hash-wallet/res/values/strings_gn.arb

{
  "about": "Marandu",
  "about_cake_pay": "Cake Pay omoneĩ ndéve reñogua hag̃ua tarjetas de regalo activos virtual reheve, ha ikatu reiporu pya’e hag̃ua hetave 150.000 comerciante-pe.",
  "about_litecoin_privacy": "Litecoin ñemigua rehegua",
  "account": "Cuenta",
  "account_customizer_desc": "Emoinge ha eity umi tarjeta emohenda hag̃ua umi cuenta.",
  "account_name": "Téra mba'ete",
  "accounts": "Mba'ete kuéra",
  "accounts_subaddresses": "Cuentas y subdirecciones",
  "activate": "Myandy",
  "active": "Hendy",
  "active_cards": "Tarjeta oĩva hag̃ua",
  "activeConnectionsPrompt": "Umi jeikeha oĩva ojehechaukáta ko'ápe",
  "add": "Emoĩve",
  "add_account": "Embojoapy cuenta",
  "add_contact": "Emoĩve contacto",
  "add_contact_to_address_book": "¿Reipotápa remoĩ ko contacto nde kundaharape?",
  "add_custom_node": "Embojoapy nodo ñemomba’epyre pyahu",
  "add_custom_redemption": "Embojoapy ñemyengovia myatyrõpyre",
  "add_fund_to_card": "Emoĩve viru jehepyme'ẽva tarjeta-pe (peve ${value})",
  "add_new_node": "Embojuaju nodo pyahu",
  "add_new_word": "Emoĩve ñe'ẽ pyahu",
  "add_receiver": "Embojoapy ambue ohupytýva (poravokuaa)",
  "add_secret_code": "Térã, embojuaju ko ayvu ñemigua peteĩ tembiporu'i jehechaukaha (authenticator) app-pe",
  "add_tip": "Emoĩve propína",
  "add_token_disclaimer_check": "Amoañetéma pe token contrato dirección ha marandu oúvo peteĩ fuente jeroviaha. Oñemoĩramo marandu ivaíva térã hekope'ỹva, ikatu ogueru viru ñehundi.",
  "add_token_warning": "Ani remohenda térã remoĩ token kuéra estafadór-kuéra he'íhaicha.\nEhechajey hag̃ua umi token dirección jerovia hag̃uáicha hag̃ua umi fuente jerovia hag̃uáicha!",
  "add_value": "Embojoapy tepykue",
  "address": "Kundaharape",
  "address_book": "Kuatiañe’ẽ renda",
  "address_book_menu": "Kuatiajoapy'i kundaharape",
  "address_detected": "Dirección detectada",
  "address_from_domain": "Ko dirección ou ${domain}-gui Unstoppable Domains-gui",
  "address_from_yat": "Ko dirección ou ${emoji} rehegua Yat-pe",
  "address_label": "Kundaharape reramoĩ",
  "address_label_explainer": "Ikatu reike ha remboguata opaite ne kundaha reipuruva’ekue eikutu hag̃ua Addresses.",
  "address_or_alias": "Kundaharape térã alias",
  "address_remove_contact": "Emboguete hag̃ua pe contacto",
  "address_remove_content": "¿Eime hag̃ua remboguese pe contacto ojeporavóva?",
  "address_type": "Dirección peteĩchagua",
  "addresses": "Dirección-kuéra",
  "advanced_settings": "Ñemboheko ipyahuvéva",
  "aggressive": "Ikatupyry",
  "agree": "Aime",
  "agree_and_continue": "Amoneĩ ha Eku’e",
  "agree_to": "Emoheñóivo peteĩ kuenta, remoneĩ ",
  "all": "OPA",
  "all_trades": "Opavave ñemuguata",
  "all_transactions": "Opavave ñembohasa",
  "alphabetical": "Alfabéticamente",
  "already_have_account": "¿Erekóma peteĩ cuenta?",
  "already_your_username": "¡Kóva ha'e nde puruhára réra voi!",
  "always": "Tapia",
  "amount": "Mboyve: ",
  "amount_is_below_minimum_limit": "Nde saldo, pe comisión rire, saʼivéta pe mínimo oñeikotevẽva hag̃ua pe intercambio (${min})",
  "amount_is_estimate": "Pe monto oñemog̃uahẽtáva ha’e peteĩ jehecha hag̃a.",
  "amount_is_guaranteed": "Pe monto oñemog̃uahẽtava oĩ garantizado",
  "and": "ha",
  "and_much_more_to_come": "¡Ha heta mbaʼe oúta gueteri!",
  "anonpay_description": "Ejapo ${type}. Pe ohupytýva ikatu ${method} oipurúvo oimeraẽva criptomoneda oipytyvõva, ha rehupytýta umi viru ko billetera-pe.",
  "apk_update": "APK ñembohekopyahu",
  "app_settings": "Aplikasión ñemboheko",
  "approve": "Moneĩ",
  "apps": "Apps",
  "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag} og̃uahẽta ko dirección-pe",
  "ascending": "Ojupíva",
  "ask_each_time": "Eporandu hag̃ua peteĩteĩ jey",
  "assets": "Mba'eita",
  "auth_store_ban_timeout": "Aravo ñembotove hag̃ua",
  "auth_store_banned_for": "Ojejoko hag̃ua ",
  "auth_store_banned_minutes": " aravo'i",
  "auth_store_incorrect_password": "PIN hekoíva'ỹ",
  "authenticated": "Oñemoañete",
  "authentication": "Jehechajey",
  "auto_generate_addresses": "Emoheñói hag̃ua dirección-kuera ijehegui",
  "auto_generate_subaddresses": "Heñoĩ ijehegui umi subdirección",
  "automatic": "Automático",
  "available_balance": "Saldo ojepurukuaáva",
  "available_balance_description": "Pe “Available Balance” térã “Confirmed Balance” ha'e umi fondo ikatúva reipuru pya'e. Umi fondo ojehecháramo pe saldo yvýpe ha ndaha'éi pe saldo yvate gotyo, upéicharõ eha'arõ sapy'ami hag̃ua umi fondo og̃uahẽva ohupytyve hag̃ua confirmación de red. Oguerekóvo hetave confirmación, ikatúta reipuru.",
  "avg_savings": "Ñongatu mbytegua",
  "awaitDAppProcessing": "Eha'arõmi pe dApp omohu'ã hag̃ua hembiapo.",
  "awaiting_payment_confirmation": "Oha’arõ hína ñemoañete jehepyme’ẽ",
  "background_sync_mode": "Modo de sincronización en segundo plano",
  "backup": "Ñongatu hag̃ua",
  "backup_file": "Marandurenda ñongatuha",
  "backup_password": "Ñe’ẽñemi ñongatuhápe g̃uarã",
  "balance": "Saldo",
  "balance_confirmation": "Confirmación de saldo",
  "balance_confirmation_desc_1": "Oñemoañetehína ko'ág̃a blockchain-pe.",
  "balance_confirmation_desc_2": "Ojejapopa rire opaite ñemoañete, umi fondo oĩta eipuru hag̃ua.",
  "balance_confirmation_desc_3": "Ikatu rehecha hetave detalle repoko hag̃ua transacción oĩva omoañetéva hag̃ua tembiasápe.",
  "balance_page": "Balance rehegua kuatia",
  "best_rate": "Tasa iporãvéva",
  "best_rate_mixed": "Tarifa iporãvéva (mezclada)",
  "bill_amount": "Kuatiañemuhague repy",
  "billing_address_info": "Ojerure ramo peteĩ dirección de facturación, emoĩ nde dirección ñemondo rehegua",
  "biometric_auth_reason": "Ehechauka nde huella digital hag̃ua eñemoneĩ hag̃ua",
  "bitcoin_amount_display": "Bitcoin cantidad jehechauka",
  "bitcoin_dark_theme": "Tema ypytũ Bitcoin rehegua",
  "bitcoin_light_theme": "Tema sa'y Bitcoin rehegua",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Umi jehepyme’ẽ Bitcoin-pe oikotevẽ 1 ñemoneĩ, ikatúva hi’are 20 aravo’i térã hetave. Aguyje nde py’aguapýre! Oñemondóta ndéve peteĩ marandu correo rupive pe jehepyme’ẽ oñemoneĩ vove.",
  "block_remaining": "Opyta 1 bloque",
  "Blocks_remaining": "${status} Bloque hembýva",
  "bluetooth": "Bluetooth",
  "bright_theme": "Tesakã",
  "bscscan_history": "Historial de BSCScan",
  "bump_fee": "Embohetave mba’erepy",
  "business": "Mba'apohaguasu",
  "buy": "Ejogua",
  "buy_alert_content": "Ko’ág̃a rupi romoneĩnte Bitcoin, Ethereum, Litecoin ha Monero jejogua. Ikatúpiko emoheñói térã emoambue nde virurenda Bitcoin, Ethereum, Litecoin térã Monero-pe.",
  "buy_bitcoin": "Ejogua Bitcoin",
  "buy_now": "Ejogua ko’ág̃a",
  "buy_provider_unavailable": "Pe proveedor ndaipóri ko’ág̃a.",
  "buy_with": "Ejogua hag̃ua",
  "by_cake_pay": "Cake Pay rupive",
  "cake_2fa_preset": "Cake 2FA ñemboheko ypykue",
  "cake_dark_theme": "Tema pytũ Cake",
  "cake_pay_account_note": "Eñemboheraguapy peteĩ correo electrónico rupive añoite rehecha hag̃ua ha rejogua hag̃ua tarjeta. ¡Oĩ avei umi oĩva descuento-pe!",
  "cake_pay_learn_more": "Ejogua ha emboguejy hag̃ua tarjeta regálo pya’ete app rupive!\nEmbohasa nde kuã asúpe guive akatúape hag̃ua reikuaave.",
  "cake_pay_save_order": "Pe tarjeta oñemondóta nde correo electrónico-pe peteĩ ára hag̃ua (ára hag̃ua oñemba’apóva)\nEñongatu nde Order ID:",
  "cake_pay_subtitle": "Ejogua tarjeta prepagada ha tarjeta regalo opa tetã rupi.",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Ejogua tarjeta prepagada ha tarjeta regalo opa tetã rupi.",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay Web Cards",
  "cake_wallet": "Cake Wallet",
  "cakepay_prepaid_card": "Tarjeta de débito prepagada CakePay",
  "camera_consent": "Ojepurúta nde cámara ojapyhy hag̃ua ta’ãngamýi hag̃ua nde jehechakuaa hag̃ua ${provider} rupive. Eporandu hag̃ua mba’evéichapa omba’apo hag̃ua, ehecha hag̃ua i Política de Privacidad.",
  "camera_permission_is_required": "Oikotevẽ permiso hag̃ua ojepuru cámara. \nEmyandy hag̃ua app ñemohendápe.",
  "cancel": "Heja",
  "cannot_manage_accounts_during_sync": "Ndaikatúi eñangareko hag̃ua umi cuenta-kuéra rehe pe billetera oĩ aja gueteri oñembojuehe hag̃ua. Ikatúpiko eha’ã jey ag̃amieve.",
  "card_address": "Kundaharape:",
  "card_order_reset_desc": "¿Emoĩ jey tarjeta ñemohenda umi ñemboheko ijypykuéva hag̃ua?",
  "card_style": "Estilo tarjeta",
  "cardholder_agreement": "Acuerdo del titular de la tarjeta",
  "cards": "Tarjetas",
  "centralized": "Centralizado",
  "chains": "Cadenas",
  "change": "Moambue",
  "change_backup_password_alert": "Nde marandu ñongatupyre ymaveguare ndaikatumo’ãi ojegueru hag̃ua pe ñe’ẽñemi ñongatupyre pyahu reheve. Pe ñe’ẽñemi ñongatupyre pyahu ojepurúta añoite marandu ñongatupyre pyahúpe g̃uarã. Añetehápepa remoambue hag̃ua pe ñe’ẽñemi ñongatupyre rehegua?",
  "change_currency": "Emoambue Moneda",
  "change_current_node": "¿Reimepa emoambuesévo nodo ko’áĝagua hag̃ua ${node}?",
  "change_current_node_title": "Emoambue nodo ko'água",
  "change_exchange_provider": "Emoambue pe proveedor ñemoambue hag̃ua",
  "change_fiat_currency": "Emoambue moneda fiat",
  "change_language": "Emoambue ñe’ẽ",
  "change_language_to": "¿Emoambue ñe’ẽ hag̃ua ${language}?",
  "change_password": "Emoambue ñe’ẽñemi",
  "change_provider": "Emoambue Proveedor",
  "change_provider_desc_1": "Eiporavo peteĩ proveedor nde opción kuéra lista blanca-gui.",
  "change_provider_desc_2": "Ikatu emohenda ne opcionkuéra swap ñemboheko hag̃ua.",
  "change_rep": "Emoambue pe Representante",
  "change_rep_message": "¿Reime añetehápe reipota emoambue umi representante?",
  "change_rep_successful": "Oñemoambue porãma pe representante",
  "change_username": "Emoambue puruhára réra",
  "change_wallet_alert_content": "¿Reipotápa emoambue ko'ág̃a pe billetera hag̃ua ${wallet_name}?",
  "change_wallet_alert_title": "Emoambue billetera ko'ágãgua",
  "check_receiver_forms": "Ikatúpa, ehecha umi formulario receptor rehegua.",
  "choose_account": "Eiporavo cuenta",
  "choose_address": "\n\nEiporavo hag̃ua pe dirección:",
  "choose_card_value": "Eiporavo peteĩ tarjeta repykue",
  "choose_derivation": "Eiporavo pe derivación pe billeterápe g̃uarã",
  "choose_from_available_options": "Eiporavo umi poravokuaa ojeguerekóva apytégui:",
  "choose_one": "Eiporavo peteĩ",
  "choose_relay": "Eiporavo peteĩ rele reipuru hag̃ua",
  "choose_wallet": "Eiporavo wallet",
  "choose_wallet_currency": "Eiporavo por favor pe moneda hag̃ua hag̃ua pe billetera:",
  "clear": "Mopotĩ",
  "clearnet_link": "Joaju clearnet",
  "close": "Mboty",
  "coin_control": "Jehecha moneda (poravokuaá)",
  "coin_control_desc": "Embogua hag̃ua umi outputs ko transacción-pe guarã. Umi ñemoambue rejapóva ko’ápe ojehechaukáta pe transacción ko’ág̃aguáre añoite.",
  "coin_control_load_failed": "Ndojekargai umi moneda ndojeporúiva .",
  "cold_or_recover_wallet": "Emoĩ peteĩ billetera moñe’ẽ hag̃uánte Cupcake-gui, peteĩ billetera ro’ysã, térã eguerujey peteĩ billetera kuatiapegua",
  "color": "Sa'y",
  "color_theme": "Téma sa'y",
  "commit_transaction_amount_fee": "Emoneĩ ñembohasa\nMboheta: ${amount}\nHepyme’ẽ: ${fee}",
  "configure": "Configurar",
  "confirm": "Moneĩ",
  "confirm_delete_template": "Ko tembiapo omboguepáta ko plantilla. ¿Reipotápa reku’ejey hag̃ua?",
  "confirm_delete_wallet": "Ko tembiapo omboguepáta ko billetera. ¿Reipota hag̃ua jajapo hag̃ua hag̃ua?",
  "confirm_fee_deduction": "Emoañete comisión jeipe'a",
  "confirm_fee_deduction_content": "¿Reime’ẽpa hag̃ua ojepe’a hag̃ua pe comisión pe salida-gui?",
  "confirm_sending": "Emoañete emondo hag̃ua",
  "confirm_silent_payments_switch_node": "Nde nodo ko'ágagua ndoipytyvõi Silent Payments.\n\nCake Wallet omoambuéta peteĩ nodo oikóva hag̃ua hag̃uaicha ojehechajey hag̃ua (escaneo) aja.",
  "confirmations": "Moneĩ",
  "confirmed": "Saldo confirmado",
  "confirmed_tx": "Omoañetepyréva",
  "confirming": "Oñemoneĩhína",
  "congratulations": "¡Vy'apavẽ!",
  "connect_an_existing_yat": "Embojoaju peteĩ Yat oĩmavare",
  "connect_yats": "Embojoaju Yats",
  "connect_your_hardware_wallet": "Embojoaju nde billetera hardware Bluetooth térã USB rupive",
  "connect_your_hardware_wallet_ios": "Embojoaju nde billetera hardware Bluetooth ndive",
  "connection_sync": "Joaju ha ñembojuehe",
  "connections": "Jeikeha",
  "connectWalletPrompt": "Embojoaju nde billetera WalletConnect ndive hag̃ua rejapo transacción",
  "contact": "Contacto",
  "contact_list_contacts": "Ñe'ẽngára",
  "contact_list_wallets": "Che Billeterakuéra",
  "contact_name": "Téra rera",
  "contact_support": "Eñe’ẽ Support ndive",
  "contacts": "Contactos",
  "continue_text": "Eku'e",
  "contract_warning": "Ko contrato dirección ojehechakuaa hag̃ua ikatuha haʼe peteĩ ñembotavy térã mba’e vai. Eñangareko porãke.",
  "contractName": "Contrato réra",
  "contractSymbol": "Símbolo del contrato",
  "copied": "Ojekopia",
  "copied_key_to_clipboard": "Ojekopia ${key} kuatiahaípe",
  "copied_to_clipboard": "Oñekopia portapapeles-pe",
  "copy": "Kopia",
  "copy_address": "Kopia dirección",
  "copy_id": "Emonguatia ID",
  "copyWalletConnectLink": "Emokopia dApp-gui pe juaju WalletConnect ha emboja ko'ápe",
  "countries": "Tetãnguéra",
  "create_account": "Emoheñói cuenta",
  "create_backup": "Emoheñói peteĩ backup",
  "create_donation_link": "Ejapo enlace ñeme’ẽrei hag̃ua",
  "create_invoice": "Ejapo kuatiañemuhã",
  "create_new": "Emoheñói Billetera Pyahu",
  "create_new_account": "Emoheñói peteĩ cuenta pyahu",
  "creating_backup": "Ojejapohína backup",
  "creating_new_wallet": "Omoheñóvo billetera pyahu",
  "creating_new_wallet_error": "Jejavy: ${description}",
  "creation_date": "Arange ojejapo hague",
  "current_swap": "Intercambio ko'ág̃a",
  "current_wallet": "Billetera actual",
  "custom": "Mboavopyre",
  "custom_drag": "Ñemomba’e rupi (Ejoko ha embosyryry)",
  "custom_fee": "Comisión personalizada",
  "custom_redeem_amount": "Mboyve jerepy'ỹva reñemboguevi hag̃ua",
  "custom_value": "Tepykue ñemomba'epyre",
  "dark_theme": "Pytũ",
  "debit_card": "Tarjeta de débito",
  "debit_card_terms": "Pe ñeñongatu ha jeiporu nde kuatia’atã ñemuhã papapy (ha umi credencial oñembojoajúva upe papapy rehe) ko billetera digital-pe oĩ ipoguýpe umi Término ha Condición oĩva pe kuatia’atã ñemuhã jára ñe’ẽme’ẽme, pe kuatia’atã ome’ẽva ndive, oĩ hag̃uáicha sapy’ánte.",
  "decentralized": "Descentralizado",
  "decentralized_only": "Descentralizado añoite hag̃ua",
  "decimal_places_error": "Hetaite tenda decimal",
  "decimals_cannot_be_zero": "Pe token decimal ndaikatúi haʼe cero (0).",
  "default_buy_provider": "Me’ẽhára ijypykuéva hag̃ua ojogua",
  "default_sell_provider": "Ñeme’ẽhára ñemu hag̃ua ijypykuéva",
  "delete": "Embogue",
  "delete_account": "Embogue hag̃ua",
  "delete_wallet": "Embogue billetera",
  "delete_wallet_confirm_message": "¿Reime añete rembogueseha ${wallet_name} billetera?",
  "deleteConnectionConfirmationPrompt": "¿Reime añete rembogueseha pe joaju hag̃ua?",
  "denominations": "Denominación kuéra",
  "derivationpath": "Tape derivasión",
  "descending": "Oguejy",
  "description": "Ñemombe’u",
  "destination_tag": "Teramoĩha hag̃ua:",
  "dfx_option_description": "Ejogua cripto EUR ha CHF reheve. Oipurukuaa hag̃ua ñemuhára michĩ ha mba’apohaguasu Europape.",
  "did_you_back_up_seeds": "¿Rejapo raʼe backup opaite nde raʼỹi rehegua?",
  "didnt_get_code": "¿Nererejapýi kódigo?",
  "digit_pin": "PIN -dígito",
  "digital_and_physical_card": "Tarjeta de débito prepago digital y física",
  "disable": "Mbogue",
  "disable_bulletin": "Embogue pe marandu hag̃ua mba’éichapa oĩ pe servicio",
  "disable_buy": "Eipe'a hag̃ua jejogua",
  "disable_cake_2fa": "Embogue Cake 2FA",
  "disable_exchange": "Eipe'a hag̃ua ñembohasa",
  "disable_fee_api_warning": "Embogue hag̃ua péva, umi tarifa comisión ikatu ndoikoporãi heta hendápe, upévare ikatu rembojehepyme’ẽ hetave térã sa’ive pe comisión ne transaksiónpe g̃uarã.",
  "disable_fiat": "Eipe'a fiat",
  "disable_sell": "Eipe'a hag̃ua ñemu hag̃ua",
  "disableBatteryOptimization": "Eipe'a hag̃ua ñemopotĩ batería rehegua",
  "disableBatteryOptimizationDescription": "¿Reipe’asépa batería ñemoporã hag̃ua pe ñembojoaju tapykuepeguá oiko hag̃ua isãso ha iporãve hag̃ua?",
  "disabled": "Ojeipe'a",
  "discount": "Eñongatu ${value}%",
  "dismiss": "Mboyke",
  "display": "Hechaukaha",
  "display_settings": "Jehechaha ñemboheko",
  "displayable": "Jehechaukaha",
  "do_not_have_enough_gas_asset": "Ndaipóri ndéve hetakue ${currency} hag̃ua ikatu hag̃aicha rejapo peteĩ ñembohasa ko'ág̃aite umi condición red blockchain rehegua ndive. Reikotevẽ hetave ${currency} rehepyme'ẽ hag̃ua umi comisión red blockchain rehegua, jepe remondo hag̃ua ambue activo.",
  "do_not_send": "Ani emondo",
  "do_not_send_funds_to_contract_address_warning": "Ani remondo ovaleva ko dirección-pe. \n\n Kóva ha'e peteĩ jehechakuaapyrã upe token-pe g̃uarã,  okañyta umi viru oñemondova ko dirección-pe  \n\n cake ndojeruremo'ãi ndeve remoĩ hag̃ua peteĩ dirección contrato rehegua",
  "do_not_share_warning_text": "Ani rembohasa koʼã mbaʼe avavépe, tahaʼe jepe pe pytyvõha rehegua.\n\nNde viru ikatu ha katuete oñemonda!",
  "do_not_show_anymore": "Ani ehechauka hag̃ua ko’ãva jey",
  "do_not_show_me": "Ani rehechauka chéve ko'ãva jey",
  "domain_looks_up": "Jeheka dominio",
  "donation": "Me’ẽ",
  "donation_link_details": "Mba’ekuaarã juajuha ñeme’ẽrei rehegua",
  "duress_pin_description": "Kóva omoĩta peteĩ PIN duress rehegua, peteĩ tembiapoite iñambuéva ndaha’éiva ojepuru hag̃uarã hetavéva puruhára. Ko PIN ojepuruva’erã reime ramo peligro-pe añoite. Reipuru rire ko PIN, opaite ne billetera oñemboguéta, upévare eñangareko opaite ne seed oñeñongatúma hag̃ua reipuru mboyve.",
  "durres_PIN": "Duress PIN",
  "durres_PIN_set_up_successfully": "Oñemboheko porãma Duress PIN.",
  "e_sign_consent": "Ñemoneĩ firma electrónica rehegua",
  "edit": "Editar",
  "edit_account": "Embosako'i Cuenta",
  "edit_backup_password": "Embosako'i Backup ñe'ẽñemi",
  "edit_card": "Embosako'i Tarjeta",
  "edit_current": "Emoambue ko’água",
  "edit_node": "Editar nodo",
  "edit_token": "Editar token",
  "electrum_address_disclaimer": "Romoheñói dirección pyahu peteĩteĩ reipuru vove peteĩ, ha katu umi dirección ymaguare gueteri omba'apo.",
  "email_address": "Dirección de correo electrónico",
  "enable_lightning": "Emboguata Lightning",
  "enable_replace_by_fee": "Embojuruja Replace-By-Fee",
  "enable_silent_payments_scanning": "Eñepyrũ eheka hag̃ua umi transaksión oñemondo hag̃ua nde Silent Payment kundaharape hag̃ua.",
  "enabled": "Myandy",
  "enter_amount": "Ehai hetakue",
  "enter_backup_password": "Emoinge ko'ápe ñe'ẽñemi backup rehegua",
  "enter_code": "Emoinge kódi",
  "enter_greater_than": "Emoinge peteĩ hetakue tuichavéva",
  "enter_less_than": "Ehai peteĩ monto michĩvéva",
  "enter_recipient_address": "Emoinge dirección del destinatario.",
  "enter_seed_phrase": "Emoinge nde ñe'ẽ ñemity",
  "enter_totp_code": "Ikatúpa emoinge pe TOTP ayvu.",
  "enter_wallet_password": "Emoinge pe ñe'ẽñemi viruryru rehegua",
  "enter_your_note": "Ehai nde haipy…",
  "enter_your_pin": "Emoinge nde PIN",
  "enter_your_pin_again": "Emoinge jey nde PIN",
  "enterTokenID": "Emoinge token ID",
  "enterWalletConnectURI": "Emoinge WalletConnect URI",
  "error": "Javy",
  "error_dialog_content": "Epa, oiko peteĩ jejavy.\n\nIkatúpiko emondo ore aty pytyvõhápe pe marandu jejavy rehegua hag̃ua ikatu hag̃aicha romoporãve ko tembiporu'i.",
  "error_text_account_name": "Pe cuenta réra ikatu oguereko tai ha papapy añoite,\nha ipukuva’erã 1 guive 15 peve",
  "error_text_address": "Pe dirección ryru rehegua oikotevẽ ojogueraha hag̃ua peichagua\ncriptomoneda ndive",
  "error_text_amount": "Pe hetakue ikatu oguereko papapy añoite",
  "error_text_contact_name": "Téra pe contacto-pe ndaikatúi oguereko umi ta'ãnga ` , ' \"\nha oĩva'erã 1 ha 32 tai pa'ũme",
  "error_text_crypto_currency": "Papapy dígito fraccionario rehegua\nndohasái va’erã 12",
  "error_text_fiat": "Pe monto hetakue ndaikatúi ohasa pe saldo eiporukuaa hag̃ua.\nPe papapy digito fracción rehegua sa’ive térã ojogua hag̃ua 2 rehe",
  "error_text_input_above_maximum_limit": "Pe hetakue ohasa pe tuichavéva",
  "error_text_input_below_minimum_limit": "Hetakue michĩve pe mínimo-gui",
  "error_text_keys": "Umi llave billetera rehegua ikatu oguereko añoite 64 tai hexadecimal-pe",
  "error_text_limits_loading_failed": "Pe ñemuharenda rupi ${provider} noñemoheñoiri. Oiko vai pe límite kuéra myenyhẽ hag̃ua",
  "error_text_maximum_limit": "Pe ñemuharenda ${provider} rupi noñemoheñoikuaái. Pe monto hetave pe tuichavéva: ${max} ${currency}",
  "error_text_minimal_limit": "Pe ñemuharenda rupi ${provider} noñemoheñoiri. Pe monto ha'e sa'ive pe michĩvévagui: ${min} ${currency}",
  "error_text_node_address": "Ikatú emoinge peteĩ dirección iPv4",
  "error_text_node_port": "Pe puerto nodo rehegua ikatu oguereko hag̃ua papapy añoite 0 ha 65535 mbytépe",
  "error_text_node_proxy_address": "Emoinge <dirección IPv4>:<puerto>, techapyrã ramo 127.0.0.1:9050",
  "error_text_payment_id": "Payment ID-pe ikatu oĩnte 16 guive 64 peve tai hexadecimal",
  "error_text_subaddress_name": "Subdirección réra ndaikatúi oguereko umi símbolo ` , ' \" \nha oimeva'erã 1 ha 20 tai ipukukue",
  "error_text_template": "Pe téra ha dirección plantilla rehegua ndaikatúi oguereko umi símbolo ` , ' \"\nha oguerekova’erã 1 guive 106 peve tai ipukukue",
  "error_text_wallet_name": "Pe billetera réra ikatu oguereko tai, papapy ha umi ta’ãnga _ - añoite\nha oĩva’erã 1 ha 33 tai pukukue",
  "error_text_xmr": "Pe valor XMR ndaikatúi ohasa pe saldo eiporukuaa hag̃.\nPe papapy dígito fraccionario rehegua va'erã sa'ive térã peteĩcha 12",
  "errorGettingCredentials": "Ojavy: jejavy ojejuhúvo credenciales",
  "errorSigningTransaction": "Oiko jejavy oñemboheraguapývo pe transacción.",
  "estimated": "Jehaipyre",
  "estimated_new_fee": "Mba’erepy pyahu jehaipyre",
  "estimated_receive_amount": "Mbohetapy ñemog̃uahẽ hag̃ua jehaipyre",
  "etherscan_history": "Etherscan rembiasakue",
  "event": "Tembiaporã",
  "events": "Tembiaporã",
  "exchange": "Mbojopyru",
  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Embojopyruse hag̃ua XMR nde saldo Monero Cake Wallet-pe guive, emoambue raẽ nde Monero wallet-pe.",
  "exchange_new_template": "Plantilla nueva",
  "exchange_provider_unsupported": "¡${providerName} ndaikatúi ojepuruvé!",
  "exchange_providers": "Umi ome’ẽva intercambio",
  "exchange_rate_is_fixed": "Tasa de cambio ha'e fija",
  "exchange_result_confirm": "Eikutu hag̃ua “Ñemoañete”, remondóta ${fetchingLabel} ${from} nde billetera hérava ${walletName} guive pe dirección ojehechaukáva yvy gotyo. Térã ikatu remondo nde billetera okapegua guive pe dirección/QR código oĩva yvy gotyo.\n\nIkatu eikutu “Ñemoañete” hag̃ua hag̃ua resegí, térã eju jey remoambue hag̃ua umi monto.",
  "exchange_result_description": "Tekotevẽ remondo michĩvéramo jepe ${fetchingLabel} ${from} pe dirección ojehechaukáva kuatiápe upe rire. Remondóramo peteĩ hetakue michĩvéva ${fetchingLabel} ${from}-gui, ikatu ndoñembohasái ha ikatu avei ndojehepyme’ẽjey.",
  "exchange_result_write_down_ID": "*Ekopiáke térã ehaíke nde ID ojehechaukáva yvate.",
  "exchange_result_write_down_trade_id": "Ikatúramo, ekopia térã rehai pe trade ID hag̃ua resegí hag̃ua.",
  "exchange_sync_alert_content": "Eha'arõ ikatu hag̃uáicha nde billetera oñembojuehe hag̃ua.",
  "expired": "Opa",
  "expires": "Opa hag̃ua",
  "expiresOn": "Opa hag̃ua",
  "expiry_and_validity": "Opaha ára ha hekorã",
  "export_backup": "Emondo hag̃ua backup",
  "export_lightning_logs": "Emondo Lightning rembiapokue",
  "export_payjoin_logs": "Emondo okápe Payjoin registro-kuéra",
  "external": "Okápegua",
  "external_wallet": "Billetera externa",
  "extra_id": "ID extra:",
  "extracted_address_content": "Emondo hag̃ua viru\n${recipient_name}-pe",
  "failed_authentication": "Ojejavy hag̃ua jehechajey. ${state_error}",
  "faq": "FAQ",
  "features": "Tembiapoite",
  "fee": "Comisión",
  "fees": "Comisión",
  "fetching": "Oñembyatyhína",
  "fiat_api": "API Fiat",
  "fiat_balance": "Fiat saldo",
  "field_required": "Ko kora tekotevẽva",
  "fill_code": "Ikatúpiko emyenyhẽ pe ayvu ñemi jehechaukaha oñemondóva nde korreópe.",
  "filter_by": "Mboguaha rupi",
  "finding_provider": "Ojejuhu hag̃ua proveedor",
  "first_wallet_text": "Viru ñongatuha iporãiterei Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin ha Haven-pe guarã.",
  "fixed_pair_not_supported": "Ko mokõi par fijo ndojehepyme’ẽi umi swap rembiapo ojeiporavo va’ekuépe.",
  "fixed_rate": "Tasa fija",
  "fixed_rate_alert": "Ikatu hag̃aite emoinge hag̃ua pe monto rehechaukáva rehecha hag̃ua reiporavóramo pe modo tasa fija. ¿Reipota piko remoambue pe modo tasa fija-pe?",
  "forgot_password": "Nderesarái ñe’ẽñemi",
  "freeze": "Mbo’y",
  "frequently_asked_questions": "Porandu ha mbohovái ojeporuvéva",
  "frozen": "Congelado",
  "full_balance": "Saldo completo",
  "general": "Mba'eichagua",
  "generate_name": "Emoheñói Téra",
  "generating_gift_card": "Oñemoheñói hína tarjeta jopói",
  "get_a": "Ereko peteĩ ",
  "get_card_note": "Ikatu emyenyhẽjey viru digital rupive. Ndoikotevẽi ambue marandu!",
  "get_your_yat": "Eguereko nde Yat",
  "gift_card_amount": "Mboypa Tarjeta Regalo",
  "gift_card_balance_note": "Ko'ápe ojehechaukáta umi tarjeta regalo oguerekóva saldo rembyré",
  "gift_card_is_generated": "Oñemoheñói Tarjeta Regalo",
  "gift_card_number": "Papapy tarjeta regalo",
  "gift_card_redeemed_note": "Ko'ápe ojehechaukáta umi tarjeta regalo rembojepurúmava.",
  "gift_cards": "Tarjetas regalo",
  "gift_cards_unavailable": "Ko'ág̃aite, umi tarjeta regalo ikatu ojejogua Monero, Bitcoin ha Litecoin rupive añoite.",
  "got_it": "Aikũma",
  "gross_balance": "Saldo bruto",
  "group_by_type": "Embyaty peteĩchagua rupive",
  "haven_app": "Haven by Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "Ñangarekoha iporãiterei Haven-pe g̃uarã",
  "help": "Pytyvõ",
  "hidden_balance": "Saldo ñemi",
  "hide_address": "Eñomi dirección",
  "hide_details": "Mokañy Detalles",
  "high_contrast_theme": "Téma Kontráste Yvate",
  "history": "Tembiasakue",
  "home": "Ñepyrũ",
  "home_screen_settings": "Ñemboheko pe pantalla ñepyrũme",
  "how_to_use": "Mba’éichapa ojepuru",
  "how_to_use_card": "Mba’éichapa ojeiporu ko tarjeta",
  "i_understand": "Aikũmby",
  "id": "ID: ",
  "ignor": "Eheja",
  "import": "Embohasa",
  "importNFTs": "Embogueru NFTs",
  "in_store": "Ñemuhápe",
  "incoming": "Oikeva",
  "incorrect_seed": "Pe jehaipyre emoingeva ndoikói.",
  "infobox_auto_address": "Nde dirección de recepción ojere va’erã opaite jey rehupytývo peteĩ transacción.",
  "infobox_multichain": "Eipuru ko dirección rehe hag̃ua rehepytyvõ hag̃ua oimeraẽva token térã coleccionable.",
  "infobox_rotation": "Nde dirección rehegua hag̃ua reñemog̃uahẽta ojere hag̃ua opaite jey remboty ha reike jey vove ko pantalla-pe.",
  "inputs": "Jeikeha",
  "insufficient_lamport_for_tx": "Ndaipóri ndéve heta SOL ohepyme’ẽ hag̃ua pe transacción ha hepyme’ẽ hag̃ua avei pe comisión. Ikatu remoĩve SOL nde billetera-pe térã remomichĩve pe SOL remondoséva.",
  "insufficient_lamports": "Ndaipóri ndéve heta SOL hag̃ua ecoveri hag̃ua pe transacción ha pe hepykue transacción rehegua. Reikotevẽ hag̃ua michĩmi ${solValueNeeded} SOL. Ikatúpa embojoapyve SOL nde billetera-pe térã emomichĩve pe SOL remondoséva.",
  "insufficientFundsForRentError": "Ndaipóri ndéve SOL hembýva hag̃ua rehepyme’ẽ pe transacción ha pe renta hag̃ua pe cuenta. Ikatúpa remoĩve SOL nde billetera-pe térã remomichĩve pe SOL remondoséva.",
  "introducing_cake_pay": "¡Roikuaauka Cake Pay!",
  "invalid_input": "Jeikeha ndoikóiva",
  "invalid_password": "Ñe'ẽñemi ndoikói",
  "invoice_details": "Factura rehegua marandu",
  "is_percentage": "ha'e",
  "label": "Teramoĩ",
  "label_address": "Emboheramo dirección",
  "last_30_days": "Umi 30 ára ohasáva",
  "learn_more": "Kuaaveve",
  "ledger_connection_error": "Ndaikatúi ajoaju nde Ledger rehe. Eha'ã jey.",
  "ledger_error_device_locked": "Pe Ledger oĩ jejokopyre",
  "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Pe transacción oñemboyke pe dispositívo-pe.",
  "ledger_error_wrong_app": "Ikatúpa ehecha porã reipeʼa hague pe app hekopete nde Ledger-pe.",
  "ledger_please_enable_bluetooth": "Emyandy Bluetooth ikatu hag̃ja ehecha nde Ledger",
  "light_theme": "Tesakã",
  "lightning_address_desc": "Pago pya'e, comisión michĩva.",
  "lightning_deposit_desc": "Edepositávo Lightning-pe, reintercambia hína nde Bitcoin on-chain ko billetera-gui nde cuenta Lightning-pe.",
  "lightning_deposit_disclaimer": "Pe saldo pyahu Lightning rehegua ndojeguerekomo’ãi pe transacción Bitcoin rehegua oñemoañetepa peve.",
  "lightning_external_disclaimer": "Ani remboty ko kuatiarogue remondo mboyve umi fondo, hag̃ua pe depósito oiko hag̃ua.",
  "lightning_username_desc": "Ereko hag̃ua hag̃ua Lightning-pe pago pya’e hag̃ua peteĩ Lightning puruhára réra rupive, eiporavo peteĩ téra nde reiporavóva térã eiporu peteĩ oñemoheñóiva aleatoriamente iguýpe.",
  "lightning_username_desc_completed": "Ikatu reipuru ko puruhára réra rehupyty hag̃ua jehepyme’ẽ oimeraẽ Lightning wallet-gui.",
  "lightning_username_setup_later": "Eheja hag̃ramo ko’ág̃a, ikatúta remohenda upéi hag̃ua Settings-pe.",
  "lightning_withdraw_desc": "Reipe'a jave Lightning-gui, remongu'e hína peteĩva térã opaite nde saldo Lightning-gua Bitcoin on-chain-pe.",
  "lightning_withdraw_disclaimer": "Pe saldo pyahu Bitcoin-pe ndojeguerekomo'ãi pe transacción oñemoañetepa peve.",
  "litecoin_mweb_display": "Ehechauka MWEB pantalla ñepyrũme",
  "live_fee_rates": "Tasa hepyme’ẽ rehegua hag̃uaicha hag̃ua API rupive",
  "load_more": "Hupi hetave",
  "loading": "Oñemyanyhẽhína",
  "loading_your_wallet": "Oñehenyhẽhína nde billetera",
  "login": "Eike hag̃ua",
  "logout": "Emboty hag̃ua",
  "long_press_edit_address": "Eipoko puku hag̃ua emoambue dirección.",
  "low_fee": "Jehepyme’ẽ michĩva",
  "low_fee_alert": "Koʼág̃a reiporu hína peteĩ prioridad jehepymeʼẽ ñanduti rehegua imbeguéva. Kóva ikatu omoheñói ñehaʼãro puku, tasa iñambuéva térã ñemurã ñembotove. Roñeʼẽporã emoĩ hag̃ua jehepymeʼẽ yvateve hag̃ua reiko porãve hag̃ua.",
  "manage_nodes": "Eñangareko nodo-kuérare",
  "manage_pow_nodes": "Eñangareko nodo-kuéra PoW rehe",
  "manage_providers": "Eñangareko umi proveedor-kuéra rehe",
  "manage_yats": "Eñangareko Yats",
  "mark_as_redeemed": "Emoĩ hag̃ua ojehepyme’ẽmava",
  "market_place": "Ñemuhaguasu",
  "mask": "Mask",
  "matrix_green_dark_theme": "Tema pytũ hovyũ Matrix",
  "max": "Max",
  "max_amount": "Máx: ${value}",
  "max_value": "Tuicha: ${value} ${currency}",
  "memo": "Mandu’a",
  "memo_disclaimer": "Ko memo ojehecháta ohupytývape",
  "memo_optional": "Memo (opcional)",
  "message": "Marandu",
  "message_verified": "Pe marandu ojehechajey porã",
  "methods": "Mba’éichapa",
  "min_amount": "Michĩvéva: ${value}",
  "min_value": "Michĩ: ${value} ${currency}",
  "mining": "Minería",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} aravo'i",
  "mm": "MM",
  "modify_2fa": "Emoambue Cake 2FA",
  "monero_com": "Monero.com Cake Wallet rehegua",
  "monero_com_wallet_text": "Viru ñongatuha iporãitereíva Monero hag̃ua",
  "monero_dark_theme": "Tema iñypytũva Monero rehegua",
  "monero_light_theme": "Monero tema sa'y",
  "moonpay_alert_text": "Pe monto repy tekotevẽ tuichave térã ojoja ${minAmount} ${fiatCurrency}-re.",
  "more_details": "Detallesve",
  "more_options": "Hetave jeporavorã",
  "mweb_ad": "Emboguata MWEB, pe capa ñemigua Litecoin-pe g̃uarã omoĩva anonimato extra nde viru'ikuérape",
  "mweb_help_desc_1": "MWEB ha’e peteĩ capa privacidad opcional Litecoin-pe g̃uarã, ohejáva puruhárape omokañy umi transacción monto ha omoporãve iprivacidad.",
  "mweb_help_desc_2": "Umi Litecoin oĩva cadena principal-pe opyta transparente, ha umi moneda oñemomýiva capa MWEB-pe ogana anonimato extra.",
  "mweb_help_disclaimer": "Ikatu remongu’e pya’e umi moneda mokõi capa apytépe emaskarávo ha demaskarávo rupive.",
  "name": "Téra",
  "nano_current_rep": "Omyakãva ko'ág̃a",
  "nano_gpt_thanks_message": "Aguyje reiporu hag̃ua NanoGPT! Nemandu'áke reho jey kundahárape gotyo oĩmba rire ne transacción.",
  "nano_pick_new_rep": "Eiporavo peteĩ representante pyahu",
  "nanogpt_subtitle": "Opaite umi modelo ipyahuvéva (GPT-4, Claude).\nNdaipóri suscripción, ehepyme’ẽ cripto rupive.",
  "narrow": "Poʼi",
  "network": "Red",
  "new_first_wallet_text": "Eñangareko hag̃ua nde criptomoneda rehe ha'e peteĩ mba'e ndahasýiva",
  "new_node_testing": "Ñeha’ã nodo pyahu",
  "new_subaddress_create": "Moheñói",
  "new_subaddress_label_name": "Téra etiqueta",
  "new_subaddress_title": "Kundaharape pyahu",
  "new_template": "Plantilla Pyahu",
  "new_wallet": "Billetera pyahu",
  "newConnection": "Jeike pyahu",
  "nfts": "NFTs",
  "no": "Nahániri",
  "no_cards_found": "Ndojejuhúi kuatia'atã",
  "no_id_needed": "Ndoikotevẽi ID!",
  "no_id_required": "Ndoikotevẽi ID. Embohetave ha eipuru reñemuhápe mamove",
  "no_relay_on_domain": "Ndaipóri peteĩ relé poruhára dominio hag̃ua, térã pe relé ndojepurukuaái. Ikatúpiko eiporavo peteĩ relé reipuru hag̃ua.",
  "no_relays": "Ndaipóri relays",
  "no_relays_message": "Rojuhu peteĩ registro Nostr NIP-05 ko usuario-pe g̃uarã, ha ndoguerekói mba’eveichagua relays. Ikatúpiko ere pe ohupytysévape ombojoapy hag̃ua relays iregistro Nostr-pe.",
  "no_unspent_coins": "Ndaipóri moneda ndojeporúiva ojeporukuaáva.",
  "no_wallets_for": "Ndaipóri nde billetera hag̃ua",
  "node_address": "Dirección del nodo",
  "node_connection_failed": "Ndoikói pe jeike",
  "node_connection_successful": "Joaju oiko porã",
  "node_new": "Nodo Pyahu",
  "node_port": "Nodo hag̃ua",
  "node_reset_settings_title": "Emoñepyrũjey ñemohenda",
  "node_test": "Ñeha'ã",
  "nodes": "Nodo-kuéra",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "¿Reime añetete remoĩjeyseha umi ñemboheko ijypykuévaramo?",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Ndaipóri umi proveedor ojeiporavóva apytépe ikatúva ojapo ko swap.",
  "noNFTYet": "Ndaipóri NFT gueteri",
  "normal": "Normal",
  "note_optional": "Jehaipy (opcional)",
  "note_tap_to_change": "Jehaipy (eikutu emoambue hag̃ua)",
  "nullURIError": "URI nulo",
  "offer_expires_in": "Ñemurã opáta hag̃ua:",
  "offline": "ndaipóri",
  "ok": "OK",
  "old_fee": "Tembiapo repy ymaguare",
  "onion_link": "Onion link",
  "online": "En línea",
  "onramper_option_description": "Ejogua pyaʼe cripto heta hag̃ua rehepymeʼẽ hag̃ua. Ojeguereko hetave tetãme. Umi joavy ha mbaʼerepy iñambue.",
  "open_gift_card": "Eipeʼa kuatia'atã meʼẽrã",
  "optional_description": "Ñemombe’u opcional",
  "optional_email_hint": "Ñandutípe ñemomarandu optional pe ohupytýtavape",
  "optional_name": "Téra opcional pe ohupytýtavape g̃uarã",
  "optionally_order_card": "Ikatu hag̃aicha, ejerure hag̃ua peteĩ tarjeta física.",
  "orbot_running_alert": "Ehecha hag̃ua Orbot omba’apo porãha reñembojoaju mboyve ko nodo rehe.",
  "order_by": "Mohenda hag̃ua",
  "order_id": "ID jerure rehegua",
  "order_physical_card": "Ejerure Tarjeta Física",
  "other": "Ambue",
  "other_settings": "Ambue ñemboheko",
  "outdated_electrum_wallet_description": "Umi billetera pyahu Bitcoin oñemoheñoiva Cake-pe ko'ãga oguereko peteĩ seed 24 ñe'ẽ. Tekotevẽ rejapo peteĩ billetera pyahu Bitcoin-pegua ha rembohasa opaite nde viru pe billetera pyahu 24 ñe'ẽpe, ha ani reipuruve billetera oguerekóva peteĩ seed 12 ñe'ẽ. Ejapo ko'ãva pya'e hag̃ua reñangareko porã nde viru rehe.",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Ko billetera oguerekóramo peteĩ seed 12 ñe’ẽgui ha ojejapo Cake-pe, ANI REMOINGE Bitcoin ko billeterápe. Oimeraẽ BTC oñembohasáva ko billeterápe ikatu okañy. Emoheñói peteĩ billetera pyahu 24 ñe’ẽgui (epoko pe menú yvate akatúa gotyo, eiporavo Wallets, eiporavo Create New Wallet, ha upéi eiporavo Bitcoin) ha pya’eterei emongu’e nde BTC upépe. Umi billetera pyahu BTC (24 ñe’ẽ) ojapóva Cake-gui ha’e hekorosã",
  "outgoing": "Oñemondo",
  "outputs": "Osẽha",
  "overwrite_amount": "Embyekovia hetakue",
  "pairingInvalidEvent": "Mba'e oiko ndoikóiva pe joaju hag̃ua",
  "passphrase": "Ñe’ẽñemi (Opcional)",
  "password": "Ñe’ẽñemi",
  "paste": "Mboja",
  "pause_wallet_creation": "Ko'ág̃a ojejoko sapy'aitemi pe ikatu hag̃a ojejapo Haven Wallet.",
  "payment_id": "ID jehepyme’ẽ rehegua: ",
  "payment_was_received": "Nde pago oñemog̃uahẽma.",
  "pending": " (oĩhína oñehaʼãrõme)",
  "percentageOf": "rehe ${amount}",
  "personalizado": "Ojeiporavokuaava",
  "pin_at_top": "Emboja ${token} yvate gotyo",
  "pin_is_incorrect": "PIN ndoikói hag̃ua",
  "pin_number": "PIN papapy",
  "placeholder_contacts": "Nde contacto kuéra ojehechaukáta koʼápe.",
  "placeholder_transactions": "Nde transacción-kuéra ojehechaukáta koʼápe.",
  "please_fill_totp": "Emoinge pe kódigo 8 dígito oĩva nde ambue tembipurupe.",
  "please_make_selection": "Eiporavo koʼágui hag̃ua emoheñói térã erujey nde billetera.",
  "please_reference_document": "Ehecha umi kuatia oĩva iguýpe reikuaave hag̃ua.",
  "please_select": "Eiporavo:",
  "please_select_backup_file": "Eiporavo pe marandu ñongatupyre (backup) ha emoinge pe ñe’ẽñemi (backup) hag̃ua.",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "Ikatúpa eñeha'ã eñembojoaju ambue nodo rehe",
  "please_wait": "Eha'ãmi",
  "polygonscan_history": "PolygonScan rembiasakue",
  "powered_by": "Oñemombarete ${title} rupive",
  "pre_seed_button_text": "Aikuaa. Ehechauka chéve che ñe’ẽñemi",
  "pre_seed_description": "Pe kuatiarogue oúvape rehecháta peteĩ aty ñeʼẽ. Péva haʼe nde seed ijojahaʼỹva ha ñemigua, ha péva añoite hína tape ikatu hag̃a rehejuhu jey nde wallet reñehundi térã ndoikói ramo. Nde rembiapo hína rehai hag̃ua ha reñongatu hag̃ua peteĩ tenda hekorosãvape, okápe Cake Wallet app-gui.",
  "pre_seed_title": "MOMBYRY GUASU",
  "preference": "Jerohoryvéva",
  "prepaid_cards": "Kárta jehepyme’ẽva",
  "prevent_screenshots": "Ani ejapo hag̃ua ta'angajapyhy térã pantalla grabación",
  "privacy": "Ñemigua",
  "privacy_and_security": "Privasida ha Tekorosã",
  "privacy_and_security_desc": "Emohenda ñemboheko hag̃ua jehechajey hag̃ua hag̃ua hag̃ua hag̃ua seguridad ha emboheko Cake 2FA.",
  "privacy_features": "Tembiapoite ñemigua",
  "privacy_policy": "Purureko ñemi rehegua",
  "privacy_settings": "Ñemohenda ñemigua",
  "private_key": "Clave privada",
  "private_memo_optional": "Memo privado (ojeporavóva)",
  "proceed_after_one_minute": "Pe pantalla ndohoiramo tenonde 1 aravo’i rire, ehecha nde correo.",
  "proceed_on_device": "Eku’ejey nde mba’e’okápe.",
  "proceed_on_device_description": "Eikuaa hag̃ua, ejapo umi mba’e he’íva nde hardware wallet-pe",
  "profile": "Perfil",
  "provider": "Proveedor",
  "provider_error": "Jejavy ${provider}",
  "providers": "Proveedor-kuéra",
  "public_key": "Clave pública",
  "purchase_gift_card": "Ehepyme Tarjeta Regalo",
  "purple_dark_theme": "Téma pytãũ ypytũva",
  "qr_fullscreen": "Eikutu hag̃ua eipe'a hag̃ua QR ayvu tuichakuépe",
  "qr_payment_amount": "Ko QR oguereko peteĩ monto jehepyme’ẽ rehegua. Reipotápa rehai jey pe valor ko’ag̃agua ári?",
  "quantity": "Hetakue",
  "question_to_disable_2fa": "¿Añetehápepa remboguese Cake 2FA? Upeicháramo, ndaikotevẽvéima peteĩ kódigo 2FA reike hag̃ua pe wallet-pe ha umi tembiapo hag̃uaicha.",
  "receivable_balance": "Saldo ojerecibíva",
  "receive": "Mog̃uahẽ",
  "receive_amount": "Hetakue",
  "receive_to": "Recibir en",
  "received": "Ojapyhy",
  "receiving": "Oñemog̃uahẽ",
  "recieving": "Oñemog̃uahẽ",
  "recipient_address": "Ojapyhýva kundaharape",
  "reconnect": "Eñembojoaju jey",
  "reconnect_alert_text": "¿Reime añetehápe reñembojoaju jeyse?",
  "reconnection": "Jeike jey",
  "red_dark_theme": "Tema pytã pytũ",
  "red_light_theme": "Tema pytã sa'yju",
  "redeemed": "Ojeporu",
  "refund_address": "Kundaharape ñemyengovia jey hag̃ua",
  "reject": "Mbotove",
  "remaining": "Hembyre",
  "remove": "Emboguete",
  "remove_node": "Embogue nodo",
  "remove_node_message": "¿Eime hag̃uaicha reipeʼase hag̃ua pe nodo ojeporavóva?",
  "rename": "Téra moambue",
  "rep_warning": "Ñe’ẽngatu: Representante rehegua",
  "rep_warning_sub": "Nde moha'angáva ndojekuaái oĩha hag̃ua iporã hag̃aicha. Epoko ko'ápe reiporavo hag̃ua peteĩ pyahu",
  "repeat_wallet_password": "Ehai jey billetera ñe’ẽñemi",
  "repeated_password_is_incorrect": "Pe ñe’ẽñemi ojehai jeyva ndoikói. Ikatúpiko ehaijey pe billetera ñe’ẽñemi.",
  "require_for_adding_contacts": "Oñeikotevẽva oñemoinge hag̃ua contacto-kuéra",
  "require_for_all_security_and_backup_settings": "Oñeikotevẽ opaite ñemboheko tekorosã ha backup hag̃ua.",
  "require_for_assessing_wallet": "Ejerure hag̃ua eike hag̃ua wallet-pe",
  "require_for_creating_new_wallets": "Oñeikotevẽ hag̃ua ojejapo billetera pyahu.",
  "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Oñeikotevẽ hag̃ua ojapo intercambio billetera okápe gotyo",
  "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Oñeikotevẽ umi intercambio hag̃ua billetera ryepypeguápe",
  "require_for_sends_to_contacts": "Ojerure hag̃ua oñembohasa hag̃ua contacto-kuérape",
  "require_for_sends_to_internal_wallets": "Oñeikotevẽ hag̃ua oñembohasa billetera ryepýpe",
  "require_for_sends_to_non_contacts": "Oñeikotevẽ hag̃ua oñembohasa umi ndaha'éiva ne contacto-pe",
  "require_pin_after": "Oñeikotevẽ PIN upéi",
  "rescan": "Eescanea jey",
  "resend_code": "Emondo jey, ikatúpa emondo jey.",
  "reset": "Moĩjey",
  "reset_password": "Emoĩ jey ñe’ẽñemi",
  "restore_active_seed": "Ñe’ẽñemi aktívo",
  "restore_address": "Dirección",
  "restore_bitcoin_description_from_keys": "Emoheñói jey nde billetera peteĩ WIF joajuhágui, heñóiva nde clave privada-gui.",
  "restore_bitcoin_description_from_seed": "Emoheñói jey nde billetera pe kódigo ñembojuehegua 24 ñe’ẽgui.",
  "restore_bitcoin_title_from_keys": "Emboguejy WIF-gui",
  "restore_description_from_backup": "Ikatu remohenda jey opaite Cake Wallet app ne marandu ñongatupyre (back-up) guive.",
  "restore_description_from_hardware_wallet": "Embojuaju ne hardware wallet mba’e’oka heta hag̃ua fabricante-gui.",
  "restore_description_from_keys": "Emoĩporã jey nde billetera umi teclakuéra heñóiva rehegua, oñeñongatúva nde clave privada-gui.",
  "restore_description_from_seed": "Emoheñói jey nde billetera pe kódigo ñembojoaju 25 térã 13 ñe’ẽgui.",
  "restore_description_from_seed_keys": "Eguereko jey nde billetera umi seed/keys reñongatúva peteĩ tenda hekorosã hag̃uarãme.",
  "restore_from_date_or_blockheight": "Ikatúpiko emoinge peteĩ arange ko billetera emoheñói mboyve heta’ẽmi ára. Térã reikuaáramo pe blockheight, emoinge upéva hendaguépe.",
  "restore_from_seed_placeholder": "Emoinge térã emboja nde seed ko’ápe.",
  "restore_new_seed": "Seed pyahu",
  "restore_next": "Upeigua",
  "restore_recover": "Embojevy jey",
  "restore_restore_wallet": "Embojevyjey billetera",
  "restore_seed_keys_restore": "Ñemoĩporã jey Seed/Keys",
  "restore_spend_key_private": "Spend key (ñemigua)",
  "restore_title_from_backup": "Emoĩporã jey ñongatupyre guive",
  "restore_title_from_hardware_wallet": "Emoĩporã jey peteĩ billetera hardware-gui",
  "restore_title_from_keys": "Emboguejy hag̃ua clave-kuéra guive",
  "restore_title_from_seed": "Emboguyjey ñe’ẽñemigua guive",
  "restore_title_from_seed_keys": "Emoĩjey ñe’ẽñemígui/mbogueha hag̃ua",
  "restore_view_key_private": "Ehecha hag̃ua (ñemigua)",
  "restore_wallet": "Emoĩporã jey Billetera",
  "restore_wallet_name": "Téra bielletera",
  "restore_wallet_restore_description": "Ñemombe'u hag̃ua oñemyatyrõ jey billetera",
  "return_address_desc": "Pe káso sa’ietéva peteĩ swap ojavy hag̃uarã, ore irũnguéra ikatu ombojevy hag̃ua automáticamente nde pago pe dirección de reembolso oñeme’ẽvape.",
  "return_address_desc_external": "Reiporavo rupi Enviar de Externo, ikatúpiko emoĩ peteĩ dirección de reembolso pópe ko’ápe.",
  "robinhood_option_description": "Ejogua ha embohasa pyaʼe reipuruvo nde tarjeta débito, nde cuenta bancaria térã nde saldo Robinhood. Estados Unidos-pe añoite.",
  "router_no_route": "Ndaipóri tape jeiporavo hag̃ua ${name} hag̃ua",
  "salary": "Tembiapo repy",
  "save": "Ñongatu",
  "save_backup_password": "Ehechajey reñongatúma hague nde backup ñe’ẽñemi. Ndaikatumo’ãi remoinge jey nde backup marandurenda’ỹre upeva.",
  "save_backup_password_alert": "Eñongatu ñe’ẽñemi backup hag̃ua",
  "save_to_downloads": "Ñongatu Ñemboguejy hag̃ua",
  "saved_the_trade_id": "Añongatu trade ID",
  "savings": "Ahorro",
  "scan": "Escanear",
  "scan_one_block": "Eescanea peteĩ bloque",
  "scan_qr_code": "Eescanea papapy QR",
  "scan_qr_code_to_get_address": "Emoikundaha pe código QR ereko hag̃ua pe dirección",
  "scan_qr_on_device": "Emoñe'ẽ ko código QR ambue dispositivo-pe",
  "search": "Heka",
  "search_add_token": "Jeheka / Embojuaju token",
  "search_category": "Jeheka hag̃ua",
  "search_currency": "Eheka moneda",
  "search_language": "Eheka ñe'ẽ",
  "search_or_enter": "Eheka térã emoinge",
  "second_intro_content": "Nde Yat ha'e peteĩ dirección emoji ijojaha'ỹva ha peteĩnte, omyengoviáva opaite nde dirección hexadecimal ipukúva opaite nde moneda hag̃ua.",
  "second_intro_title": "Peteĩ dirección emoji hag̃ua omanda hag̃ua opavavépe",
  "security_and_backup": "Tekorosã ha backup",
  "seed_alert_back": "Ejevy",
  "seed_alert_content": "Pe seed ha’eñoite pe tape ikatu hag̃ hag̃ rehupyty jey nde billetera. ¿Rehaíma hag̃ua?",
  "seed_alert_title": "Ejesareko",
  "seed_alert_yes": "Hêe, aguereko",
  "seed_and_keys": "Semilla ha Llave kuéra",
  "seed_choose": "Eiporavo ñe’ẽnguéra pe ñe’ẽñemi hag̃ua",
  "seed_hex_form": "Pe billetera ñe’ẽñemi (hex form)",
  "seed_key": "Ñemity hag̃ua",
  "seed_language": "Ñe’ẽ ñemi ñe’ẽ",
  "seed_language_chinese": "Chino",
  "seed_language_chinese_traditional": "Chino (Tradicional)",
  "seed_language_czech": "Cheko",
  "seed_language_dutch": "Holandés",
  "seed_language_english": "Inglés",
  "seed_language_french": "Fransés",
  "seed_language_german": "Alemán",
  "seed_language_italian": "Italiano",
  "seed_language_japanese": "Japonés",
  "seed_language_korean": "Coreano",
  "seed_language_next": "Upeigua",
  "seed_language_portuguese": "Portugués",
  "seed_language_russian": "Ruso",
  "seed_language_spanish": "Español",
  "seed_phrase_length": "Ipukukue ñe’ẽ ñepyrũrã",
  "seed_reminder": "Ehai koʼãva ikatu hag̃ hag̃ hag̃ua ojehu hag̃uáicha ndehegui nde teléfono okañy térã oñembogue hag̃ua.",
  "seed_share": "Emoherakuã seed",
  "seed_title": "Ta’ỹ",
  "seedtype": "Mba’eichagua ñe’ẽñemi",
  "seedtype_legacy": "Temimondo (25 ñe’ẽ)",
  "seedtype_polyseed": "Polieta (16 ñe’ẽ)",
  "select_address_to_copy": "Eiporavo dirección emokopia hag̃ua",
  "select_all": "Eiporavo opaite",
  "select_backup_file": "Eiporavo marandurenda ñongatupyre",
  "select_buy_provider_notice": "Eiporavo peteĩ jogua-me’ẽha yvate. Ikatu rehasapa ko pantalla emoĩvo nde jogua-me’ẽha ijypykuéramo ñembohekorã aplicación-pe.",
  "select_destination": "Eiporavo moõpa oñeñongatúta marandurenda backup.",
  "select_other_wallet": "Eiporavo ambue billetera",
  "select_receiver": "Eiporavo Mbyhyha",
  "select_sell_provider_notice": "Eiporavo yvate peteĩ ñemuha. Ikatu rehasa hag̃ua ko pantalla emoĩvo nde ñemuha ijypykuéramo umi ñemboheko hag̃ua aplicación-pe.",
  "sell": "Vende",
  "sell_alert_content": "Ko’ág̃a rupi roipytyvõ venta Bitcoin, Ethereum ha Litecoin-pe añoite. Ikatúpiko emoheñói térã emoambue nde billetera Bitcoin, Ethereum térã Litecoin-pe.",
  "sell_monero_com_alert_content": "Ndaikatúi gueteri reñemu Monero.",
  "send": "Emondo",
  "send_address": "Dirección ${cryptoCurrency} rehegua",
  "send_amount": "Hetakue:",
  "send_creating_transaction": "Ojejapo hag̃ua ñembohasa",
  "send_error_currency": "Pe moneda ikatu oguereko papapy añoite.",
  "send_error_minimum_value": "Pe tepykue michĩvéva hag̃ua pe monto ha’e 0,01",
  "send_estimated_fee": "Tarifa estimada:",
  "send_exactly": "Emondo hag̃uaichaite",
  "send_external_desc": "Ani remboty ko página rehegua pe emondo hag̃ua umi fondo, ndaha'éiramo upéicha pe depósito ndohóimo'ãi hag̃ua.",
  "send_fee": "Hepyme’ẽ:",
  "send_from": "Emondo guive",
  "send_from_external": "Emondo Okápe",
  "send_name": "Téra",
  "send_new": "Pyahu",
  "send_payment_id": "Payment ID (opcional)",
  "send_priority": "Ko’ánga, pe comisión oñemohenda ${transactionPriority} prioridad-pe.\nPe transacción prioridad ikatu oñemboheko hag̃ua umi ñemboheko hag̃ua.",
  "send_sending": "Oñemondo...",
  "send_success": "Oñemondo hag̃uaicha ${crypto}",
  "send_templates": "Plantillas",
  "send_title": "Emondo",
  "send_to": "Emondo hag̃ua",
  "send_to_this_address": "Emondo ${currency} ${tag}ko dirección-pe",
  "send_xmr": "Emondo XMR",
  "send_your_wallet": "Nde billetera",
  "sending": "Oñemondo",
  "sent": "Oñemondo",
  "sent_the_funds": "Amondo umi fondo.",
  "service_health_disabled": "Pe Marandu Tesãi Mba’apo rehegua oĩ ñemboguepyre.",
  "service_health_disabled_message": "Kóva ha’e kuatiarogue marandu’i Tesãi Mba’apohágui; ikatu remyendy ko kuatiarogue Ñemboheko → Ñemigua-pe.",
  "set_amount": "Emoĩ hetakue",
  "set_fees": "Emohenda umi tarifa",
  "set_fees_desc": "Odepende pe monto de comisión rehe, pe depósito ohasáta pyaʼeve.",
  "set_label": "Establecer etiqueta",
  "set_refund_address": "Emoĩ Dirección de reembolso",
  "settings": "Ñemboheko",
  "settings_all": "OPA",
  "settings_allow_biometrical_authentication": "Eheja jehechakuaa biométrika rupive",
  "settings_can_be_changed_later": "Ko’ã ñemboheko ikatu oñemoambue ag̃ave pe app ñembohekópe.",
  "settings_change_language": "Emoambue ñe’ẽ",
  "settings_change_pin": "Emoambue PIN",
  "settings_currency": "Moneda",
  "settings_current_node": "Nodo ko'ág̃a",
  "settings_dark_mode": "Modo ypytũ",
  "settings_display_balance": "Hechauka balance",
  "settings_display_on_dashboard_list": "Ehechauka techaukaha rysýipe",
  "settings_fee_priority": "Tembiapo’ẽ ñemotenonde",
  "settings_nodes": "Nódo-kuéra",
  "settings_none": "Mavave",
  "settings_only_trades": "Ñemu añoite",
  "settings_only_transactions": "Umi ñembohasa añoite",
  "settings_personal": "Mba’e tee",
  "settings_save_recipient_address": "Eñongatu pe dirección pe og̃uahẽhárape",
  "settings_support": "Pytyvõ",
  "settings_terms_and_conditions": "Ñe’ẽme’ẽ ha Mbojojaha",
  "settings_title": "Ñemboheko",
  "settings_trades": "Ñemuhã",
  "settings_transactions": "Transacción",
  "settings_wallets": "Billeterakuéra",
  "setup_2fa": "Emohenda Cake 2FA",
  "setup_2fa_text": "Cake 2FA omba’apo oipuru hag̃uarõ TOTP mokõiha jehechaukaha ramo.\n\nPe TOTP Cake 2FA-pegua oikotevẽ SHA-512 ha pytyvõ 8 papapy rehegua; upéva ome’ẽ tekorosã iporãvéva. Ikatu hag̃uarõ rehecha maranduve ha tembipuru’i (app) ojokupytýva, eheka pe guíape.",
  "setup_pin": "Emohenda PIN",
  "setup_pin_is_failed": "PIN ñembosako’i ndoikói ko jejavy ndive:",
  "setup_successful": "¡Nde PIN oñembohenda porãma!",
  "setup_totp_recommended": "Emohenda TOTP",
  "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA niko ha’e mokõiha jehechaukaha hag̃ua ojejapo hag̃ua heta tembiapo ko billetera-pe. Ndaha’éi iporãite hag̃uaicha pe cold storage.\n\nRehundi ramo ne jeike hag̃ua ne 2FA app-pe térã ne TOTP clave-kuérape, reñehundi hag̃ua jeike ko billetera-pe. Tekotevẽta remopu’ã jey ne billetera ne ñe’ẽñemi mnemotécnica rupive.\n\nCake support ndaikatumo’ãi nepytyvõ rehundi ramo ne jeike 2FA-pe térã ne ñe’ẽñemi mnemotécnica-kuérape.\nEipuru mboyve Cake 2FA, roikuaauka ndéve emoñe’ẽ hag̃ua pe guía.",
  "setup_your_debit_card": "Emoĩporã nde tarjeta débito",
  "share": "Mbohasa",
  "share_address": "Emoherakuã dirección",
  "shared_seed_wallets": "Cartera kuéra semilla compartida rehegua",
  "show_balance_send_page": "Eikutu ehechauka hag̃ua",
  "show_details": "Ehechauka mba’emimi",
  "show_hidden_addresses": "Ehechauka umi dirección kañymby.",
  "show_keys": "Hechauka seed/keys",
  "show_market_place": "Hechauka Ñemuha Renda",
  "show_seed": "Hechauka seed",
  "show_zcash_card": "Ohechauka zcash tarjeta umi viru oĩ'ỹva rehegua.",
  "sign_message": "Emoheraguapy marandu",
  "sign_up": "Eñemboheraguapy",
  "sign_verify_message": "Emboheraguapy / Ehechajey",
  "sign_verify_message_sub": "Emboheraguapy térã ehechajey peteĩ marandu reipuruvo nde clave privada",
  "sign_verify_title": "Emoheraguapy / Ehechajey",
  "signature": "Firma",
  "signature_invalid_error": "Pe ñemboheraguapy ndoikói pe marandu oñeme’ẽvape",
  "signing_transaction": "Oñemboheraguapy transacción",
  "signTransaction": "Emoheraguapy Transacción",
  "signup_for_card_accept_terms": "Eñemboheraguapy hag̃ua pe tarjeta ha emoneĩ umi término.",
  "silent_address_desc": "Dirección estática omomba’eporãva tekoñemi hag̃ua",
  "silent_payments": "Jehepyme'ẽ Kirirĩ",
  "silent_payments_always_scan": "Emoĩ Silent Payments jehechaha (scan) katuete hag̃ua.",
  "silent_payments_disclaimer": "Umi dirección pyahu ndaha’éi identidad pyahu. Ha’e peteĩ identidad oĩmavavoi ojepurujeyva peteĩ teratee ambuéva ndive.",
  "silent_payments_display_card": "Ehechauka Silent Payments tarjeta.",
  "silent_payments_scan_from_date": "Eñepyrũ je-escaneo arange guive",
  "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Emoinge pe bloque yvate térã pe arange reipuru hag̃uáicha reñepyrũ hag̃ua re-escanea hag̃ua umi Silent Payments oikéva. Ikatu reiporavo pe billetera ocontinua hag̃ua oescanea bloque peteĩteĩva, térã ohecha hag̃ua pe yvate añoite oñemohendáva.",
  "silent_payments_scan_from_height": "Ehecha hag̃ua yvatekuéra bloque guive",
  "silent_payments_scanned_tip": "Ojeescanea hag̃ua pe ipahaite peve! (${tip})",
  "silent_payments_scanning": "Jeheka Silent Payments rehegua",
  "silent_payments_settings": "Ñemboheko Silent Payments rehegua",
  "skip": "Eheja",
  "skip_set_later": "Eheja hag̃ua térã emohenda ag̃ave",
  "slidable": "Oñemongu'e hag̃ hag̃ hag̃ua",
  "solana_invalid_data_message": "Jejavy eñemoñe'ẽ hag̃ua pe cuenta token asociada hag̃ua pe token-pe. Ikatúpiko ehechajey pe dirección de recepción ha eñeha'ã jey.",
  "sort_by": "Mohenda hag̃ua",
  "spend_key_private": "Clave de gasto (privada)",
  "spend_key_public": "Mba’eñemi hag̃ua (público)",
  "status": "Teko: ",
  "string_default": "Ijypykue",
  "subaddress_title": "Subdirección rysýi",
  "subaddresses": "Subdirección-kuéra",
  "submit_request": "Emondo peteĩ jerure",
  "successful": "Oiko porã",
  "support_description_guides": "Kuatiahaipyre ha pytyvõ mba’e apañuãi hag̃ua hag̃ua jepigua rehegua",
  "support_description_live_chat": "¡Rehepyme’ẽ’ỹ ha pya’e! Umi pytyvõhára katupyry oĩ hag̃uaicha ndepytyvõ hag̃ua",
  "support_description_other_links": "Ejuaju ore atykuéra rehe térã eñe'ẽ orendive térã ore irũnguéra ndive ambue tapereko rupive.",
  "support_title_guides": "Kuatiaite Cake Wallet rehegua",
  "support_title_live_chat": "Pytyvõ hag̃ua hag̃uaicha",
  "support_title_other_links": "Ambue juaju pytyvõ rehegua",
  "swap_id": "ID ñemoambue rehegua",
  "swap_provider_initial_desc": "Eiporavo mba’eichagua swap puruhára reipuruséva rembojopyru hag̃ua swap jave.",
  "swap_providers": "Proveedor-kuéra intercambio rehegua",
  "sweeping_wallet": "Billetera ñemopotĩ",
  "sweeping_wallet_alert": "Kóva ndoguerahámo’ãi heta aravo. ANI REHEJA KO PANTALLA, térã umi fondo oñemopotĩva ikatu okañy.",
  "swipe_to_send": "Emoinge hag̃ua emondo hag̃ua.",
  "switchToETHWallet": "Ikatúpa emoambue peteĩ billetera Ethereum-pe ha eha’ãjey.",
  "switchToEVMCompatibleWallet": "Ikatúpa emoambue peteĩ billetera ojoajukuaa hag̃ua EVM ndive ha eha’ãjey (Ethereum, Polygon).",
  "symbol": "Ta'ãnga’i",
  "sync_all_wallets": "Embojuehe opaite billetera",
  "sync_attempting": "Oñeha’ãvo ojesincronisa",
  "sync_attempting_scan": "Oñeha'ãvo escaneo",
  "sync_connected": "Ojoajúva",
  "sync_connecting": "Ojoaju",
  "sync_not_connected": "Ndojeikói conectádo",
  "sync_offline": "Offline",
  "sync_starting_scan": "Oñepyrũvo escaneo",
  "sync_status_attempting_sync": "Oñeha’ã ojesinkronisa",
  "sync_status_connected": "OÑEMBOJOAJU",
  "sync_status_connecting": "OÑEMBOJOAJUHÍNA",
  "sync_status_failed_connect": "OJEIÑE'Ĩ",
  "sync_status_not_connected": "NDOJOAJÚI",
  "sync_status_starting_scan": "Oñepyrũhína escaneo (guive ${height})",
  "sync_status_starting_sync": "Oñepyrũhína ñembojuehe",
  "sync_status_syncronized": "OÑEMBOJOJA",
  "sync_status_syncronizing": "Oñembojuehehína",
  "sync_status_timed_out": "Ohasáma",
  "sync_status_unsupported": "NODO NOÑEMONEĨRIVA",
  "sync_syncing": "Oñembojuehe",
  "sync_timed_out": "Sincronización ohasáma aravo",
  "sync_unsupported_node": "Nodo ndojehechaukáiva",
  "syncing_wallet_alert_content": "Ne saldo ha ne transacción rysýi ikatu ndoĩporãmbái he’í peve “SYNCHRONIZED” yvate gotyo. Ehecha/ejopy térã epoko reikuaave hag̃ua.",
  "syncing_wallet_alert_title": "Nde billetera oñembojuehehína",
  "tap_to_copy": "Eikutu hag̃ua ekopia",
  "template": "Plantilla",
  "template_name": "Téra rera",
  "testnet_coins_no_value": "Umi testnet moneda ndorekói mba’e repy.",
  "third_intro_content": "Umi Yat oiko avei okápe Cake Wallet-gui. Oimeraẽva billetera kundaharape ko yvy ape ári ikatu oñemyengovia peteĩ Yat rehe!",
  "third_intro_title": "Yat ojapo porã ambuekuéra ndive.",
  "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain ndohejáiva oñemondo hag̃ua peteĩ contrato dirección-pe.",
  "thorchain_taproot_address_not_supported": "Pe ThorChain me’ẽha ndoipytyvõi Taproot kundaharape. Ikatúpa emoambue pe kundaharape térã eiporavo ambue me’ẽha.",
  "time": "${minutes}m ${seconds}s",
  "tip": "Ñemoñe’ẽ:",
  "to_lightning": "a Lightning",
  "to_on_chain": "ha on-chain",
  "today": "Kóina",
  "token_contract_address": "Pe dirección contrato token rehegua",
  "token_decimal": "Token decimal (techapyrã: USDT)",
  "token_name": "Token réra (techapyrã: Tether)",
  "token_symbol": "Token ra'ãnga'i (techapyrã: USDT)",
  "tokenID": "ID",
  "tokens": "Tokens",
  "tor_connection": "Tor jeikeha",
  "tor_only": "Tor añoite hag̃",
  "total": "Total",
  "total_saving": "Ñongatu total",
  "totp_2fa_failure": "Kódo ndoikói. Ikatúpa eha’ã jey kódo ambuépe térã emoheñói peteĩ clave ñemi pyahu. Eipuru peteĩ aplicación 2FA ojoajúva oipytyvõva kódo 8 dígito ha SHA512.",
  "totp_2fa_success": "Osẽ porãite! Cake 2FA oĩma hendýpe ko billetera hag̃ua. Nemandu’áke reñongatu porã hag̃ua ne ñe’ẽ ñemi mnemotécnica, ikatu hag̃uáicha eguereko hag̃ua jeike jey nde billeterápe reñehundi hag̃uáicha jeike.",
  "totp_auth_url": "URL ñemoañete TOTP rehegua",
  "totp_code": "Código TOTP",
  "totp_secret_code": "TOTP Papapy Ñemi",
  "totp_verification_success": "¡Jehechajey oiko porã!",
  "track": "Hapykueho",
  "trade_details_copied": "${title} ojegueraha portapapélpe",
  "trade_details_created_at": "Ojejapo hag̃ua",
  "trade_details_fetching": "Oñembyatyhína",
  "trade_details_id": "ID",
  "trade_details_pair": "Par",
  "trade_details_provider": "Me'ẽha",
  "trade_details_state": "Tekotee",
  "trade_details_title": "Marandu ñemu rehegua",
  "trade_for_not_created": "Pe ñemu hag̃ua ${title} ndaha'éi ojejapopyre.",
  "trade_history_title": "Ñemu rembiasakue",
  "trade_id": "ID ñemuha rehegua:",
  "trade_id_not_found": "Ñemuha ${tradeId} ${title} rehegua ndojejuhúi.",
  "trade_is_powered_by": "Ko ñemurã oipytyvõ ${provider}",
  "trade_not_created": "Ndojejapói pe ñemu",
  "trade_not_found": "Ñemu ndojejuhúi.",
  "trade_state_btc_sent": "BTC oñemondo",
  "trade_state_complete": "Oĩmbáma",
  "trade_state_confirming": "Oñemoneĩhína",
  "trade_state_created": "Ojejapo",
  "trade_state_finished": "Oñemohu’ãma",
  "trade_state_paid": "Oñeme’ẽma",
  "trade_state_paid_unconfirmed": "Oñepagáma, ndojehechaukái gueteri hag̃ua oñemoañete",
  "trade_state_pending": "Oha’arõhápe",
  "trade_state_timeout": "Aravo",
  "trade_state_to_be_created": "Oñemoheñói hag̃uarã",
  "trade_state_traded": "Ñemoambuepyre",
  "trade_state_trading": "Ñemuha",
  "trade_state_underpaid": "Ojehepyme’ẽ mboyve",
  "trade_state_unpaid": "Noñeme’ẽi",
  "trades": "Ñemuha",
  "transaction_commited": "Transacción ojejapóma.",
  "transaction_details_amount": "Hetakue",
  "transaction_details_copied": "${title} ojekopia portapapélpe",
  "transaction_details_date": "Arange",
  "transaction_details_fee": "tarifa",
  "transaction_details_height": "Yvate",
  "transaction_details_recipient_address": "Dirección-kuéra pe ohupytývape",
  "transaction_details_source_address": "Dirección ypykue",
  "transaction_details_title": "Mba'ekuaarã transacción rehegua",
  "transaction_details_transaction_id": "ID transacción rehegua",
  "transaction_error": "Jejavy transacción-pe",
  "transaction_key": "Transaksión clave",
  "transaction_memo_optional": "Memo transacción rehegua (ojeporavóva)",
  "transaction_priority_fast": "Pya'e",
  "transaction_priority_fastest": "Ipya’evéva",
  "transaction_priority_medium": "Medio",
  "transaction_priority_regular": "Mbyte",
  "transaction_priority_slow": "Mbegue",
  "transaction_sent": "¡Oñemondo transacción!",
  "transaction_sent_new": "¡Transacción oñemondo!",
  "transaction_sent_notice": "Pe pantalla ndohoiramo tenonde 1 aravo’i rire, ehecha peteĩ block explorer-pe ha nde correo electrónico-pe.",
  "transactions": "Jehepyme’ẽkuéra",
  "transactions_by_date": "Ñembohasa kuéra arange rupi",
  "transactions_will_appear_here": "Ko’ápe ojehechaukáta ne transacción-kuéra.",
  "transparent_secret_key": "Clave Secreta Transparente",
  "trocador_desc": "ha'e peteĩ agregador de intercambio oiporúva heta intercambio subyacente ojuhú hag̃ua tasa competitiva.",
  "trocador_desc_kyc": "Pe proveedor réra ykére, ojehechauka peteĩ calificación KYC rehegua. Péva omoĩ Trocador ha oñemopyenda ijehegui hag̃uaichaite hag̃ua.",
  "trongrid_history": "TronGrid rembiasakue",
  "trusted": "Jeroviaha",
  "trying_to_spend_locked_funds": "Transacción oñembotove reñeha’ãgui reipuru umi fondo orekóva bloqueo de tiempo relativo; eha’arõ ha eñeha’ã jey ag̃ave, térã embogue umi fondo bloqueado coin control-pe",
  "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Oñemboyke pe transacción ko monto reheve. Ko’ã moneda rupive ikatu remondo ${min} ndorekóiva ñemoambue térã ${max} ome’ẽva ñemoambue.",
  "tx_commit_failed": "Ndoikói transacción ñemoneĩ. Eñe’ẽ soporte ndive.",
  "tx_invalid_input": "Reipuru hag̃ua peteĩchagua jeike hekope’ỹva koichagua jehepyme’ẽ hag̃ua.",
  "tx_no_dust_exception": "Ko transacción oñemboyke oñemondóramo peteĩ monto michĩeterei. Ikatúpiko eha’ã embohetave pe monto.",
  "tx_not_enough_inputs_exception": "Ndaipóri jeikeha he'íva. Ikatúpa eiporavo hetave Coin Control-pe.",
  "tx_rejected_bip68_final": "Ko transacción oguereko jeike kuéra noñemoneĩmbáva ha ndoikói oñemyengovia hag̃ua tarifa rupive.",
  "tx_rejected_dust_change": "Oñemboyke pe transacción red rembiapopy rupive, michĩeterei pe ñemoambue (dust). Eha’ã emondo PAITE térã emomichĩve pe monto.",
  "tx_rejected_dust_output": "Oñemboyke pe transacción umi regla de red rupi, osẽva sa'ieterei (dust). Ikatúpa embohetave pe monto.",
  "tx_rejected_dust_output_send_all": "Oñemboyke pe transacción umi regla de red rupi, osẽva sa’ieterei (dust). Ikatúpiko ehecha porã pe saldo umi moneda reiporavóva Coin Control-pe.",
  "tx_rejected_vout_negative": "Ndaipóri saldo he’íva hag̃ua ehepyme’ẽ hag̃ua ko transacción rehegua tarifa. Ikatúpa ehecha porã umi moneda saldo oĩva Coin Control-pe.",
  "tx_retry_message": "Oiko peteĩ jejavy oñeprocesa aja pe transacción. Ikatúpiko eñeha’ã jey pe transacción.",
  "tx_wrong_balance_exception": "Ndaipóri ndéve heta ${currency} emondo hag̃ua ko monto.",
  "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Ndaipóri heta ${currency} remondo hag̃ua ${amount} total.",
  "tx_zero_fee_exception": "Ndaikatúi emondo peteĩ transacción 0 tarifa reheve. Eha’ã embohetave pe tasa térã ehecha nde joaju hag̃ua eguereko hag̃ua umi tarifa jehaipy ipyahúva.",
  "unavailable_balance": "Saldo ndojepurukuaáiva",
  "unavailable_balance_description": "Saldo ndojepurukuaáiva: Ko total oguereko umi fondo oĩva jejokópe transacción oha’arõhápe ha avei umi reñembotýva nde coin control ñemboheko-pe. Umi saldo ojejokóva ojepurukuaáta oĩmba hag̃ua iñakãrapu’ã hag̃ua umi transacción-kuéra, ha umi saldo oñembotýva opytáta ndaikatúi ojepuru hag̃ua transacción-pe reipe’a peve pe jejoko.",
  "unconfirmed": "Saldo noñemoañetepái gueteri",
  "understand": "Aikũmby",
  "unhide_address": "Ehechauka hag̃ua kundaharape",
  "unified_view_key": "Clave de Vista Unificada",
  "unknown_error": "Jejavy ojekuaa'ỹva",
  "unlock": "Eipe’a",
  "unmask": "Mokañy'ỹ",
  "unmatched_currencies": "Pe moneda ndebilletera ko’agagua ndojoajúi pe QR escaneado ndive",
  "unselect_all": "Eipe'a opaite jeporavo",
  "unspent_change": "Jehepyme’ẽ",
  "unspent_coins_details_title": "Marandu viru ndojepurukuaáiva rehegua",
  "unspent_coins_title": "Viru noñemongu'éiva",
  "unsupported_asset": "Ndoroipytyvõi ko tembiapo ko activo-pe g̃uarã. Ikatúpiko emoheñói térã emoambue peteĩ billetera peteĩ activo ojehepytyvõva hag̃ua.",
  "uptime": "Ara oĩ hag̃ua",
  "upto": "peve ${value}",
  "usb": "USB",
  "use": "Emoambue hag̃ua ",
  "use_blink_protection": "Eipuru Blink Protection",
  "use_card_info_three": "Eipuru tarjeta dijitálva ñandutípe térã jehepyme’ẽ hag̃ua tapicha’ỹre (contactless).",
  "use_card_info_two": "Pe viru oñemoambue USD-pe oñeñongatúramo pe cuenta prepaga-pe, ndaha’éi moneda digital-pe.",
  "use_ssl": "Eipuru SSL",
  "use_suggested": "Eipuru je'epyréva",
  "use_testnet": "Eipuru Testnet",
  "username": "Puruhára réra",
  "username_available": "Tembipuru réra ojepuru hag̃ua",
  "username_character_error": "Umi puruhára réra oguerekova’erãnte",
  "username_length_error": "Umi puruhára réra oguerekova’erã 6-32 tai ha papapy (alfanumérico).",
  "username_length_error_1_64": "Umi puruhára réra oguerekova’erã 1-64 tai alfanumérico.",
  "username_not_available": "Ko puruhára réra ndojepurukuaái.",
  "value": "Valor",
  "value_type": "Mba’eichagua repy",
  "variable_pair_not_supported": "Ko par iñambuekuáva ndojokupytýi umi ñembohasa ojeporavóva ndive.",
  "verification": "Jehechajey",
  "verify_message": "Marandu jehechajey",
  "verify_with_2fa": "Jehechajey Cake 2FA ndive",
  "version": "Versión ${currentVersion}",
  "view_all": "Hecha opaite",
  "view_in_block_explorer": "Ehecha Block Explorer-pe",
  "view_key_private": "Jehecha hag̃ua ñemigua (ñemi)",
  "view_key_public": "Jehecha hag̃ua (opavavéva)",
  "view_more_info": "Ehecha maranduve",
  "view_transaction_on": "Ehecha transacción rehegua hag̃ua",
  "voting_weight": "Pohýi votación rehegua",
  "waitFewSecondForTxUpdate": "Eha’ãro sapy’ami hag̃ua pe transacción ojehecha hag̃ua ñembohasa rembiasakue-pe.",
  "wallet_accounts": "Mba'ete Billetera-pe",
  "wallet_is_syncing": "Pe billetera oĩ hína oñembojuehe hag̃ua",
  "wallet_keys": "Billetera ñe’ẽ ñemi/clave",
  "wallet_list_create_new_wallet": "Emoheñói billetera pyahu",
  "wallet_list_edit_wallet": "Embosako’i wallet",
  "wallet_list_failed_to_load": "Ndaikatúi ojehupi la billetera ${wallet_name}. ${error}",
  "wallet_list_failed_to_remove": "Ndoikói emboguete hag̃ua billetera ${wallet_name}. ${error}",
  "wallet_list_load_wallet": "Eñemyanyhẽ billetera",
  "wallet_list_loading_wallet": "Oñemyanyhẽhína billetera ${wallet_name}",
  "wallet_list_removing_wallet": "Oñembogueteína billetera ${wallet_name}",
  "wallet_list_restore_wallet": "Emboguejy Billetera",
  "wallet_list_title": "Monero Billetera",
  "wallet_list_wallet_name": "Téra billetera",
  "wallet_menu": "Poravorã",
  "wallet_name": "Téra billetera",
  "wallet_name_exists": "Oĩma peteĩ billetera ko téra reheve. Eiporavo ambue téra térã emoambue téra pe ambue billetera-pe raẽ.",
  "wallet_password_is_empty": "Pe billetera ñe’ẽñemi oĩ nandi. Pe billetera ñe’ẽñemi ndopyta va’erã nandi.",
  "wallet_recovery_height": "Yvate ñemoĩporã jey hag̃ua",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Seed pukukue ndoikóiva",
  "wallet_seed": "Billetera ñe’ẽ ñemi",
  "wallet_seed_legacy": "Ñe’ẽ ñemi ymaguaréva hag̃ua billetera",
  "wallet_settings": "Ñemboheko kuatia’ẽguáva",
  "wallet_store_monero_wallet": "Monero Wallet",
  "walletConnect": "WalletConnect",
  "wallets": "Billetera kuéra",
  "warning": "Kyhyje",
  "welcome": "Tapeguahẽ porãite",
  "welcome_to_cakepay": "¡Eg̃uahẽporãite Cake Pay-pe!",
  "what_is_silent_payments": "¿Mbaʼépa hína Jehepymeʼẽ Kirirĩva?",
  "whats_new": "Mba’e pyahu",
  "widgets_address": "Dirección",
  "widgets_or": "térã",
  "widgets_restore_from_blockheight": "Emboguevi blockheight guive",
  "widgets_restore_from_date": "Embojevy hag̃ua guive",
  "widgets_seed": "Seed",
  "wouoldLikeToConnect": "oipota conectarse",
  "write_down_backup_password": "Ehai hag̃ua ne ñe’ẽñemi ñongatupyre, ojepurúva egueru hag̃ua ne marandurenda ñongatupyre.",
  "xlm_extra_info": "Anike nde resaraí emoha’eño hag̃ua ID kuatiañe’ẽ ñemondo rehegua XLM ñembohasa hag̃ua.",
  "xmr_available_balance": "Saldo disponible",
  "xmr_full_balance": "Saldo tuichaitéva",
  "xmr_hidden": "Kañymby",
  "xmr_to_error": "Jejavy XMR.TO-pe",
  "xmr_to_error_description": "Mbohetakue ndoikói. Tuichavéva ikatu 8 papapy pe punto decimal rire",
  "xrp_extra_info": "Anike nde resaraí emombeʼu hag̃ua pe etiqueta oñemondotávape transacción XRP ñembohasarã.",
  "yat": "Yat",
  "yat_address": "Dirección Yat",
  "yat_alert_content": "Umi oipurúva Cake Wallet ko’ág̃a ikatu omondo ha ojapyhy opaite hembiayhu hag̃uaichagua moneda peteĩ poruhára réra ijojaha’ỹva rupive, oñemopyendáva emoji rehe.",
  "yat_alert_title": "Emondo ha ehupyty cripto hag̃ua hasyʼỹve Yat rupive.",
  "yat_error": "Jejavy Yat",
  "yat_error_content": "Ndaipóri dirección-kuéra ojoajúva ko Yat rehe. Eha’ã ambue Yat.",
  "yat_popup_content": "Ko’ág̃a ikatu remondo ha rehupyty cripto Cake Wallet-pe nde Yat rupive, peteĩ poruhára réra mbykymi, emoji rehe oñemopyendáva. Eñangareko ha emohenda ne Yat oimeraẽ ára hag̃ua pe ñemboheko hag̃ua hag̃ua.",
  "yat_popup_title": "Ikatu emoambue nde wallet kundaharape emoji-pe.",
  "yes": "Hẽe",
  "yesterday": "Kuehe",
  "you_now_have_debit_card": "Koʼág̃a reguereko peteĩ tarjeta débito.",
  "you_pay": "Nde rehepy",
  "you_will_get": "Emoambue hag̃ua",
  "you_will_send": "Emoambue guive",
  "yy": "YY",
  "zcash_card_description": "Ndohecháiramo nde saldo completo, Cake Wallet ikatu oñeha’ã ombyaty (sweep) umi fondo umi dirección de cambio interno-gui oiporúva heta billetera.",
  "zcash_card_dismiss": "Mboyke",
  "zcash_card_enable_later": "Ikatu emboguata hag̃ua ko tarjeta ag̃ave, ñembohekorãme.",
  "zcash_card_missing_funds": "¿Nde fondo okañy?",
  "zcash_card_scan": "Escanear",
  "zcash_card_warning": "Ani remboty pe app pe procedimiento opa hag̃ua, rejapo ramo upéicha ko proceso tekotevẽta oñepyrũ jey cero guive."
}