hash-wallet/res/values/strings_es.arb

{
  "about": "Acerca de",
  "about_cake_pay": "Cake Pay te permite comprar fácilmente tarjetas de regalo con activos virtuales, utilizables al instante en más de 150.000 comercios.",
  "about_litecoin_privacy": "Acerca de la privacidad de Litecoin",
  "accent_color": "Color de acento",
  "account": "Cuenta",
  "account_customizer_desc": "Arrastra y suelta tarjetas para organizar cuentas.",
  "account_name": "Nombre de la cuenta",
  "accounts": "Cuentas",
  "accounts_subaddresses": "Cuentas y subdirecciones",
  "activate": "Activar",
  "active": "Activo",
  "active_cards": "Tarjetas activas",
  "activeConnectionsPrompt": "Las conexiones activas aparecerán aquí",
  "add": "Añadir",
  "add_account": "Añadir cuenta",
  "add_contact": "Agregar contacto",
  "add_contact_to_address_book": "¿Te gustaría añadir este contacto a tu libreta de direcciones?",
  "add_custom_node": "Agregar nuevo nodo personalizado",
  "add_custom_redemption": "Añadir canje personalizado",
  "add_fund_to_card": "Añadir fondos prepago a las tarjetas (hasta ${value})",
  "add_new_node": "Añadir nuevo nodo",
  "add_new_word": "Agregar nueva palabra",
  "add_passphrase": "Añadir frase de contraseña",
  "add_passphrase_warning_text": "Solo ingresa una frase de contraseña si ya has usado una para esta billetera en el pasado. Si ingresas una frase de contraseña incorrecta o no has usado una frase de contraseña antes en esta billetera, no verás ninguno de los fondos ni el historial existentes.",
  "add_receiver": "Añadir otro destinatario (opcional)",
  "add_secret_code": "O bien, añade este código secreto a una aplicación de autenticación",
  "add_tip": "Añadir propina",
  "add_token": "Agregar token",
  "add_token_disclaimer_check": "He confirmado la dirección del contrato del token y la información utilizando una fuente de confianza. Añadir información maliciosa o incorrecta puede provocar la pérdida de fondos.",
  "add_token_warning": "No edites ni añadas tokens siguiendo las instrucciones de estafadores. ¡Confirma siempre las direcciones de los tokens con fuentes de confianza!",
  "add_value": "Añadir valor",
  "added_message_for_ata_error": "Asegúrate de tener suficiente saldo de SOL para completar tu transacción.",
  "address": "Dirección",
  "address_book": "Libreta de direcciones",
  "address_book_menu": "Libreta de direcciones",
  "address_detected": "Dirección detectada",
  "address_from_domain": "Esta dirección es de ${domain} en Unstoppable Domains",
  "address_from_yat": "Esta dirección proviene de ${emoji} en Yat",
  "address_label": "Etiqueta de la dirección",
  "address_label_explainer": "Puede acceder y gestionar todas las direcciones que ha usado anteriormente pulsando Direcciones",
  "address_or_alias": "Dirección o alias",
  "address_remove_contact": "Eliminar contacto",
  "address_remove_content": "¿Seguro que deseas eliminar el contacto seleccionado?",
  "address_type": "Tipo de dirección",
  "addresses": "Direcciones",
  "advanced_settings": "Ajustes avanzados",
  "aggressive": "Agresivo",
  "agree": "De acuerdo",
  "agree_and_continue": "Aceptar y continuar",
  "agree_to": "Al crear una cuenta, aceptas ",
  "alert_notice": "Aviso",
  "all": "TODO",
  "all_coins": "Todas las monedas",
  "all_trades": "Todos los intercambios",
  "all_transactions": "Todas las transacciones",
  "alphabetical": "Alfabético",
  "already_have_account": "¿Ya tienes una cuenta?",
  "already_your_username": "¡Este ya es tu nombre de usuario!",
  "always": "Siempre",
  "amount": "Cantidad: ",
  "amount_is_below_minimum_limit": "Tu saldo después de las comisiones sería inferior al importe mínimo necesario para el intercambio (${min})",
  "amount_is_estimate": "La cantidad a recibir es una estimación",
  "amount_is_guaranteed": "La cantidad recibida está garantizada",
  "and": "y",
  "and_much_more_to_come": "¡Y mucho más por venir!",
  "anonpay_description": "Genera ${type}. El destinatario puede ${method} con cualquier criptomoneda compatible, y recibirás los fondos en esta billetera.",
  "apk_update": "Actualización de APK",
  "app_settings": "Configuración de la app",
  "appearance": "Apariencia",
  "approve": "Aprobar",
  "approve_request": "Aprobar solicitud",
  "approve_tokens": "Aprobar tokens",
  "apps": "Apps",
  "arbiscan_history": "Historial de ArbiScan",
  "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}llegará a esta dirección",
  "ascending": "Ascendente",
  "ask_each_time": "Preguntar cada vez",
  "assets": "Activos",
  "auth_store_ban_timeout": "tiempo de espera de bloqueo",
  "auth_store_banned_for": "Bloqueado por ",
  "auth_store_banned_minutes": " minutos",
  "auth_store_incorrect_password": "PIN incorrecto",
  "authenticated": "Autenticado",
  "authentication": "Autenticación",
  "auto_generate_addresses": "Generar direcciones automáticamente",
  "auto_generate_subaddresses": "Generar subdirecciones automáticamente",
  "automatic": "Automático",
  "available_balance": "Saldo disponible",
  "available_balance_description": "El “Saldo Disponible” o “Saldo Confirmado” son fondos que pueden gastarse de inmediato. Si los fondos aparecen en el saldo inferior pero no en el saldo superior, deberás esperar unos minutos a que los fondos entrantes obtengan más confirmaciones de la red. Una vez que tengan más confirmaciones, podrás gastarlos.",
  "avg_savings": "Ahorro prom.",
  "awaitDAppProcessing": "Espere a que la dApp termine de procesar.",
  "awaiting_payment_confirmation": "En espera de confirmación de pago",
  "background_sync": "Sincronización en segundo plano",
  "background_sync_mode": "Modo de sincronización en segundo plano",
  "background_sync_on_battery_low": "Sincronizar con batería baja",
  "background_sync_on_charging": "Sincronizar solo al cargar",
  "background_sync_on_device_idle": "Sincronizar solo cuando el dispositivo no esté en uso",
  "background_sync_on_unmetered_network": "Requerir red no medida",
  "backup": "Copia de seguridad",
  "backup_file": "Archivo de respaldo",
  "backup_password": "Contraseña de respaldo",
  "balance": "Saldo",
  "balance_confirmation": "Confirmación de saldo",
  "balance_confirmation_desc_1": "se está confirmando actualmente en la blockchain.",
  "balance_confirmation_desc_2": "Una vez que se hayan realizado todas las confirmaciones, esos fondos estarán disponibles para gastar.",
  "balance_confirmation_desc_3": "Puede ver más detalles tocando la transacción en confirmación en el historial.",
  "balance_page": "Página de saldo",
  "basescan_history": "Historial de BaseScan",
  "best_rate": "Mejor tipo de cambio",
  "best_rate_mixed": "Mejor tipo de cambio (mixto)",
  "bill_amount": "Importe de la factura",
  "billing_address_info": "Si se le solicita una dirección de facturación, proporcione su dirección de envío",
  "biometric_auth_reason": "Escanee su huella dactilar para autenticarse",
  "bitcoin_amount_display": "Visualización del importe de Bitcoin",
  "bitcoin_dark_theme": "Tema oscuro de Bitcoin",
  "bitcoin_light_theme": "Tema claro de Bitcoin",
  "bitcoin_lightning_deposit": "Depósito",
  "bitcoin_lightning_withdraw": "Retirar",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Los pagos de Bitcoin requieren 1 confirmación, lo que puede tardar 20 minutos o más. ¡Gracias por tu paciencia! Recibirás un correo electrónico cuando el pago esté confirmado.",
  "block_height": "Altura del bloque",
  "block_remaining": "1 bloque restante",
  "Blocks_remaining": "${status} bloques restantes",
  "bluetooth": "Bluetooth",
  "bright_theme": "Brillante",
  "bscscan_history": "Historial de BSCScan",
  "bump_fee": "Aumentar comisión",
  "business": "Empresa",
  "buy": "Comprar",
  "buy_alert_content": "Actualmente solo admitimos la compra de Bitcoin, Ethereum, Litecoin y Monero. Por favor, cree o cambie a su billetera de Bitcoin, Ethereum, Litecoin o Monero.",
  "buy_bitcoin": "Comprar Bitcoin",
  "buy_now": "Comprar ahora",
  "buy_provider_unavailable": "Proveedor no disponible en este momento.",
  "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Este par de divisas no es compatible con ningún proveedor para el método de pago seleccionado. Por favor, elige un par diferente o intenta cambiar el método de pago.",
  "buy_with": "Comprar con",
  "by_cake_pay": "de Cake Pay",
  "cake_2fa_preset": "Preajuste de Cake 2FA",
  "cake_dark_theme": "Tema oscuro de Cake",
  "cake_pay_account_note": "Regístrate solo con una dirección de correo electrónico para ver y comprar tarjetas. ¡Algunas incluso están disponibles con descuento!",
  "cake_pay_card_email_delivered_message": "Tu tarjeta de regalo se entregará por correo electrónico después de las confirmaciones necesarias.",
  "cake_pay_learn_more": "¡Compra y canjea tarjetas de regalo al instante en la app!\nDesliza de izquierda a derecha para saber más.",
  "cake_pay_save_order": "La tarjeta debería enviarse a tu correo electrónico en un plazo de 1 día hábil \n Guarda tu ID de pedido:",
  "cake_pay_subtitle": "Compra tarjetas prepago y tarjetas de regalo en todo el mundo",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Compra tarjetas prepago y tarjetas de regalo en todo el mundo",
  "cake_pay_web_cards_title": "Tarjetas web de Cake Pay",
  "cake_seeds_save_disclaimer": "¡Guarda estas palabras en un lugar seguro! Necesitarás estas palabras para restaurar tu cartera en un nuevo dispositivo.",
  "cake_wallet": "Cake Wallet",
  "cakepay_confirm_no_vpn": "Confirmo que no estoy usando un proxy ni una VPN",
  "cakepay_confirm_purchase": "Confirmar compra",
  "cakepay_confirm_terms_agreed": "Acepto los términos y condiciones presentados aquí:",
  "cakepay_confirm_voided_refund": "Entiendo que los intentos de canje desde un país restringido anularán cualquier reembolso",
  "cakepay_ios_not_available": "Lo sentimos, esta tarjeta de regalo no está disponible en iOS. Puedes comprarla en Android o a través de nuestro sitio web.",
  "cakepay_prepaid_card": "Tarjeta de débito prepaga CakePay",
  "camera_consent": "Tu cámara se utilizará para capturar una imagen con fines de identificación por parte de ${provider}. Por favor, consulta su Política de privacidad para obtener más detalles.",
  "camera_permission_is_required": "Se requiere permiso para usar la cámara.\nActívalo en la configuración de la aplicación.",
  "cancel": "Cancelar",
  "cannot_manage_accounts_during_sync": "No puedes administrar cuentas mientras la billetera aún se está sincronizando. Por favor, inténtalo de nuevo más tarde.",
  "cannot_verify": "No se puede verificar",
  "cannot_verify_description": "Este dominio no se puede verificar. Revisa la solicitud detenidamente antes de aprobar.",
  "card_address": "Dirección:",
  "card_order_reset_desc": "¿Restaurar el orden de las tarjetas a la configuración predeterminada?",
  "card_style": "Estilo de tarjeta",
  "cardholder_agreement": "Acuerdo del titular de la tarjeta",
  "cards": "Tarjetas",
  "centralized": "Centralizado",
  "chain_id": "ID de cadena",
  "chains": "Cadenas",
  "change": "Cambiar",
  "change_backup_password_alert": "Tus archivos de copia de seguridad anteriores no estarán disponibles para importarlos con la nueva contraseña de copia de seguridad. La nueva contraseña de copia de seguridad solo se usará para los nuevos archivos de copia de seguridad. ¿Estás seguro de que deseas cambiar la contraseña de copia de seguridad?",
  "change_currency": "Cambiar moneda",
  "change_current_node": "¿Estás seguro de que quieres cambiar el nodo actual a ${node}?",
  "change_current_node_title": "Cambiar el nodo actual",
  "change_exchange_provider": "Cambiar proveedor de swap",
  "change_fiat_currency": "Cambiar moneda fiat",
  "change_language": "Cambiar idioma",
  "change_language_to": "¿Cambiar el idioma a ${language}?",
  "change_password": "Cambiar contraseña",
  "change_provider": "Cambiar proveedor",
  "change_provider_desc_1": "Seleccione un proveedor de sus opciones en la lista blanca.",
  "change_provider_desc_2": "Puedes gestionar tus opciones desde la configuración de intercambio.",
  "change_rep": "Cambiar representante",
  "change_rep_message": "¿Seguro que quieres cambiar de representante?",
  "change_rep_successful": "Representante cambiado correctamente",
  "change_selected_exchanges": "Cambiar exchanges seleccionados",
  "change_selected_pair": "Cambiar el par seleccionado",
  "change_username": "Cambiar nombre de usuario",
  "change_wallet_alert_content": "¿Quieres cambiar la cartera actual a ${wallet_name}?",
  "change_wallet_alert_title": "Cambiar la billetera actual",
  "check_receiver_forms": "Por favor, revisa los campos del destinatario.",
  "choose_a_payment_method": "Elige un método de pago",
  "choose_a_provider": "Elige un proveedor",
  "choose_account": "Elegir cuenta",
  "choose_address": "\n\nPor favor, elige la dirección:",
  "choose_card_value": "Elige el valor de la tarjeta",
  "choose_derivation": "Elige la derivación de la billetera",
  "choose_from_available_options": "Elige entre las opciones disponibles:",
  "choose_one": "Elige una opción",
  "choose_qr_code_format": "Elige el formato del código QR",
  "choose_qr_code_format_note": "Elige el formato correcto para tu billetera de hardware:",
  "choose_relay": "Por favor, elige un repetidor para usar",
  "choose_wallet": "Elegir billetera",
  "choose_wallet_currency": "Por favor, elige la divisa de la cartera:",
  "choose_wallet_group": "Elegir grupo de billeteras",
  "clear": "Borrar",
  "clearnet_link": "Enlace de Clearnet",
  "close": "Cerrar",
  "coin_control": "Control de monedas (opcional)",
  "coin_control_desc": "Filtra las salidas de esta transacción. Los cambios que realices aquí solo se reflejarán en la transacción actual.",
  "coin_control_load_failed": "No se pudieron cargar las monedas sin gastar",
  "cold_or_recover_wallet": "Añadir una billetera de solo lectura desde Cupcake, una billetera fría o recuperar una billetera de papel",
  "collection_address": "Dirección de cobro",
  "collection_description": "Descripción de la colección",
  "collection_name": "Nombre de la colección",
  "color": "Color",
  "color_theme": "Tema de color",
  "coming_soon_tag": "Próximamente",
  "commit_transaction_amount_fee": "Confirmar transacción\nCantidad: ${amount}\nComisión: ${fee}",
  "configure": "Configurar",
  "confirm": "Confirmar",
  "confirm_delete_template": "Esta acción eliminará esta plantilla. ¿Deseas continuar?",
  "confirm_delete_wallet": "Esta acción eliminará esta billetera. ¿Deseas continuar?",
  "confirm_fee_deduction": "Confirmar deducción de comisión",
  "confirm_fee_deduction_content": "¿Aceptas deducir la comisión del importe de salida?",
  "confirm_passphrase": "Confirmar frase de contraseña",
  "confirm_sending": "Confirmar envío",
  "confirm_silent_payments_switch_node": "Tu nodo actual no es compatible con Silent Payments.\n\nCake Wallet cambiará a un nodo compatible durante el escaneo.",
  "confirm_transaction": "Confirmar transacción",
  "confirmations": "Confirmaciones",
  "confirmed": "Saldo confirmado",
  "confirmed_tx": "Confirmado",
  "confirming": "confirmando",
  "congratulations": "¡Felicidades!",
  "connect_an_existing_yat": "Conectar un Yat existente",
  "connect_hw_info_step_1": "Asegúrate de que tu dispositivo esté encendido.",
  "connect_hw_info_step_2": "Activa el Bluetooth en ambos dispositivos y empáralos desde el teléfono, O conecta los dispositivos entre sí usando un cable USB.",
  "connect_hw_info_step_3": "Desbloquea tu dispositivo y abre la aplicación de criptomonedas deseada.",
  "connect_hw_info_step_4": "Selecciona tu dispositivo en Cake Wallet y continúa con la configuración.",
  "connect_yats": "Conectar Yats",
  "connect_your_hardware_wallet": "Conecta tu monedero de hardware mediante Bluetooth o USB",
  "connect_your_hardware_wallet_ble": "Conecta tu billetera de hardware mediante Bluetooth",
  "connect_your_hardware_wallet_usb": "Conecta tu billetera de hardware mediante USB",
  "connected": "Conectado",
  "connection_sync": "Conexión y sincronización",
  "connections": "Conexiones",
  "connectWalletPrompt": "Conecta tu billetera con WalletConnect para realizar transacciones",
  "contact": "Contacto",
  "contact_list_contacts": "Contactos",
  "contact_list_wallets": "Mis carteras",
  "contact_name": "Nombre del contacto",
  "contact_name_exists": "Ya existe un contacto con ese nombre. Por favor, elige un nombre diferente.",
  "contact_support": "Contactar con soporte",
  "contacts": "Contactos",
  "continue_text": "Continuar",
  "contract_address": "Dirección del contrato",
  "contract_warning": "Esta dirección de contrato ha sido marcada como potencialmente fraudulenta. Por favor, proceda con precaución.",
  "contractName": "Nombre del contrato",
  "contractSymbol": "Símbolo del contrato",
  "copied": "Copiado",
  "copied_key_to_clipboard": "Se copió ${key} al portapapeles",
  "copied_to_clipboard": "Copiado al portapapeles",
  "copy": "Copiar",
  "copy_address": "Copiar dirección",
  "copy_id": "Copiar ID",
  "copy_payjoin_address": "Copiar dirección Payjoin",
  "copy_payjoin_url": "Copiar URL de Payjoin",
  "copyWalletConnectLink": "Copia el enlace de WalletConnect desde la dApp y pégalo aquí",
  "corrupted_seed_notice": "Los archivos de esta wallet están dañados y no se pueden abrir. Consulta la frase semilla, guárdala y restaura la wallet.\n\nSi el valor está vacío, entonces la semilla no se pudo recuperar correctamente.",
  "countries": "Países",
  "create_account": "Crear cuenta",
  "create_backup": "Crear copia de seguridad",
  "create_donation_link": "Crear enlace de donación",
  "create_invoice": "Crear factura",
  "create_new": "Crear nueva billetera",
  "create_new_account": "Crear nueva cuenta",
  "create_new_seed": "Crear nueva semilla",
  "creating_backup": "Creando copia de seguridad",
  "creating_new_wallet": "Creando una nueva billetera",
  "creating_new_wallet_error": "Error: ${description}",
  "creation_date": "Fecha de creación",
  "current_swap": "Intercambio actual",
  "current_wallet": "Cartera actual",
  "custom": "Personalizado",
  "custom_drag": "Personalizado (Mantén pulsado y arrastra)",
  "custom_fee": "Comisión personalizada",
  "custom_redeem_amount": "Importe de canje personalizado",
  "custom_value": "Valor personalizado",
  "customBackgroundDescription": "Ya tienes un fondo personalizado.\n¿Quieres reemplazarlo o eliminarlo?",
  "dark_theme": "Oscuro",
  "debit_card": "Tarjeta de débito",
  "debit_card_terms": "El almacenamiento y el uso de tu número de tarjeta de pago (y las credenciales correspondientes a tu número de tarjeta de pago) en esta billetera digital están sujetos a los Términos y Condiciones del acuerdo aplicable del titular de la tarjeta con el emisor de la tarjeta de pago, según se modifiquen ocasionalmente.",
  "decentralized": "Descentralizado",
  "decentralized_only": "Solo descentralizado",
  "decimal_places_error": "Demasiados decimales",
  "decimals_cannot_be_zero": "Los decimales del token no pueden ser cero.",
  "decred_info_card_details": "Decred utiliza un método de sincronización descentralizado y que preserva la privacidad conocido como “SPV”, que tarda más que una billetera de Bitcoin normal. Para obtener más información, toca a continuación.",
  "decred_info_title": "Sincronización en Decred",
  "default_buy_provider": "Proveedor de compra predeterminado",
  "default_sell_provider": "Proveedor de venta predeterminado",
  "delete": "Eliminar",
  "delete_account": "Eliminar cuenta",
  "delete_wallet": "Eliminar monedero",
  "delete_wallet_confirm_message": "¿Seguro que deseas eliminar la wallet ${wallet_name}?",
  "deleteConnectionConfirmationPrompt": "¿Estás seguro de que quieres eliminar la conexión con",
  "denominations": "Denominaciones",
  "derivationpath": "Ruta de derivación",
  "descending": "Descendente",
  "description": "Descripción",
  "destination_tag": "Etiqueta de destino:",
  "deuro_about_deuro": "Acerca de dEURO",
  "deuro_collect_interest": "Cobrar",
  "deuro_reinvest_interest": "Reinvertir",
  "deuro_savings": "Ahorros dEuro",
  "deuro_savings_add": "Depositar",
  "deuro_savings_approve_app": "Aprobar app",
  "deuro_savings_approve_app_description": "Permitir que el contrato inteligente de dEURO administre tus tokens dEURO para ahorros, pero sin la capacidad de enviar ni tomar tus dEURO.",
  "deuro_savings_available_to_add": "Disponible para añadir",
  "deuro_savings_available_to_remove": "Disponible para retirar",
  "deuro_savings_balance": "Saldo de ahorros",
  "deuro_savings_balance_tooltip": "Esto representa tu saldo actual de ahorros, que acumulará intereses con el tiempo. Puedes depositar o retirar tu dEURO en cualquier momento.",
  "deuro_savings_collect_interest": "Cobrar intereses",
  "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Esto representa el interés devengado actual, que puedes añadir a tu saldo de dEURO en cualquier momento.",
  "deuro_savings_remove": "Retirar",
  "deuro_savings_set_approval": "Establecer aprobación",
  "deuro_savings_subtitle": "Gana hasta un 10% de interés sobre tus tenencias de la stablecoin dEuro",
  "deuro_savings_welcome_description": "dEURO es una stablecoin totalmente descentralizada y colateralizada, vinculada al euro — segura, versátil y resistente a la censura sin tener que depender de oráculos. 1 dEURO = 1 EURO.",
  "deuro_tooltip_no_eth": "Para habilitar dEURO, debes tener ETH en tu billetera.",
  "deuro_tx_commited_content": "Puede tardar un par de segundos en que la transacción se confirme y se refleje en la pantalla",
  "device_is_signing": "El dispositivo está firmando",
  "dfx_option_description": "Compra cripto con EUR y CHF. Para clientes minoristas y corporativos en Europa",
  "did_you_back_up_seeds": "¿Hiciste una copia de seguridad de todas tus semillas?",
  "didnt_get_code": "¿No recibiste el código?",
  "digit_pin": "PIN de -dígitos",
  "digital_and_physical_card": "tarjeta de débito prepago digital y física",
  "disable": "Desactivar",
  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Desactivar actualizaciones automáticas del estado de intercambio",
  "disable_bulletin": "Desactivar el boletín de estado del servicio",
  "disable_buy": "Desactivar la acción de compra",
  "disable_cake_2fa": "Desactivar Cake 2FA",
  "disable_exchange": "Desactivar intercambio",
  "disable_exchange_option": "Desactivar la opción de intercambio",
  "disable_fee_api_warning": "Al desactivar esto, las tarifas de comisión podrían ser inexactas en algunos casos, por lo que podría acabar pagando de más o de menos las comisiones de sus transacciones.",
  "disable_fiat": "Desactivar moneda fiat",
  "disable_sell": "Desactivar acción de venta",
  "disable_tor": "Desactivar Tor",
  "disable_trade_option": "Desactivar la opción de intercambio",
  "disableBatteryOptimization": "Desactivar la optimización de batería",
  "disableBatteryOptimizationDescription": "¿Desea desactivar la optimización de la batería para que la sincronización en segundo plano se ejecute de forma más libre y fluida?",
  "disabled": "Desactivado",
  "disconnect_session": "Desconectar sesión",
  "discount": "Ahorra ${value}%",
  "dismiss": "Descartar",
  "display": "Pantalla",
  "display_settings": "Ajustes de pantalla",
  "displayable": "Mostrable",
  "do_not_have_enough_gas_asset": "No tienes suficiente ${currency} para realizar una transacción con las condiciones actuales de la red blockchain. Necesitas más ${currency} para pagar las comisiones de la red blockchain, incluso si estás enviando un activo diferente.",
  "do_not_send": "No envíes",
  "do_not_share_warning_text": "No compartas esto con nadie, ni siquiera con el soporte.\n\n¡Tus fondos pueden y serán robados!",
  "do_not_show_anymore": "No volver a mostrar esto",
  "do_not_show_me": "No me lo muestres de nuevo",
  "domain_looks_up": "Búsquedas de dominios",
  "domain_mismatch": "Discordancia de dominio",
  "domain_mismatch_description": "Este sitio web tiene un dominio que no coincide con el remitente de esta solicitud. Aprobarlo podría provocar la pérdida de fondos.",
  "donation": "Donación",
  "donation_link_details": "Detalles del enlace de donación",
  "done": "Listo",
  "duress_pin_description": "Esto configurará un PIN de coacción, una función avanzada que la mayoría de los usuarios no debería usar. Este PIN solo debe usarse si estás en peligro. Después de usar este PIN, se eliminarán todas tus billeteras, así que asegúrate de que todas tus semillas estén respaldadas antes de usarlo.",
  "durres_PIN": "PIN de coacción",
  "durres_PIN_set_up_successfully": "El PIN de coacción se ha configurado correctamente",
  "e_sign_consent": "Consentimiento de firma electrónica",
  "edit": "Editar",
  "edit_account": "Editar cuenta",
  "edit_backup_password": "Editar contraseña de la copia de seguridad",
  "edit_card": "Editar tarjeta",
  "edit_current": "Editar actual",
  "edit_node": "Editar nodo",
  "edit_token": "Editar token",
  "electrum_address_disclaimer": "Generamos nuevas direcciones cada vez que usas una, pero las direcciones anteriores siguen funcionando",
  "email_address": "Dirección de correo electrónico",
  "enable": "Habilitar",
  "enable_auto_node_switching": "Habilitar el cambio automático de nodo",
  "enable_builtin_tor": "Habilitar Tor integrado",
  "enable_for_auto_switching": "Habilitar para el cambio automático",
  "enable_lightning": "Habilitar Lightning",
  "enable_mempool_api": "API de Mempool para comisiones y fechas precisas",
  "enable_replace_by_fee": "Activar Replace-By-Fee (RBF)",
  "enable_silent_payments_scanning": "Empieza a escanear transacciones enviadas a tu dirección de Silent Payments.",
  "enabled": "Habilitado",
  "enter_amount": "Introducir importe",
  "enter_backup_password": "Introduce aquí la contraseña de la copia de seguridad",
  "enter_code": "Introduce el código",
  "enter_greater_than": "Por favor, ingrese una cantidad mayor que",
  "enter_less_than": "Por favor, ingrese una cantidad menor que",
  "enter_recipient_address": "Por favor, ingrese la dirección del destinatario",
  "enter_seed_phrase": "Introduce tu frase semilla",
  "enter_totp_code": "Por favor, introduce el código TOTP.",
  "enter_wallet_password": "Introduce la contraseña de la cartera",
  "enter_your_note": "Introduce tu nota…",
  "enter_your_pin": "Introduce tu PIN",
  "enter_your_pin_again": "Ingresa tu PIN nuevamente",
  "enterTokenID": "Introduce el ID del token",
  "enterWalletConnectURI": "Introduce el URI de WalletConnect",
  "error": "Error",
  "error_dialog_content": "Vaya, se ha producido un error.\n\nPor favor, envía el informe de error a nuestro equipo de soporte para ayudarnos a mejorar la aplicación.",
  "error_text_account_name": "El nombre de la cuenta solo puede contener letras y números\ny debe tener entre 1 y 15 caracteres",
  "error_text_address": "La dirección de la billetera debe corresponder al tipo\nde criptomoneda",
  "error_text_amount": "La cantidad solo puede contener números",
  "error_text_contact_name": "El nombre del contacto no puede contener los símbolos `, ' y \"\ny debe tener entre 1 y 32 caracteres",
  "error_text_crypto_currency": "El número de dígitos fraccionarios\ndebe ser menor o igual a 12",
  "error_text_fiat": "El valor del monto no puede exceder el saldo disponible.\nEl número de dígitos decimales debe ser menor o igual a 2",
  "error_text_input_above_maximum_limit": "La cantidad supera el máximo",
  "error_text_input_below_minimum_limit": "La cantidad es inferior al mínimo",
  "error_text_keys": "Las claves de la wallet solo pueden contener 64 caracteres en hexadecimal",
  "error_text_limits_loading_failed": "No se ha creado el intercambio para ${provider}. No se pudieron cargar los límites",
  "error_text_maximum_limit": "No se ha creado el intercambio para ${provider}. La cantidad supera el máximo: ${max} ${currency}",
  "error_text_minimal_limit": "No se ha creado el intercambio para ${provider}. El importe es inferior al mínimo: ${min} ${currency}",
  "error_text_node_address": "Por favor, introduzca una dirección IPv4",
  "error_text_node_port": "El puerto del nodo solo puede contener números entre 0 y 65535",
  "error_text_node_proxy_address": "Por favor, introduzca <dirección IPv4>:<puerto>, por ejemplo 127.0.0.1:9050",
  "error_text_payment_id": "El ID de pago solo puede contener entre 16 y 64 caracteres hexadecimales",
  "error_text_subaddress_name": "El nombre de la subdirección no puede contener los símbolos `, ' y \"\ny debe tener entre 1 y 20 caracteres",
  "error_text_template": "El nombre y la dirección de la plantilla no pueden contener los símbolos ` , ' \"\ny deben tener entre 1 y 106 caracteres",
  "error_text_wallet_name": "El nombre de la billetera solo puede contener letras, números y los símbolos _ y -\ny debe tener entre 1 y 33 caracteres",
  "error_text_xmr": "El valor de XMR no puede superar el saldo disponible.\nEl número de dígitos fraccionarios debe ser menor o igual que 12",
  "error_while_processing": "Se produjo un error al procesar",
  "errorGettingCredentials": "Falló: Error al obtener las credenciales",
  "errorSigningTransaction": "Se ha producido un error al firmar la transacción.",
  "establishing_tor_connection": "Estableciendo conexión con Tor",
  "estimated": "Estimado",
  "estimated_new_fee": "Nueva comisión estimada",
  "estimated_receive_amount": "Cantidad estimada a recibir",
  "eta": "ETA",
  "ethereum_ecosystem": "Ecosistema de Ethereum",
  "etherscan_history": "Historial de Etherscan",
  "event": "Evento",
  "events": "Eventos",
  "evm_ecosystem_description": "Si es necesario, modifica la red y el token que deseas usar para este pago.",
  "exchange": "Intercambio",
  "exchange_extra_info": "Por favor, no olvide especificar el Memo o el ID adicional al enviar esta transacción para el exchange.",
  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Si deseas intercambiar XMR desde tu saldo de Monero en Cake Wallet, cambia primero a tu billetera de Monero.",
  "exchange_new_template": "Nueva plantilla",
  "exchange_provider_unsupported": "¡${providerName} ya no es compatible!",
  "exchange_providers": "Proveedores de intercambio",
  "exchange_rate_is_fixed": "El tipo de cambio es fijo",
  "exchange_result_confirm": "Al presionar Confirmar, enviarás ${fetchingLabel} ${from} desde tu billetera llamada ${walletName} a la dirección que se muestra a continuación. O puedes enviar desde tu billetera externa a la dirección o al código QR que se muestra a continuación.\n\nPresiona Confirmar para continuar o vuelve atrás para cambiar los importes.",
  "exchange_result_description": "Debes enviar un mínimo de ${fetchingLabel} ${from} a la dirección que se muestra en la página siguiente. Si envías una cantidad inferior a ${fetchingLabel} ${from}, es posible que no se convierta y que no se reembolse.",
  "exchange_result_write_down_ID": "*Por favor, copia o anota tu ID que se muestra arriba.",
  "exchange_result_write_down_trade_id": "Por favor, copia o anota el ID de la operación para continuar.",
  "exchange_sync_alert_content": "Espera hasta que tu billetera esté sincronizada",
  "exchange_trade_result_confirm": "Al pulsar Enviar en Cake Wallet, enviarás ${fetchingLabel} ${from} desde tu billetera llamada ${walletName} a la dirección que se muestra a continuación. O bien, puedes enviar desde tu billetera externa a la dirección o al código QR en la página de detalles de Enviar desde billetera externa.\n\nPulsa cualquiera de los botones para continuar o vuelve atrás para cambiar los importes.",
  "expired": "Caducado",
  "expires": "Caduca",
  "expiresOn": "Caduca el",
  "expiry_and_validity": "Caducidad y validez",
  "export_backup": "Exportar copia de seguridad",
  "export_lightning_logs": "Exportar registros de Lightning",
  "export_logs": "Exportar registros",
  "export_outputs": "Exportar salidas",
  "export_payjoin_logs": "Exportar registros de Payjoin",
  "extend_session": "Extender sesión",
  "external": "Externo",
  "external_wallet": "Billetera externa",
  "extra_id": "ID extra:",
  "extracted_address_content": "Enviarás fondos a\n${recipient_name}",
  "failed_authentication": "Falló la autenticación. ${state_error}",
  "faq": "Preguntas frecuentes",
  "features": "Funciones",
  "fee": "Comisión",
  "fee_less_than_min": "La comisión seleccionada es inferior a la mínima. Por favor, aumenta la comisión para poder enviar la transacción.",
  "fee_rate": "Tasa de comisión",
  "fees": "Comisiones",
  "fetching": "Cargando",
  "fiat_api": "API fiat",
  "fiat_balance": "Saldo en fiat",
  "field_required": "Este campo es obligatorio",
  "file_saved": "Archivo guardado",
  "fill_code": "Por favor, introduce el código de verificación enviado a tu correo electrónico",
  "filter_by": "Filtrar por",
  "finding_provider": "Buscando proveedor",
  "first_wallet_text": "Billetera increíble para Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin y Haven",
  "fixed_pair_not_supported": "Este par fijo no es compatible con los servicios de swap seleccionados",
  "fixed_rate": "Tipo de cambio fijo",
  "fixed_rate_alert": "Podrás ingresar la cantidad a recibir cuando el modo de tipo de cambio fijo esté activado. ¿Quieres cambiar al modo de tipo de cambio fijo?",
  "forgot_password": "Olvidé mi contraseña",
  "freeze": "Congelar",
  "frequently_asked_questions": "Preguntas frecuentes",
  "from": "De",
  "frozen": "Congelado",
  "frozen_balance": "Saldo congelado",
  "full_balance": "Saldo total",
  "gas_exceeds_allowance": "El gas requerido por la transacción excede el límite permitido.",
  "gas_price": "Precio del gas",
  "general": "General",
  "generate_name": "Generar nombre",
  "generating_gift_card": "Generando tarjeta de regalo",
  "generating_transaction": "Generando transacción",
  "get_a": "Obtén un ",
  "get_card_note": " que puedes recargar con monedas digitales. ¡No se necesita información adicional!",
  "get_your_yat": "Consigue tu Yat",
  "gift_card_amount": "Importe de la tarjeta de regalo",
  "gift_card_balance_note": "Las tarjetas de regalo con saldo restante aparecerán aquí",
  "gift_card_is_generated": "Se ha generado la tarjeta de regalo",
  "gift_card_number": "Número de tarjeta de regalo",
  "gift_card_redeemed_note": "Las tarjetas de regalo que hayas canjeado aparecerán aquí",
  "gift_cards": "Tarjetas de regalo",
  "gift_cards_unavailable": "Las tarjetas de regalo están disponibles para su compra solo con Monero, Bitcoin y Litecoin en este momento.",
  "got_it": "Entendido",
  "gross_balance": "Saldo bruto",
  "group_by_type": "Agrupar por tipo",
  "haven_app": "Haven de Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "Excelente cartera para Haven",
  "help": "ayuda",
  "hidden_addresses": "Direcciones ocultas",
  "hidden_balance": "Saldo oculto",
  "hide": "Ocultar",
  "hide_address": "Ocultar dirección",
  "hide_details": "Ocultar detalles",
  "high_contrast_theme": "Tema de alto contraste",
  "history": "Historial",
  "home": "Inicio",
  "home_screen_settings": "Configuración de la pantalla de inicio",
  "how_to_connect": "Cómo conectarse",
  "how_to_use": "Cómo usar",
  "how_to_use_card": "Cómo usar esta tarjeta",
  "i_understand": "Entiendo",
  "id": "ID: ",
  "if_you_dont_see_your_device": "Si no ves tu dispositivo arriba, asegúrate de que tu Ledger esté encendido y desbloqueado.",
  "ignor": "Ignorar",
  "import": "Importar",
  "importNFTs": "Importar NFTs",
  "in_store": "En tienda",
  "incoming": "Entrante",
  "incorrect_seed": "El texto introducido no es válido.",
  "incorrect_seed_option": "Incorrecto. Por favor, inténtalo de nuevo",
  "incorrect_seed_option_back": "Incorrecto. Asegúrate de que tu frase semilla esté guardada correctamente y vuelve a intentarlo.",
  "infobox_auto_address": "Su dirección de recepción rotará cada vez que reciba una transacción",
  "infobox_multichain": "Utilice esta dirección para recibir cualquier token o coleccionable en",
  "infobox_rotation": "Su dirección de recepción rotará cada vez que cierre y vuelva a abrir esta pantalla",
  "inputs": "Entradas",
  "insufficient_funds_for_tx": "Fondos insuficientes para ejecutar correctamente la transacción.",
  "insufficient_lamport_for_tx": "No tienes suficiente SOL para cubrir la transacción y su comisión. Por favor, añade más SOL a tu billetera o reduce la cantidad de SOL que estás enviando.",
  "insufficient_lamports": "No tienes suficiente SOL para cubrir la transacción y la comisión de transacción. Necesitas al menos ${solValueNeeded} SOL. Por favor, añade más SOL a tu billetera o reduce la cantidad de SOL que estás enviando",
  "insufficientFundsForRentError": "No tienes suficiente SOL para cubrir la comisión de transacción y el alquiler de la cuenta. Por favor, añade más SOL a tu billetera o reduce la cantidad de SOL que estás enviando",
  "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "La cuenta del destinatario no tiene suficiente SOL para cubrir el alquiler. Por favor, pide al destinatario que añada más SOL a su cuenta.",
  "introducing_cake_pay": "¡Presentamos Cake Pay!",
  "invalid_input": "Entrada no válida",
  "invalid_password": "Contraseña no válida",
  "invoice_details": "Detalles de la factura",
  "is_percentage": "es",
  "keys": "Claves",
  "label": "Etiqueta",
  "label_address": "Etiquetar dirección",
  "last_30_days": "Últimos 30 días",
  "learn_more": "Más información",
  "ledger_connection_error": "No se pudo conectar a tu Ledger. Inténtalo de nuevo.",
  "ledger_error_device_locked": "El Ledger está bloqueado",
  "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Transacción rechazada en el dispositivo",
  "ledger_error_wrong_app": "Por favor, asegúrate de haber abierto la aplicación correcta en tu Ledger.",
  "ledger_please_enable_bluetooth": "Por favor, activa el Bluetooth para detectar tu Ledger",
  "legacy": "Legacy",
  "light_theme": "Claro",
  "lightning_address_desc": "Pagos instantáneos con comisiones bajas",
  "lightning_deposit_desc": "Cuando depositas en Lightning, estás intercambiando tu Bitcoin on-chain de esta billetera por tu cuenta Lightning.",
  "lightning_deposit_disclaimer": "El nuevo saldo de Lightning no estará disponible hasta que la transacción de Bitcoin esté completamente confirmada.",
  "lightning_external_disclaimer": "No cierre esta página hasta que envíe los fondos; de lo contrario, el depósito no se completará.",
  "lightning_username_desc": "Reciba fácilmente pagos Lightning con un nombre de usuario de Lightning eligiendo un nombre personalizado o utilizando uno generado aleatoriamente a continuación.",
  "lightning_username_desc_completed": "Puede usar este nombre de usuario para recibir pagos desde cualquier billetera Lightning.",
  "lightning_username_setup_later": "Si lo omite ahora, puede configurarlo más tarde en Ajustes.",
  "lightning_withdraw_desc": "Cuando retira desde Lightning, está moviendo parte o la totalidad de su saldo de Lightning a Bitcoin en cadena.",
  "lightning_withdraw_disclaimer": "El nuevo saldo de Bitcoin no estará disponible hasta que la transacción esté completamente confirmada.",
  "litecoin_enable_mweb_sync": "Habilitar escaneo de MWEB",
  "litecoin_mweb": "MWEB",
  "litecoin_mweb_allow_coins": "Permitir monedas MWEB",
  "litecoin_mweb_always_scan": "Configurar el escaneo permanente de MWEB",
  "litecoin_mweb_description": "MWEB es un nuevo protocolo que ofrece transacciones más rápidas, más baratas y más privadas en Litecoin",
  "litecoin_mweb_dismiss": "Descartar",
  "litecoin_mweb_display": "Mostrar MWEB en la pantalla de inicio",
  "litecoin_mweb_display_card": "Mostrar tarjeta MWEB",
  "litecoin_mweb_enable": "Activar MWEB",
  "litecoin_mweb_enable_later": "Puedes elegir volver a habilitar MWEB en Configuración de pantalla.",
  "litecoin_mweb_logs": "Registros de MWEB",
  "litecoin_mweb_node": "Nodo MWEB",
  "litecoin_mweb_pegin": "Peg In",
  "litecoin_mweb_pegout": "Retirar",
  "litecoin_mweb_scanning": "Escaneando MWEB",
  "litecoin_mweb_settings": "Ajustes de MWEB",
  "litecoin_mweb_warning": "El uso de MWEB descargará inicialmente ~600 MB de datos y puede tardar hasta 30 minutos, según la velocidad de la red. Estos datos iniciales solo se descargarán una vez y estarán disponibles para todas las carteras de Litecoin",
  "litecoin_what_is_mweb": "¿Qué es MWEB?",
  "live_fee_rates": "Tarifas de comisión en tiempo real mediante API",
  "load_more": "Cargar más",
  "loading": "Cargando",
  "loading_your_wallet": "Cargando tu billetera",
  "login": "Iniciar sesión",
  "logout": "Cerrar sesión",
  "long_press_edit_address": "Mantén pulsado para editar la dirección",
  "low_fee": "Comisión baja",
  "low_fee_alert": "Actualmente está utilizando una prioridad baja de tarifa de red. Esto podría causar largas esperas, tipos de cambio diferentes u operaciones canceladas. Recomendamos establecer una tarifa más alta para una mejor experiencia.",
  "made_easy": "hecho fácil",
  "manage_nodes": "Administrar nodos",
  "manage_pow_nodes": "Gestionar nodos PoW",
  "manage_providers": "Gestionar proveedores",
  "manage_yats": "Gestionar Yats",
  "mark_as_redeemed": "Marcar como canjeado",
  "market_place": "Marketplace",
  "mask": "Máscara",
  "matrix_green_dark_theme": "Tema oscuro verde Matrix",
  "max": "Máx.",
  "max_amount": "Máx.: ${value}",
  "max_value": "Máx: ${value} ${currency}",
  "memo": "Memo",
  "memo_disclaimer": "Este memo será visible para el destinatario",
  "memo_optional": "Memo (opcional)",
  "message": "Mensaje",
  "message_verified": "El mensaje se verificó correctamente",
  "messages": "Mensajes",
  "method": "Método",
  "methods": "Métodos",
  "min_amount": "Mín.: ${value}",
  "min_value": "Mín.: ${value} ${currency}",
  "mining": "Minería",
  "mint_address": "Dirección de acuñación",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minutos",
  "mm": "MM",
  "modify_2fa": "Modificar 2FA de Cake",
  "monero_com": "Monero.com de Cake Wallet",
  "monero_com_wallet_text": "Excelente billetera para Monero",
  "monero_dark_theme": "Tema oscuro de Monero",
  "monero_light_theme": "Tema claro de Monero",
  "moonpay_alert_text": "El valor del importe debe ser mayor o igual a ${minAmount} ${fiatCurrency}",
  "moralis_nft_error": "Se produjo un error al obtener los NFT. Por favor, verifica tu conexión a Internet y vuelve a intentarlo.",
  "more_details": "Más detalles",
  "more_options": "Más opciones",
  "multiple_addresses_detected": "Se detectaron varias direcciones",
  "mweb_ad": "Habilita MWEB, la capa de privacidad de Litecoin que añade anonimato adicional a tus monedas",
  "mweb_confirmed": "MWEB confirmado",
  "mweb_help_desc_1": "MWEB es una capa de privacidad opcional para Litecoin que permite a los usuarios ocultar los importes de las transacciones y mejorar su privacidad.",
  "mweb_help_desc_2": "Los litecoins en la cadena principal siguen siendo transparentes, mientras que las monedas movidas a la capa MWEB obtienen anonimato adicional.",
  "mweb_help_disclaimer": "Puedes mover monedas fácilmente entre las dos capas enmascarándolas y desenmascarándolas",
  "mweb_unconfirmed": "MWEB sin confirmar",
  "name": "Nombre",
  "nano_current_rep": "Representante actual",
  "nano_gpt_thanks_message": "¡Gracias por usar NanoGPT! Recuerda volver al navegador después de que se complete tu transacción.",
  "nano_pick_new_rep": "Elige un nuevo representante",
  "nanogpt_subtitle": "Todos los modelos más recientes (GPT-4, Claude).\nSin suscripción, paga con cripto.",
  "narrow": "Estrecho",
  "network": "Red",
  "new_first_wallet_text": "Mantener tus criptomonedas seguras es pan comido",
  "new_node_testing": "Prueba de nuevo nodo",
  "new_subaddress_create": "Crear",
  "new_subaddress_label_name": "Nombre de la etiqueta",
  "new_subaddress_title": "Nueva dirección",
  "new_tag": "Nuevo",
  "new_template": "Nueva plantilla",
  "new_transactions_notifications": "Enviar notificaciones sobre nuevas transacciones",
  "new_wallet": "Nueva cartera",
  "newConnection": "Nueva conexión",
  "nfts": "NFTs",
  "no": "No",
  "no_cards_found": "No se encontraron tarjetas",
  "no_extra_detail": "No hay detalles adicionales disponibles",
  "no_id_needed": "¡No se necesita identificación!",
  "no_id_required": "No se requiere identificación. Recarga y gasta en cualquier lugar",
  "no_providers_available": "No hay proveedores disponibles",
  "no_relay_on_domain": "No hay un relé para el dominio del usuario o el relé no está disponible. Por favor, elige un relé para usar.",
  "no_relays": "Sin relés",
  "no_relays_message": "Encontramos un registro Nostr NIP‑05 para este usuario, pero no contiene ningún relay. Por favor, indica al destinatario que añada relays a su registro de Nostr.",
  "no_unspent_coins": "No hay monedas sin gastar disponibles",
  "no_wallets_for": "No tienes carteras para",
  "node_address": "Dirección del nodo",
  "node_connection_failed": "La conexión falló",
  "node_connection_successful": "La conexión fue exitosa",
  "node_new": "Nuevo nodo",
  "node_port": "Puerto del nodo",
  "node_reset_settings_title": "Restablecer configuración",
  "node_test": "Prueba",
  "nodes": "Nodos",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "¿Seguro que deseas restablecer la configuración a los valores predeterminados?",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Ninguno de los proveedores seleccionados puede realizar este swap",
  "noNFTYet": "Aún no hay NFT",
  "normal": "Normal",
  "note_optional": "Nota (opcional)",
  "note_tap_to_change": "Nota (toca para cambiar)",
  "notification_permission_denied": "El permiso de notificaciones se ha denegado permanentemente. Por favor, habilítalo manualmente en la configuración.",
  "nullURIError": "El URI es nulo",
  "offer_expires_in": "La oferta caduca en: ",
  "offline": "Sin conexión",
  "ok": "OK",
  "old_fee": "Comisión anterior",
  "oled_mode": "Modo OLED",
  "onion_link": "Enlace Onion",
  "online": "En línea",
  "onramper_option_description": "Compra criptomonedas rápidamente con muchos métodos de pago. Disponible en la mayoría de los países. Los spreads y las comisiones varían.",
  "open_gift_card": "Abrir tarjeta regalo",
  "open_wallet": "Abrir billetera",
  "optional_description": "Descripción opcional",
  "optional_email_hint": "Correo electrónico opcional para notificación al beneficiario",
  "optional_name": "Nombre opcional del destinatario",
  "optionally_order_card": "Opcionalmente, solicita una tarjeta física.",
  "orbot_running_alert": "Asegúrate de que Orbot esté en ejecución antes de conectarte a este nodo.",
  "order_by": "Ordenar por",
  "order_id": "ID de pedido",
  "order_physical_card": "Pedir tarjeta física",
  "other": "Otro",
  "other_settings": "Otros ajustes",
  "outdated_electrum_wallet_description": "Las nuevas billeteras de Bitcoin creadas en Cake ahora tienen una frase semilla de 24 palabras. Es obligatorio que cree una nueva billetera de Bitcoin y transfiera todos sus fondos a la nueva billetera de 24 palabras, y deje de usar billeteras con una frase semilla de 12 palabras. Haga esto de inmediato para proteger sus fondos.",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Si esta billetera tiene una semilla de 12 palabras y se creó en Cake, NO deposites Bitcoin en esta billetera. Cualquier BTC transferido a esta billetera puede perderse. Crea una nueva billetera de 24 palabras (toca el menú en la parte superior derecha, selecciona Billeteras, elige Crear nueva billetera y luego selecciona Bitcoin) y mueve tu BTC allí INMEDIATAMENTE. Las nuevas billeteras BTC (de 24 palabras) de Cake son seguras",
  "outgoing": "Saliente",
  "outputs": "Salidas",
  "overshot": "Excedido",
  "overwrite_amount": "Sobrescribir monto",
  "pairingInvalidEvent": "Evento de emparejamiento no válido",
  "passphrase": "Frase de contraseña (opcional)",
  "passphrases_doesnt_match": "Las frases de contraseña no coinciden, inténtelo de nuevo",
  "password": "Contraseña",
  "paste": "Pegar",
  "pause_wallet_creation": "La posibilidad de crear una Haven Wallet está actualmente en pausa.",
  "payjoin_card_content": "Payjoin es una nueva función de Bitcoin que preserva la privacidad y ahorra comisiones.",
  "payjoin_details": "Detalles de Payjoin",
  "payjoin_enabled": "Payjoin activado",
  "payjoin_enabling_popup_content": "Puedes activar o desactivar Payjoin en Menú → Privacidad → Usar Payjoin más adelante.",
  "payjoin_enabling_popup_title": "Habilitando Payjoin",
  "payjoin_request_awaiting_tx": "Esperando transacción",
  "payjoin_request_in_progress": "En curso",
  "payjoin_unavailable": "Payjoin no disponible",
  "payjoin_unavailable_sheet_content": "Recibir una transacción Payjoin requiere que tenga Bitcoin listo para usar.\n\nEn cuanto su billetera tenga fondos, Payjoin se habilitará automáticamente.",
  "payjoin_unavailable_sheet_title": "¿Por qué Payjoin no está disponible?",
  "payment_id": "ID de pago: ",
  "payment_made_easy": "Pagos fáciles",
  "payment_was_received": "Tu pago fue recibido.",
  "payments": "Pagos",
  "pending": " (pendiente)",
  "percentageOf": "de ${amount}",
  "personalizado": "personalizado",
  "pin_at_top": "Fijar ${token} arriba",
  "pin_is_incorrect": "El PIN es incorrecto",
  "pin_number": "Número de PIN",
  "placeholder_contacts": "Tus contactos se mostrarán aquí",
  "placeholder_transactions": "Tus transacciones se mostrarán aquí",
  "please_choose_one": "Por favor, elige una opción",
  "please_fill_totp": "Por favor, introduce el código de 8 dígitos que aparece en tu otro dispositivo",
  "please_make_selection": "Por favor, seleccione una opción a continuación para crear o recuperar su billetera.",
  "please_reference_document": "Consulte los documentos a continuación para obtener más información.",
  "please_select": "Por favor, selecciona:",
  "please_select_backup_file": "Por favor, selecciona el archivo de copia de seguridad e ingresa la contraseña de la copia de seguridad.",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "Por favor, intenta conectarte a otro nodo",
  "please_wait": "Por favor, espere",
  "polygonscan_history": "Historial de PolygonScan",
  "potential_scam": "Posible estafa",
  "powered_by": "Con la tecnología de ${title}",
  "pre_seed_button_text": "Entiendo. Muéstrame mi frase semilla",
  "pre_seed_description": "En la página siguiente verá una serie de palabras. Esta es su semilla única y privada, y es la ÚNICA forma de recuperar su billetera en caso de pérdida o mal funcionamiento. Es SU responsabilidad escribirla y guardarla en un lugar seguro fuera de la app de Cake Wallet.",
  "pre_seed_title": "IMPORTANTE",
  "preference": "Preferencia",
  "prepaid_cards": "Tarjetas prepago",
  "prevent_screenshots": "Impedir capturas de pantalla y grabación de pantalla",
  "primary_address": "Dirección principal",
  "privacy": "Privacidad",
  "privacy_and_security": "Privacidad y seguridad",
  "privacy_and_security_desc": "Configure los ajustes de autenticación y seguridad y configure Cake 2FA.",
  "privacy_features": "Funciones de privacidad",
  "privacy_policy": "Política de privacidad",
  "privacy_settings": "Configuración de privacidad",
  "private_key": "Clave privada",
  "private_memo_optional": "Nota privada (opcional)",
  "proceed_after_one_minute": "Si la pantalla no continúa después de 1 minuto, revisa tu correo electrónico.",
  "proceed_on_device": "Continúa en tu dispositivo",
  "proceed_on_device_description": "Por favor, sigue las instrucciones que se muestran en tu billetera de hardware",
  "processing": "Procesando",
  "processing_signed_tx": "Procesando transacción firmada",
  "profile": "Perfil",
  "provider": "Proveedor",
  "provider_error": "Error de ${provider}",
  "providers": "Proveedores",
  "public_key": "Clave pública",
  "purchase_gift_card": "Comprar tarjeta de regalo",
  "purple_dark_theme": "Tema oscuro morado",
  "qr_code_format": "Formato de código QR",
  "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) es el estándar de la industria y el más compatible con la mayoría de las billeteras de hardware de Bitcoin; la mayoría de los usuarios debería seleccionarlo. BBQR (Better Bitcoin QR) es un formato único que solo usan las billeteras de hardware COLDCARD, a partir de su modelo Q.",
  "qr_code_format_note": "Los distintos formatos de código QR son utilizados por diferentes carteras de hardware en el ámbito de Bitcoin",
  "qr_fullscreen": "Toca para abrir el código QR a pantalla completa",
  "qr_instruction": "Usa esta dirección para recibir cualquier token o coleccionable en",
  "qr_payment_amount": "Este código QR contiene un importe de pago. ¿Quieres sobrescribir el valor actual?",
  "quantity": "Cantidad",
  "question_to_disable_2fa": "¿Estás seguro de que quieres desactivar Cake 2FA? Ya no se necesitará un código 2FA para acceder a la wallet y a ciertas funciones.",
  "receivable_balance": "Saldo por recibir",
  "receive": "Recibir",
  "receive_amount": "Cantidad",
  "receive_to": "Recibir en",
  "received": "Recibido",
  "receiving": "Recibiendo",
  "recieving": "Recibiendo",
  "recipient_address": "Dirección del destinatario",
  "reconnect": "Reconectar",
  "reconnect_alert_text": "¿Estás seguro de que quieres reconectar?",
  "reconnect_your_hardware_wallet": "Vuelve a conectar tu Hardware Wallet",
  "reconnection": "Reconexión",
  "red_dark_theme": "Tema oscuro rojo",
  "red_light_theme": "Tema de luz roja",
  "redeemed": "Canjeado",
  "refund_address": "Dirección de reembolso",
  "reject": "Rechazar",
  "remaining": "restante",
  "remove": "Eliminar",
  "remove_node": "Eliminar nodo",
  "remove_node_message": "¿Seguro que deseas eliminar el nodo seleccionado?",
  "rename": "Renombrar",
  "rep_warning": "Advertencia del representante",
  "rep_warning_sub": "Tu representante no parece estar en regla. Pulsa aquí para seleccionar uno nuevo",
  "repeat_wallet_password": "Repite la contraseña de la cartera",
  "repeated_password_is_incorrect": "La contraseña repetida es incorrecta. Por favor, repite de nuevo la contraseña de la billetera.",
  "replace": "Reemplazar",
  "requested": "Solicitado",
  "require_for_adding_contacts": "Requerido para añadir contactos",
  "require_for_all_security_and_backup_settings": "Requerir para todos los ajustes de seguridad y copia de seguridad",
  "require_for_assessing_wallet": "Requerido para acceder a la billetera",
  "require_for_creating_new_wallets": "Requerir para crear nuevas billeteras",
  "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Requerir para intercambios a billeteras externas",
  "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Requerir que los intercambios usen billeteras internas",
  "require_for_sends_to_contacts": "Requerir para envíos a contactos",
  "require_for_sends_to_internal_wallets": "Requerir para envíos a billeteras internas",
  "require_for_sends_to_non_contacts": "Requerir para envíos a no contactos",
  "require_pin_after": "Requerir PIN después de",
  "required_passphrase": "Frase de contraseña",
  "rescan": "Reescanear",
  "resend_code": "Por favor, reenvíalo",
  "reset": "Restablecer",
  "reset_password": "Restablecer contraseña",
  "restore": "Restaurar",
  "restore_active_seed": "Semilla activa",
  "restore_address": "Dirección",
  "restore_bitcoin_description_from_keys": "Restaura tu billetera a partir de una cadena WIF generada desde tus claves privadas",
  "restore_bitcoin_description_from_seed": "Restaura tu billetera a partir del código de combinación de 24 palabras",
  "restore_bitcoin_title_from_keys": "Restaurar desde WIF",
  "restore_description_from_backup": "Puedes restaurar toda la app de Cake Wallet desde tu archivo de copia de seguridad",
  "restore_description_from_cupcake": "Vincula con nuestra aplicación complementaria con air-gap, instalada en un segundo teléfono.",
  "restore_description_from_hardware_wallet": "Vincula tu dispositivo de billetera de hardware de una variedad de fabricantes.",
  "restore_description_from_keys": "Restaura tu billetera a partir de pulsaciones de teclas generadas y guardadas de tus claves privadas",
  "restore_description_from_seed": "Restaura tu billetera a partir de la frase semilla de 25 o 13 palabras",
  "restore_description_from_seed_keys": "Recupera tu monedero a partir de la semilla o las claves que guardaste en un lugar seguro",
  "restore_existing_wallet": "Restaurar monedero existente",
  "restore_from_date_or_blockheight": "Por favor, ingrese una fecha de unos días antes de haber creado esta billetera. O, si conoce la altura de bloque, ingrésela en su lugar",
  "restore_from_seed_placeholder": "Por favor, ingresa o pega tu frase semilla aquí",
  "restore_new_seed": "Nueva semilla",
  "restore_next": "Siguiente",
  "restore_recover": "Restaurar",
  "restore_restore_wallet": "Restaurar billetera",
  "restore_seed_keys_restore": "Restaurar semilla/claves",
  "restore_spend_key_private": "Clave de gasto (privada)",
  "restore_title_from_backup": "Restaurar desde una copia de seguridad",
  "restore_title_from_cupcake": "App Cupcake",
  "restore_title_from_hardware_wallet": "Restaurar desde una billetera de hardware",
  "restore_title_from_keys": "Restaurar desde claves",
  "restore_title_from_seed": "Restaurar desde la frase semilla",
  "restore_title_from_seed_keys": "Restaurar desde semilla/claves",
  "restore_view_key_private": "Clave de visualización (privada)",
  "restore_wallet": "Restaurar billetera",
  "restore_wallet_name": "Nombre de la cartera",
  "restore_wallet_restore_description": "Descripción de restauración de la billetera",
  "return_address_desc": "En el caso poco frecuente de que un intercambio falle, nuestros socios pueden reembolsar automáticamente su pago a la dirección de reembolso proporcionada.",
  "return_address_desc_external": "Como elegiste Enviar desde externo, establece manualmente una dirección de reembolso a continuación.",
  "robinhood_option_description": "Compra y transfiere al instante con tu tarjeta de débito, cuenta bancaria o saldo de Robinhood. Solo en EE. UU.",
  "router_no_route": "No se ha definido ninguna ruta para ${name}",
  "salary": "Salario",
  "save": "Guardar",
  "save_backup_password": "Asegúrate de haber guardado tu contraseña de copia de seguridad. No podrás importar tus archivos de copia de seguridad sin ella.",
  "save_backup_password_alert": "Guardar contraseña de la copia de seguridad",
  "save_to_downloads": "Guardar en Descargas",
  "saved_the_trade_id": "He guardado el ID de la operación",
  "savings": "Ahorros",
  "scan": "Escanear",
  "scan_one_block": "Escanear un bloque",
  "scan_qr_code": "Escanear código QR",
  "scan_qr_code_to_get_address": "Escanea el código QR para obtener la dirección",
  "scan_qr_on_device": "Escanea este código QR en otro dispositivo",
  "search": "Buscar",
  "search_add_token": "Buscar / Añadir token",
  "search_category": "Buscar categoría",
  "search_currency": "Buscar divisa",
  "search_language": "Buscar idioma",
  "search_or_enter": "Buscar o introducir",
  "second_intro_content": "Tu Yat es una dirección única de emojis que reemplaza todas tus largas direcciones hexadecimales de todas tus monedas.",
  "second_intro_title": "Una dirección de emoji para gobernarlas a todas",
  "security": "Seguridad",
  "security_and_backup": "Seguridad y copia de seguridad",
  "security_risk": "Riesgo de seguridad",
  "security_risk_description": "Este dominio ha sido marcado como inseguro por varios proveedores de seguridad. Salga inmediatamente para proteger sus activos.",
  "seed_alert_back": "Volver",
  "seed_alert_content": "La semilla es la única forma de recuperar tu billetera. ¿La has escrito?",
  "seed_alert_title": "Atención",
  "seed_alert_yes": "Sí, la tengo",
  "seed_and_keys": "Semilla y claves",
  "seed_choose": "Elige el idioma de la frase semilla",
  "seed_display_path": "Menú -> Seguridad y copia de seguridad -> Mostrar clave/semillas",
  "seed_hex_form": "Semilla de la cartera (formato hex)",
  "seed_key": "Clave de semilla",
  "seed_language": "Idioma de la frase semilla",
  "seed_language_chinese": "Chino",
  "seed_language_chinese_traditional": "Chino (tradicional)",
  "seed_language_czech": "Checo",
  "seed_language_dutch": "Neerlandés",
  "seed_language_english": "Inglés",
  "seed_language_french": "Francés",
  "seed_language_german": "Alemán",
  "seed_language_italian": "Italiano",
  "seed_language_japanese": "Japonés",
  "seed_language_korean": "Coreano",
  "seed_language_next": "Siguiente",
  "seed_language_portuguese": "Portugués",
  "seed_language_russian": "Ruso",
  "seed_language_spanish": "Español",
  "seed_phrase_length": "Longitud de la frase semilla",
  "seed_position_question_one": "¿Qué es la",
  "seed_position_question_two": "¿palabra de tu frase semilla?",
  "seed_reminder": "Por favor, escríbelos en caso de que pierdas o borres tu teléfono",
  "seed_share": "Compartir frase semilla",
  "seed_title": "Semilla",
  "seed_verified": "Semilla verificada",
  "seed_verified_subtext": "Puedes usar tu semilla guardada más adelante para restaurar esta billetera en caso de corrupción o de pérdida de tu dispositivo.\n\nPuedes volver a ver esta semilla desde el",
  "seedtype": "Tipo de semilla",
  "seedtype_alert_content": "Compartir semillas con otras billeteras solo es posible con el SeedType BIP39.",
  "seedtype_alert_title": "Alerta de SeedType",
  "select_a_wallet": "Selecciona una cartera",
  "select_address_to_copy": "Seleccionar dirección para copiar",
  "select_all": "Seleccionar todo",
  "select_backup_file": "Seleccionar archivo de copia de seguridad",
  "select_buy_provider_notice": "Selecciona un proveedor de compra arriba. Puedes omitir esta pantalla configurando tu proveedor de compra predeterminado en los ajustes de la aplicación.",
  "select_destination": "Selecciona el destino del archivo de copia de seguridad.",
  "select_hw_account_below": "Por favor, selecciona la cuenta que deseas restaurar a continuación:",
  "select_manufacturer_title": "Seleccionar fabricante",
  "select_network": "Seleccionar red",
  "select_other_wallet": "Seleccionar otra billetera",
  "select_receiver": "Seleccionar destinatario",
  "select_sell_provider_notice": "Selecciona un proveedor de venta arriba. Puedes omitir esta pantalla configurando tu proveedor de venta predeterminado en los ajustes de la aplicación.",
  "select_token": "Seleccionar token",
  "select_your_country": "Por favor, selecciona tu país",
  "selected_trocador_provider": "proveedor de Trocador seleccionado",
  "sell": "Vender",
  "sell_alert_content": "Actualmente solo admitimos la venta de Bitcoin, Ethereum y Litecoin. Cree o cambie a su monedero de Bitcoin, Ethereum o Litecoin.",
  "sell_monero_com_alert_content": "La venta de Monero aún no es compatible",
  "send": "Enviar",
  "send_address": "Dirección de ${cryptoCurrency}",
  "send_amount": "Cantidad:",
  "send_change_to_you": "Cambio, para ti:",
  "send_creating_transaction": "Creando transacción",
  "send_error_currency": "La moneda solo puede contener números",
  "send_error_minimum_value": "El valor mínimo de la cantidad es 0.01",
  "send_estimated_fee": "Comisión estimada:",
  "send_exactly": "Enviar exactamente",
  "send_external_desc": "No cierre esta página hasta que envíe los fondos; de lo contrario, el depósito no se completará.",
  "send_fee": "Comisión:",
  "send_from": "Enviar desde",
  "send_from_cake_wallet": "Enviar desde Cake Wallet",
  "send_from_external": "Enviar desde una billetera externa",
  "send_from_external_wallet": "Enviar desde una billetera externa",
  "send_name": "Nombre",
  "send_new": "Nuevo",
  "send_payjoin": "Enviar Payjoin",
  "send_payment_id": "ID de pago (opcional)",
  "send_priority": "Actualmente, la comisión está establecida con prioridad ${transactionPriority}.\nLa prioridad de la transacción se puede ajustar en la configuración",
  "send_sending": "Enviando...",
  "send_success": "Tu ${crypto} se envió correctamente",
  "send_templates": "Plantillas",
  "send_title": "Enviar",
  "send_to": "Enviar a",
  "send_to_this_address": "Enviar ${currency} ${tag}a esta dirección",
  "send_xmr": "Enviar XMR",
  "send_your_wallet": "Tu billetera",
  "sending": "Enviando",
  "sent": "Enviado",
  "sent_the_funds": "He enviado los fondos",
  "service_health_disabled": "El boletín de estado del servicio está desactivado",
  "service_health_disabled_message": "Esta es la página del boletín de estado del servicio; puedes habilitarla en Configuración -> Privacidad",
  "set_a_pin": "Establecer un PIN",
  "set_amount": "Establecer cantidad",
  "set_fees": "Configurar comisiones",
  "set_fees_desc": "Dependiendo del monto de la comisión, el depósito se procesará más rápido",
  "set_label": "Establecer etiqueta",
  "set_refund_address": "Establecer dirección de reembolso",
  "set_up_a_wallet": "Configurar una cartera",
  "settings": "Configuración",
  "settings_all": "TODO",
  "settings_allow_biometrical_authentication": "Permitir autenticación biométrica",
  "settings_can_be_changed_later": "Estos ajustes se pueden cambiar más adelante en la configuración de la aplicación",
  "settings_change_language": "Cambiar idioma",
  "settings_change_pin": "Cambiar PIN",
  "settings_currency": "Moneda",
  "settings_current_node": "Nodo actual",
  "settings_dark_mode": "Modo oscuro",
  "settings_display_balance": "Mostrar saldo",
  "settings_display_on_dashboard_list": "Mostrar en la lista del panel de control",
  "settings_fee_priority": "Prioridad de la comisión",
  "settings_nodes": "Nodos",
  "settings_none": "Ninguno",
  "settings_only_trades": "Solo intercambios",
  "settings_only_transactions": "Solo transacciones",
  "settings_personal": "Personal",
  "settings_save_recipient_address": "Guardar dirección del destinatario",
  "settings_support": "Soporte",
  "settings_terms_and_conditions": "Términos y condiciones",
  "settings_title": "Configuración",
  "settings_trades": "Operaciones",
  "settings_transactions": "Transacciones",
  "settings_wallets": "Carteras",
  "setup_2fa": "Configurar 2FA de Cake",
  "setup_2fa_text": "Cake 2FA funciona utilizando TOTP como segundo factor de autenticación.\n\nEl TOTP de Cake 2FA requiere SHA-512 y compatibilidad con 8 dígitos; esto proporciona mayor seguridad. Puedes encontrar más información y aplicaciones compatibles en la guía.",
  "setup_pin": "Configurar PIN",
  "setup_pin_is_failed": "La configuración del PIN falló con el error:",
  "setup_successful": "¡Tu PIN se ha configurado correctamente!",
  "setup_totp_recommended": "Configurar TOTP",
  "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA es una segunda autenticación para ciertas acciones en la billetera. NO es tan seguro como el almacenamiento en frío.\n\nSi pierdes el acceso a tu app de 2FA o a tus claves TOTP, PERDERÁS el acceso a esta billetera. Tendrás que restaurar tu billetera desde la semilla mnemotécnica.\n\nEl soporte de Cake no podrá ayudarte si pierdes el acceso a tu 2FA o a tus semillas mnemotécnicas.\nAntes de usar Cake 2FA, recomendamos leer la guía.",
  "setup_your_debit_card": "Configura tu tarjeta de débito",
  "share": "Compartir",
  "share_address": "Compartir dirección",
  "shared_seed_wallet_groups": "Grupos de carteras con semilla compartida",
  "shared_seed_wallets": "Carteras con semilla compartida",
  "show": "Mostrar",
  "show_address_book_popup": "Mostrar ventana emergente de la libreta de direcciones",
  "show_balance": "Mantén pulsado para mostrar el saldo",
  "show_balance_send_page": "Toca para revelar",
  "show_balance_toast": "Mantén pulsado para ocultar o mostrar el saldo",
  "show_details": "Mostrar detalles",
  "show_hidden_addresses": "Mostrar direcciones ocultas",
  "show_keys": "Mostrar frase semilla/claves",
  "show_market_place": "Mostrar Marketplace",
  "show_seed": "Mostrar frase semilla",
  "show_zcash_card": "Mostrar tarjeta de fondos faltantes de Zcash",
  "sign_all": "Firmar todo",
  "sign_message": "Firmar mensaje",
  "sign_one": "Firmar uno",
  "sign_up": "Registrarse",
  "sign_verify_message": "Firmar / Verificar",
  "sign_verify_message_sub": "Firma o verifica un mensaje usando tu clave privada",
  "sign_verify_title": "Firmar / Verificar",
  "signature": "Firma",
  "signature_invalid_error": "La firma no es válida para el mensaje proporcionado",
  "signing_transaction": "Firmando transacción",
  "signTransaction": "Firmar transacción",
  "signup_for_card_accept_terms": "Regístrate para obtener la tarjeta y acepta los términos.",
  "silent_address_desc": "Dirección estática que preserva la privacidad",
  "silent_payment": "Pago silencioso",
  "silent_payments": "Pagos silenciosos",
  "silent_payments_always_scan": "Configurar Silent Payments para que siempre escanee",
  "silent_payments_disclaimer": "Las nuevas direcciones no son nuevas identidades. Es la reutilización de una identidad existente con una etiqueta diferente.",
  "silent_payments_display_card": "Mostrar la tarjeta de Silent Payments",
  "silent_payments_logs": "Registros de pagos silenciosos",
  "silent_payments_scan_from_date": "Escanear desde la fecha",
  "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Introduce la altura de bloque desde la que quieres empezar a escanear los Silent Payments entrantes, o usa una fecha en su lugar. Puedes elegir si la cartera continúa escaneando cada bloque o si solo comprueba la altura especificada.",
  "silent_payments_scan_from_height": "Escanear desde la altura del bloque",
  "silent_payments_scanned_tip": "¡Escaneado hasta la punta de la cadena! (${tip})",
  "silent_payments_scanning": "Escaneo de pagos silenciosos",
  "silent_payments_settings": "Configuración de pagos silenciosos",
  "single_seed_wallets_group": "Carteras de una sola semilla",
  "skip": "Omitir",
  "skip_set_later": "Omitir o configurar más tarde",
  "slidable": "Deslizable",
  "solana_create_associated_token_account_exception": "Error al crear la cuenta de token asociada para la dirección del destinatario.",
  "solana_invalid_data_message": "Error al analizar la cuenta de token asociada para el token. Por favor, confirme la dirección de recepción y vuelva a intentarlo.",
  "solana_no_associated_token_account_exception": "No hay una cuenta de tokens asociada para esta dirección.",
  "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "La transacción no se puede completar. No queda suficiente SOL para el alquiler (rent) después de la transacción. Por favor, recarga tu saldo de SOL o reduce la cantidad de SOL que estás enviando.",
  "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "La transacción no se puede completar. No queda suficiente SOL para la renta después de la transacción. Por favor, recarga tu saldo de SOL.",
  "sort_by": "Ordenar por",
  "spend_key_private": "Clave de gasto (privada)",
  "spend_key_public": "Clave de gasto (pública)",
  "starting_tor_proxy": "Iniciando el proxy Tor",
  "status": "Estado: ",
  "step": "Paso",
  "string_default": "Predeterminado",
  "subaddress_title": "Lista de subdirecciones",
  "subaddresses": "Subdirecciones",
  "submit_request": "enviar una solicitud",
  "success": "Éxito",
  "successful": "Correcto",
  "support_description_guides": "Documentación y soporte para incidencias comunes",
  "support_description_live_chat": "¡Gratis y rápido! Representantes de soporte capacitados están disponibles para ayudarte",
  "support_description_other_links": "Únete a nuestras comunidades o ponte en contacto con nosotros o con nuestros socios por otros medios",
  "support_title_guides": "Documentación de Cake Wallet",
  "support_title_live_chat": "Soporte en vivo",
  "support_title_other_links": "Otros enlaces de soporte",
  "supported": "Compatible",
  "swap": "Intercambiar",
  "swap_id": "ID de intercambio",
  "swap_provider_initial_desc": "Seleccione el tipo de proveedor de intercambio que prefiere usar al intercambiar",
  "swap_providers": "Proveedores de intercambio",
  "sweeping_wallet": "Cartera de barrido",
  "sweeping_wallet_alert": "Esto no debería tardar mucho. NO SALGAS DE ESTA PANTALLA O LOS FONDOS BARRIDOS PODRÍAN PERDERSE.",
  "swipe_to_send": "Desliza para enviar",
  "switch_wallet": "Cambiar cartera",
  "switchToETHWallet": "Por favor, cambia a una billetera de Ethereum y vuelve a intentarlo.",
  "switchToEVMCompatibleWallet": "Cambia a una billetera compatible con EVM e inténtalo de nuevo (Ethereum, Polygon)",
  "symbol": "Símbolo",
  "sync_all_wallets": "Sincronizar todas las billeteras",
  "sync_attempting": "Intentando sincronizar",
  "sync_attempting_scan": "Intentando escanear",
  "sync_connected": "Conectado",
  "sync_connecting": "Conectando",
  "sync_not_connected": "No conectado",
  "sync_offline": "Sin conexión",
  "sync_starting_scan": "Iniciando escaneo",
  "sync_status_attempting_scan": "INTENTANDO ESCANEAR",
  "sync_status_attempting_sync": "INTENTANDO SINCRONIZAR",
  "sync_status_connected": "CONECTADO",
  "sync_status_connecting": "CONECTANDO",
  "sync_status_display_mode": "Visualización del estado de sincronización",
  "sync_status_display_mode_blocks": "Mostrar bloques restantes",
  "sync_status_display_mode_eta": "Mostrar ETA",
  "sync_status_failed_connect": "DESCONECTADO",
  "sync_status_not_connected": "NO CONECTADO",
  "sync_status_starting_scan": "INICIANDO ESCANEO (desde ${height})",
  "sync_status_starting_sync": "INICIANDO SINCRONIZACIÓN",
  "sync_status_syncronized": "SINCRONIZADO",
  "sync_status_syncronizing": "SINCRONIZANDO",
  "sync_status_timed_out": "TIEMPO DE ESPERA AGOTADO",
  "sync_status_unsupported": "NODO NO COMPATIBLE",
  "sync_syncing": "Sincronizando",
  "sync_timed_out": "Tiempo de espera de sincronización agotado",
  "sync_unsupported_node": "Nodo no compatible",
  "synchronizing": "Sincronizando",
  "syncing_wallet_alert_content": "Es posible que tu saldo y la lista de transacciones no estén completos hasta que aparezca “SINCRONIZADO” en la parte superior. Haz clic o pulsa para obtener más información.",
  "syncing_wallet_alert_title": "Tu billetera se está sincronizando",
  "tap_to_copy": "Toca para copiar",
  "template": "Plantilla",
  "template_name": "Nombre de la plantilla",
  "testnet_coins_no_value": "Las monedas de testnet no tienen valor",
  "third_intro_content": "Los Yats también existen fuera de Cake Wallet. ¡Cualquier dirección de billetera del mundo puede reemplazarse por un Yat!",
  "third_intro_title": "Yat se lleva bien con otros",
  "this_pair_is_not_supported_warning": "Este par no es compatible con el/los exchange(s) seleccionado(s) actualmente. Seleccione otro exchange.",
  "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain no admite envíos a una dirección de contrato",
  "thorchain_taproot_address_not_supported": "El proveedor de ThorChain no admite direcciones Taproot. Por favor, cambia la dirección o selecciona otro proveedor.",
  "time": "${minutes}m ${seconds}s",
  "tip": "Consejo:",
  "to": "Para",
  "to_lightning": "a Lightning",
  "to_on_chain": "a on-chain",
  "today": "Hoy",
  "token_already_exists": "El token ya existe",
  "token_decimal": "Decimales del token (ej.: USDT)",
  "token_name": "Nombre del token (p. ej., Tether)",
  "token_symbol": "Símbolo del token (p. ej.: USDT)",
  "tokenID": "ID",
  "tokens": "Tokens",
  "tokens_strong_warning": "¡Nunca envíes tokens a esta dirección!",
  "tor_connection": "Conexión Tor",
  "tor_connection_timeout": "Tiempo de espera de conexión de Tor",
  "tor_experimental": "Esta es una función experimental. No todas las conexiones realizadas desde Cake Wallet admiten el enrutamiento a través de Tor; algunas conexiones pueden usar clearnet. Para enrutar completamente el tráfico de la aplicación, usa Tor en modo VPN.",
  "tor_only": "Solo Tor",
  "total": "Total",
  "total_saving": "Ahorro total",
  "totp_2fa_failure": "Código incorrecto. Intenta con otro código o genera una nueva clave secreta. Usa una app 2FA compatible que admita códigos de 8 dígitos y SHA512.",
  "totp_2fa_success": "¡Éxito! Cake 2FA habilitado para esta billetera. Recuerda guardar tu frase semilla mnemotécnica en caso de que pierdas el acceso a la billetera.",
  "totp_auth_url": "URL de autenticación TOTP",
  "totp_code": "Código TOTP",
  "totp_secret_code": "Código secreto de TOTP",
  "totp_verification_success": "¡Verificación exitosa!",
  "track": "Seguir",
  "trade_details_copied": "${title} copiado al portapapeles",
  "trade_details_created_at": "Creado en",
  "trade_details_fetching": "Obteniendo",
  "trade_details_id": "ID",
  "trade_details_pair": "Par",
  "trade_details_provider": "Proveedor",
  "trade_details_state": "Estado",
  "trade_details_title": "Detalles del intercambio",
  "trade_for_not_created": "No se ha creado el intercambio de ${title}.",
  "trade_history_title": "Historial de intercambios",
  "trade_id": "ID de intercambio:",
  "trade_id_not_found": "Intercambio ${tradeId} de ${title} no encontrado.",
  "trade_is_powered_by": "Esta operación funciona con ${provider}",
  "trade_not_created": "Intercambio no creado",
  "trade_not_found": "Intercambio no encontrado.",
  "trade_state_btc_sent": "BTC enviado",
  "trade_state_complete": "Completado",
  "trade_state_confirming": "Confirmando",
  "trade_state_created": "Creado",
  "trade_state_finished": "Finalizado",
  "trade_state_paid": "Pagado",
  "trade_state_paid_unconfirmed": "Pagado sin confirmar",
  "trade_state_pending": "Pendiente",
  "trade_state_timeout": "Tiempo de espera agotado",
  "trade_state_to_be_created": "Por crear",
  "trade_state_traded": "Operado",
  "trade_state_trading": "Operando",
  "trade_state_underpaid": "Pago insuficiente",
  "trade_state_unpaid": "No pagado",
  "trades": "Operaciones",
  "transaction_commited": "Transacción confirmada",
  "transaction_cost": "Costo de transacción",
  "transaction_details_amount": "Cantidad",
  "transaction_details_copied": "${title} copiado al portapapeles",
  "transaction_details_date": "Fecha",
  "transaction_details_fee": "Comisión",
  "transaction_details_height": "Altura",
  "transaction_details_recipient_address": "Direcciones del destinatario",
  "transaction_details_source_address": "Dirección de origen",
  "transaction_details_title": "Detalles de la transacción",
  "transaction_details_transaction_id": "ID de transacción",
  "transaction_error": "Error de transacción",
  "transaction_key": "Clave de transacción",
  "transaction_memo_optional": "Memo de la transacción (opcional)",
  "transaction_priority_fast": "Rápido",
  "transaction_priority_fastest": "El más rápido",
  "transaction_priority_medium": "Media",
  "transaction_priority_regular": "Normal",
  "transaction_priority_slow": "Lento",
  "transaction_sent": "¡Transacción enviada!",
  "transaction_sent_new": "¡Transacción enviada!",
  "transaction_sent_notice": "Si la pantalla no continúa después de 1 minuto, revisa un explorador de bloques y tu correo electrónico.",
  "transactions": "Transacciones",
  "transactions_by_date": "Transacciones por fecha",
  "transactions_will_appear_here": "Tus transacciones aparecerán aquí.",
  "transparent_secret_key": "Clave secreta transparente",
  "transport_type": "Tipo de transporte",
  "trocador_desc": "es un agregador de exchanges que aprovecha múltiples exchanges subyacentes para encontrar tasas competitivas.",
  "trocador_desc_kyc": "Junto al nombre del proveedor, se muestra una calificación de KYC. Esto lo establece Trocador y se basa en sus propios criterios.",
  "trongrid_history": "Historial de TronGrid",
  "trusted": "De confianza",
  "try_again": "Inténtalo de nuevo",
  "trying_to_spend_locked_funds": "Transacción rechazada porque está intentando gastar fondos que tienen un bloqueo temporal relativo. Espere y vuelva a intentarlo más tarde, o deshabilite los fondos bloqueados en el control de monedas.",
  "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "La transacción se rechaza con esta cantidad. Con estas monedas puedes enviar ${min} sin cambio o ${max} que devuelve cambio.",
  "tx_commit_failed": "No se pudo confirmar la transacción. Ponte en contacto con el soporte.",
  "tx_commit_failed_no_peers": "No se pudo transmitir la transacción, por favor inténtalo de nuevo en un segundo más o menos",
  "tx_invalid_input": "Estás usando el tipo de entrada incorrecto para este tipo de pago",
  "tx_no_dust_exception": "La transacción se rechaza porque se está enviando una cantidad demasiado pequeña. Intente aumentar la cantidad.",
  "tx_not_enough_inputs_exception": "No hay suficientes entradas disponibles. Selecciona más en Control de monedas",
  "tx_rejected_bip68_final": "La transacción tiene entradas sin confirmar y no se pudo reemplazar mediante comisión.",
  "tx_rejected_dust_change": "Transacción rechazada por las reglas de la red: importe de cambio demasiado bajo (dust). Prueba a enviar TODO o a reducir la cantidad.",
  "tx_rejected_dust_output": "Transacción rechazada por las reglas de la red: cantidad de salida demasiado baja (dust). Por favor, aumenta la cantidad.",
  "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transacción rechazada por las reglas de la red: cantidad de salida baja (dust). Compruebe el saldo de las monedas seleccionadas en Control de monedas.",
  "tx_rejected_vout_negative": "No hay suficiente saldo para pagar las comisiones de esta transacción. Por favor, verifica el saldo de las monedas en Control de Monedas.",
  "tx_retry_message": "Se produjo un error al procesar la transacción. Por favor, vuelva a intentarlo.",
  "tx_wrong_balance_exception": "No tienes suficiente ${currency} para enviar esta cantidad.",
  "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "No tienes suficiente ${currency} para enviar el importe total de ${amount}",
  "tx_zero_fee_exception": "No se puede enviar una transacción con una comisión de 0. Intente aumentar la tarifa o verifique su conexión para obtener las estimaciones más recientes.",
  "unavailable_balance": "Saldo no disponible",
  "unavailable_balance_description": "Saldo no disponible: este total incluye fondos que están bloqueados en transacciones pendientes y aquellos que has congelado activamente en la configuración de control de monedas. Los saldos bloqueados estarán disponibles una vez que se completen sus respectivas transacciones, mientras que los saldos congelados permanecerán inaccesibles para realizar transacciones hasta que decidas descongelarlos.",
  "unconfirmed": "Saldo sin confirmar",
  "understand": "Entiendo",
  "unhide_address": "Mostrar dirección",
  "unified_view_key": "Clave de vista unificada",
  "unknown_error": "Error desconocido",
  "unlock": "Desbloquear",
  "unmask": "Mostrar",
  "unmatched_currencies": "La moneda de tu billetera actual no coincide con la del código QR escaneado",
  "unrestricted_background_service": "Servicio en segundo plano sin restricciones",
  "unrestricted_background_service_notice": "Para habilitar la sincronización en segundo plano, debes habilitar el servicio en segundo plano sin restricciones.",
  "unselect_all": "Deseleccionar todo",
  "unspent_change": "Cambio",
  "unspent_coins_details_title": "Detalles de monedas sin gastar",
  "unspent_coins_title": "Monedas no gastadas",
  "unsupported_asset": "No se admite esta acción para este activo. Por favor, crea o cambia a una billetera de un tipo de activo compatible.",
  "update_session": "Actualizar sesión",
  "uptime": "Tiempo de actividad",
  "upto": "hasta ${value}",
  "usb": "USB",
  "use": "Cambiar a ",
  "use_blink_protection": "Usar protección contra parpadeo",
  "use_card_info_three": "Usa la tarjeta digital en línea o con métodos de pago sin contacto.",
  "use_card_info_two": "Los fondos se convierten a USD cuando se mantienen en la cuenta prepaga, no en monedas digitales.",
  "use_device_theme": "Usar el tema del dispositivo",
  "use_payjoin": "Usar Payjoin",
  "use_ssl": "Usar SSL",
  "use_suggested": "Usar sugerencia",
  "use_testnet": "Usar red de prueba",
  "user_rejected_method": "El usuario rechazó el método",
  "username": "Nombre de usuario",
  "username_available": "Nombre de usuario disponible",
  "username_character_error": "Los nombres de usuario solo deben contener",
  "username_length_error": "Los nombres de usuario deben contener entre 6 y 32 caracteres alfanuméricos.",
  "username_length_error_1_64": "Los nombres de usuario deben contener entre 1 y 64 caracteres alfanuméricos.",
  "username_not_available": "Este nombre de usuario no está disponible.",
  "value": "Valor",
  "value_type": "Tipo de valor",
  "variable_pair_not_supported": "Este par de variables no es compatible con los exchanges seleccionados",
  "verification": "Verificación",
  "verify_message": "Verificar mensaje",
  "verify_seed": "Verificar frase semilla",
  "verify_with_2fa": "Verificar con Cake 2FA",
  "version": "Versión ${currentVersion}",
  "view_all": "Ver todo",
  "view_in_block_explorer": "Ver en el explorador de bloques",
  "view_key_private": "Clave de visualización (privada)",
  "view_key_public": "Clave de visualización (pública)",
  "view_more_info": "Ver más información",
  "view_transaction_on": "Ver transacción en ",
  "voting_weight": "Peso de voto",
  "waitFewSecondForTxUpdate": "Por favor, espera unos segundos para que la transacción se refleje en el historial de transacciones.",
  "wallet": "Cartera",
  "wallet_accounts": "Cuentas de la cartera",
  "wallet_group": "Grupo de billeteras",
  "wallet_group_description_existing_seed": "Has elegido usar una frase semilla existente para esta billetera. Puedes verificar la frase semilla de nuevo si necesitas confirmarla o anotarla.",
  "wallet_group_description_four": "para crear una billetera con una frase semilla completamente nueva.",
  "wallet_group_description_one": "En Cake Wallet, puedes crear una",
  "wallet_group_description_open_wallet": "De lo contrario, puedes continuar para abrir la billetera",
  "wallet_group_description_three": "para ver la pantalla de billeteras disponibles y/o grupos de billeteras. O elige",
  "wallet_group_description_two": "seleccionando una billetera existente con la que compartir una semilla. Cada grupo de billeteras puede contener una sola billetera de cada tipo de moneda.\n\nPuedes seleccionar",
  "wallet_group_description_view_seed": "Siempre puedes volver a ver esta semilla en",
  "wallet_group_empty_state_text_one": "Parece que no tienes ningún grupo de wallets compatible.\n\nToca",
  "wallet_group_empty_state_text_two": "a continuación para crear una nueva.",
  "wallet_has_passphrase": "Esta billetera tiene una frase de contraseña",
  "wallet_is_syncing": "La cartera se está sincronizando",
  "wallet_keys": "Semilla/claves de la billetera",
  "wallet_list_create_new_wallet": "Crear nueva billetera",
  "wallet_list_edit_group_name": "Editar nombre de grupo",
  "wallet_list_edit_wallet": "Editar cartera",
  "wallet_list_failed_to_load": "No se pudo cargar la cartera ${wallet_name}. ${error}",
  "wallet_list_failed_to_remove": "No se pudo eliminar la billetera ${wallet_name}. ${error}",
  "wallet_list_load_wallet": "Cargar monedero",
  "wallet_list_loading_wallet": "Cargando la billetera ${wallet_name}",
  "wallet_list_removing_wallet": "Eliminando la billetera ${wallet_name}",
  "wallet_list_restore_wallet": "Restaurar monedero",
  "wallet_list_title": "Cartera de Monero",
  "wallet_list_wallet_name": "Nombre de la billetera",
  "wallet_menu": "Menú",
  "wallet_name": "Nombre de la billetera",
  "wallet_name_exists": "Ya existe una billetera con ese nombre. Por favor, elige otro nombre o cambia el nombre de la otra billetera primero.",
  "wallet_password_is_empty": "La contraseña de la cartera está vacía. La contraseña de la cartera no debe estar vacía",
  "wallet_recovery_height": "Altura de recuperación",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Longitud de la frase semilla incorrecta",
  "wallet_seed": "Semilla de la cartera",
  "wallet_seed_legacy": "Semilla de monedero heredado",
  "wallet_settings": "Configuración de la cartera",
  "wallet_store_monero_wallet": "Cartera de Monero",
  "walletConnect": "WalletConnect",
  "wallets": "Carteras",
  "warning": "Advertencia",
  "website": "Sitio web",
  "welcome": "Bienvenido",
  "welcome_only": "Bienvenido",
  "welcome_subtitle_new_wallet": "Si quieres empezar de cero, toca Crear nueva cartera a continuación y estarás listo en un abrir y cerrar de ojos.",
  "welcome_subtitle_restore_wallet": "Si ya tienes una billetera existente que deseas traer a Cake, simplemente selecciona Restaurar billetera existente y te guiaremos a través del proceso.",
  "welcome_to_cakepay": "¡Bienvenido a Cake Pay!",
  "what_is_payjoin": "¿Qué es Payjoin?",
  "what_is_silent_payments": "¿Qué son los pagos silenciosos?",
  "whats_new": "Novedades",
  "widgets_address": "Dirección",
  "widgets_or": "o",
  "widgets_restore_from_blockheight": "Restaurar desde la altura de bloque",
  "widgets_restore_from_date": "Restaurar desde una fecha",
  "widgets_seed": "Semilla",
  "wouoldLikeToConnect": "le gustaría conectarse",
  "write_down_backup_password": "Por favor, anota tu contraseña de respaldo, que se utiliza para importar tus archivos de respaldo.",
  "xmr_available_balance": "Saldo disponible",
  "xmr_full_balance": "Saldo completo",
  "xmr_hidden": "Oculto",
  "xmr_to_error": "Error de XMR.TO",
  "xmr_to_error_description": "Cantidad no válida. Límite máximo: 8 dígitos después del punto decimal",
  "yat": "Yat",
  "yat_address": "Dirección de Yat",
  "yat_alert_content": "Los usuarios de Cake Wallet ahora pueden enviar y recibir todas sus monedas favoritas con un nombre de usuario único basado en emojis.",
  "yat_alert_title": "Envía y recibe criptomonedas más fácilmente con Yat",
  "yat_error": "Error de Yat",
  "yat_error_content": "No hay direcciones vinculadas a este Yat. Prueba con otro Yat",
  "yat_popup_content": "Ahora puedes enviar y recibir criptomonedas en Cake Wallet con tu Yat, un nombre de usuario corto basado en emojis. Administra tus Yats en cualquier momento desde la pantalla de configuración",
  "yat_popup_title": "La dirección de tu billetera se puede convertir en emojis.",
  "yes": "Sí",
  "yesterday": "Ayer",
  "you_now_have_debit_card": "Ahora tienes una tarjeta de débito",
  "you_pay": "Tú pagas",
  "you_will_get": "Convertir a",
  "you_will_receive_estimated_amount": "Recibirás (estimado)",
  "you_will_send": "Convertir desde",
  "youCanGoBackToYourDapp": "Ya puedes volver a tu dApp",
  "your": "Tu",
  "yy": "YY",
  "zcash_card_description": "Si no ve su saldo completo, Cake Wallet puede intentar barrer fondos de las direcciones internas de cambio utilizadas por algunas billeteras.",
  "zcash_card_dismiss": "Descartar",
  "zcash_card_enable_later": "Siempre puedes habilitar esta tarjeta más adelante en la configuración",
  "zcash_card_missing_funds": "¿Faltan fondos?",
  "zcash_card_scan": "Escanear",
  "zcash_card_warning": "No cierre la aplicación hasta que se complete el procedimiento; si lo hace, este proceso deberá reiniciarse desde cero."
}