hash-wallet/res/values/strings_zh_tw.arb

{
  "about_cake_pay": "Hash Bags Pay 讓您輕鬆使用虛擬資產購買禮品卡，可立即在超過 150,000 家商家消費。",
  "accent_color": "強調色",
  "account": "帳戶",
  "accounts": "帳戶",
  "accounts_subaddresses": "帳戶與子地址",
  "activate": "啟用",
  "active": "啟用",
  "active_cards": "已啟用的卡片",
  "activeConnectionsPrompt": "目前的連線將顯示在這裡",
  "add": "新增",
  "add_contact": "新增聯絡人",
  "add_contact_to_address_book": "您想將此聯絡人新增至您的通訊錄嗎？",
  "add_custom_node": "新增自訂節點",
  "add_custom_redemption": "新增自訂兌換",
  "add_fund_to_card": "為卡片新增預付資金（最多 ${value}）",
  "add_new_node": "新增節點",
  "add_new_word": "新增單字",
  "add_passphrase": "新增助記密語",
  "add_passphrase_warning_text": "僅在您過去曾為此錢包使用過密語時才輸入。如果您輸入錯誤的密語，或此錢包先前從未使用過密語，您將看不到任何現有資金或交易歷史。",
  "add_receiver": "新增另一位接收者（選填）",
  "add_secret_code": "或者，將此密鑰新增至驗證器應用程式",
  "add_tip": "新增小費",
  "add_token": "新增代幣",
  "add_token_disclaimer_check": "我已使用信譽良好的來源確認代幣合約地址與相關資訊。新增惡意或不正確的資訊可能會導致資金損失。",
  "add_token_warning": "請勿依照詐騙者指示編輯或新增代幣。請務必透過可靠來源確認代幣合約地址！",
  "add_value": "新增金額",
  "added_message_for_ata_error": "請確保您的 SOL 餘額足夠，以完成交易。",
  "address": "地址",
  "address_book": "地址簿",
  "address_book_menu": "地址簿",
  "address_detected": "已偵測到地址",
  "address_from_domain": "此地址來自 Unstoppable Domains 上的 ${domain}",
  "address_from_yat": "此地址來自 Yat 上的 ${emoji}",
  "address_label": "地址標籤",
  "address_remove_contact": "移除聯絡人",
  "address_remove_content": "您確定要移除所選聯絡人嗎？",
  "addresses": "地址",
  "advanced_settings": "進階設定",
  "aggressive": "積極",
  "agree": "同意",
  "agree_and_continue": "同意並繼續",
  "agree_to": "建立帳戶即表示您同意",
  "alert_notice": "通知",
  "all": "全部",
  "all_coins": "所有幣種",
  "all_trades": "所有交易",
  "all_transactions": "所有交易",
  "alphabetical": "按字母順序",
  "already_have_account": "已經有帳號？",
  "always": "總是",
  "amount": "金額：",
  "amount_is_below_minimum_limit": "扣除手續費後，您的餘額將低於兌換所需的最低金額（${min}）",
  "amount_is_estimate": "接收金額為估算值",
  "amount_is_guaranteed": "接收金額已保證",
  "and": "和",
  "anonpay_description": "生成 ${type}。收款人可使用任何支援的加密貨幣進行 ${method}，而您將在此錢包中收到資金。",
  "apk_update": "APK 更新",
  "appearance": "外觀",
  "approve": "批准",
  "approve_request": "批准請求",
  "approve_tokens": "授權代幣",
  "apps": "應用程式",
  "arbiscan_history": "ArbiScan 歷史紀錄",
  "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}將會到達此地址",
  "ascending": "升冪",
  "ask_each_time": "每次都詢問",
  "auth_store_ban_timeout": "封鎖逾時",
  "auth_store_banned_for": "封鎖 ",
  "auth_store_banned_minutes": " 分鐘",
  "auth_store_incorrect_password": "PIN 碼錯誤",
  "authenticated": "已驗證",
  "authentication": "驗證",
  "auto_generate_addresses": "自動產生地址",
  "auto_generate_subaddresses": "自動產生子地址",
  "automatic": "自動",
  "available_balance": "可用餘額",
  "available_balance_description": "「可用餘額」或「確認餘額」是可立即花費的資金。若資金顯示在下方餘額但未顯示在上方餘額，則必須等待幾分鐘，讓入帳資金獲得更多網路確認。獲得更多確認後，即可花費。",
  "avg_savings": "平均節省",
  "awaitDAppProcessing": "請稍候，等待 dApp 完成處理。",
  "awaiting_payment_confirmation": "等待付款確認中",
  "background_sync": "背景同步",
  "background_sync_mode": "背景同步模式",
  "background_sync_on_battery_low": "低電量時同步",
  "background_sync_on_charging": "僅在充電時同步",
  "background_sync_on_device_idle": "僅在裝置未使用時同步",
  "background_sync_on_unmetered_network": "需要不限流量的網路",
  "backup": "備份",
  "backup_file": "備份檔案",
  "backup_password": "備份密碼",
  "balance": "餘額",
  "balance_page": "餘額頁面",
  "basescan_history": "BaseScan 歷史",
  "bill_amount": "帳單金額",
  "billing_address_info": "如果被要求提供帳單地址，請提供您的送貨地址",
  "biometric_auth_reason": "掃描您的指紋以進行驗證",
  "bitcoin_amount_display": "比特幣金額顯示",
  "bitcoin_dark_theme": "Bitcoin 深色主題",
  "bitcoin_light_theme": "比特幣淺色主題",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "比特幣付款需要 1 次確認，這可能需要 20 分鐘或更長時間。感謝您的耐心等待！付款確認後，您將收到電子郵件通知。",
  "block_height": "區塊高度",
  "block_remaining": "剩餘 1 個區塊",
  "Blocks_remaining": "剩餘 ${status} 個區塊",
  "bluetooth": "藍牙",
  "bright_theme": "明亮",
  "bump_fee": "提高手續費（RBF）",
  "buy": "購買",
  "buy_alert_content": "目前僅支援購買比特幣、以太坊、萊特幣和門羅幣。請建立或切換至您的比特幣、以太坊、萊特幣或門羅幣錢包。",
  "buy_bitcoin": "購買比特幣",
  "buy_now": "立即購買",
  "buy_provider_unavailable": "此服務供應商目前不可用。",
  "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "所選支付方式下，沒有任何服務提供商支援此貨幣交易對。請選擇其他交易對，或嘗試更改支付方式。",
  "buy_with": "使用…購買",
  "by_cake_pay": "由 Hash Bags Pay 提供",
  "cake_2fa_preset": "Hash Bags 2FA 預設",
  "cake_dark_theme": "Hash Bags 深色主題",
  "cake_pay_account_note": "只需使用電子郵件地址註冊，即可瀏覽並購買卡片。有些甚至提供折扣！",
  "cake_pay_card_email_delivered_message": "您的禮品卡將在完成必要的確認後透過電子郵件寄送。",
  "cake_pay_learn_more": "立即在 App 內購買並兌換禮品卡！\n從左向右滑動以了解更多。",
  "cake_pay_save_order": "卡片將在 1 個工作日內寄送至您的電子郵件信箱 \n 請儲存您的訂單 ID：",
  "cake_pay_subtitle": "購買全球預付卡與禮品卡",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "購買全球通用的預付卡和禮品卡",
  "cake_pay_web_cards_title": "Hash Bags Pay 網頁卡片",
  "cake_seeds_save_disclaimer": "請將這些助記詞保存在安全的地方！您將需要這些助記詞在新裝置上還原您的錢包。",
  "cake_wallet": "Hash Bags",
  "cakepay_confirm_no_vpn": "我確認我未使用代理或 VPN",
  "cakepay_confirm_purchase": "確認購買",
  "cakepay_confirm_terms_agreed": "我同意此處所示的條款與條件：",
  "cakepay_confirm_voided_refund": "我了解，若從受限制的國家/地區嘗試兌換，將使任何退款失效",
  "cakepay_ios_not_available": "抱歉，此禮品卡在 iOS 上不可用。您可以改在 Android 或透過我們的網站購買。",
  "cakepay_prepaid_card": "Hash Bags Pay 預付簽帳卡",
  "camera_consent": "您的相機將由 ${provider} 用於拍攝影像，以供身分識別之用。詳情請查看他們的隱私權政策。",
  "camera_permission_is_required": "需要相機權限。\n請在應用程式設定中啟用。",
  "cancel": "取消",
  "cannot_verify": "無法驗證",
  "cannot_verify_description": "此網域無法驗證。核准之前，請仔細檢查請求內容。",
  "card_address": "地址：",
  "cardholder_agreement": "持卡人協議",
  "cards": "卡片",
  "chain_id": "鏈 ID",
  "chains": "鏈",
  "change": "找零",
  "change_backup_password_alert": "您先前的備份檔案將無法使用新的備份密碼匯入。新的備份密碼僅會用於新的備份檔案。您確定要更改備份密碼嗎？",
  "change_currency": "更改貨幣",
  "change_current_node": "您確定要將目前節點更改為 ${node} 嗎？",
  "change_current_node_title": "更改目前節點",
  "change_exchange_provider": "更改交換服務提供商",
  "change_language": "更改語言",
  "change_language_to": "將語言更改為 ${language}？",
  "change_password": "更改密碼",
  "change_rep": "更換代表人",
  "change_rep_message": "您確定要更換代表人嗎？",
  "change_rep_successful": "已成功更換代表",
  "change_selected_exchanges": "更改所選交易所",
  "change_selected_pair": "更改所選交易對",
  "change_wallet_alert_content": "是否要將目前錢包切換為 ${wallet_name}？",
  "change_wallet_alert_title": "更換目前錢包",
  "choose_a_payment_method": "選擇付款方式",
  "choose_a_provider": "選擇服務供應商",
  "choose_account": "選擇帳戶",
  "choose_address": "\n\n請選擇地址：",
  "choose_card_value": "選擇卡片面額",
  "choose_derivation": "選擇錢包衍生路徑",
  "choose_from_available_options": "請從可用選項中選擇：",
  "choose_one": "選擇一個",
  "choose_qr_code_format": "選擇 QR Code 格式",
  "choose_qr_code_format_note": "請為您的硬體錢包選擇正確的格式：",
  "choose_relay": "請選擇要使用的中繼",
  "choose_wallet_currency": "請選擇錢包幣種：",
  "choose_wallet_group": "選擇錢包群組",
  "clear": "清除",
  "clearnet_link": "Clearnet 連結",
  "close": "關閉",
  "coin_control": "幣種控制（可選）",
  "cold_or_recover_wallet": "新增來自 Cupcake 的唯讀錢包、冷錢包，或復原紙錢包",
  "collection_address": "收款地址",
  "collection_description": "收藏描述",
  "collection_name": "收藏名稱",
  "color_theme": "色彩主題",
  "coming_soon_tag": "即將推出",
  "commit_transaction_amount_fee": "提交交易\n金額：${amount}\n手續費：${fee}",
  "confirm": "確認",
  "confirm_delete_template": "此操作將刪除此範本。是否要繼續？",
  "confirm_delete_wallet": "此操作將刪除此錢包。是否要繼續？",
  "confirm_fee_deduction": "確認手續費扣除",
  "confirm_fee_deduction_content": "您是否同意從輸出金額中扣除手續費？",
  "confirm_passphrase": "確認密語",
  "confirm_sending": "確認發送",
  "confirm_silent_payments_switch_node": "您目前的節點不支援 Silent Payments。\n\nHash Bags 將在掃描期間切換至相容的節點。",
  "confirm_transaction": "確認交易",
  "confirmations": "確認數",
  "confirmed": "已確認餘額",
  "confirmed_tx": "已確認",
  "congratulations": "恭喜！",
  "connect_an_existing_yat": "連結現有的 Yat",
  "connect_hw_info_step_1": "請確保您的裝置已開機。",
  "connect_hw_info_step_2": "在兩台裝置上都開啟藍牙，並從手機進行配對，或使用 USB 連接線將裝置連接在一起。",
  "connect_hw_info_step_3": "解鎖您的裝置，並前往所需的加密貨幣 App。",
  "connect_hw_info_step_4": "在 Hash Bags 中選擇您的裝置，然後繼續設定。",
  "connect_yats": "連結 Yats",
  "connect_your_hardware_wallet": "使用藍牙或 USB 連接您的硬體錢包",
  "connect_your_hardware_wallet_ble": "使用藍牙連接你的硬體錢包",
  "connect_your_hardware_wallet_usb": "使用 USB 連接您的硬體錢包",
  "connected": "已連線",
  "connection_sync": "連線與同步",
  "connectWalletPrompt": "使用 WalletConnect 連接您的錢包以進行交易",
  "contact": "聯絡人",
  "contact_list_contacts": "聯絡人",
  "contact_list_wallets": "我的錢包",
  "contact_name": "聯絡人名稱",
  "contact_name_exists": "已存在同名聯絡人。請選擇不同的名稱。",
  "contact_support": "聯絡客服支援",
  "continue_text": "繼續",
  "contract_address": "合約地址",
  "contract_warning": "此合約地址已被標記為可能涉及詐騙。請謹慎操作。",
  "contractName": "合約名稱",
  "contractSymbol": "合約代號",
  "copied_key_to_clipboard": "已將 ${key} 複製到剪貼簿",
  "copied_to_clipboard": "已複製到剪貼簿",
  "copy": "複製",
  "copy_address": "複製地址",
  "copy_id": "複製 ID",
  "copy_payjoin_address": "複製 Payjoin 位址",
  "copy_payjoin_url": "複製 Payjoin URL",
  "copyWalletConnectLink": "從 dApp 複製 WalletConnect 連結並貼到這裡",
  "corrupted_seed_notice": "此錢包的檔案已損毀，無法開啟。請查看助記詞，將其保存，並還原錢包。\n\n如果該值為空，則助記詞無法正確復原。",
  "countries": "國家",
  "create_account": "建立帳戶",
  "create_backup": "建立備份",
  "create_donation_link": "建立捐款連結",
  "create_invoice": "建立發票",
  "create_new": "建立新錢包",
  "create_new_account": "建立新帳戶",
  "create_new_seed": "建立新助記詞",
  "creating_new_wallet": "正在建立新錢包",
  "creating_new_wallet_error": "錯誤：${description}",
  "creation_date": "建立日期",
  "custom": "自訂",
  "custom_drag": "自訂（按住並拖曳）",
  "custom_redeem_amount": "自訂兌換金額",
  "custom_value": "自訂值",
  "customBackgroundDescription": "您已經有自訂背景。\n要取代或移除它嗎？",
  "dark_theme": "深色",
  "debit_card": "簽帳卡",
  "debit_card_terms": "您在本數位錢包中儲存及使用您的支付卡卡號（以及與該支付卡卡號相對應的憑證），須遵守您與該支付卡發卡機構之間適用的持卡人協議所載之條款與條件，並以其不時生效之版本為準。",
  "decimal_places_error": "小數位數過多",
  "decimals_cannot_be_zero": "代幣小數位數不能為零。",
  "decred_info_card_details": "Decred 使用一種稱為「SPV」的去中心化且注重隱私的同步方式，所需時間比一般的比特幣錢包更長。若要了解更多，請點選下方。",
  "decred_info_title": "Decred 同步中",
  "default_buy_provider": "預設購買服務供應商",
  "default_sell_provider": "預設出售服務供應商",
  "delete": "刪除",
  "delete_account": "刪除帳戶",
  "delete_wallet": "刪除錢包",
  "delete_wallet_confirm_message": "確定要刪除 ${wallet_name} 錢包嗎？",
  "deleteConnectionConfirmationPrompt": "您確定要刪除與此連線的連接嗎",
  "denominations": "面額",
  "derivationpath": "衍生路徑",
  "descending": "降序",
  "description": "描述",
  "destination_tag": "目的地標籤：",
  "deuro_about_deuro": "關於 dEURO",
  "deuro_collect_interest": "領取",
  "deuro_reinvest_interest": "再投資",
  "deuro_savings": "dEuro 儲蓄",
  "deuro_savings_add": "存入",
  "deuro_savings_approve_app": "核准 App",
  "deuro_savings_approve_app_description": "允許 dEURO 智能合約管理您的 dEURO 代幣用於儲蓄，但不具備發送或取走您的 dEURO 的權限。",
  "deuro_savings_available_to_add": "可新增",
  "deuro_savings_available_to_remove": "可移除",
  "deuro_savings_balance": "儲蓄餘額",
  "deuro_savings_balance_tooltip": "這代表您目前的儲蓄餘額，會隨時間累積利息。您可以隨時存入或提取您的 dEURO。",
  "deuro_savings_collect_interest": "領取利息",
  "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "這代表您目前已累積的利息，您可以隨時將其領取並轉入您的 dEURO 餘額。",
  "deuro_savings_remove": "提領",
  "deuro_savings_set_approval": "設定批准",
  "deuro_savings_subtitle": "在 dEuro 穩定幣持倉上賺取最高 10% 利息",
  "deuro_savings_welcome_description": "dEURO 是一種完全去中心化、以抵押品支撐的穩定幣，與歐元掛鉤——安全、多功能且具抗審查性，無需依賴預言機。1 dEURO = 1 EURO。",
  "deuro_tooltip_no_eth": "若要啟用 dEURO，您的錢包中必須有 ETH。",
  "deuro_tx_commited_content": "交易可能需要幾秒鐘才能確認，並在畫面上反映出來",
  "device_is_signing": "裝置正在簽署",
  "dfx_option_description": "使用 EUR 和 CHF 購買加密貨幣。適用於歐洲的零售與企業客戶",
  "did_you_back_up_seeds": "您已備份所有助記詞了嗎？",
  "didnt_get_code": "未收到代碼？",
  "digit_pin": "-位數 PIN",
  "digital_and_physical_card": "數位及實體預付簽帳卡",
  "disable": "停用",
  "disable_automatic_exchange_status_updates": "停用自動更新兌換狀態",
  "disable_bulletin": "停用服務狀態公告",
  "disable_buy": "停用購買功能",
  "disable_cake_2fa": "停用 Hash Bags 2FA",
  "disable_exchange": "停用兌換",
  "disable_exchange_option": "停用兌換選項",
  "disable_fee_api_warning": "關閉此功能後，在某些情況下手續費費率可能不準確，因此您最終可能會為交易手續費付得過多或過少",
  "disable_fiat": "停用法幣",
  "disable_sell": "停用賣出功能",
  "disable_tor": "停用 Tor",
  "disable_trade_option": "停用交易選項",
  "disableBatteryOptimization": "停用電池最佳化",
  "disableBatteryOptimizationDescription": "您是否要停用電池最佳化，以便讓背景同步更自由、更順暢地執行？",
  "disabled": "已停用",
  "disconnect_session": "中斷連線階段",
  "discount": "省下 ${value}%",
  "display_settings": "顯示設定",
  "displayable": "可顯示",
  "do_not_have_enough_gas_asset": "您沒有足夠的 ${currency} 在目前的區塊鏈網路狀況下進行交易。即使您要發送的是不同的資產，您仍需要更多的 ${currency} 來支付區塊鏈網路手續費。",
  "do_not_send": "不要傳送",
  "do_not_share_warning_text": "請勿與任何人分享這些資訊，包括客服支援。\n\n您的資金可能而且一定會被盜！",
  "do_not_show_me": "不再顯示此訊息",
  "domain_looks_up": "網域查詢",
  "domain_mismatch": "網域不符",
  "domain_mismatch_description": "此網站的網域與此請求的發送者不相符。核准可能導致資金損失。",
  "donation_link_details": "捐款連結詳情",
  "done": "完成",
  "duress_pin_description": "這將設定胁迫 PIN，這是一項大多數使用者不應使用的進階功能。此 PIN 碼僅應在您身處危險時使用。使用此 PIN 碼後，您的所有錢包都將被刪除，因此請在使用前確保已備份所有助記詞。",
  "durres_PIN": "脅迫 PIN",
  "durres_PIN_set_up_successfully": "胁迫 PIN 已成功設定",
  "e_sign_consent": "電子簽署同意",
  "edit": "編輯",
  "edit_backup_password": "編輯備份密碼",
  "edit_node": "編輯節點",
  "edit_token": "編輯代幣",
  "electrum_address_disclaimer": "我們每次使用一個地址後都會產生新的地址，但先前的地址仍可繼續使用",
  "email_address": "電子郵件地址",
  "enable": "啟用",
  "enable_auto_node_switching": "啟用自動切換節點",
  "enable_builtin_tor": "啟用內建 Tor",
  "enable_for_auto_switching": "啟用自動切換",
  "enable_lightning": "啟用 Lightning",
  "enable_mempool_api": "使用 Mempool API 以取得準確的手續費與日期",
  "enable_replace_by_fee": "啟用以手續費替換（RBF）",
  "enable_silent_payments_scanning": "開始掃描發送到您的靜默支付地址的交易。",
  "enabled": "已啟用",
  "enter_amount": "輸入金額",
  "enter_backup_password": "在此輸入備份密碼",
  "enter_code": "輸入代碼",
  "enter_seed_phrase": "輸入您的助記詞",
  "enter_totp_code": "請輸入 TOTP 驗證碼。",
  "enter_wallet_password": "輸入錢包密碼",
  "enter_your_note": "輸入您的備註…",
  "enter_your_pin": "輸入您的 PIN",
  "enter_your_pin_again": "請再次輸入您的 PIN 碼",
  "enterTokenID": "輸入代幣 ID",
  "enterWalletConnectURI": "輸入 WalletConnect URI",
  "error": "錯誤",
  "error_dialog_content": "糟糕，發生了一些錯誤。\n\n請將錯誤報告傳送給我們的支援團隊，協助我們改進應用程式。",
  "error_text_account_name": "帳戶名稱只能包含字母、數字\n且長度必須介於 1 到 15 個字元之間",
  "error_text_address": "錢包地址必須對應該加密貨幣類型",
  "error_text_amount": "金額只能包含數字",
  "error_text_contact_name": "聯絡人姓名不能包含 `、,、'、\" 等符號\n且長度必須介於 1 到 32 個字元之間",
  "error_text_crypto_currency": "小數位數\n必須小於或等於 12",
  "error_text_fiat": "金額不能超過可用餘額。\n小數位數必須小於或等於 2",
  "error_text_input_above_maximum_limit": "金額超過最大值",
  "error_text_input_below_minimum_limit": "金額低於最低限額",
  "error_text_keys": "錢包金鑰只能包含 64 個十六進位字元",
  "error_text_limits_loading_failed": "未建立 ${provider} 的交易。限額載入失敗",
  "error_text_maximum_limit": "未建立 ${provider} 交易。金額超過最大值：${max} ${currency}",
  "error_text_minimal_limit": "未建立 ${provider} 交易。金額低於最低限額：${min} ${currency}",
  "error_text_node_address": "請輸入一個 IPv4 位址",
  "error_text_node_port": "節點連接埠只能包含 0 到 65535 之間的數字",
  "error_text_node_proxy_address": "請輸入 <IPv4 位址>:<連接埠>，例如 127.0.0.1:9050",
  "error_text_payment_id": "Payment ID 只能包含 16 到 64 個十六進位字元",
  "error_text_subaddress_name": "子地址名稱不能包含 `、,、'、\" 符號\n且長度必須介於 1 到 20 個字元之間",
  "error_text_template": "模板名稱和地址不能包含 `、'、\" 符號\n且長度必須介於 1 到 106 個字元之間",
  "error_text_wallet_name": "錢包名稱只能包含字母、數字、_ - 符號，\n且長度必須介於 1 到 33 個字元",
  "error_text_xmr": "XMR 金額不能超過可用餘額。\n小數位數必須小於或等於 12",
  "error_while_processing": "處理時發生錯誤",
  "errorGettingCredentials": "失敗：取得憑證時發生錯誤",
  "errorSigningTransaction": "簽署交易時發生錯誤",
  "establishing_tor_connection": "正在建立 Tor 連線",
  "estimated": "預估",
  "estimated_new_fee": "預估新手續費",
  "estimated_receive_amount": "預估接收數量",
  "eta": "ETA",
  "ethereum_ecosystem": "以太坊生態系統",
  "etherscan_history": "Etherscan 歷史紀錄",
  "event": "事件",
  "events": "活動",
  "evm_ecosystem_description": "如有需要，請修改您要用於此付款的網路和代幣。",
  "exchange": "交換",
  "exchange_extra_info": "請別忘了在發送此筆兌換交易時指定 Memo 或 Extra ID",
  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "如果您想從 Hash Bags 的 Monero 餘額兌換 XMR，請先切換到 Monero 錢包。",
  "exchange_new_template": "新範本",
  "exchange_provider_unsupported": "${providerName} 已不再支援！",
  "exchange_result_confirm": "按下「確認」後，您將從名為 ${walletName} 的錢包發送 ${fetchingLabel} ${from} 到下方顯示的地址。或者，您也可以從外部錢包發送到下方的地址/QR Code。\n\n請按「確認」繼續，或返回以更改金額。",
  "exchange_result_description": "您必須將至少 ${fetchingLabel} ${from} 發送到下一頁顯示的地址。若您發送的金額低於 ${fetchingLabel} ${from}，可能無法完成兌換，且可能不會退款。",
  "exchange_result_write_down_ID": "*請複製或抄寫上方顯示的 ID。",
  "exchange_result_write_down_trade_id": "請複製或記下交易 ID 以繼續。",
  "exchange_sync_alert_content": "請等待您的錢包同步完成",
  "exchange_trade_result_confirm": "在 Hash Bags 中按下「發送」，您將從名為 ${walletName} 的錢包把 ${fetchingLabel} ${from} 發送到下方顯示的地址。或者，您也可以從外部錢包在「從外部錢包發送」詳情頁面，發送到該地址／QR Code。\n\n請按任一按鈕以繼續，或返回以更改金額。",
  "expired": "已過期",
  "expires": "到期",
  "expiresOn": "到期日",
  "expiry_and_validity": "到期與有效性",
  "export_backup": "匯出備份",
  "export_lightning_logs": "匯出 Lightning 記錄",
  "export_logs": "匯出記錄",
  "export_outputs": "匯出輸出項",
  "export_payjoin_logs": "匯出 Payjoin 日誌",
  "extend_session": "延長登入階段",
  "extra_id": "額外 ID：",
  "extracted_address_content": "您將發送資金至\n${recipient_name}",
  "failed_authentication": "驗證失敗。${state_error}",
  "faq": "FAQ",
  "features": "功能",
  "fee_less_than_min": "所選手續費低於最低值，請提高手續費以便送出交易",
  "fee_rate": "手續費率",
  "fetching": "正在取得",
  "fiat_api": "法幣 API",
  "fiat_balance": "法幣餘額",
  "field_required": "此欄位為必填",
  "file_saved": "檔案已儲存",
  "fill_code": "請輸入寄送至您電子郵件的驗證碼",
  "filter_by": "篩選依據",
  "first_wallet_text": "適用於門羅幣、比特幣、以太坊、萊特幣和 Haven 的超棒錢包",
  "fixed_pair_not_supported": "所選的交換服務不支援此固定交易對",
  "fixed_rate": "固定匯率",
  "fixed_rate_alert": "勾選固定匯率模式後，您將可以輸入接收金額。您要切換到固定匯率模式嗎？",
  "forgot_password": "忘記密碼",
  "freeze": "凍結",
  "frequently_asked_questions": "常見問題",
  "from": "從",
  "frozen": "凍結",
  "frozen_balance": "凍結餘額",
  "full_balance": "全部餘額",
  "gas_exceeds_allowance": "交易所需的 Gas 超出允許額度。",
  "gas_price": "Gas 費用",
  "generate_name": "產生名稱",
  "generating_gift_card": "正在生成禮品卡",
  "generating_transaction": "正在生成交易",
  "get_a": "取得一個",
  "get_card_note": "你可以用數位貨幣加值。不需要額外的資訊！",
  "get_your_yat": "取得你的 Yat",
  "gift_card_amount": "禮品卡金額",
  "gift_card_balance_note": "仍有餘額的禮品卡會顯示在這裡",
  "gift_card_is_generated": "禮品卡已生成",
  "gift_card_number": "禮品卡號碼",
  "gift_card_redeemed_note": "您已兌換的禮品卡將顯示在這裡",
  "gift_cards": "禮品卡",
  "gift_cards_unavailable": "目前禮品卡僅支援使用門羅幣、比特幣和萊特幣購買",
  "got_it": "知道了",
  "gross_balance": "總餘額",
  "group_by_type": "按類型分組",
  "haven_app": "Hash Bags 的 Haven",
  "haven_app_wallet_text": "適用於 Haven 的超棒錢包",
  "help": "幫助",
  "hidden_addresses": "隱藏地址",
  "hidden_balance": "隱藏餘額",
  "hide": "隱藏",
  "hide_details": "隱藏詳細資訊",
  "high_contrast_theme": "高對比主題",
  "history": "交易紀錄",
  "home": "首頁",
  "home_screen_settings": "主畫面設定",
  "how_to_connect": "如何連線",
  "how_to_use": "如何使用",
  "how_to_use_card": "如何使用這張卡",
  "id": "ID：",
  "if_you_dont_see_your_device": "如果您在上方看不到您的裝置，請確認您的 Ledger 已喚醒並解鎖！",
  "ignor": "忽略",
  "import": "匯入",
  "importNFTs": "匯入 NFT",
  "in_store": "店內",
  "incoming": "收款",
  "incorrect_seed": "輸入的文字無效。",
  "incorrect_seed_option": "不正確。請再試一次",
  "incorrect_seed_option_back": "不正確。請確認您的助記詞已正確保存，然後再試一次。",
  "inputs": "輸入項",
  "insufficient_funds_for_tx": "資金不足，無法成功執行交易。",
  "insufficient_lamport_for_tx": "您的 SOL 不足以支付此筆交易及其手續費。請在錢包中增加更多 SOL，或減少您要發送的 SOL 數量。",
  "insufficient_lamports": "您的 SOL 不足以支付此交易及其交易手續費。您至少需要 ${solValueNeeded} SOL。請在您的錢包中新增更多 SOL，或減少您要發送的 SOL 金額。",
  "insufficientFundsForRentError": "您的 SOL 不足以支付交易手續費及帳戶租金。請在錢包中新增更多 SOL，或減少您要發送的 SOL 數量。",
  "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "接收者的帳戶沒有足夠的 SOL 來支付租金。請接收者在其帳戶中新增更多 SOL。",
  "introducing_cake_pay": "隆重介紹 Hash Bags Pay！",
  "invalid_input": "無效的輸入",
  "invalid_password": "密碼無效",
  "invoice_details": "發票詳情",
  "is_percentage": "是",
  "keys": "金鑰",
  "last_30_days": "過去 30 天",
  "learn_more": "了解更多",
  "ledger_connection_error": "無法連接到您的 Ledger。請再試一次。",
  "ledger_error_device_locked": "Ledger 已鎖定",
  "ledger_error_tx_rejected_by_user": "交易已在裝置上被拒絕",
  "ledger_error_wrong_app": "請確認您在 Ledger 上已開啟正確的 App",
  "ledger_please_enable_bluetooth": "請啟用藍牙以偵測您的 Ledger",
  "legacy": "舊版",
  "light_theme": "淺色",
  "litecoin_enable_mweb_sync": "啟用 MWEB 掃描",
  "litecoin_mweb": "MWEB",
  "litecoin_mweb_allow_coins": "允許 MWEB 幣",
  "litecoin_mweb_always_scan": "設定 MWEB 始終掃描",
  "litecoin_mweb_description": "MWEB 是一項新協議，為 Litecoin 帶來更快、更便宜且更具隱私性的交易",
  "litecoin_mweb_dismiss": "關閉",
  "litecoin_mweb_display_card": "顯示 MWEB 卡片",
  "litecoin_mweb_enable": "啟用 MWEB",
  "litecoin_mweb_enable_later": "您可以在「顯示設定」中再次選擇啟用 MWEB。",
  "litecoin_mweb_logs": "MWEB 日誌",
  "litecoin_mweb_node": "MWEB 節點",
  "litecoin_mweb_pegin": "轉入 (Peg In)",
  "litecoin_mweb_pegout": "Peg Out",
  "litecoin_mweb_scanning": "MWEB 掃描",
  "litecoin_mweb_settings": "MWEB 設定",
  "litecoin_mweb_warning": "使用 MWEB 初次會下載約 600MB 的資料，並可能因網路速度而最多需要 30 分鐘。這些初始資料只會下載一次，並可供所有 Litecoin 錢包使用",
  "litecoin_what_is_mweb": "什麼是 MWEB？",
  "live_fee_rates": "透過 API 的即時手續費費率",
  "load_more": "載入更多",
  "loading_your_wallet": "正在載入您的錢包",
  "login": "登入",
  "logout": "登出",
  "low_fee": "低手續費",
  "low_fee_alert": "您目前使用較低的網路手續費優先級。這可能導致等待時間較長、匯率變動或交易取消。我們建議設定較高的手續費，以獲得更好的體驗。",
  "made_easy": "輕鬆上手",
  "manage_nodes": "管理節點",
  "manage_pow_nodes": "管理 PoW 節點",
  "manage_yats": "管理 Yats",
  "mark_as_redeemed": "標記為已兌換",
  "market_place": "市集",
  "matrix_green_dark_theme": "矩陣綠深色主題",
  "max_amount": "最大: ${value}",
  "max_value": "最大值：${value} ${currency}",
  "memo": "備註",
  "message": "訊息",
  "message_verified": "訊息已成功驗證",
  "messages": "訊息",
  "method": "方式",
  "methods": "方式",
  "min_amount": "最小值：${value}",
  "min_value": "最小值：${value} ${currency}",
  "mint_address": "鑄造地址",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} 分鐘",
  "mm": "MM",
  "modify_2fa": "修改 Hash Bags 2FA",
  "monero_com": "Hash Bags 出品的 Monero.com",
  "monero_com_wallet_text": "Monero 的超棒錢包",
  "monero_dark_theme": "Monero 深色主題",
  "monero_light_theme": "Monero 淺色主題",
  "moonpay_alert_text": "金額必須大於或等於 ${minAmount} ${fiatCurrency}",
  "moralis_nft_error": "在取得 NFT 時發生錯誤。請檢查您的網際網路連線，然後再試一次。",
  "more_options": "更多選項",
  "multiple_addresses_detected": "檢測到多個地址",
  "mweb_confirmed": "已確認的 MWEB",
  "mweb_unconfirmed": "未確認的 MWEB",
  "name": "名稱",
  "nano_current_rep": "目前代表",
  "nano_gpt_thanks_message": "感謝您使用 NanoGPT！交易完成後，請記得回到瀏覽器！",
  "nano_pick_new_rep": "選擇新的代表人",
  "nanogpt_subtitle": "所有最新模型（GPT-5.3、Claude 4.6）。\n無需訂閱，以加密貨幣付款。",
  "narrow": "窄",
  "new_first_wallet_text": "保護您的加密貨幣安全，輕鬆得像吃蛋糕一樣",
  "new_node_testing": "新節點測試",
  "new_subaddress_create": "建立",
  "new_subaddress_label_name": "標籤名稱",
  "new_subaddress_title": "新地址",
  "new_tag": "新",
  "new_template": "新範本",
  "new_transactions_notifications": "發送新交易通知",
  "new_wallet": "新錢包",
  "newConnection": "新連線",
  "no": "否",
  "no_cards_found": "找不到卡片",
  "no_extra_detail": "沒有可用的額外詳細資訊",
  "no_id_needed": "無需身分證明！",
  "no_id_required": "無需提供身分證明。隨時加值並在任何地方消費",
  "no_providers_available": "沒有可用的服務提供者",
  "no_relay_on_domain": "使用者的網域沒有可用的中繼，或中繼目前不可用。請選擇要使用的中繼。",
  "no_relays": "無中繼",
  "no_relays_message": "我們找到了此使用者的 Nostr NIP-05 記錄，但其中不包含任何中繼。請通知收款人將中繼新增到其 Nostr 記錄中。",
  "node_address": "節點位址",
  "node_connection_failed": "連線失敗",
  "node_connection_successful": "連線成功",
  "node_new": "新節點",
  "node_port": "節點連接埠",
  "node_reset_settings_title": "重設設定",
  "node_test": "測試",
  "nodes": "節點",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "您確定要將設定重設為預設值嗎？",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "所選的供應商皆無法進行此兌換",
  "noNFTYet": "尚無 NFT",
  "normal": "普通",
  "note_optional": "備註（選填）",
  "note_tap_to_change": "備註（點按以更改）",
  "notification_permission_denied": "通知權限已被永久拒絕，請在設定中手動啟用",
  "nullURIError": "URI 為空值",
  "offer_expires_in": "優惠將於以下時間到期：",
  "offline": "離線",
  "ok": "確定",
  "old_fee": "舊手續費",
  "oled_mode": "OLED 模式",
  "onion_link": "Onion 連結",
  "online": "線上",
  "onramper_option_description": "使用多種付款方式快速購買加密貨幣。適用於大多數國家/地區。點差與手續費可能有所不同。",
  "open_gift_card": "開啟禮品卡",
  "open_wallet": "開啟錢包",
  "optional_description": "選填說明",
  "optional_email_hint": "選填的收款人通知電子郵件",
  "optional_name": "選填收款人名稱",
  "optionally_order_card": "可選擇訂購實體卡。",
  "orbot_running_alert": "請確保在連接到此節點之前 Orbot 正在執行。",
  "order_by": "排序依據",
  "order_id": "訂單 ID",
  "order_physical_card": "訂購實體卡",
  "other_settings": "其他設定",
  "outdated_electrum_wallet_description": "Hash Bags 現在新建的比特幣錢包使用 24 詞助記詞。您必須建立新的比特幣錢包，將所有資金轉移至新的 24 詞錢包，並停止使用 12 詞助記詞錢包。請立即執行以確保您的資金安全。",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "如果此比特幣錢包使用 12 詞助記詞，它是在較早版本中建立的，已不再受支援。請勿將比特幣存入此錢包。任何轉入此錢包的 BTC 可能會遺失。請建立新的 24 詞錢包（點選右上角選單，選擇「錢包」，點選「建立新錢包」，然後選擇「比特幣」），並立即將你的 BTC 轉移到新錢包。Hash Bags 中新（24 詞）BTC 錢包是安全的。",
  "outgoing": "發送",
  "outputs": "輸出",
  "overshot": "超出",
  "overwrite_amount": "覆寫金額",
  "pairingInvalidEvent": "配對無效事件",
  "passphrase": "密碼短語（可選）",
  "passphrases_doesnt_match": "密語不相符，請再試一次",
  "password": "密碼",
  "paste": "貼上",
  "pause_wallet_creation": "目前已暫停建立 Haven 錢包的功能。",
  "payjoin_card_content": "Payjoin 是比特幣中一項新的隱私保護與節省手續費的功能。",
  "payjoin_details": "Payjoin 詳細資訊",
  "payjoin_enabled": "已啟用 Payjoin",
  "payjoin_enabling_popup_content": "您之後可以在「選單 → 隱私 → 使用 Payjoin」中切換 Payjoin，以啟用或停用。",
  "payjoin_enabling_popup_title": "正在啟用 Payjoin",
  "payjoin_request_awaiting_tx": "等待交易確認",
  "payjoin_request_in_progress": "進行中",
  "payjoin_unavailable": "Payjoin 無法使用",
  "payjoin_unavailable_sheet_content": "接收 Payjoin 交易需要您的錢包中有可用的比特幣。\n\n一旦您的錢包有資金，Payjoin 將會自動啟用。",
  "payjoin_unavailable_sheet_title": "為什麼 Payjoin 無法使用？",
  "payment_id": "付款 ID：",
  "payment_made_easy": "輕鬆付款",
  "payment_was_received": "已收到您的付款。",
  "payments": "支付",
  "pending": " (待處理)",
  "percentageOf": "的 ${amount}",
  "pin_at_top": "將 ${token} 釘選至頂端",
  "pin_is_incorrect": "PIN 不正確",
  "pin_number": "PIN 碼",
  "placeholder_contacts": "您的聯絡人將顯示在此",
  "placeholder_transactions": "您的交易將顯示於此",
  "please_choose_one": "請選擇一項",
  "please_fill_totp": "請輸入您另一台裝置上顯示的 8 位數代碼",
  "please_make_selection": "請在下方選擇以建立或復原您的錢包。",
  "please_reference_document": "請參考以下文件以獲取更多資訊。",
  "please_select": "請選擇：",
  "please_select_backup_file": "請選擇備份檔案並輸入備份密碼。",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "請嘗試連線至其他節點",
  "please_wait": "請稍候",
  "polygonscan_history": "PolygonScan 歷史紀錄",
  "potential_scam": "潛在詐騙",
  "powered_by": "由 ${title} 提供技術支援",
  "pre_seed_button_text": "我了解。顯示我的助記詞",
  "pre_seed_description": "下一頁將顯示一系列單詞。這是您獨特且私密的助記詞，也是您在遺失或故障時恢復錢包的唯一方式。您有責任將其寫下並存放在 Hash Bags 應用程式外的安全地方。",
  "pre_seed_title": "重要",
  "prepaid_cards": "預付卡",
  "prevent_screenshots": "防止螢幕截圖與螢幕錄影",
  "primary_address": "主要地址",
  "privacy": "隱私",
  "privacy_policy": "隱私權政策",
  "privacy_settings": "隱私設定",
  "private_key": "私鑰",
  "proceed_after_one_minute": "如果畫面在 1 分鐘後仍未繼續，請檢查您的電子郵件。",
  "proceed_on_device": "請在您的裝置上繼續操作",
  "proceed_on_device_description": "請依照硬體錢包上顯示的指示操作",
  "processing": "處理中",
  "processing_signed_tx": "正在處理已簽署的交易",
  "profile": "個人檔案",
  "provider_error": "${provider} 錯誤",
  "public_key": "公鑰",
  "purchase_gift_card": "購買禮品卡",
  "purple_dark_theme": "紫色深色主題",
  "qr_code_format": "QR Code 格式",
  "qr_code_format_body": "BCUR（Blockchain Commons Uniform Resources）是業界標準，與比特幣硬體錢包的相容性最廣泛，大多數使用者應選擇此項。BBQR（Better Bitcoin QR）是一種僅由 COLDCARD 硬體錢包使用的獨特格式，從其 Q 型號開始支援。",
  "qr_code_format_note": "比特幣領域中，不同的硬體錢包會使用不同的 QR 碼格式",
  "qr_fullscreen": "點按以開啟全螢幕 QR 碼",
  "qr_instruction": "使用此地址在此接收任何代幣或收藏品",
  "qr_payment_amount": "此二維碼包含付款金額。您要覆蓋目前的金額嗎？",
  "quantity": "數量",
  "question_to_disable_2fa": "您確定要停用 Hash Bags 2FA 嗎？之後存取錢包及部分功能將不再需要 2FA 驗證碼。",
  "receivable_balance": "可收取餘額",
  "receive": "接收",
  "receive_amount": "金額",
  "received": "已接收",
  "recipient_address": "收款地址",
  "reconnect": "重新連線",
  "reconnect_alert_text": "您確定要重新連線嗎？",
  "reconnect_your_hardware_wallet": "重新連接您的硬體錢包",
  "reconnection": "重新連線",
  "red_dark_theme": "紅色深色主題",
  "red_light_theme": "紅光主題",
  "redeemed": "已兌換",
  "refund_address": "退款地址",
  "reject": "拒絕",
  "remaining": "剩餘",
  "remove": "移除",
  "remove_node": "移除節點",
  "remove_node_message": "您確定要移除所選節點嗎？",
  "rename": "重新命名",
  "rep_warning": "代表警告",
  "rep_warning_sub": "您的代表節點似乎狀態不佳。點擊此處選擇新的代表節點",
  "repeat_wallet_password": "再次輸入錢包密碼",
  "repeated_password_is_incorrect": "重複輸入的密碼不正確。請再次輸入錢包密碼。",
  "replace": "取代",
  "requested": "已提出請求",
  "require_for_adding_contacts": "新增聯絡人時需要",
  "require_for_all_security_and_backup_settings": "所有安全性與備份設定皆需啟用",
  "require_for_assessing_wallet": "存取錢包需要",
  "require_for_creating_new_wallets": "建立新錢包所需條件",
  "require_for_exchanges_to_external_wallets": "兌換至外部錢包時需要",
  "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "要求兌換至內部錢包",
  "require_for_sends_to_contacts": "發送給聯絡人時需要確認",
  "require_for_sends_to_internal_wallets": "發送至內部錢包時需要",
  "require_for_sends_to_non_contacts": "發送給非聯絡人時需要確認",
  "require_pin_after": "在以下時間後要求輸入 PIN",
  "required_passphrase": "助記詞",
  "rescan": "重新掃描",
  "resend_code": "請再發送一次",
  "reset": "重設",
  "reset_password": "重設密碼",
  "restore": "還原",
  "restore_active_seed": "使用中的種子",
  "restore_address": "地址",
  "restore_bitcoin_description_from_keys": "從由您的私鑰生成的 WIF 字串還原您的錢包",
  "restore_bitcoin_description_from_seed": "使用 24 個單字組合碼恢復您的錢包",
  "restore_bitcoin_title_from_keys": "從 WIF 復原",
  "restore_description_from_backup": "透過從備份檔案還原，將 Hash Bags 完全恢復為原本的狀態。",
  "restore_description_from_cupcake": "與我們的配套離線隔離應用程式連結，安裝在第二台手機上。",
  "restore_description_from_hardware_wallet": "連結來自不同製造商的硬體錢包裝置。",
  "restore_description_from_keys": "從由私鑰產生並儲存的密鑰按鍵序列還原您的錢包",
  "restore_description_from_seed": "使用 25 詞或 13 詞組合碼恢復錢包",
  "restore_description_from_seed_keys": "透過您先前儲存的 seed 短語或金鑰來還原您的錢包。",
  "restore_existing_wallet": "還原現有錢包",
  "restore_from_date_or_blockheight": "請輸入您建立此錢包前幾天的日期。或者，如果您知道區塊高度，請改為輸入區塊高度",
  "restore_from_seed_placeholder": "請在此輸入或貼上您的助記詞",
  "restore_new_seed": "新的助記詞",
  "restore_next": "下一步",
  "restore_recover": "還原",
  "restore_restore_wallet": "還原錢包",
  "restore_seed_keys_restore": "助記詞/金鑰復原",
  "restore_spend_key_private": "支出金鑰（私密）",
  "restore_title_from_backup": "備份檔案",
  "restore_title_from_cupcake": "Cupcake 應用程式",
  "restore_title_from_hardware_wallet": "硬體錢包    ",
  "restore_title_from_keys": "從金鑰還原",
  "restore_title_from_seed": "從助記詞復原",
  "restore_title_from_seed_keys": "助記詞或金鑰",
  "restore_view_key_private": "查看金鑰（私密）",
  "restore_wallet": "還原錢包",
  "restore_wallet_name": "錢包名稱",
  "restore_wallet_restore_description": "錢包復原說明",
  "robinhood_option_description": "使用您的簽帳金融卡、銀行帳戶或 Robinhood 餘額即可立即購買並轉帳。僅限美國。",
  "router_no_route": "未定義 ${name} 的路由",
  "save": "儲存",
  "save_backup_password": "請務必確認您已儲存備份密碼。沒有它，您將無法匯入備份檔案。",
  "save_backup_password_alert": "儲存備份密碼",
  "save_to_downloads": "儲存到下載資料夾",
  "saved_the_trade_id": "我已儲存交易 ID",
  "scan_one_block": "掃描一個區塊",
  "scan_qr_code": "QR碼",
  "scan_qr_code_to_get_address": "掃描 QR 碼以取得地址",
  "scan_qr_on_device": "在另一台裝置上掃描此 QR 碼",
  "search": "搜尋",
  "search_add_token": "搜尋 / 新增代幣",
  "search_category": "搜尋類別",
  "search_currency": "搜尋幣種",
  "search_language": "搜尋語言",
  "second_intro_content": "您的 Yat 是一個獨一無二的表情符號地址，可取代您所有幣種的所有冗長十六進位地址。",
  "second_intro_title": "一個表情符號地址，統御所有地址",
  "security": "安全性",
  "security_and_backup": "安全性與備份",
  "security_risk": "安全風險",
  "security_risk_description": "此網域已被多家安全服務提供者標記為不安全。請立即離開以保護您的資產。",
  "seed_alert_back": "返回",
  "seed_alert_content": "助記詞是恢復錢包的唯一方式。您已經把它寫下來了嗎？",
  "seed_alert_title": "注意",
  "seed_alert_yes": "是的，我已經備份",
  "seed_choose": "選擇助記詞語言",
  "seed_display_path": "選單 -> 安全性與備份 -> 顯示金鑰/助記詞",
  "seed_hex_form": "錢包種子（十六進位格式）",
  "seed_key": "種子金鑰",
  "seed_language": "助記詞語言",
  "seed_language_chinese": "中文",
  "seed_language_chinese_traditional": "中文（繁體）",
  "seed_language_czech": "捷克語",
  "seed_language_dutch": "荷蘭語",
  "seed_language_english": "英文",
  "seed_language_french": "法語",
  "seed_language_german": "德語",
  "seed_language_italian": "義大利語",
  "seed_language_japanese": "日語",
  "seed_language_korean": "韓語",
  "seed_language_next": "下一步",
  "seed_language_portuguese": "葡萄牙語",
  "seed_language_russian": "俄語",
  "seed_language_spanish": "西班牙語",
  "seed_phrase_length": "助記詞長度",
  "seed_position_question_one": "什麼是",
  "seed_position_question_two": "你的助記詞中的單字？",
  "seed_reminder": "請將這些內容寫下來，以防手機遺失或被清除",
  "seed_share": "分享助記詞",
  "seed_title": "助記詞",
  "seed_verified": "助記詞已驗證",
  "seed_verified_subtext": "您可以在日後使用已儲存的助記詞，在錢包資料損毀或遺失裝置時還原此錢包。\n\n您可以從以下位置再次查看此助記詞：",
  "seedtype": "助記詞類型",
  "seedtype_alert_content": "只有使用 BIP39 SeedType 才能與其他錢包分享助記詞。",
  "seedtype_alert_title": "助記詞類型警示",
  "select_a_wallet": "選擇錢包",
  "select_backup_file": "選取備份檔案",
  "select_buy_provider_notice": "請在上方選擇買入服務供應商。您可以在應用程式設定中設定預設買入服務供應商，以跳過此畫面。",
  "select_destination": "請選擇備份檔案的儲存位置。",
  "select_hw_account_below": "請在下方選擇要還原的帳戶：",
  "select_manufacturer_title": "選擇製造商",
  "select_network": "選擇網路",
  "select_sell_provider_notice": "請在上方選擇出售服務提供商。您可以在 App 設定中設定預設的出售服務提供商，以跳過此畫面。",
  "select_token": "選擇代幣",
  "select_your_country": "請選擇您的國家",
  "selected_trocador_provider": "已選取的 Trocador 供應商",
  "sell": "出售",
  "sell_alert_content": "我們目前僅支援出售比特幣、以太坊和萊特幣。請建立或切換至您的比特幣、以太坊或萊特幣錢包。",
  "sell_monero_com_alert_content": "目前尚不支援出售 Monero",
  "send": "發送",
  "send_address": "${cryptoCurrency} 地址",
  "send_amount": "金額：",
  "send_change_to_you": "找零，給您：",
  "send_creating_transaction": "正在建立交易",
  "send_error_currency": "幣種只能包含數字",
  "send_error_minimum_value": "金額的最小值為 0.01",
  "send_estimated_fee": "預估手續費：",
  "send_fee": "費用：",
  "send_from_cake_wallet": "從 Hash Bags 送出",
  "send_from_external_wallet": "從外部錢包發送",
  "send_name": "名稱",
  "send_new": "新增",
  "send_payjoin": "發送 Payjoin",
  "send_payment_id": "付款 ID（選填）",
  "send_priority": "目前手續費設定為 ${transactionPriority} 優先級。\n可在設定中調整交易優先級",
  "send_sending": "正在發送…",
  "send_success": "您的 ${crypto} 已成功發送",
  "send_templates": "範本",
  "send_title": "發送",
  "send_to_this_address": "將 ${currency} ${tag}發送到此地址",
  "send_xmr": "發送 XMR",
  "send_your_wallet": "你的錢包",
  "sending": "發送中",
  "sent": "已發送",
  "service_health_disabled": "服務健康公告已停用",
  "service_health_disabled_message": "這是服務健康公告頁面，您可以在「設定」->「隱私」中啟用此頁面",
  "set_a_pin": "設定 PIN",
  "set_up_a_wallet": "設定錢包",
  "settings": "設定",
  "settings_all": "全部",
  "settings_allow_biometrical_authentication": "允許生物辨識驗證",
  "settings_can_be_changed_later": "這些設定稍後可在應用程式設定中更改",
  "settings_change_language": "更改語言",
  "settings_change_pin": "更改 PIN",
  "settings_currency": "幣別",
  "settings_current_node": "目前節點",
  "settings_dark_mode": "深色模式",
  "settings_display_balance": "顯示餘額",
  "settings_display_on_dashboard_list": "在儀表板列表中顯示",
  "settings_fee_priority": "手續費優先順序",
  "settings_nodes": "節點",
  "settings_none": "無",
  "settings_only_trades": "僅顯示交易",
  "settings_only_transactions": "僅顯示交易",
  "settings_personal": "個人",
  "settings_save_recipient_address": "儲存收款地址",
  "settings_support": "支援",
  "settings_terms_and_conditions": "條款與條件",
  "settings_title": "設定",
  "settings_trades": "交易",
  "settings_transactions": "交易",
  "settings_wallets": "錢包",
  "setup_2fa": "設定 Hash Bags 2FA",
  "setup_2fa_text": "Hash Bags 2FA 使用 TOTP 作為第二驗證因素。\n\nHash Bags 2FA 的 TOTP 需要支援 SHA-512 與 8 位數；可提供更高的安全性。更多資訊與支援的 App 可在指南中找到。",
  "setup_pin": "設定 PIN",
  "setup_pin_is_failed": "PIN 設定失敗，錯誤：",
  "setup_successful": "您的 PIN 碼已成功設定！",
  "setup_totp_recommended": "設定 TOTP",
  "setup_warning_2fa_text": "Hash Bags 2FA 是用於錢包內某些操作的第二層驗證。其安全性不如冷存儲。\n\n如果您失去對 2FA 應用程式或 TOTP 金鑰的存取權，您將失去對此錢包的存取權。您需要使用助記詞種子來還原錢包。\n\n如果您失去對 2FA 或助記詞種子的存取權，Hash Bags 支援將無法協助您。\n在使用 Hash Bags 2FA 之前，我們建議您先閱讀指南。",
  "setup_your_debit_card": "設定你的簽帳卡",
  "share": "分享",
  "share_address": "分享地址",
  "shared_seed_wallet_groups": "共享種子錢包群組",
  "show": "顯示",
  "show_address_book_popup": "顯示地址簿彈出視窗",
  "show_balance": "長按以顯示餘額",
  "show_balance_send_page": "點擊以顯示",
  "show_balance_toast": "長按以隱藏或顯示餘額",
  "show_details": "顯示詳細資訊",
  "show_keys": "顯示助記詞/金鑰",
  "show_market_place": "顯示市集",
  "show_seed": "顯示種子",
  "sign_all": "全部簽署",
  "sign_message": "簽署訊息",
  "sign_one": "簽署一筆",
  "sign_up": "註冊",
  "sign_verify_message": "簽名 / 驗證",
  "sign_verify_message_sub": "使用您的私鑰簽署或驗證訊息",
  "sign_verify_title": "簽名 / 驗證",
  "signature": "簽名",
  "signature_invalid_error": "此簽名對於指定的訊息無效",
  "signTransaction": "簽署交易",
  "signup_for_card_accept_terms": "註冊申請卡片並接受條款。",
  "silent_payment": "靜默付款",
  "silent_payments": "靜默付款",
  "silent_payments_always_scan": "設定 Silent Payments 一律掃描",
  "silent_payments_disclaimer": "新地址不代表新身分，而是重複使用既有身分，僅使用不同的標籤。",
  "silent_payments_display_card": "顯示 Silent Payments 卡片",
  "silent_payments_logs": "靜默付款記錄",
  "silent_payments_scan_from_date": "從指定日期開始掃描",
  "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "請輸入您要開始掃描接收 Silent Payments 的區塊高度，或改用日期。您可以選擇錢包是否要持續掃描每個區塊，或僅檢查指定的高度。",
  "silent_payments_scan_from_height": "從區塊高度開始掃描",
  "silent_payments_scanned_tip": "已掃描至鏈上最新高度！ (${tip})",
  "silent_payments_scanning": "靜默支付掃描",
  "silent_payments_settings": "Silent Payments 設定",
  "single_seed_wallets_group": "單一助記詞錢包",
  "slidable": "可滑動",
  "solana_create_associated_token_account_exception": "為收款地址建立關聯代幣帳戶時發生錯誤。",
  "solana_invalid_data_message": "解析該代幣的關聯代幣帳戶時發生錯誤。請確認接收地址後再試一次。",
  "solana_no_associated_token_account_exception": "此地址沒有對應的代幣帳戶。",
  "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "交易無法完成。交易後剩餘的 SOL 不足以支付租金。請補充 SOL 餘額，或減少要發送的 SOL 數量。",
  "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "交易無法完成。交易後剩餘的 SOL 不足以支付租金。請為您的 SOL 餘額充值。",
  "sort_by": "排序依據",
  "spend_key_private": "支出金鑰（私密）",
  "spend_key_public": "支出金鑰（公開）",
  "starting_tor_proxy": "正在啟動 Tor 代理",
  "status": "狀態：",
  "step": "步驟",
  "string_default": "預設",
  "subaddress_title": "子地址列表",
  "subaddresses": "子地址",
  "submit_request": "提交請求",
  "success": "成功",
  "successful": "成功",
  "support_description_guides": "常見問題的文件與支援",
  "support_description_live_chat": "免費又快速！訓練有素的客服代表隨時為您提供協助",
  "support_description_other_links": "加入我們的社群，或透過其他方式聯絡我們或我們的合作夥伴",
  "support_title_guides": "Hash Bags 文件",
  "support_title_live_chat": "即時支援",
  "support_title_other_links": "其他支援連結",
  "supported": "支援",
  "swap": "兌換",
  "sweeping_wallet": "正在歸集錢包",
  "sweeping_wallet_alert": "這應該不會花很長時間。請勿離開此畫面，否則被歸集的資金可能會遺失。",
  "switch_wallet": "切換錢包",
  "switchToETHWallet": "請切換到以太坊錢包後再試一次",
  "switchToEVMCompatibleWallet": "請切換至 EVM 相容的錢包後再試一次（Ethereum、Polygon）",
  "symbol": "代號",
  "sync_all_wallets": "同步所有錢包",
  "sync_status_attempting_scan": "正在嘗試掃描",
  "sync_status_attempting_sync": "正在嘗試同步",
  "sync_status_connected": "已連線",
  "sync_status_connecting": "連線中",
  "sync_status_display_mode": "同步狀態顯示",
  "sync_status_display_mode_blocks": "顯示剩餘區塊數",
  "sync_status_display_mode_eta": "顯示預估時間",
  "sync_status_failed_connect": "已中斷連線",
  "sync_status_not_connected": "未連線",
  "sync_status_starting_scan": "開始掃描（從 ${height}）",
  "sync_status_starting_sync": "開始同步中",
  "sync_status_syncronized": "已同步",
  "sync_status_syncronizing": "同步中",
  "sync_status_timed_out": "逾時",
  "sync_status_unsupported": "不支援的節點",
  "synchronizing": "同步中",
  "syncing_wallet_alert_content": "在頂部顯示「已同步」之前，您的餘額和交易列表可能不完整。點擊/輕觸以了解更多。",
  "syncing_wallet_alert_title": "您的錢包正在同步",
  "template": "範本",
  "template_name": "範本名稱",
  "testnet_coins_no_value": "測試網路幣沒有價值",
  "third_intro_content": "Yats 也存在於 Hash Bags 之外。地球上任何一個錢包地址都可以用一個 Yat 取代！",
  "third_intro_title": "Yat 可與其他服務完美搭配",
  "this_pair_is_not_supported_warning": "目前所選的交易所不支援此交易對。請選擇其他交易所。",
  "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain 不支援發送至合約地址",
  "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain 提供者不支援 Taproot 地址。請更換地址或選擇其他提供者。",
  "time": "${minutes}分 ${seconds}秒",
  "tip": "提示：",
  "to": "到",
  "today": "今天",
  "token_already_exists": "代幣已存在",
  "token_decimal": "代幣小數位數（eg: USDT）",
  "token_name": "代幣名稱（例如：Tether）",
  "token_symbol": "代幣符號（例如：USDT）",
  "tokenID": "ID",
  "tokens_strong_warning": "切勿將代幣發送到此地址！",
  "tor_connection": "Tor 連線",
  "tor_connection_timeout": "Tor 連線逾時",
  "tor_experimental": "這是一項實驗性功能，並非所有從 Hash Bags 發出的連線都支援 Tor 路由——部分連線可能會使用明網。若要讓應用程式流量完全經由 Tor 路由，請在 VPN 模式下使用 Tor。",
  "tor_only": "僅限 Tor",
  "total": "總計",
  "total_saving": "總節省",
  "totp_2fa_failure": "代碼不正確。請嘗試輸入其他代碼，或產生新的密鑰。請使用支援 8 位數代碼與 SHA512 的相容 2FA 應用程式。",
  "totp_2fa_success": "成功！此錢包已啟用 Hash Bags 2FA。請記得備份您的助記詞種子，以防您失去錢包存取權限。",
  "totp_auth_url": "TOTP 驗證 URL",
  "totp_code": "TOTP 代碼",
  "totp_secret_code": "TOTP 密鑰代碼",
  "totp_verification_success": "驗證成功！",
  "track": "追蹤",
  "trade_details_copied": "${title} 已複製到剪貼簿",
  "trade_details_created_at": "建立於",
  "trade_details_fetching": "正在取得",
  "trade_details_id": "ID",
  "trade_details_pair": "交易對",
  "trade_details_provider": "服務提供商",
  "trade_details_state": "狀態",
  "trade_details_title": "交易詳情",
  "trade_for_not_created": "尚未建立 ${title} 的交易。",
  "trade_history_title": "交易紀錄",
  "trade_id": "交易 ID：",
  "trade_id_not_found": "找不到 ${title} 的交易 ${tradeId}。",
  "trade_is_powered_by": "此交易由 ${provider} 提供支援",
  "trade_not_created": "交易未建立",
  "trade_not_found": "找不到交易。",
  "trade_state_btc_sent": "BTC 已發送",
  "trade_state_complete": "完成",
  "trade_state_confirming": "確認中",
  "trade_state_created": "已建立",
  "trade_state_finished": "已完成",
  "trade_state_paid": "已付款",
  "trade_state_paid_unconfirmed": "已付款（未確認）",
  "trade_state_pending": "待處理",
  "trade_state_timeout": "逾時",
  "trade_state_to_be_created": "待建立",
  "trade_state_traded": "已完成交易",
  "trade_state_trading": "交易中",
  "trade_state_underpaid": "付款不足",
  "trade_state_unpaid": "未付款",
  "trades": "交易",
  "transaction_cost": "交易成本",
  "transaction_details_amount": "金額",
  "transaction_details_copied": "已將${title}複製到剪貼簿",
  "transaction_details_date": "日期",
  "transaction_details_fee": "手續費",
  "transaction_details_height": "區塊高度",
  "transaction_details_recipient_address": "收款地址",
  "transaction_details_source_address": "來源地址",
  "transaction_details_title": "交易詳情",
  "transaction_details_transaction_id": "交易 ID",
  "transaction_key": "交易金鑰",
  "transaction_priority_fast": "快速",
  "transaction_priority_fastest": "最快",
  "transaction_priority_medium": "中等",
  "transaction_priority_regular": "一般",
  "transaction_priority_slow": "慢",
  "transaction_sent": "交易已送出！",
  "transaction_sent_notice": "如果畫面在 1 分鐘後仍未繼續，請查看區塊瀏覽器和您的電子郵件。",
  "transactions": "交易紀錄",
  "transactions_by_date": "按日期排列的交易",
  "transport_type": "傳輸類型",
  "trongrid_history": "TronGrid 歷史",
  "trusted": "值得信賴",
  "try_again": "再試一次",
  "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "此金額的交易會被拒絕。使用這些幣，您可以發送 ${min}（不找零）或發送 ${max}（會找零）。",
  "tx_commit_failed": "交易提交失敗。請聯絡支援。",
  "tx_commit_failed_no_peers": "交易廣播失敗，請稍等一兩秒後再試",
  "tx_invalid_input": "您正在使用錯誤的輸入類型來進行此類付款",
  "tx_no_dust_exception": "交易因發送金額過小而被拒絕。請嘗試增加金額。",
  "tx_not_enough_inputs_exception": "可用的輸入不足。請在 Coin Control 中選擇更多",
  "tx_rejected_bip68_final": "交易包含未確認的輸入，且以手續費替換（RBF）失敗。",
  "tx_rejected_dust_change": "交易因網路規則而被拒絕，找零金額過低（dust）。請嘗試發送全部或減少金額。",
  "tx_rejected_dust_output": "交易因網路規則而被拒絕，輸出金額過低（粉塵）。請增加金額。",
  "tx_rejected_dust_output_send_all": "交易因網路規則遭拒，輸出金額過低（dust）。請檢查在 Coin Control 下所選幣種的餘額。",
  "tx_rejected_vout_negative": "餘額不足以支付此交易的手續費。請在 Coin Control 中檢查幣的餘額。",
  "tx_wrong_balance_exception": "您的${currency}餘額不足，無法發送此金額。",
  "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "您的${currency}餘額不足，無法發送總金額 ${amount}",
  "tx_zero_fee_exception": "無法以 0 手續費發送交易。請嘗試提高費率，或檢查連線以取得最新估算。",
  "unavailable_balance": "不可用餘額",
  "unavailable_balance_description": "不可用餘額：此總額包含鎖定於待處理交易中的資金，以及您在選幣控制設定中主動凍結的資金。鎖定的餘額會在各自交易完成後變為可用；而凍結的餘額在您決定解凍之前，仍無法用於交易。",
  "unconfirmed": "未確認餘額",
  "understand": "我了解",
  "unlock": "解鎖",
  "unmatched_currencies": "您目前錢包的幣種與掃描的 QR 碼不相符",
  "unrestricted_background_service": "不受限制的背景服務",
  "unrestricted_background_service_notice": "為了啟用背景同步，您需要啟用不受限制的背景服務",
  "unspent_change": "找零",
  "unspent_coins_details_title": "未花費幣詳細資訊",
  "unspent_coins_title": "未花費幣",
  "unsupported_asset": "我們不支援對此資產執行此操作。請建立或切換至支援的資產類型錢包。",
  "update_session": "更新會話",
  "uptime": "正常運行時間",
  "upto": "最高可達 ${value}",
  "usb": "USB",
  "use": "切換至 ",
  "use_card_info_three": "可在線上使用數位卡，或透過非接觸式支付方式付款。",
  "use_card_info_two": "資金存放於預付帳戶時會轉換為美元（USD），而非以數位貨幣形式持有。",
  "use_device_theme": "使用裝置主題",
  "use_payjoin": "使用 Payjoin",
  "use_ssl": "使用 SSL",
  "use_suggested": "使用建議值",
  "use_testnet": "使用測試網路",
  "user_rejected_method": "使用者拒絕此方法",
  "value": "數值",
  "value_type": "值類型",
  "variable_pair_not_supported": "所選的交易所不支援此交易對",
  "verification": "驗證",
  "verify_message": "驗證訊息",
  "verify_seed": "驗證助記詞",
  "verify_with_2fa": "使用 Hash Bags 2FA 驗證",
  "version": "版本 ${currentVersion}",
  "view_all": "查看全部",
  "view_in_block_explorer": "在區塊瀏覽器中檢視",
  "view_key_private": "查看金鑰（私密）",
  "view_key_public": "查看金鑰（公開）",
  "view_transaction_on": "在以下平台查看交易：",
  "voting_weight": "投票權重",
  "waitFewSecondForTxUpdate": "請稍等幾秒鐘，交易才會顯示在交易記錄中",
  "wallet": "錢包",
  "wallet_group": "錢包群組",
  "wallet_group_description_existing_seed": "您已選擇在此錢包中使用現有助記詞。如需確認或抄寫，您可以再次驗證助記詞。",
  "wallet_group_description_four": "以全新的助記詞建立錢包。",
  "wallet_group_description_one": "在 Hash Bags 中，您可以建立一個",
  "wallet_group_description_open_wallet": "否則，您可以繼續開啟錢包",
  "wallet_group_description_three": "以查看可用的錢包和/或錢包群組畫面。或選擇",
  "wallet_group_description_two": "透過選擇現有錢包來共用助記詞。每個錢包群組可包含每種幣別類型的一個錢包。\n\n您可以選擇",
  "wallet_group_description_view_seed": "您可以隨時在下方再次查看此助記詞",
  "wallet_group_empty_state_text_one": "看起來您沒有任何相容的錢包群組！\n\n點選",
  "wallet_group_empty_state_text_two": "點擊下方按鈕建立新的。",
  "wallet_has_passphrase": "此錢包有助記詞",
  "wallet_keys": "錢包種子/金鑰",
  "wallet_list_create_new_wallet": "建立新錢包",
  "wallet_list_edit_group_name": "編輯群組名稱",
  "wallet_list_edit_wallet": "編輯錢包",
  "wallet_list_failed_to_load": "無法載入 ${wallet_name} 錢包。${error}",
  "wallet_list_failed_to_remove": "無法移除 ${wallet_name} 錢包。${error}",
  "wallet_list_load_wallet": "載入錢包",
  "wallet_list_loading_wallet": "正在載入 ${wallet_name} 錢包",
  "wallet_list_removing_wallet": "正在移除 ${wallet_name} 錢包",
  "wallet_list_restore_wallet": "還原錢包",
  "wallet_list_title": "Monero 錢包",
  "wallet_list_wallet_name": "錢包名稱",
  "wallet_menu": "選單",
  "wallet_name": "錢包名稱",
  "wallet_name_exists": "已存在同名錢包。請選擇不同的名稱，或先將其他錢包重新命名。",
  "wallet_password_is_empty": "錢包密碼為空。錢包密碼不應為空",
  "wallet_recovery_height": "恢復高度",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "助記詞長度不正確",
  "wallet_seed": "錢包種子",
  "wallet_seed_legacy": "舊版錢包助記詞",
  "wallet_store_monero_wallet": "Monero 錢包",
  "walletConnect": "WalletConnect",
  "wallets": "錢包",
  "warning": "警告",
  "website": "網站",
  "welcome": "歡迎",
  "welcome_subtitle_new_wallet": "如果你想重新開始，點擊下方的【建立新錢包】，馬上就能開始。",
  "welcome_subtitle_restore_wallet": "如果您有想匯入 Hash Bags 的既有錢包，只要選擇【恢復現有錢包】，我們會一步步引導您完成。",
  "welcome_to_cakepay": "歡迎來到 Hash Bags Pay！",
  "what_is_payjoin": "什麼是 Payjoin？",
  "what_is_silent_payments": "什麼是靜默付款？",
  "widgets_address": "地址",
  "widgets_or": "或",
  "widgets_restore_from_blockheight": "從區塊高度還原",
  "widgets_restore_from_date": "從指定日期復原",
  "widgets_seed": "種子",
  "wouoldLikeToConnect": "想要連線",
  "write_down_backup_password": "請寫下您的備份密碼，此密碼用於匯入您的備份檔案。",
  "xmr_available_balance": "可用餘額",
  "xmr_full_balance": "全部餘額",
  "xmr_hidden": "隱藏",
  "xmr_to_error": "XMR.TO 錯誤",
  "xmr_to_error_description": "無效金額。小數點後最多 8 位數。",
  "yat": "Yat",
  "yat_address": "Yat 位址",
  "yat_alert_content": "Hash Bags 使用者現在可以使用獨一無二的表情符號使用者名稱，發送和接收他們所有喜愛的幣種。",
  "yat_alert_title": "使用 Yat 更輕鬆地發送和接收加密貨幣",
  "yat_error": "Yat 錯誤",
  "yat_error_content": "此 Yat 未連結任何地址。請嘗試其他 Yat",
  "yat_popup_content": "您現在可以在 Hash Bags 中使用 Yat 發送和接收加密貨幣——一個以表情符號為基礎的簡短使用者名稱。您可隨時在設定畫面中管理 Yat",
  "yat_popup_title": "您的錢包地址可以表情符號化。",
  "yes": "是",
  "yesterday": "昨天",
  "you_now_have_debit_card": "您現在已擁有一張簽帳金融卡",
  "you_pay": "您支付",
  "you_will_get": "轉換為",
  "you_will_receive_estimated_amount": "您將收到（預估）",
  "you_will_send": "從…轉換",
  "youCanGoBackToYourDapp": "您現在可以返回您的 dApp",
  "your": "您的",
  "yy": "YY"
}