hash-wallet/tool/utils/translation/translation_utils.dart

import 'package:translator/translator.dart';

import '../../print_verbose_dummy.dart';
import 'arb_file_utils.dart';
import 'translation_constants.dart';

final translator = GoogleTranslator();

Future<void> appendTranslation(String lang, String key, String text) async {
  final fileName = getArbFileName(lang);
  final translation = await getTranslation(text, lang);

  appendStringToArbFile(fileName, key, translation);
}

Future<void> appendTranslations(String lang, Map<String, String> defaults) async {
  final fileName = getArbFileName(lang);
  final translations = <String, String>{};

  for (var key in defaults.keys) {
    final value = defaults[key]!;
    final translation = await getTranslation(value, lang);

    translations[key] = translation;
  }

  appendStringsToArbFile(fileName, translations);
}

Future<String> getTranslation(String text, String lang) async {
  if (lang == defaultLang) return text;

  final regExp = RegExp(r'{(.*?)}');
  final placeholder =
      regExp.allMatches(text).map((e) => text.substring(e.start, e.end)).toList().asMap();

  String translation = text;
  try {
    translation = (await translator.translate(text, from: defaultLang, to: lang)).text;
  } catch (e) {
    printV("$lang, $text, $e");
  }
  placeholder.forEach((index, value) {
    final translatedPlaceholder = regExp.allMatches(translation).toList()[index];
    translation =
        translation.replaceRange(translatedPlaceholder.start, translatedPlaceholder.end, value);
  });

  return translation;
}