۔ براہِ کرم رقم بڑھائیں۔",
  "tx_rejected_dust_output_send_all": "نیٹ ورک کے قواعد کے تحت ٹرانزیکشن مسترد کر دی گئی، آؤٹ پٹ کی رقم بہت کم ہے (ڈسٹ)۔ براہِ کرم Coin Control کے تحت منتخب کیے گئے کوائنز کا بیلنس چیک کریں۔",
  "tx_rejected_vout_negative": "اس ٹرانزیکشن کی فیس ادا کرنے کے لیے کافی بیلنس نہیں ہے۔ براہِ کرم Coin Control کے تحت کوائنز کا بیلنس چیک کریں۔",
  "tx_retry_message": "ٹرانزیکشن پر کارروائی کرتے وقت ایک خرابی پیش آگئی۔ براہِ کرم ٹرانزیکشن دوبارہ کرنے کی کوشش کریں۔",
  "tx_wrong_balance_exception": "آپ کے پاس یہ رقم بھیجنے کے لیے کافی ${currency} نہیں ہے۔",
  "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "آپ کے پاس ${amount} کی کل رقم بھیجنے کے لیے کافی ${currency} نہیں ہے",
  "tx_zero_fee_exception": "0 فیس کے ساتھ ٹرانزیکشن نہیں بھیجی جا سکتی۔ ریٹ بڑھانے کی کوشش کریں یا تازہ ترین تخمینوں کے لیے اپنے کنکشن کی جانچ کریں۔",
  "unavailable_balance": "غیر دستیاب بیلنس",
  "unavailable_balance_description": "غیر دستیاب بیلنس: اس مجموعی رقم میں وہ فنڈز شامل ہیں جو زیرِ التواء ٹرانزیکشنز میں لاک ہیں اور وہ بھی جنہیں آپ نے اپنی کوائن کنٹرول سیٹنگز میں جان بوجھ کر فریز کیا ہے۔ لاک بیلنس متعلقہ ٹرانزیکشنز مکمل ہونے کے بعد دستیاب ہو جائیں گے، جبکہ فریز بیلنس ٹرانزیکشنز کے لیے اس وقت تک ناقابلِ رسائی رہیں گے جب تک آپ انہیں اَن فریز کرنے کا فیصلہ نہ کریں۔",
  "unconfirmed": "غیر تصدیق شدہ بیلنس",
  "understand": "میں سمجھتا ہوں",
  "unhide_address": "ایڈریس ظاہر کریں",
  "unified_view_key": "یونیفائیڈ ویو کی",
  "unknown_error": "نامعلوم خرابی",
  "unlock": "ان لاک کریں",
  "unmask": "نقاب ہٹائیں",
  "unmatched_currencies": "آپ کے موجودہ والیٹ کی کرنسی اسکین کیے گئے QR سے مماثل نہیں ہے۔",
  "unrestricted_background_service": "غیر محدود پس منظر سروس",
  "unrestricted_background_service_notice": "پس منظر میں ہم وقت سازی کو فعال کرنے کے لیے آپ کو غیر محدود پس منظر سروس کو فعال کرنا ہوگا",
  "unselect_all": "سب کا انتخاب ختم کریں",
  "unspent_change": "بقایا",
  "unspent_coins_details_title": "غیر خرچ شدہ کوائنز کی تفصیلات",
  "unspent_coins_title": "غیر خرچ شدہ سکے",
  "unsupported_asset": "ہم اس اثاثے کے لیے اس کارروائی کی حمایت نہیں کرتے۔ براہِ کرم کسی معاون اثاثہ قسم کا والیٹ بنائیں یا اس پر سوئچ کریں۔",
  "update_session": "سیشن اپ ڈیٹ کریں",
  "uptime": "اپ ٹائم",
  "upto": "${value} تک",
  "usb": "USB",
  "use": "پر سوئچ کریں ",
  "use_blink_protection": "بلنک پروٹیکشن استعمال کریں",
  "use_card_info_three": "ڈیجیٹل کارڈ آن لائن یا کنٹیکٹ لیس ادائیگی کے طریقوں کے ساتھ استعمال کریں۔",
  "use_card_info_two": "جب فنڈز پری پیڈ اکاؤنٹ میں رکھے جاتے ہیں تو انہیں USD میں تبدیل کر دیا جاتا ہے، ڈیجیٹل کرنسیوں میں نہیں۔",
  "use_device_theme": "ڈیوائس کا تھیم استعمال کریں",
  "use_payjoin": "Payjoin استعمال کریں",
  "use_ssl": "SSL استعمال کریں",
  "use_suggested": "تجویز کردہ استعمال کریں",
  "use_testnet": "ٹیسٹ نیٹ استعمال کریں",
  "user_rejected_method": "صارف نے طریقہ مسترد کر دیا",
  "username": "یوزرنیم",
  "username_available": "صارف نام دستیاب ہے",
  "username_character_error": "صارف نام میں صرف یہ شامل ہو سکتے ہیں",
  "username_length_error": "صارف ناموں میں 6-32 حروف اور اعداد پر مشتمل حروف ہونے ضروری ہیں۔",
  "username_length_error_1_64": "صارف ناموں میں 1-64 حروفِ تہجی یا اعداد پر مشتمل حروف ہونا ضروری ہے۔",
  "username_not_available": "یہ صارف نام دستیاب نہیں ہے۔",
  "value": "قدر",
  "value_type": "ویلیو کی قسم",
  "variable_pair_not_supported": "یہ متغیر جوڑا منتخب کردہ ایکسچینجز کے ساتھ تعاون یافتہ نہیں ہے۔",
  "verification": "تصدیق",
  "verify_message": "پیغام کی توثیق کریں",
  "verify_seed": "سیڈ کی تصدیق کریں",
  "verify_with_2fa": "Cake 2FA کے ساتھ تصدیق کریں",
  "version": "ورژن ${currentVersion}",
  "view_all": "سب دیکھیں",
  "view_in_block_explorer": "بلاک ایکسپلورر میں دیکھیں",
  "view_key_private": "ویو کی (نجی)",
  "view_key_public": "ویو کی (عوامی)",
  "view_more_info": "مزید معلومات دیکھیں",
  "view_transaction_on": "ٹرانزیکشن دیکھیں",
  "voting_weight": "ووٹنگ وزن",
  "waitFewSecondForTxUpdate": "براہِ کرم ٹرانزیکشن کو ٹرانزیکشن ہسٹری میں ظاہر ہونے کے لیے چند سیکنڈ انتظار کریں۔",
  "wallet": "والیٹ",
  "wallet_accounts": "والیٹ اکاؤنٹس",
  "wallet_group": "والیٹ گروپ",
  "wallet_group_description_existing_seed": "آپ نے اس والٹ کے لیے موجودہ سیڈ استعمال کرنے کا انتخاب کیا ہے۔ اگر آپ کو تصدیق کرنے یا لکھ کر محفوظ کرنے کی ضرورت ہو تو آپ سیڈ کی دوبارہ تصدیق کر سکتے ہیں۔",
  "wallet_group_description_four": "بالکل نئے سیڈ کے ساتھ ایک نیا والیٹ بنانے کے لیے۔",
  "wallet_group_description_one": "Cake Wallet میں، آپ بنا سکتے ہیں",
  "wallet_group_description_open_wallet": "بصورتِ دیگر، آپ والٹ کھولنا جاری رکھ سکتے ہیں",
  "wallet_group_description_three": "دستیاب بٹوے اور/یا والیٹ گروپس کی اسکرین دیکھنے کے لیے۔ یا منتخب کریں",
  "wallet_group_description_two": "بیج شیئر کرنے کے لیے موجودہ والیٹ منتخب کرکے۔ ہر والیٹ گروپ میں ہر کرنسی کی قسم کا ایک والیٹ شامل ہو سکتا ہے۔\n\nآپ منتخب کر سکتے ہیں",
  "wallet_group_description_view_seed": "آپ ہمیشہ اس سیڈ کو دوبارہ یہاں دیکھ سکتے ہیں:",
  "wallet_group_empty_state_text_one": "ایسا لگتا ہے کہ آپ کے پاس کوئی مطابقت پذیر والیٹ گروپس نہیں ہیں!\n\nٹیپ کریں",
  "wallet_group_empty_state_text_two": "نیا بنانے کے لیے نیچے۔",
  "wallet_has_passphrase": "اس والیٹ میں پاسفریز ہے",
  "wallet_is_syncing": "والیٹ سنک ہو رہا ہے",
  "wallet_keys": "والیٹ سیڈ/کیز",
  "wallet_list_create_new_wallet": "نیا والیٹ بنائیں",
  "wallet_list_edit_group_name": "گروپ کا نام ترمیم کریں",
  "wallet_list_edit_wallet": "والیٹ میں ترمیم کریں",
  "wallet_list_failed_to_load": "${wallet_name} والیٹ لوڈ کرنے میں ناکام۔ ${error}",
  "wallet_list_failed_to_remove": "${wallet_name} والیٹ کو ہٹانے میں ناکام رہے۔ ${error}",
  "wallet_list_load_wallet": "والیٹ لوڈ کریں",
  "wallet_list_loading_wallet": "${wallet_name} والیٹ لوڈ ہو رہا ہے",
  "wallet_list_removing_wallet": "${wallet_name} والیٹ ہٹایا جا رہا ہے",
  "wallet_list_restore_wallet": "والیٹ بحال کریں",
  "wallet_list_title": "Monero والیٹ",
  "wallet_list_wallet_name": "والیٹ کا نام",
  "wallet_menu": "مینو",
  "wallet_name": "والیٹ کا نام",
  "wallet_name_exists": "اس نام کا والیٹ پہلے سے موجود ہے۔ براہ کرم کوئی دوسرا نام منتخب کریں یا پہلے دوسرے والیٹ کا نام تبدیل کریں۔",
  "wallet_password_is_empty": "والیٹ کا پاس ورڈ خالی ہے۔ والیٹ کا پاس ورڈ خالی نہیں ہونا چاہیے",
  "wallet_recovery_height": "ریکوری ہائٹ",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "سیڈ کی لمبائی غلط ہے",
  "wallet_seed": "والٹ سیڈ",
  "wallet_seed_legacy": "لیگیسی والیٹ سیڈ",
  "wallet_settings": "والیٹ کی ترتیبات",
  "wallet_store_monero_wallet": "مونرو والیٹ",
  "walletConnect": "WalletConnect",
  "wallets": "والٹس",
  "warning": "انتباہ",
  "website": "ویب سائٹ",
  "welcome": "خوش آمدید",
  "welcome_subtitle_new_wallet": "اگر آپ نئے سرے سے شروع کرنا چاہتے ہیں تو نیچے \"نیا والیٹ بنائیں\" پر تھپتھپائیں اور آپ فوراً شروع کر دیں گے۔",
  "welcome_subtitle_restore_wallet": "اگر آپ کے پاس پہلے سے موجود والٹ ہے جسے آپ Cake میں لانا چاہتے ہیں، تو بس \"Restore Existing Wallet\" منتخب کریں اور ہم آپ کو اس عمل میں مرحلہ وار رہنمائی کریں گے۔",
  "welcome_to_cakepay": "Cake Pay میں خوش آمدید!",
  "what_is_payjoin": "Payjoin کیا ہے؟",
  "what_is_silent_payments": "Silent Payments کیا ہیں؟",
  "whats_new": "نیا کیا ہے؟",
  "widgets_address": "ایڈریس",
  "widgets_or": "یا",
  "widgets_restore_from_blockheight": "بلاک ہائٹ سے بحال کریں",
  "widgets_restore_from_date": "تاریخ سے بحال کریں",
  "widgets_seed": "سیڈ",
  "wouoldLikeToConnect": "کنیکٹ کرنا چاہتا ہے",
  "write_down_backup_password": "براہ کرم اپنا بیک اپ پاس ورڈ لکھ کر محفوظ کر لیں، جو آپ کی بیک اپ فائلوں کو امپورٹ کرنے کے لیے استعمال ہوتا ہے۔",
  "xmr_available_balance": "دستیاب بیلنس",
  "xmr_full_balance": "مکمل بیلنس",
  "xmr_hidden": "پوشیدہ",
  "xmr_to_error": "XMR.TO کی خرابی",
  "xmr_to_error_description": "غلط رقم۔ اعشاریہ کے بعد زیادہ سے زیادہ 8 ہندسے ہو سکتے ہیں",
  "yat": "Yat",
  "yat_address": "Yat ایڈریس",
  "yat_alert_content": "Cake Wallet کے صارفین اب ایک منفرد ایموجی پر مبنی صارف نام کے ساتھ اپنی تمام پسندیدہ کرنسیاں بھیج اور وصول کر سکتے ہیں۔",
  "yat_alert_title": "Yat کے ساتھ کریپٹو زیادہ آسانی سے بھیجیں اور وصول کریں",
  "yat_error": "Yat کی خرابی",
  "yat_error_content": "اس Yat کے ساتھ کوئی ایڈریس منسلک نہیں ہے۔ کوئی اور Yat آزمائیں",
  "yat_popup_content": "اب آپ Cake Wallet میں اپنے Yat کے ساتھ کرپٹو بھیج اور وصول کر سکتے ہیں — ایک مختصر، ایموجی پر مبنی صارف نام۔ ترتیبات کی سکرین پر کسی بھی وقت Yats کا نظم کریں۔",
  "yat_popup_title": "آپ کے والیٹ کا پتہ ایموجی میں تبدیل کیا جا سکتا ہے۔",
  "yes": "ہاں",
  "yesterday": "گزشتہ روز",
  "you_now_have_debit_card": "اب آپ کے پاس ڈیبٹ کارڈ ہے",
  "you_pay": "آپ ادا کرتے ہیں",
  "you_will_get": "میں تبدیل کریں",
  "you_will_receive_estimated_amount": "آپ کو (تخمینی) موصول ہوگا",
  "you_will_send": "سے تبدیل کریں",
  "youCanGoBackToYourDapp": "اب آپ اپنی dApp پر واپس جا سکتے ہیں",
  "your": "آپ کا",
  "yy": "YY",
  "zcash_card_description": "اگر آپ کو اپنا مکمل بیلنس نظر نہیں آ رہا تو Cake Wallet کچھ والٹس کے استعمال کردہ اندرونی چینج ایڈریسز سے فنڈز سوئیپ کرنے کی کوشش کر سکتا ہے۔",
  "zcash_card_dismiss": "برخاست کریں",
  "zcash_card_enable_later": "آپ اس کارڈ کو بعد میں بھی ترتیبات میں فعال کر سکتے ہیں",
  "zcash_card_missing_funds": "فنڈز غائب ہیں؟",
  "zcash_card_scan": "اسکین کریں",
  "zcash_card_warning": "طریقہ کار مکمل ہونے تک ایپ بند نہ کریں۔ اگر آپ ایسا کریں گے تو یہ عمل شروع سے دوبارہ شروع کرنا پڑے گا۔"
}