hash-wallet/res/values/strings_hr.arb

{
  "about": "O aplikaciji",
  "about_cake_pay": "Cake Pay vam omogućuje jednostavnu kupnju darovnih kartica virtualnom imovinom, koje se mogu odmah potrošiti kod više od 150 000 trgovaca.",
  "about_litecoin_privacy": "O privatnosti Litecoina",
  "accent_color": "Naglasna boja",
  "account": "Račun",
  "account_customizer_desc": "Povucite i ispustite kartice kako biste organizirali račune.",
  "account_name": "Naziv računa",
  "accounts": "Računi",
  "accounts_subaddresses": "Računi i podadrese",
  "activate": "Aktiviraj",
  "active": "Aktivno",
  "active_cards": "Aktivne kartice",
  "activeConnectionsPrompt": "Ovdje će se prikazati aktivne veze",
  "add": "Dodaj",
  "add_account": "Dodaj račun",
  "add_contact": "Dodaj kontakt",
  "add_contact_to_address_book": "Želite li dodati ovaj kontakt u svoj adresar?",
  "add_custom_node": "Dodaj novi prilagođeni čvor",
  "add_custom_redemption": "Dodaj prilagođeno iskorištavanje",
  "add_fund_to_card": "Dodajte unaprijed uplaćena sredstva na kartice (do ${value})",
  "add_new_node": "Dodaj novi čvor",
  "add_new_word": "Dodaj novu riječ",
  "add_passphrase": "Dodaj lozinku",
  "add_passphrase_warning_text": "Unesite lozinku samo ako ste je u prošlosti koristili za ovaj novčanik. Ako unesete pogrešnu lozinku ili prije niste koristili lozinku za ovaj novčanik, nećete vidjeti nijedna postojeća sredstva ni povijest.",
  "add_receiver": "Dodajte još jednog primatelja (neobavezno)",
  "add_secret_code": "Ili dodajte ovaj tajni kod u aplikaciju za autentifikaciju",
  "add_tip": "Dodaj napojnicu",
  "add_token": "Dodaj token",
  "add_token_disclaimer_check": "Potvrdio sam adresu i informacije ugovora tokena koristeći pouzdan izvor. Dodavanje zlonamjernih ili netočnih informacija može rezultirati gubitkom sredstava.",
  "add_token_warning": "Nemojte uređivati niti dodavati tokene prema uputama prevaranata. Uvijek provjerite adrese tokena u pouzdanim izvorima!",
  "add_value": "Dodaj vrijednost",
  "added_message_for_ata_error": "Molimo provjerite imate li dovoljno SOL salda za dovršetak transakcije.",
  "address": "Adresa",
  "address_book": "Adresar",
  "address_book_menu": "Adresar",
  "address_detected": "Adresa je prepoznata",
  "address_from_domain": "Ova adresa je s ${domain} na Unstoppable Domains",
  "address_from_yat": "Ova adresa je od ${emoji} na Yat-u",
  "address_label": "Oznaka adrese",
  "address_label_explainer": "Možete pristupiti svim prethodno korištenim adresama i upravljati njima pritiskom na Adrese",
  "address_or_alias": "Adresa ili alias",
  "address_remove_contact": "Ukloni kontakt",
  "address_remove_content": "Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrani kontakt?",
  "address_type": "Vrsta adrese",
  "addresses": "Adrese",
  "advanced_settings": "Napredne postavke",
  "aggressive": "Agresivno",
  "agree": "Slažem se",
  "agree_and_continue": "Slažem se i nastavljam",
  "agree_to": "Stvaranjem računa pristajete na ",
  "alert_notice": "Obavijest",
  "all": "SVE",
  "all_coins": "Svi novčići",
  "all_trades": "Sve trgovine",
  "all_transactions": "Sve transakcije",
  "alphabetical": "Abecedno",
  "already_have_account": "Već imate račun?",
  "already_your_username": "Ovo je već vaše korisničko ime!",
  "always": "Uvijek",
  "amount": "Iznos: ",
  "amount_is_below_minimum_limit": "Vaš saldo nakon naknada bio bi manji od minimalnog iznosa potrebnog za razmjenu (${min})",
  "amount_is_estimate": "Primljeni iznos je procijenjen",
  "amount_is_guaranteed": "Primljeni iznos je zajamčen",
  "and": "i",
  "and_much_more_to_come": "I još mnogo toga slijedi!",
  "anonpay_description": "Generirajte ${type}. Primatelj može ${method} bilo kojom podržanom kriptovalutom, a vi ćete primiti sredstva u ovaj novčanik.",
  "apk_update": "APK ažuriranje",
  "app_settings": "Postavke aplikacije",
  "appearance": "Izgled",
  "approve": "Odobri",
  "approve_request": "Odobri zahtjev",
  "approve_tokens": "Odobri tokene",
  "apps": "Aplikacije",
  "arbiscan_history": "Povijest na ArbiScanu",
  "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}će stići na ovu adresu",
  "ascending": "Uzlazno",
  "ask_each_time": "Pitaj svaki put",
  "assets": "Imovina",
  "auth_store_ban_timeout": "vrijeme isteka zabrane",
  "auth_store_banned_for": "Zabranjen na ",
  "auth_store_banned_minutes": " minuta",
  "auth_store_incorrect_password": "Pogrešan PIN",
  "authenticated": "Autentificirano",
  "authentication": "Autentifikacija",
  "auto_generate_addresses": "Automatsko generiranje adresa",
  "auto_generate_subaddresses": "Automatski generiraj podadrese",
  "automatic": "Automatski",
  "available_balance": "Raspoloživo stanje",
  "available_balance_description": "“Dostupno stanje” ili “Potvrđeno stanje” su sredstva koja možete odmah potrošiti. Ako se sredstva prikazuju u donjem stanju, ali ne i u gornjem, morate pričekati nekoliko minuta da dolazna sredstva dobiju više mrežnih potvrda. Nakon što dobiju više potvrda, moći ćete ih potrošiti.",
  "avg_savings": "Prosj. ušteda",
  "awaitDAppProcessing": "Molimo pričekajte da dApp završi s obradom.",
  "awaiting_payment_confirmation": "Čeka se potvrda plaćanja",
  "background_sync": "Sinkronizacija u pozadini",
  "background_sync_mode": "Način sinkronizacije u pozadini",
  "background_sync_on_battery_low": "Sinkroniziraj pri niskoj razini baterije",
  "background_sync_on_charging": "Sinkroniziraj samo tijekom punjenja",
  "background_sync_on_device_idle": "Sinkroniziraj samo kada se uređaj ne koristi",
  "background_sync_on_unmetered_network": "Zahtijevaj nemjerenu mrežu",
  "backup": "Sigurnosna kopija",
  "backup_file": "Datoteka sigurnosne kopije",
  "backup_password": "Lozinka sigurnosne kopije",
  "balance": "Stanje",
  "balance_confirmation": "Potvrda salda",
  "balance_confirmation_desc_1": "trenutno se potvrđuje na blockchainu.",
  "balance_confirmation_desc_2": "Nakon što se izvrše sve potvrde, ta će sredstva postati dostupna za trošenje.",
  "balance_confirmation_desc_3": "Više detalja možete vidjeti dodirom na transakciju koja se potvrđuje u povijesti.",
  "balance_page": "Stranica stanja",
  "basescan_history": "Povijest BaseScan-a",
  "best_rate": "Najbolji tečaj",
  "best_rate_mixed": "Najbolji tečaj (mješovito)",
  "bill_amount": "Iznos računa",
  "billing_address_info": "Ako se od vas zatraži adresa za naplatu, navedite svoju adresu za dostavu",
  "biometric_auth_reason": "Skenirajte otisak prsta za autentifikaciju",
  "bitcoin_amount_display": "Prikaz iznosa Bitcoina",
  "bitcoin_dark_theme": "Bitcoin tamna tema",
  "bitcoin_light_theme": "Bitcoin svijetla tema",
  "bitcoin_lightning_deposit": "Depozit",
  "bitcoin_lightning_withdraw": "Povuci",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Bitcoin plaćanja zahtijevaju 1 potvrdu, što može potrajati 20 minuta ili dulje. Hvala na strpljenju! Dobit ćete e-poruku kada plaćanje bude potvrđeno.",
  "block_height": "Visina bloka",
  "block_remaining": "Preostao je 1 blok",
  "Blocks_remaining": "${status} preostalih blokova",
  "bluetooth": "Bluetooth",
  "bright_theme": "Svijetla",
  "bscscan_history": "Povijest BSCScan-a",
  "bump_fee": "Povećaj naknadu",
  "business": "Poslovno",
  "buy": "Kupi",
  "buy_alert_content": "Trenutno podržavamo samo kupnju Bitcoina, Ethereuma, Litecoina i Monera. Molimo izradite ili se prebacite na svoj Bitcoin, Ethereum, Litecoin ili Monero novčanik.",
  "buy_bitcoin": "Kupi Bitcoin",
  "buy_now": "Kupi sada",
  "buy_provider_unavailable": "Pružatelj usluge trenutačno nije dostupan.",
  "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Ovaj valutni par nije podržan ni kod jednog pružatelja za odabrani način plaćanja. Odaberite drugi par ili pokušajte promijeniti način plaćanja.",
  "buy_with": "Kupi s",
  "by_cake_pay": "od Cake Paya",
  "cake_2fa_preset": "Cake 2FA postavka",
  "cake_dark_theme": "Cake tamna tema",
  "cake_pay_account_note": "Registrirajte se samo s adresom e-pošte kako biste pregledali i kupili kartice. Neke su čak dostupne uz popust!",
  "cake_pay_card_email_delivered_message": "Vaša poklon-kartica bit će dostavljena putem e-pošte nakon potrebnih potvrda.",
  "cake_pay_learn_more": "Odmah kupite i iskoristite poklon kartice u aplikaciji!\nPrijeđite prstom slijeva nadesno kako biste saznali više.",
  "cake_pay_save_order": "Kartica bi trebala biti poslana na vašu e-poštu u roku od 1 radnog dana \n Spremite ID narudžbe:",
  "cake_pay_subtitle": "Kupite prepaid kartice i poklon-kartice diljem svijeta",
  "cake_pay_web_cards_subtitle": "Kupujte prepaid kartice i poklon-kartice diljem svijeta",
  "cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay web kartice",
  "cake_seeds_save_disclaimer": "Molimo spremite ove riječi na sigurno mjesto! Trebat će vam za obnovu novčanika na novom uređaju.",
  "cake_wallet": "Cake Wallet",
  "cakepay_confirm_no_vpn": "Potvrđujem da ne koristim proxy ili VPN",
  "cakepay_confirm_purchase": "Potvrdi kupnju",
  "cakepay_confirm_terms_agreed": "Slažem se s ovdje navedenim uvjetima i odredbama:",
  "cakepay_confirm_voided_refund": "Razumijem da će pokušaji iskorištavanja iz ograničene zemlje poništiti bilo kakav povrat novca",
  "cakepay_ios_not_available": "Žao nam je, ova poklon-kartica nije dostupna na iOS-u. Umjesto toga, možete je kupiti na Androidu ili putem naše web stranice.",
  "cakepay_prepaid_card": "CakePay prepaid debitna kartica",
  "camera_consent": "Vaša će se kamera koristiti za snimanje slike u svrhu identifikacije od strane ${provider}. Pojedinosti potražite u njihovim Pravilima o privatnosti.",
  "camera_permission_is_required": "Potrebno je dopuštenje za kameru.\nOmogućite ga u postavkama aplikacije.",
  "cancel": "Odustani",
  "cannot_manage_accounts_during_sync": "Ne možete upravljati računima dok se novčanik još sinkronizira. Pokušajte ponovno kasnije.",
  "cannot_verify": "Nije moguće provjeriti",
  "cannot_verify_description": "Ovu domenu nije moguće provjeriti. Pažljivo provjerite zahtjev prije nego što ga odobrite.",
  "card_address": "Adresa:",
  "card_order_reset_desc": "Vratiti redoslijed kartica na zadane postavke?",
  "card_style": "Stil kartice",
  "cardholder_agreement": "Ugovor o vlasništvu kartice",
  "cards": "Kartice",
  "centralized": "Centralizirano",
  "chain_id": "ID lanca",
  "chains": "Lanci",
  "change": "Promijeni",
  "change_backup_password_alert": "Vaše prethodne datoteke sigurnosne kopije neće biti moguće uvesti s novom lozinkom za sigurnosnu kopiju. Nova lozinka za sigurnosnu kopiju koristit će se samo za nove datoteke sigurnosne kopije. Jeste li sigurni da želite promijeniti lozinku za sigurnosnu kopiju?",
  "change_currency": "Promijeni valutu",
  "change_current_node": "Jeste li sigurni da želite promijeniti trenutni čvor na ${node}?",
  "change_current_node_title": "Promijeni trenutačni čvor",
  "change_exchange_provider": "Promijeni pružatelja zamjene",
  "change_fiat_currency": "Promijeni fiat valutu",
  "change_language": "Promijeni jezik",
  "change_language_to": "Promijeniti jezik na ${language}?",
  "change_password": "Promijeni lozinku",
  "change_provider": "Promijeni pružatelja usluge",
  "change_provider_desc_1": "Odaberite pružatelja usluga s popisa dopuštenih opcija.",
  "change_provider_desc_2": "Svojim opcijama možete upravljati u postavkama zamjene.",
  "change_rep": "Promijeni predstavnika",
  "change_rep_message": "Jeste li sigurni da želite promijeniti predstavnike?",
  "change_rep_successful": "Predstavnik je uspješno promijenjen",
  "change_selected_exchanges": "Promijeni odabrane mjenjačnice",
  "change_selected_pair": "Promijeni odabrani par",
  "change_username": "Promijeni korisničko ime",
  "change_wallet_alert_content": "Želite li promijeniti trenutni novčanik na ${wallet_name}?",
  "change_wallet_alert_title": "Promijeni trenutni novčanik",
  "check_receiver_forms": "Molimo provjerite obrasce primatelja",
  "choose_a_payment_method": "Odaberite način plaćanja",
  "choose_a_provider": "Odaberite pružatelja usluga",
  "choose_account": "Odaberite račun",
  "choose_address": "\n\nMolimo odaberite adresu:",
  "choose_card_value": "Odaberite vrijednost kartice",
  "choose_derivation": "Odaberite derivaciju novčanika",
  "choose_from_available_options": "Odaberite jednu od dostupnih opcija:",
  "choose_one": "Odaberite jednu",
  "choose_qr_code_format": "Odaberite format QR koda",
  "choose_qr_code_format_note": "Odaberite ispravan format za svoj hardverski novčanik:",
  "choose_relay": "Molimo odaberite relej za korištenje",
  "choose_wallet": "Odaberite novčanik",
  "choose_wallet_currency": "Molimo odaberite valutu novčanika:",
  "choose_wallet_group": "Odaberite grupu novčanika",
  "clear": "Očisti",
  "clearnet_link": "Clearnet poveznica",
  "close": "Zatvori",
  "coin_control": "Kontrola kovanica (nije obavezno)",
  "coin_control_desc": "Filtrirajte izlaze za ovu transakciju. Promjene koje ovdje napravite odrazit će se samo na trenutnu transakciju.",
  "coin_control_load_failed": "Učitavanje nepotrošenih kovanica nije uspjelo",
  "cold_or_recover_wallet": "Dodajte novčanik samo za čitanje iz Cupcakea ili hladni novčanik ili oporavite papirnati novčanik",
  "collection_address": "Adresa za prikupljanje",
  "collection_description": "Opis kolekcije",
  "collection_name": "Naziv kolekcije",
  "color": "Boja",
  "color_theme": "Tema boja",
  "coming_soon_tag": "Uskoro",
  "commit_transaction_amount_fee": "Potvrdi transakciju\nIznos: ${amount}\nNaknada: ${fee}",
  "configure": "Konfiguriraj",
  "confirm": "Potvrdi",
  "confirm_delete_template": "Ovom radnjom izbrisat ćete ovaj predložak. Želite li nastaviti?",
  "confirm_delete_wallet": "Ova će radnja izbrisati ovaj novčanik. Želite li nastaviti?",
  "confirm_fee_deduction": "Potvrdite odbitak naknade",
  "confirm_fee_deduction_content": "Slažete li se da se naknada odbije od izlaznog iznosa?",
  "confirm_passphrase": "Potvrdite lozinku",
  "confirm_sending": "Potvrdi slanje",
  "confirm_silent_payments_switch_node": "Vaš trenutni čvor ne podržava Silent Payments.\n\nCake Wallet će se prebaciti na kompatibilni čvor tijekom skeniranja.",
  "confirm_transaction": "Potvrdi transakciju",
  "confirmations": "Potvrde",
  "confirmed": "Potvrđeno stanje",
  "confirmed_tx": "Potvrđeno",
  "confirming": "potvrđivanje",
  "congratulations": "Čestitamo!",
  "connect_an_existing_yat": "Povežite postojeći Yat",
  "connect_hw_info_step_1": "Provjerite je li vaš uređaj uključen.",
  "connect_hw_info_step_2": "Uključite Bluetooth na oba uređaja i uparite ih putem telefona ILI povežite uređaje USB kabelom.",
  "connect_hw_info_step_3": "Otključajte svoj uređaj i otvorite željenu kripto aplikaciju.",
  "connect_hw_info_step_4": "Odaberite svoj uređaj u Cake Walletu i nastavite s postavljanjem.",
  "connect_yats": "Poveži Yats",
  "connect_your_hardware_wallet": "Povežite svoj hardverski novčanik putem Bluetootha ili USB-a",
  "connect_your_hardware_wallet_ble": "Povežite svoj hardverski novčanik putem Bluetootha",
  "connect_your_hardware_wallet_usb": "Povežite svoj hardverski novčanik putem USB-a",
  "connected": "Povezano",
  "connection_sync": "Povezivanje i sinkronizacija",
  "connections": "Veze",
  "connectWalletPrompt": "Povežite svoj novčanik s WalletConnectom za izvršavanje transakcija",
  "contact": "Kontakt",
  "contact_list_contacts": "Kontakti",
  "contact_list_wallets": "Moji novčanici",
  "contact_name": "Ime kontakta",
  "contact_name_exists": "Kontakt s tim imenom već postoji. Odaberite drugo ime.",
  "contact_support": "Kontaktirajte podršku",
  "contacts": "Kontakti",
  "continue_text": "Nastavi",
  "contract_address": "Adresa pametnog ugovora",
  "contract_warning": "Ova adresa ugovora označena je kao potencijalno prijevarna. Molimo nastavite s oprezom.",
  "contractName": "Naziv ugovora",
  "contractSymbol": "Simbol ugovora",
  "copied": "Kopirano",
  "copied_key_to_clipboard": "${key} kopiran u međuspremnik",
  "copied_to_clipboard": "Kopirano u međuspremnik",
  "copy": "Kopiraj",
  "copy_address": "Kopiraj adresu",
  "copy_id": "Kopiraj ID",
  "copy_payjoin_address": "Kopiraj Payjoin adresu",
  "copy_payjoin_url": "Kopiraj Payjoin URL",
  "copyWalletConnectLink": "Kopirajte WalletConnect poveznicu iz dApp-a i zalijepite je ovdje",
  "corrupted_seed_notice": "Datoteke za ovaj novčanik su oštećene i ne mogu se otvoriti. Molimo pogledajte sjemensku frazu, spremite je i obnovite novčanik.\n\nAko je vrijednost prazna, tada se sjeme nije moglo ispravno oporaviti.",
  "countries": "Zemlje",
  "create_account": "Izradi račun",
  "create_backup": "Izradi sigurnosnu kopiju",
  "create_donation_link": "Izradi poveznicu za donaciju",
  "create_invoice": "Izradi račun",
  "create_new": "Izradi novi novčanik",
  "create_new_account": "Stvori novi račun",
  "create_new_seed": "Stvori novi seed",
  "creating_backup": "Stvaranje sigurnosne kopije",
  "creating_new_wallet": "Stvaranje novog novčanika",
  "creating_new_wallet_error": "Greška: ${description}",
  "creation_date": "Datum izrade",
  "current_swap": "Trenutna zamjena",
  "current_wallet": "Trenutni novčanik",
  "custom": "Prilagođeno",
  "custom_drag": "Prilagođeno (držite i povucite)",
  "custom_fee": "Prilagođena naknada",
  "custom_redeem_amount": "Prilagođeni iznos za otkup",
  "custom_value": "Prilagođena vrijednost",
  "customBackgroundDescription": "Već imate prilagođenu pozadinu.\nŽelite li je zamijeniti ili ukloniti?",
  "dark_theme": "Tamna",
  "debit_card": "Debitna kartica",
  "debit_card_terms": "Pohrana i korištenje broja vaše platne kartice (i vjerodajnica povezanih s brojem vaše platne kartice) u ovom digitalnom novčaniku podliježu Uvjetima i odredbama važećeg ugovora vlasnika kartice s izdavateljem platne kartice, kako povremeno budu na snazi.",
  "decentralized": "Decentralizirano",
  "decentralized_only": "Samo decentralizirano",
  "decimal_places_error": "Previše decimalnih mjesta",
  "decimals_cannot_be_zero": "Decimalni broj tokena ne može biti nula.",
  "decred_info_card_details": "Decred koristi decentraliziranu metodu sinkronizacije koja čuva privatnost, poznatu kao \"SPV\", koja traje dulje nego kod uobičajenog Bitcoin novčanika. Da biste saznali više, dodirnite ispod.",
  "decred_info_title": "Sinkronizacija u Decredu",
  "default_buy_provider": "Zadani pružatelj kupnje",
  "default_sell_provider": "Zadani pružatelj usluge prodaje",
  "delete": "Izbriši",
  "delete_account": "Izbriši račun",
  "delete_wallet": "Izbriši novčanik",
  "delete_wallet_confirm_message": "Jeste li sigurni da želite izbrisati novčanik ${wallet_name}?",
  "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Jeste li sigurni da želite izbrisati vezu s",
  "denominations": "Denominacije",
  "derivationpath": "Putanja derivacije",
  "descending": "Silazno",
  "description": "Opis",
  "destination_tag": "Odredišna oznaka:",
  "deuro_about_deuro": "O dEURO-u",
  "deuro_collect_interest": "Preuzmi",
  "deuro_reinvest_interest": "Reinvestiraj",
  "deuro_savings": "dEuro štednja",
  "deuro_savings_add": "Uplati",
  "deuro_savings_approve_app": "Odobri aplikaciju",
  "deuro_savings_approve_app_description": "Dopustite dEURO pametnom ugovoru da upravlja vašim dEURO tokenima za štednju, ali bez mogućnosti slanja ili preuzimanja vašeg dEURO-a.",
  "deuro_savings_available_to_add": "Dostupno za dodavanje",
  "deuro_savings_available_to_remove": "Dostupno za uklanjanje",
  "deuro_savings_balance": "Stanje štednje",
  "deuro_savings_balance_tooltip": "Ovo predstavlja vaš trenutačni saldo štednje, koji će s vremenom ostvarivati kamatu. Svoj dEURO možete uplatiti ili povući u bilo kojem trenutku.",
  "deuro_savings_collect_interest": "Prikupi kamatu",
  "deuro_savings_collect_interest_tooltip": "Ovo predstavlja vašu trenutačno ostvarenu kamatu, koju možete u bilo kojem trenutku prikupiti na svoj dEURO saldo.",
  "deuro_savings_remove": "Povući",
  "deuro_savings_set_approval": "Postavi odobrenje",
  "deuro_savings_subtitle": "Zaradite do 10% kamate na svoja dEuro stablecoin sredstva",
  "deuro_savings_welcome_description": "dEURO je potpuno decentralizirani, kolateralizirani stablecoin vezan uz euro — siguran, svestran i otporan na cenzuru, bez potrebe oslanjanja na orakle. 1 dEURO = 1 EURO.",
  "deuro_tooltip_no_eth": "Da biste omogućili dEURO, morate imati ETH u svom novčaniku.",
  "deuro_tx_commited_content": "Može potrajati nekoliko sekundi da se transakcija potvrdi i prikaže na zaslonu",
  "device_is_signing": "Uređaj potpisuje",
  "dfx_option_description": "Kupite kriptovalute uz EUR i CHF. Za maloprodajne i korporativne kupce u Europi",
  "did_you_back_up_seeds": "Jeste li sigurnosno kopirali sve svoje seed fraze?",
  "didnt_get_code": "Niste dobili kod?",
  "digit_pin": "-znamenkasti PIN",
  "digital_and_physical_card": "digitalna i fizička prepaid debitna kartica",
  "disable": "Onemogući",
  "disable_automatic_exchange_status_updates": "Onemogući automatska ažuriranja statusa razmjene",
  "disable_bulletin": "Onemogući bilten o statusu usluge",
  "disable_buy": "Onemogući kupnju",
  "disable_cake_2fa": "Onemogući Cake 2FA",
  "disable_exchange": "Onemogući razmjenu",
  "disable_exchange_option": "Onemogući opciju razmjene",
  "disable_fee_api_warning": "Isključivanjem ovoga, stope naknada u nekim bi slučajevima mogle biti netočne, pa biste mogli preplatiti ili premalo platiti naknade za svoje transakcije",
  "disable_fiat": "Onemogući fiat",
  "disable_sell": "Onemogući prodaju",
  "disable_tor": "Onemogući Tor",
  "disable_trade_option": "Onemogući opciju trgovanja",
  "disableBatteryOptimization": "Onemogući optimizaciju baterije",
  "disableBatteryOptimizationDescription": "Želite li onemogućiti optimizaciju baterije kako bi se pozadinska sinkronizacija odvijala slobodnije i glatko?",
  "disabled": "Onemogućeno",
  "disconnect_session": "Odspoji sesiju",
  "discount": "Uštedite ${value}%",
  "dismiss": "Odbaci",
  "display": "Prikaz",
  "display_settings": "Postavke prikaza",
  "displayable": "Prikazivo",
  "do_not_have_enough_gas_asset": "Nemate dovoljno ${currency} za izvršavanje transakcije u trenutačnim uvjetima blockchain mreže. Trebate više ${currency} za plaćanje naknada blockchain mreže, čak i ako šaljete drugu imovinu.",
  "do_not_send": "Ne šalji",
  "do_not_share_warning_text": "Nemojte ih dijeliti ni s kim, uključujući podršku.\n\nVaša sredstva mogu i hoće biti ukradena!",
  "do_not_show_anymore": "Ne prikazuj ovo više",
  "do_not_show_me": "Ne prikazuj mi ovo više",
  "domain_looks_up": "Pretrage domena",
  "domain_mismatch": "Nepodudaranje domene",
  "domain_mismatch_description": "Ova web-stranica ima domenu koja se ne podudara s pošiljateljem ovog zahtjeva. Odobravanje može dovesti do gubitka sredstava.",
  "donation": "Donacija",
  "donation_link_details": "Detalji poveznice za donacije",
  "done": "Gotovo",
  "duress_pin_description": "Ovo će postaviti PIN za prisilu, naprednu značajku koju većina korisnika ne bi trebala koristiti. Ovaj PIN treba koristiti samo ako ste u opasnosti. Nakon korištenja ovog PIN-a, svi će vaši novčanici biti izbrisani, stoga provjerite jesu li sve vaše seed fraze sigurnosno kopirane prije nego što ga upotrijebite.",
  "durres_PIN": "PIN za prisilu",
  "durres_PIN_set_up_successfully": "PIN za prisilu je uspješno postavljen",
  "e_sign_consent": "Pristanak za e-potpis",
  "edit": "Uredi",
  "edit_account": "Uredi račun",
  "edit_backup_password": "Uredi lozinku sigurnosne kopije",
  "edit_card": "Uredi karticu",
  "edit_current": "Uredi trenutačno",
  "edit_node": "Uredi čvor",
  "edit_token": "Uredi token",
  "electrum_address_disclaimer": "Svaki put kada upotrijebite adresu, generiramo novu, ali prethodne adrese i dalje rade",
  "email_address": "Adresa e-pošte",
  "enable": "Omogući",
  "enable_auto_node_switching": "Omogući automatsko prebacivanje čvorova",
  "enable_builtin_tor": "Omogući ugrađeni Tor",
  "enable_for_auto_switching": "Omogući za automatsko prebacivanje",
  "enable_lightning": "Omogući Lightning",
  "enable_mempool_api": "Mempool API za točne naknade i datume",
  "enable_replace_by_fee": "Omogući Replace-By-Fee",
  "enable_silent_payments_scanning": "Započnite skeniranje transakcija poslanih na vašu adresu za Silent Payments.",
  "enabled": "Omogućeno",
  "enter_amount": "Unesite iznos",
  "enter_backup_password": "Unesite lozinku za sigurnosnu kopiju ovdje",
  "enter_code": "Unesite kod",
  "enter_greater_than": "Molimo unesite iznos veći od",
  "enter_less_than": "Molimo unesite iznos manji od",
  "enter_recipient_address": "Molimo unesite adresu primatelja",
  "enter_seed_phrase": "Unesite svoju seed frazu",
  "enter_totp_code": "Molimo unesite TOTP kod.",
  "enter_wallet_password": "Unesite lozinku novčanika",
  "enter_your_note": "Unesite svoju bilješku…",
  "enter_your_pin": "Unesite svoj PIN",
  "enter_your_pin_again": "Ponovno unesite PIN",
  "enterTokenID": "Unesite ID tokena",
  "enterWalletConnectURI": "Unesite WalletConnect URI",
  "error": "Greška",
  "error_dialog_content": "Ups, došlo je do pogreške.\n\nMolimo pošaljite izvještaj o pogrešci našem timu za podršku kako bismo poboljšali aplikaciju.",
  "error_text_account_name": "Naziv računa smije sadržavati samo slova i brojeve\nte mora biti duljine između 1 i 15 znakova",
  "error_text_address": "Adresa novčanika mora odgovarati\nvrsti kriptovalute",
  "error_text_amount": "Iznos može sadržavati samo brojeve",
  "error_text_contact_name": "Ime kontakta ne smije sadržavati simbole ` , ' \"\ni mora biti dugo između 1 i 32 znaka",
  "error_text_crypto_currency": "Broj decimalnih mjesta\nmora biti 12 ili manje",
  "error_text_fiat": "Vrijednost iznosa ne može premašiti raspoloživi saldo.\nBroj decimalnih mjesta mora biti manji ili jednak 2",
  "error_text_input_above_maximum_limit": "Iznos je veći od maksimalnog",
  "error_text_input_below_minimum_limit": "Iznos je manji od minimalnog",
  "error_text_keys": "Ključevi novčanika mogu sadržavati samo 64 znaka u hex formatu",
  "error_text_limits_loading_failed": "Razmjena za ${provider} nije kreirana. Učitavanje limita nije uspjelo",
  "error_text_maximum_limit": "Razmjena za ${provider} nije kreirana. Iznos je veći od maksimalnog: ${max} ${currency}",
  "error_text_minimal_limit": "Trgovina za ${provider} nije kreirana. Iznos je manji od minimalnog: ${min} ${currency}",
  "error_text_node_address": "Molimo unesite IPv4 adresu",
  "error_text_node_port": "Port čvora može sadržavati samo brojeve između 0 i 65535",
  "error_text_node_proxy_address": "Unesite <IPv4 adresu>:<port>, na primjer 127.0.0.1:9050",
  "error_text_payment_id": "ID plaćanja može sadržavati samo 16 do 64 heksadecimalna znaka",
  "error_text_subaddress_name": "Naziv podadrese ne smije sadržavati simbole ` , ' \"\ni mora imati između 1 i 20 znakova",
  "error_text_template": "Naziv predloška i adresa ne smiju sadržavati simbole ` , ' \"\ni moraju imati između 1 i 106 znakova",
  "error_text_wallet_name": "Naziv novčanika može sadržavati samo slova, brojeve i simbole _ - \ni mora biti duljine između 1 i 33 znaka",
  "error_text_xmr": "XMR vrijednost ne može premašiti raspoloživo stanje.\nBroj decimalnih mjesta mora biti manji ili jednak 12",
  "error_while_processing": "Došlo je do pogreške tijekom obrade",
  "errorGettingCredentials": "Neuspješno: Pogreška pri dohvaćanju vjerodajnica",
  "errorSigningTransaction": "Došlo je do pogreške prilikom potpisivanja transakcije",
  "establishing_tor_connection": "Uspostavljanje Tor veze",
  "estimated": "Procijenjeno",
  "estimated_new_fee": "Procijenjena nova naknada",
  "estimated_receive_amount": "Procijenjeni iznos za primanje",
  "eta": "ETA",
  "ethereum_ecosystem": "Ethereum ekosustav",
  "etherscan_history": "Povijest na Etherscanu",
  "event": "Događaj",
  "events": "Događaji",
  "evm_ecosystem_description": "Ako je potrebno, promijenite mrežu i token koji želite koristiti za ovo plaćanje.",
  "exchange": "Razmjena",
  "exchange_extra_info": "Molimo ne zaboravite navesti Memo ili Extra ID prilikom slanja ove transakcije na razmjenu",
  "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Ako želite zamijeniti XMR iz svog Monero stanja u Cake Walletu, najprije se prebacite na svoj Monero novčanik.",
  "exchange_new_template": "Novi predložak",
  "exchange_provider_unsupported": "${providerName} više nije podržan!",
  "exchange_providers": "Pružatelji usluga mjenjačnice",
  "exchange_rate_is_fixed": "Tečaj je fiksan",
  "exchange_result_confirm": "Pritiskom na Potvrdi poslat ćete ${fetchingLabel} ${from} iz svog novčanika pod nazivom ${walletName} na adresu prikazanu u nastavku. Ili možete poslati iz svog vanjskog novčanika na adresu/QR kod u nastavku.\n\nMolimo pritisnite Potvrdi za nastavak ili se vratite kako biste promijenili iznose.",
  "exchange_result_description": "Morate poslati najmanje ${fetchingLabel} ${from} na adresu prikazanu na sljedećoj stranici. Ako pošaljete iznos manji od ${fetchingLabel} ${from}, možda se neće konvertirati i možda neće biti vraćen.",
  "exchange_result_write_down_ID": "*Molimo kopirajte ili zapišite svoj ID prikazan iznad.",
  "exchange_result_write_down_trade_id": "Molimo kopirajte ili zapišite ID trgovine kako biste nastavili.",
  "exchange_sync_alert_content": "Molimo pričekajte dok se vaš novčanik ne sinkronizira.",
  "exchange_trade_result_confirm": "Pritiskom na Pošalji u Cake Walletu, poslat ćete ${fetchingLabel} ${from} iz svog novčanika pod nazivom ${walletName} na adresu prikazanu u nastavku. Ili možete poslati iz svog vanjskog novčanika na adresu/QR kôd na stranici s detaljima za slanje iz vanjskog novčanika.\n\nPritisnite jedan od gumba za nastavak ili se vratite kako biste promijenili iznose.",
  "expired": "Isteklo",
  "expires": "Ističe",
  "expiresOn": "Istječe",
  "expiry_and_validity": "Istek i valjanost",
  "export_backup": "Izvezi sigurnosnu kopiju",
  "export_lightning_logs": "Izvezi Lightning zapise",
  "export_logs": "Izvezi zapise",
  "export_outputs": "Izvoz izlaza",
  "export_payjoin_logs": "Izvezi Payjoin zapise",
  "extend_session": "Produži sesiju",
  "external": "Vanjski",
  "external_wallet": "Vanjski novčanik",
  "extra_id": "Dodatni ID:",
  "extracted_address_content": "Poslat ćete sredstva na\n${recipient_name}",
  "failed_authentication": "Neuspješna autentifikacija. ${state_error}",
  "faq": "FAQ",
  "features": "Značajke",
  "fee": "Naknada",
  "fee_less_than_min": "Odabrana naknada je manja od minimalne, povećajte naknadu kako biste mogli poslati transakciju",
  "fee_rate": "Stopa naknade",
  "fees": "Naknade",
  "fetching": "Dohvaćanje",
  "fiat_api": "Fiat API",
  "fiat_balance": "Fiat stanje",
  "field_required": "Ovo polje je obavezno",
  "file_saved": "Datoteka je spremljena",
  "fill_code": "Molimo unesite verifikacijski kod koji ste primili na svoju e-poštu",
  "filter_by": "Filtriraj po",
  "finding_provider": "Traženje pružatelja",
  "first_wallet_text": "Odličan novčanik za Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin i Haven",
  "fixed_pair_not_supported": "Ovaj fiksni par nije podržan s odabranim uslugama zamjene",
  "fixed_rate": "Fiksni tečaj",
  "fixed_rate_alert": "Moći ćete unijeti iznos za primanje kada je uključen način rada fiksne stope. Želite li se prebaciti na način rada fiksne stope?",
  "forgot_password": "Zaboravili ste lozinku",
  "freeze": "Zamrzni",
  "frequently_asked_questions": "Često postavljana pitanja",
  "from": "Od",
  "frozen": "Zamrznuto",
  "frozen_balance": "Zamrznuto stanje",
  "full_balance": "Puni saldo",
  "gas_exceeds_allowance": "Gas potreban za transakciju premašuje dopušteni iznos.",
  "gas_price": "Cijena gasa",
  "general": "Općenito",
  "generate_name": "Generiraj naziv",
  "generating_gift_card": "Generiranje poklon kartice",
  "generating_transaction": "Generiranje transakcije",
  "get_a": "Nabavite ",
  "get_card_note": " koju možete nadopuniti digitalnim valutama. Nisu potrebne dodatne informacije!",
  "get_your_yat": "Nabavi svoj Yat",
  "gift_card_amount": "Iznos poklon kartice",
  "gift_card_balance_note": "Darovne kartice s preostalim stanjem prikazat će se ovdje",
  "gift_card_is_generated": "Poklon kartica je generirana",
  "gift_card_number": "Broj poklon kartice",
  "gift_card_redeemed_note": "Poklon kartice koje ste iskoristili pojavit će se ovdje",
  "gift_cards": "Poklon kartice",
  "gift_cards_unavailable": "Poklon kartice trenutno su dostupne za kupnju samo uz Monero, Bitcoin i Litecoin",
  "got_it": "Razumijem",
  "gross_balance": "Bruto saldo",
  "group_by_type": "Grupiraj po vrsti",
  "haven_app": "Haven by Cake Wallet",
  "haven_app_wallet_text": "Odličan novčanik za Haven",
  "help": "pomoć",
  "hidden_addresses": "Skrivene adrese",
  "hidden_balance": "Skriveno stanje",
  "hide": "Sakrij",
  "hide_address": "Sakrij adresu",
  "hide_details": "Sakrij detalje",
  "high_contrast_theme": "Tema visokog kontrasta",
  "history": "Povijest",
  "home": "Početna",
  "home_screen_settings": "Postavke početnog zaslona",
  "how_to_connect": "Kako se povezati",
  "how_to_use": "Kako koristiti",
  "how_to_use_card": "Kako koristiti ovu karticu",
  "i_understand": "Razumijem",
  "id": "ID: ",
  "if_you_dont_see_your_device": "Ako gore ne vidite svoj uređaj, provjerite je li vaš Ledger uključen i otključan!",
  "ignor": "Zanemari",
  "import": "Uvoz",
  "importNFTs": "Uvezi NFT-ove",
  "in_store": "U trgovini",
  "incoming": "Dolazno",
  "incorrect_seed": "Uneseni tekst nije valjan.",
  "incorrect_seed_option": "Netočno. Pokušajte ponovno",
  "incorrect_seed_option_back": "Netočno. Provjerite je li vaša seed fraza ispravno spremljena i pokušajte ponovno.",
  "infobox_auto_address": "Vaša adresa za primanje mijenjat će se svaki put kada primite transakciju",
  "infobox_multichain": "Koristite ovu adresu za primanje bilo kojeg tokena ili kolekcionarskog predmeta na",
  "infobox_rotation": "Vaša adresa za primanje će se mijenjati svaki put kada zatvorite i ponovno otvorite ovaj zaslon",
  "inputs": "Ulazi",
  "insufficient_funds_for_tx": "Nedovoljno sredstava za uspješno izvršenje transakcije.",
  "insufficient_lamport_for_tx": "Nemate dovoljno SOL-a za pokrivanje transakcije i transakcijske naknade. Dodajte više SOL-a u svoj novčanik ili smanjite iznos SOL-a koji šaljete.",
  "insufficient_lamports": "Nemate dovoljno SOL-a da pokrijete transakciju i transakcijsku naknadu. Trebate najmanje ${solValueNeeded} SOL. Molimo dodajte više SOL-a u svoj novčanik ili smanjite iznos SOL-a koji šaljete",
  "insufficientFundsForRentError": "Nemate dovoljno SOL-a za pokrivanje transakcijske naknade i najamnine za račun. Molimo dodajte još SOL-a u svoj novčanik ili smanjite iznos SOL-a koji šaljete",
  "insufficientFundsForRentErrorReceiver": "Račun primatelja nema dovoljno SOL-a za pokrivanje naknade za rent. Zamolite primatelja da doda više SOL-a na svoj račun.",
  "introducing_cake_pay": "Predstavljamo Cake Pay!",
  "invalid_input": "Neispravan unos",
  "invalid_password": "Nevažeća zaporka",
  "invoice_details": "Detalji računa",
  "is_percentage": "je",
  "keys": "Ključevi",
  "label": "Oznaka",
  "label_address": "Oznaka adrese",
  "last_30_days": "Posljednjih 30 dana",
  "learn_more": "Saznajte više",
  "ledger_connection_error": "Povezivanje s vašim Ledgerom nije uspjelo. Molimo pokušajte ponovno.",
  "ledger_error_device_locked": "Ledger je zaključan",
  "ledger_error_tx_rejected_by_user": "Transakcija je odbijena na uređaju",
  "ledger_error_wrong_app": "Provjerite jeste li otvorili ispravnu aplikaciju na svom Ledgeru",
  "ledger_please_enable_bluetooth": "Omogućite Bluetooth kako biste otkrili svoj Ledger",
  "legacy": "Legacy",
  "light_theme": "Svijetla",
  "lightning_address_desc": "Trenutačna plaćanja uz niske naknade",
  "lightning_deposit_desc": "Kada uplatite na Lightning, mijenjate svoj on-chain Bitcoin iz ovog novčanika za svoj Lightning račun.",
  "lightning_deposit_disclaimer": "Novi Lightning saldo neće biti dostupan dok se Bitcoin transakcija u potpunosti ne potvrdi.",
  "lightning_external_disclaimer": "Ne zatvarajte ovu stranicu dok ne pošaljete sredstva, inače se uplata neće izvršiti.",
  "lightning_username_desc": "Jednostavno primajte Lightning plaćanja uz Lightning korisničko ime tako da odaberete prilagođeno ime ili upotrijebite nasumično generirano u nastavku.",
  "lightning_username_desc_completed": "Ovo korisničko ime možete koristiti za primanje plaćanja iz bilo kojeg Lightning novčanika.",
  "lightning_username_setup_later": "Ako sada preskočite, možete to postaviti kasnije u Postavkama.",
  "lightning_withdraw_desc": "Kada povlačite s Lightninga, premještate dio ili cijeli svoj Lightning saldo u on-chain Bitcoin.",
  "lightning_withdraw_disclaimer": "Novi Bitcoin saldo neće biti dostupan dok transakcija ne bude u potpunosti potvrđena.",
  "litecoin_enable_mweb_sync": "Omogući MWEB skeniranje",
  "litecoin_mweb": "MWEB",
  "litecoin_mweb_allow_coins": "Dopusti MWEB kovanice",
  "litecoin_mweb_always_scan": "Postavite da MWEB uvijek skenira",
  "litecoin_mweb_description": "MWEB je novi protokol koji donosi brže, jeftinije i privatnije transakcije na Litecoin",
  "litecoin_mweb_dismiss": "Odbaci",
  "litecoin_mweb_display": "Prikaži MWEB na početnom zaslonu",
  "litecoin_mweb_display_card": "Prikaži MWEB karticu",
  "litecoin_mweb_enable": "Omogući MWEB",
  "litecoin_mweb_enable_later": "MWEB možete ponovno omogućiti u postavkama prikaza.",
  "litecoin_mweb_logs": "MWEB zapisi",
  "litecoin_mweb_node": "MWEB čvor",
  "litecoin_mweb_pegin": "Uplata",
  "litecoin_mweb_pegout": "Peg out",
  "litecoin_mweb_scanning": "MWEB skeniranje",
  "litecoin_mweb_settings": "MWEB postavke",
  "litecoin_mweb_warning": "Korištenje MWEB-a u početku će preuzeti ~600 MB podataka i može potrajati do 30 minuta, ovisno o brzini mreže. Ovi početni podaci preuzet će se samo jednom i bit će dostupni za sve Litecoin novčanike",
  "litecoin_what_is_mweb": "Što je MWEB?",
  "live_fee_rates": "Stope naknada uživo putem API-ja",
  "load_more": "Učitaj više",
  "loading": "Učitavanje",
  "loading_your_wallet": "Učitavanje vašeg novčanika",
  "login": "Prijava",
  "logout": "Odjava",
  "long_press_edit_address": "Dugo pritisnite za uređivanje adrese",
  "low_fee": "Niska naknada",
  "low_fee_alert": "Trenutačno koristite nizak prioritet mrežne naknade. To bi moglo uzrokovati duga čekanja, različite tečajeve ili otkazane zamjene. Preporučujemo postavljanje veće naknade za bolje iskustvo.",
  "made_easy": "jednostavno",
  "manage_nodes": "Upravljanje čvorovima",
  "manage_pow_nodes": "Upravljaj PoW čvorovima",
  "manage_providers": "Upravljanje pružateljima",
  "manage_yats": "Upravljanje Yatovima",
  "mark_as_redeemed": "Označi kao iskorišteno",
  "market_place": "Tržište",
  "mask": "Maska",
  "matrix_green_dark_theme": "Matrix Green tamna tema",
  "max": "Maks",
  "max_amount": "Maks.: ${value}",
  "max_value": "Maks.: ${value} ${currency}",
  "memo": "Memo",
  "memo_disclaimer": "Ova će bilješka biti vidljiva primatelju",
  "memo_optional": "Memo (nije obavezno)",
  "message": "Poruka",
  "message_verified": "Poruka je uspješno verificirana",
  "messages": "Poruke",
  "method": "Metoda",
  "methods": "Metode",
  "min_amount": "Min: ${value}",
  "min_value": "Min: ${value} ${currency}",
  "mining": "Rudarenje",
  "mint_address": "Adresa mintanja",
  "minutes_to_pin_code": "${minute} minuta",
  "mm": "MM",
  "modify_2fa": "Izmijeni Cake 2FA",
  "monero_com": "Monero.com od Cake Walleta",
  "monero_com_wallet_text": "Odličan novčanik za Monero",
  "monero_dark_theme": "Monero tamna tema",
  "monero_light_theme": "Monero svijetla tema",
  "moonpay_alert_text": "Vrijednost iznosa mora biti veća ili jednaka ${minAmount} ${fiatCurrency}",
  "moralis_nft_error": "Došlo je do pogreške prilikom dohvaćanja NFT-ova. Provjerite internetsku vezu i pokušajte ponovno.",
  "more_details": "Više detalja",
  "more_options": "Više opcija",
  "multiple_addresses_detected": "Otkriveno je više adresa",
  "mweb_ad": "Omogućite MWEB, sloj privatnosti za Litecoin koji vašim kovanicama dodaje dodatnu anonimnost",
  "mweb_confirmed": "Potvrđeni MWEB",
  "mweb_help_desc_1": "MWEB je opcionalni sloj privatnosti za Litecoin koji korisnicima omogućuje skrivanje iznosa transakcija i poboljšanje privatnosti.",
  "mweb_help_desc_2": "Litecoini na glavnom lancu ostaju transparentni, dok kovanice premještene u MWEB sloj dobivaju dodatnu anonimnost.",
  "mweb_help_disclaimer": "Možete jednostavno premještati kovanice između dva sloja maskiranjem i demaskiranjem",
  "mweb_unconfirmed": "Nepotvrđeni MWEB",
  "name": "Ime",
  "nano_current_rep": "Trenutni predstavnik",
  "nano_gpt_thanks_message": "Hvala što koristite NanoGPT! Ne zaboravite se vratiti u preglednik nakon što se transakcija dovrši!",
  "nano_pick_new_rep": "Odaberite novog predstavnika",
  "nanogpt_subtitle": "Svi najnoviji modeli (GPT-4, Claude).\nBez pretplate, plaćajte kriptom.",
  "narrow": "Usko",
  "network": "Mreža",
  "new_first_wallet_text": "Čuvanje vaše kriptovalute sigurnom je mačji kašalj",
  "new_node_testing": "Testiranje novog noda",
  "new_subaddress_create": "Izradi",
  "new_subaddress_label_name": "Naziv oznake",
  "new_subaddress_title": "Nova adresa",
  "new_tag": "Novo",
  "new_template": "Novi predložak",
  "new_transactions_notifications": "Šalji obavijesti o novim transakcijama",
  "new_wallet": "Novi novčanik",
  "newConnection": "Nova veza",
  "nfts": "NFT-ovi",
  "no": "Ne",
  "no_cards_found": "Nisu pronađene kartice",
  "no_extra_detail": "Nema dostupnih dodatnih detalja",
  "no_id_needed": "ID nije potreban!",
  "no_id_required": "Nije potrebna osobna iskaznica. Nadopunite i trošite bilo gdje",
  "no_providers_available": "Nema dostupnih pružatelja",
  "no_relay_on_domain": "Ne postoji relej za korisničku domenu ili je relej nedostupan. Odaberite relej koji želite koristiti.",
  "no_relays": "Nema releja",
  "no_relays_message": "Pronašli smo Nostr NIP-05 zapis za ovog korisnika, ali ne sadrži nijedan relay. Zamolite primatelja da doda relay-e u svoj Nostr zapis.",
  "no_unspent_coins": "Nema dostupnih nepotrošenih kovanica",
  "no_wallets_for": "Nemate novčanika za",
  "node_address": "Adresa čvora",
  "node_connection_failed": "Povezivanje nije uspjelo",
  "node_connection_successful": "Povezivanje je bilo uspješno",
  "node_new": "Novi čvor",
  "node_port": "Port čvora",
  "node_reset_settings_title": "Ponovno postavi postavke",
  "node_test": "Test",
  "nodes": "Čvorovi",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "Jeste li sigurni da želite vratiti postavke na zadane vrijednosti?",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Nijedan od odabranih pružatelja ne može izvršiti ovu zamjenu",
  "noNFTYet": "Još nema NFT-ova",
  "normal": "Normalno",
  "note_optional": "Napomena (nije obvezno)",
  "note_tap_to_change": "Napomena (dodirnite za promjenu)",
  "notification_permission_denied": "Dozvola za obavijesti trajno je odbijena, molimo ručno je omogućite u postavkama",
  "nullURIError": "URI je null",
  "offer_expires_in": "Ponuda istječe za: ",
  "offline": "Izvan mreže",
  "ok": "OK",
  "old_fee": "Stara naknada",
  "oled_mode": "OLED način",
  "onion_link": "Onion poveznica",
  "online": "Online",
  "onramper_option_description": "Brzo kupite kripto uz mnoge načine plaćanja. Dostupno u većini zemalja. Spreadovi i naknade variraju.",
  "open_gift_card": "Otvori poklon karticu",
  "open_wallet": "Otvori novčanik",
  "optional_description": "Opcionalni opis",
  "optional_email_hint": "Neobavezna e-pošta za obavijest primatelju",
  "optional_name": "Neobavezno ime primatelja",
  "optionally_order_card": "Po želji naručite fizičku karticu.",
  "orbot_running_alert": "Provjerite je li Orbot pokrenut prije spajanja na ovaj čvor.",
  "order_by": "Poredaj po",
  "order_id": "ID narudžbe",
  "order_physical_card": "Naruči fizičku karticu",
  "other": "Ostalo",
  "other_settings": "Ostale postavke",
  "outdated_electrum_wallet_description": "Novi Bitcoin novčanici stvoreni u Cakeu sada imaju seed od 24 riječi. Obavezno je da izradite novi Bitcoin novčanik i prenesete sva svoja sredstva u novi novčanik sa seedom od 24 riječi te prestanete koristiti novčanike sa seedom od 12 riječi. Učinite to odmah kako biste osigurali svoja sredstva.",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Ako ovaj novčanik ima seed od 12 riječi i izrađen je u Cake Walletu, NEMOJTE uplaćivati Bitcoin u ovaj novčanik. Bilo koji BTC prebačen u ovaj novčanik može biti izgubljen. Izradite novi novčanik s 24 riječi (dodirnite izbornik gore desno, odaberite Novčanici, odaberite Izradi novi novčanik, zatim odaberite Bitcoin) i ODMAH premjestite svoj BTC tamo. Novi (24-riječni) BTC novčanici iz Cake Walleta su sigurni",
  "outgoing": "Odlazno",
  "outputs": "Izlazi",
  "overshot": "Prekoračeno",
  "overwrite_amount": "Prepiši iznos",
  "pairingInvalidEvent": "Nevažeći događaj uparivanja",
  "passphrase": "Lozinka (neobavezno)",
  "passphrases_doesnt_match": "Lozinke se ne podudaraju, pokušajte ponovno",
  "password": "Lozinka",
  "paste": "Zalijepi",
  "pause_wallet_creation": "Mogućnost izrade Haven novčanika trenutno je pauzirana.",
  "payjoin_card_content": "Payjoin je nova značajka u Bitcoinu koja čuva privatnost i smanjuje naknade.",
  "payjoin_details": "Payjoin pojedinosti",
  "payjoin_enabled": "Payjoin omogućen",
  "payjoin_enabling_popup_content": "Payjoin možete uključiti ili isključiti u izborniku → Privatnost → Koristi Payjoin.",
  "payjoin_enabling_popup_title": "Omogućavanje Payjoina",
  "payjoin_request_awaiting_tx": "Čekanje na transakciju",
  "payjoin_request_in_progress": "U tijeku",
  "payjoin_unavailable": "Payjoin nije dostupan",
  "payjoin_unavailable_sheet_content": "Primanje Payjoin transakcije zahtijeva da imate Bitcoin spreman za korištenje.\n\nČim vaš novčanik bude imao sredstva, Payjoin će se automatski omogućiti.",
  "payjoin_unavailable_sheet_title": "Zašto Payjoin nije dostupan?",
  "payment_id": "ID plaćanja: ",
  "payment_made_easy": "Plaćanja su jednostavna",
  "payment_was_received": "Vaša uplata je primljena.",
  "payments": "Plaćanja",
  "pending": " (na čekanju)",
  "percentageOf": "od ${amount}",
  "pin_at_top": "Prikvači ${token} na vrh",
  "pin_is_incorrect": "PIN je netočan",
  "pin_number": "PIN broj",
  "placeholder_contacts": "Vaši će kontakti biti prikazani ovdje",
  "placeholder_transactions": "Ovdje će se prikazati vaše transakcije",
  "please_choose_one": "Molimo odaberite jednu opciju",
  "please_fill_totp": "Unesite 8-znamenkasti kod koji se nalazi na vašem drugom uređaju",
  "please_make_selection": "Molimo odaberite opciju u nastavku za izradu ili oporavak novčanika.",
  "please_reference_document": "Molimo pogledajte dokumente u nastavku za više informacija.",
  "please_select": "Molimo odaberite:",
  "please_select_backup_file": "Molimo odaberite datoteku sigurnosne kopije i unesite lozinku sigurnosne kopije.",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "Molimo pokušajte se povezati s drugim čvorom",
  "please_wait": "Molimo pričekajte",
  "polygonscan_history": "Povijest na PolygonScanu",
  "potential_scam": "Potencijalna prijevara",
  "powered_by": "Pokreće ${title}",
  "pre_seed_button_text": "Razumijem. Prikaži mi moju seed frazu",
  "pre_seed_description": "Na sljedećoj stranici vidjet ćete niz riječi. Ovo je vaš jedinstveni i privatni seed i to je JEDINI način da oporavite svoj novčanik u slučaju gubitka ili kvara. Vaša je odgovornost zapisati ga i pohraniti na sigurno mjesto izvan aplikacije Cake Wallet.",
  "pre_seed_title": "VAŽNO",
  "preference": "Postavka",
  "prepaid_cards": "Prepaid kartice",
  "prevent_screenshots": "Spriječi snimke zaslona i snimanje zaslona",
  "primary_address": "Primarna adresa",
  "privacy": "Privatnost",
  "privacy_and_security": "Privatnost i sigurnost",
  "privacy_and_security_desc": "Konfigurirajte postavke provjere autentičnosti i sigurnosti te postavite Cake 2FA.",
  "privacy_features": "Značajke privatnosti",
  "privacy_policy": "Pravila privatnosti",
  "privacy_settings": "Postavke privatnosti",
  "private_key": "Privatni ključ",
  "private_memo_optional": "Privatna bilješka (nije obavezno)",
  "proceed_after_one_minute": "Ako se zaslon ne nastavi nakon 1 minute, provjerite svoju e-poštu.",
  "proceed_on_device": "Nastavite na svom uređaju",
  "proceed_on_device_description": "Molimo slijedite upute prikazane na vašem hardverskom novčaniku",
  "processing": "Obrada",
  "processing_signed_tx": "Obrada potpisane transakcije",
  "profile": "Profil",
  "provider": "Pružatelj usluge",
  "provider_error": "${provider} greška",
  "providers": "Pružatelji",
  "public_key": "Javni ključ",
  "purchase_gift_card": "Kupi darovnu karticu",
  "purple_dark_theme": "Tamna ljubičasta tema",
  "qr_code_format": "Format QR koda",
  "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) je industrijski standard i najšire kompatibilan s Bitcoin hardverskim novčanicima te bi ga trebala odabrati većina korisnika. BBQR (Better Bitcoin QR) jedinstven je format koji koriste samo COLDCARD hardverski novčanici, počevši od njihovog modela Q.",
  "qr_code_format_note": "Različite formate QR koda koriste različiti hardverski novčanici u Bitcoin ekosustavu",
  "qr_fullscreen": "Dodirnite za otvaranje QR koda na cijelom zaslonu",
  "qr_instruction": "Upotrijebite ovu adresu za primanje bilo kojeg tokena ili kolekcionarskog predmeta na",
  "qr_payment_amount": "Ovaj QR kod sadrži iznos plaćanja. Želite li prepisati trenutnu vrijednost?",
  "quantity": "Količina",
  "question_to_disable_2fa": "Jeste li sigurni da želite onemogućiti Cake 2FA? 2FA kod više neće biti potreban za pristup novčaniku i određenim funkcijama.",
  "receivable_balance": "Naplativo stanje",
  "receive": "Primite",
  "receive_amount": "Iznos",
  "receive_to": "Primite na",
  "received": "Primljeno",
  "receiving": "Primanje",
  "recieving": "Primanje",
  "recipient_address": "Adresa primatelja",
  "reconnect": "Ponovno poveži",
  "reconnect_alert_text": "Jeste li sigurni da se želite ponovno povezati?",
  "reconnect_your_hardware_wallet": "Ponovno povežite svoj hardverski novčanik",
  "reconnection": "Ponovno povezivanje",
  "red_dark_theme": "Crvena tamna tema",
  "red_light_theme": "Tema crvenog svjetla",
  "redeemed": "Iskorišteno",
  "refund_address": "Adresa za povrat",
  "reject": "Odbij",
  "remaining": "preostalo",
  "remove": "Ukloni",
  "remove_node": "Ukloni čvor",
  "remove_node_message": "Jeste li sigurni da želite ukloniti odabrani čvor?",
  "rename": "Preimenuj",
  "rep_warning": "Upozorenje o predstavniku",
  "rep_warning_sub": "Čini se da vaš predstavnik nije u dobrom statusu. Dodirnite ovdje za odabir novog",
  "repeat_wallet_password": "Ponovite lozinku novčanika",
  "repeated_password_is_incorrect": "Ponovljena lozinka je netočna. Molimo ponovite lozinku za novčanik.",
  "replace": "Zamijeni",
  "requested": "Zatraženo",
  "require_for_adding_contacts": "Zahtijevaj pri dodavanju kontakata",
  "require_for_all_security_and_backup_settings": "Zahtijevaj za sve postavke sigurnosti i sigurnosne kopije",
  "require_for_assessing_wallet": "Potrebno za pristup novčaniku",
  "require_for_creating_new_wallets": "Potrebno za kreiranje novih novčanika",
  "require_for_exchanges_to_external_wallets": "Zahtijevaj za zamjene na vanjske novčanike",
  "require_for_exchanges_to_internal_wallets": "Obavezno za zamjene na interne novčanike",
  "require_for_sends_to_contacts": "Obavezno za slanje kontaktima",
  "require_for_sends_to_internal_wallets": "Zahtijevaj za slanje na interne novčanike",
  "require_for_sends_to_non_contacts": "Zahtijevaj za slanje ne-kontaktima",
  "require_pin_after": "Zahtijevaj PIN nakon",
  "required_passphrase": "Lozinka",
  "rescan": "Ponovno skeniraj",
  "resend_code": "Molimo ponovno ga pošaljite",
  "reset": "Poništi",
  "reset_password": "Ponovno postavi lozinku",
  "restore": "Vrati",
  "restore_active_seed": "Aktivna seed fraza",
  "restore_address": "Adresa",
  "restore_bitcoin_description_from_keys": "Oporavi svoj novčanik iz generiranog WIF niza iz svojih privatnih ključeva",
  "restore_bitcoin_description_from_seed": "Oporavi svoj novčanik pomoću kombinacijskog koda od 24 riječi",
  "restore_bitcoin_title_from_keys": "Vrati iz WIF-a",
  "restore_description_from_backup": "Možete vratiti cijelu aplikaciju Cake Wallet iz svoje datoteke sigurnosne kopije",
  "restore_description_from_cupcake": "Povežite se s našom pratećom aplikacijom s air-gapped načinom rada, instaliranom na drugom telefonu.",
  "restore_description_from_hardware_wallet": "Povežite svoj hardverski novčanik od raznih proizvođača.",
  "restore_description_from_keys": "Obnovite svoj novčanik iz generiranih nizova tipki spremljenih iz vaših privatnih ključeva",
  "restore_description_from_seed": "Obnovite svoj novčanik pomoću kombinacije od 25 ili 13 riječi",
  "restore_description_from_seed_keys": "Vrati svoj novčanik iz seed fraze/ključeva koje si spremio na sigurno mjesto",
  "restore_existing_wallet": "Obnovi postojeći novčanik",
  "restore_from_date_or_blockheight": "Molimo unesite datum nekoliko dana prije nego što ste izradili ovaj novčanik. Ili, ako znate visinu bloka, umjesto toga unesite nju.",
  "restore_from_seed_placeholder": "Molimo unesite ili zalijepite svoju seed frazu ovdje",
  "restore_new_seed": "Nova seed fraza",
  "restore_next": "Dalje",
  "restore_recover": "Vrati",
  "restore_restore_wallet": "Vrati novčanik",
  "restore_seed_keys_restore": "Obnova seed fraze/ključeva",
  "restore_spend_key_private": "Ključ za trošenje (privatni)",
  "restore_title_from_backup": "Vrati iz sigurnosne kopije",
  "restore_title_from_cupcake": "Cupcake App",
  "restore_title_from_hardware_wallet": "Obnovi iz hardverskog novčanika",
  "restore_title_from_keys": "Oporavi pomoću ključeva",
  "restore_title_from_seed": "Oporavi iz seed fraze",
  "restore_title_from_seed_keys": "Obnovi iz seed fraze/ključeva",
  "restore_view_key_private": "Ključ za pregled (privatni)",
  "restore_wallet": "Vrati novčanik",
  "restore_wallet_name": "Naziv novčanika",
  "restore_wallet_restore_description": "Opis obnove novčanika",
  "return_address_desc": "U rijetkom slučaju neuspjele zamjene, naši partneri mogu automatski vratiti vašu uplatu na navedenu adresu za povrat.",
  "return_address_desc_external": "Budući da ste odabrali Slanje s vanjskog, u nastavku ručno postavite adresu za povrat.",
  "robinhood_option_description": "Kupite i prenesite odmah pomoću svoje debitne kartice, bankovnog računa ili Robinhood salda. Samo za SAD.",
  "router_no_route": "Nije definirana ruta za ${name}",
  "salary": "Plaća",
  "save": "Spremi",
  "save_backup_password": "Molimo provjerite jeste li spremili lozinku za sigurnosnu kopiju. Bez nje nećete moći uvesti svoje datoteke sigurnosne kopije.",
  "save_backup_password_alert": "Spremi lozinku sigurnosne kopije",
  "save_to_downloads": "Spremi u Preuzimanja",
  "saved_the_trade_id": "Spremio/la sam ID trgovine",
  "savings": "Štednja",
  "scan": "Skeniraj",
  "scan_one_block": "Skeniraj jedan blok",
  "scan_qr_code": "Skenirajte QR kod",
  "scan_qr_code_to_get_address": "Skeniraj QR kod kako bi dobio adresu",
  "scan_qr_on_device": "Skenirajte ovaj QR kod na drugom uređaju",
  "search": "Pretraži",
  "search_add_token": "Pretraži / Dodaj token",
  "search_category": "Pretraži kategoriju",
  "search_currency": "Pretraži valutu",
  "search_language": "Pretraži jezik",
  "search_or_enter": "Pretraži ili unesi",
  "second_intro_content": "Vaš Yat jedinstvena je emoji adresa koja zamjenjuje sve vaše duge heksadecimalne adrese za sve vaše valute.",
  "second_intro_title": "Jedna emoji adresa koja će svima vladati",
  "security": "Sigurnost",
  "security_and_backup": "Sigurnost i sigurnosna kopija",
  "security_risk": "Sigurnosni rizik",
  "security_risk_description": "Ova je domena označena kao nesigurna od strane više pružatelja sigurnosnih usluga. Odmah napustite stranicu kako biste zaštitili svoju imovinu.",
  "seed_alert_back": "Natrag",
  "seed_alert_content": "Seed fraza jedini je način za oporavak vašeg novčanika. Jeste li je zapisali?",
  "seed_alert_title": "Pažnja",
  "seed_alert_yes": "Da, imam",
  "seed_and_keys": "Seed i ključevi",
  "seed_choose": "Odaberite jezik seed fraze",
  "seed_display_path": "Izbornik -> Sigurnost i sigurnosna kopija -> Prikaži ključ/sjeme",
  "seed_hex_form": "Sjeme novčanika (hex oblik)",
  "seed_key": "Seed ključ",
  "seed_language": "Jezik seed fraze",
  "seed_language_chinese": "Kineski",
  "seed_language_chinese_traditional": "Kineski (tradicionalni)",
  "seed_language_czech": "Češki",
  "seed_language_dutch": "Nizozemski",
  "seed_language_english": "Engleski",
  "seed_language_french": "Francuski",
  "seed_language_german": "Njemački",
  "seed_language_italian": "Talijanski",
  "seed_language_japanese": "Japanski",
  "seed_language_korean": "Korejski",
  "seed_language_next": "Dalje",
  "seed_language_portuguese": "Portugalski",
  "seed_language_russian": "Ruski",
  "seed_language_spanish": "Španjolski",
  "seed_phrase_length": "Duljina seed fraze",
  "seed_position_question_one": "Koja je",
  "seed_position_question_two": "riječ vaše sjemenske fraze?",
  "seed_reminder": "Molimo zapišite ih u slučaju da izgubite telefon ili ga obrišete",
  "seed_share": "Podijeli seed",
  "seed_title": "Seed",
  "seed_verified": "Seed potvrđen",
  "seed_verified_subtext": "Svoje spremljeno sjeme možete kasnije koristiti za vraćanje ovog novčanika u slučaju oštećenja ili gubitka uređaja.\n\nOvo sjeme možete ponovno pogledati iz",
  "seedtype": "Vrsta seed fraze",
  "seedtype_alert_content": "Dijeljenje seedova s drugim novčanicima moguće je samo s BIP39 SeedType.",
  "seedtype_alert_title": "Upozorenje o vrsti seed fraze",
  "select_a_wallet": "Odaberite novčanik",
  "select_address_to_copy": "Odaberite adresu za kopiranje",
  "select_all": "Odaberi sve",
  "select_backup_file": "Odaberite datoteku sigurnosne kopije",
  "select_buy_provider_notice": "Odaberite gore pružatelja usluge kupnje. Ovaj zaslon možete preskočiti postavljanjem zadanog pružatelja usluge kupnje u postavkama aplikacije.",
  "select_destination": "Molimo odaberite odredište za datoteku sigurnosne kopije.",
  "select_hw_account_below": "Molimo odaberite račun koji želite vratiti u nastavku:",
  "select_manufacturer_title": "Odaberite proizvođača",
  "select_network": "Odaberite mrežu",
  "select_other_wallet": "Odaberite drugi novčanik",
  "select_receiver": "Odaberite primatelja",
  "select_sell_provider_notice": "Odaberite pružatelja usluge prodaje iznad. Ovaj zaslon možete preskočiti tako da u postavkama aplikacije postavite zadanog pružatelja usluge prodaje.",
  "select_token": "Odaberite token",
  "select_your_country": "Molimo odaberite svoju zemlju",
  "selected_trocador_provider": "odabrani Trocador pružatelj usluga",
  "sell": "Prodaj",
  "sell_alert_content": "Trenutno podržavamo samo prodaju Bitcoina, Ethereuma i Litecoina. Molimo izradite ili se prebacite na svoj Bitcoin, Ethereum ili Litecoin novčanik.",
  "sell_monero_com_alert_content": "Prodaja Monera još nije podržana",
  "send": "Pošalji",
  "send_address": "${cryptoCurrency} adresa",
  "send_amount": "Iznos:",
  "send_change_to_you": "Kusur, vama:",
  "send_creating_transaction": "Stvaranje transakcije",
  "send_error_currency": "Valuta može sadržavati samo brojeve",
  "send_error_minimum_value": "Minimalni iznos je 0.01",
  "send_estimated_fee": "Procijenjena naknada:",
  "send_exactly": "Pošalji točno",
  "send_external_desc": "Ne zatvarajte ovu stranicu dok ne pošaljete sredstva, inače uplata neće biti izvršena.",
  "send_fee": "Naknada:",
  "send_from": "Pošalji s",
  "send_from_cake_wallet": "Pošaljite iz Cake Walleta",
  "send_from_external": "Pošalji s vanjskog",
  "send_from_external_wallet": "Pošalji iz vanjskog novčanika",
  "send_name": "Ime",
  "send_new": "Novo",
  "send_payjoin": "Pošalji Payjoin",
  "send_payment_id": "ID plaćanja (neobavezno)",
  "send_priority": "Trenutno je naknada postavljena na prioritet ${transactionPriority}.\nPrioritet transakcije može se prilagoditi u postavkama",
  "send_sending": "Slanje...",
  "send_success": "Vaš ${crypto} je uspješno poslan",
  "send_templates": "Predlošci",
  "send_title": "Pošalji",
  "send_to": "Pošalji na",
  "send_to_this_address": "Pošaljite ${currency} ${tag} na ovu adresu",
  "send_xmr": "Pošalji XMR",
  "send_your_wallet": "Tvoj novčanik",
  "sending": "Slanje",
  "sent": "Poslano",
  "sent_the_funds": "Poslao sam sredstva",
  "service_health_disabled": "Bilten o stanju usluge je onemogućen",
  "service_health_disabled_message": "Ovo je stranica biltena o stanju usluge; ovu stranicu možete omogućiti u Postavke -> Privatnost",
  "set_a_pin": "Postavite PIN",
  "set_amount": "Postavi iznos",
  "set_fees": "Postavi naknade",
  "set_fees_desc": "Ovisno o iznosu naknade, uplata će biti brže potvrđena",
  "set_label": "Postavi oznaku",
  "set_refund_address": "Postavite adresu za povrat",
  "set_up_a_wallet": "Postavite novčanik",
  "settings": "Postavke",
  "settings_all": "SVE",
  "settings_allow_biometrical_authentication": "Omogući biometrijsku autentifikaciju",
  "settings_can_be_changed_later": "Ove se postavke mogu kasnije promijeniti u postavkama aplikacije",
  "settings_change_language": "Promijeni jezik",
  "settings_change_pin": "Promijeni PIN",
  "settings_currency": "Valuta",
  "settings_current_node": "Trenutni čvor",
  "settings_dark_mode": "Tamni način",
  "settings_display_balance": "Prikaži saldo",
  "settings_display_on_dashboard_list": "Prikaži na popisu nadzorne ploče",
  "settings_fee_priority": "Prioritet naknade",
  "settings_nodes": "Čvorovi",
  "settings_none": "Nijedno",
  "settings_only_trades": "Samo trgovanja",
  "settings_only_transactions": "Samo transakcije",
  "settings_personal": "Osobno",
  "settings_save_recipient_address": "Spremi adresu primatelja",
  "settings_support": "Podrška",
  "settings_terms_and_conditions": "Uvjeti i odredbe",
  "settings_title": "Postavke",
  "settings_trades": "Trgovanja",
  "settings_transactions": "Transakcije",
  "settings_wallets": "Novčanici",
  "setup_2fa": "Postavljanje Cake 2FA",
  "setup_2fa_text": "Cake 2FA radi koristeći TOTP kao drugi faktor provjere autentičnosti.\n\nCake 2FA-ov TOTP zahtijeva SHA-512 i podršku za 8 znamenki; to pruža povećanu sigurnost. Više informacija i popis podržanih aplikacija možete pronaći u vodiču.",
  "setup_pin": "Postavi PIN",
  "setup_pin_is_failed": "Postavljanje PIN-a nije uspjelo s pogreškom:",
  "setup_successful": "Vaš je PIN uspješno postavljen!",
  "setup_totp_recommended": "Postavi TOTP",
  "setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA je druga provjera autentičnosti za određene radnje u novčaniku. NIJE jednako siguran kao hladna pohrana.\n\nAko izgubite pristup svojoj 2FA aplikaciji ili TOTP ključevima, IZGUBIT ĆETE pristup ovom novčaniku. Morat ćete obnoviti svoj novčanik iz mnemoničke seed fraze.\n\nCake podrška neće vam moći pomoći ako izgubite pristup svojem 2FA ili mnemoničkoj seed frazi.\nPrije korištenja Cake 2FA preporučujemo da pročitate vodič.",
  "setup_your_debit_card": "Postavite svoju debitnu karticu",
  "share": "Podijeli",
  "share_address": "Podijeli adresu",
  "shared_seed_wallet_groups": "Grupe novčanika sa zajedničkom seed frazom",
  "shared_seed_wallets": "Novčanici sa zajedničkom seed frazom",
  "show": "Prikaži",
  "show_address_book_popup": "Prikaži skočni prozor adresara",
  "show_balance": "Dugo pritisnite za prikaz stanja",
  "show_balance_send_page": "Dodirnite za prikaz",
  "show_balance_toast": "Dugo pritisnite za skrivanje ili prikaz stanja",
  "show_details": "Prikaži detalje",
  "show_hidden_addresses": "Prikaži skrivene adrese",
  "show_keys": "Prikaži seed/ključeve",
  "show_market_place": "Prikaži Marketplace",
  "show_seed": "Prikaži seed",
  "show_zcash_card": "Prikaži karticu o nedostajućim sredstvima za Zcash",
  "sign_all": "Potpiši sve",
  "sign_message": "Potpiši poruku",
  "sign_one": "Potpiši jedan",
  "sign_up": "Registrirajte se",
  "sign_verify_message": "Potpiši / provjeri",
  "sign_verify_message_sub": "Potpišite ili potvrdite poruku pomoću privatnog ključa",
  "sign_verify_title": "Potpiši / provjeri",
  "signature": "Potpis",
  "signature_invalid_error": "Potpis nije valjan za danu poruku",
  "signing_transaction": "Potpisivanje transakcije",
  "signTransaction": "Potpiši transakciju",
  "signup_for_card_accept_terms": "Registrirajte se za karticu i prihvatite uvjete.",
  "silent_address_desc": "Statička adresa koja čuva privatnost",
  "silent_payment": "Tiho plaćanje",
  "silent_payments": "Tiha plaćanja",
  "silent_payments_always_scan": "Postavite da se Silent Payments uvijek skeniraju",
  "silent_payments_disclaimer": "Nove adrese nisu novi identiteti. To je ponovna upotreba postojećeg identiteta s drugačijom oznakom.",
  "silent_payments_display_card": "Prikaži karticu Silent Payments",
  "silent_payments_logs": "Zapisi tihih plaćanja",
  "silent_payments_scan_from_date": "Skeniraj od datuma",
  "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Unesite visinu bloka od koje želite započeti skeniranje dolaznih Silent Payments ili umjesto toga upotrijebite datum. Možete odabrati hoće li novčanik nastaviti skenirati svaki blok ili provjeravati samo navedenu visinu.",
  "silent_payments_scan_from_height": "Skeniraj od visine bloka",
  "silent_payments_scanned_tip": "Skenirano do napojnice na lancu! (${tip})",
  "silent_payments_scanning": "Skeniranje tihih plaćanja",
  "silent_payments_settings": "Postavke Silent Payments",
  "single_seed_wallets_group": "Novčanici s jednom seed frazom",
  "skip": "Preskoči",
  "skip_set_later": "Preskoči ili postavi kasnije",
  "slidable": "Klizno",
  "solana_create_associated_token_account_exception": "Pogreška pri stvaranju pridruženog token računa za adresu primatelja.",
  "solana_invalid_data_message": "Pogreška pri raščlanjivanju povezanog token računa za token. Molimo potvrdite adresu za primanje i pokušajte ponovno.",
  "solana_no_associated_token_account_exception": "Ne postoji povezani token račun za ovu adresu.",
  "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Transakcija se ne može dovršiti. Nakon transakcije neće ostati dovoljno SOL-a za rentu. Molimo nadopunite svoj SOL saldo ili smanjite iznos SOL-a koji šaljete.",
  "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Transakcija se ne može dovršiti. Nakon transakcije nema dovoljno SOL-a za rent. Molimo nadopunite svoj SOL saldo.",
  "sort_by": "Sortiraj po",
  "spend_key_private": "Ključ za trošenje (privatni)",
  "spend_key_public": "Ključ za trošenje (javni)",
  "starting_tor_proxy": "Pokretanje Tor proxyja",
  "status": "Status: ",
  "step": "Korak",
  "string_default": "Zadano",
  "subaddress_title": "Popis podadresa",
  "subaddresses": "Podadrese",
  "submit_request": "podnesi zahtjev",
  "success": "Uspješno",
  "successful": "Uspješno",
  "support_description_guides": "Dokumentacija i podrška za uobičajene probleme",
  "support_description_live_chat": "Besplatno i brzo! Obučeni predstavnici podrške dostupni su za pomoć",
  "support_description_other_links": "Pridružite se našim zajednicama ili kontaktirajte nas ili naše partnere putem drugih metoda",
  "support_title_guides": "Dokumentacija za Cake Wallet",
  "support_title_live_chat": "Podrška uživo",
  "support_title_other_links": "Ostale poveznice za podršku",
  "supported": "Podržano",
  "swap": "Zamijeni",
  "swap_id": "ID zamjene",
  "swap_provider_initial_desc": "Odaberite vrstu pružatelja zamjene koju želite koristiti pri zamjeni",
  "swap_providers": "Pružatelji usluga zamjene",
  "sweeping_wallet": "Prebacivanje sredstava u novčanik",
  "sweeping_wallet_alert": "Ovo ne bi trebalo dugo trajati. NE NAPUŠTAJTE OVAJ ZASLON ILI PREBAČENA SREDSTVA MOGU BITI IZGUBLJENA.",
  "swipe_to_send": "Prijeđite prstom za slanje",
  "switch_wallet": "Prebaci novčanik",
  "switchToETHWallet": "Molimo prebacite se na Ethereum novčanik i pokušajte ponovno",
  "switchToEVMCompatibleWallet": "Molimo prebacite se na novčanik kompatibilan s EVM-om i pokušajte ponovno (Ethereum, Polygon)",
  "symbol": "Simbol",
  "sync_all_wallets": "Sinkroniziraj sve novčanike",
  "sync_attempting": "Pokušaj sinkronizacije",
  "sync_attempting_scan": "Pokušavam skenirati",
  "sync_connected": "Povezano",
  "sync_connecting": "Povezivanje",
  "sync_not_connected": "Nije povezano",
  "sync_offline": "Izvan mreže",
  "sync_starting_scan": "Pokretanje skeniranja",
  "sync_status_attempting_scan": "POKUŠAJ SKENIRANJA",
  "sync_status_attempting_sync": "POKUŠAJ SINKRONIZACIJE",
  "sync_status_connected": "POVEZANO",
  "sync_status_connecting": "POVEZIVANJE",
  "sync_status_display_mode": "Prikaz statusa sinkronizacije",
  "sync_status_display_mode_blocks": "Prikaži preostale blokove",
  "sync_status_display_mode_eta": "Prikaži ETA",
  "sync_status_failed_connect": "ODSPojENO",
  "sync_status_not_connected": "NIJE POVEZANO",
  "sync_status_starting_scan": "POČINJE SKENIRANJE (od ${height})",
  "sync_status_starting_sync": "POČINJEMO SINKRONIZACIJU",
  "sync_status_syncronized": "SINKRONIZIRANO",
  "sync_status_syncronizing": "SINKRONIZIRANJE",
  "sync_status_timed_out": "ISTEKLO VRIJEME",
  "sync_status_unsupported": "NEPODRŽANI ČVOR",
  "sync_syncing": "Sinkroniziranje",
  "sync_timed_out": "Sinkronizacija je istekla",
  "sync_unsupported_node": "Nepodržani čvor",
  "synchronizing": "Sinkronizacija",
  "syncing_wallet_alert_content": "Vaše stanje i popis transakcija možda neće biti potpuni sve dok na vrhu ne piše \"SINKRONIZIRANO\". Kliknite/dodirnite da biste saznali više.",
  "syncing_wallet_alert_title": "Vaš se novčanik sinkronizira",
  "tap_to_copy": "Dodirnite za kopiranje",
  "template": "Predložak",
  "template_name": "Naziv predloška",
  "testnet_coins_no_value": "Testnet kovanice nemaju vrijednost",
  "third_intro_content": "Yatovi žive i izvan Cake Walleta. Bilo koja adresa novčanika na svijetu može se zamijeniti Yatom!",
  "third_intro_title": "Yat se dobro slaže s drugima",
  "this_pair_is_not_supported_warning": "Ovaj par nije podržan na trenutno odabranoj razmjeni/razmjenama. Molimo odaberite drugu razmjenu.",
  "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain ne podržava slanje na adresu ugovora",
  "thorchain_taproot_address_not_supported": "Pružatelj usluge ThorChain ne podržava Taproot adrese. Promijenite adresu ili odaberite drugog pružatelja usluge.",
  "time": "${minutes}m ${seconds}s",
  "tip": "Savjet:",
  "to": "Za",
  "to_lightning": "na Lightning",
  "to_on_chain": "na on-chain",
  "today": "Danas",
  "token_already_exists": "Token već postoji",
  "token_decimal": "Decimalni broj tokena (npr.: USDT)",
  "token_name": "Naziv tokena (npr.: Tether)",
  "token_symbol": "Simbol tokena (npr.: USDT)",
  "tokenID": "ID",
  "tokens": "Tokeni",
  "tokens_strong_warning": "Nikada nemojte slati tokene na ovu adresu!",
  "tor_connection": "Tor veza",
  "tor_connection_timeout": "Istek vremena za Tor vezu",
  "tor_experimental": "Ovo je eksperimentalna značajka; ne podržavaju sve veze koje Cake Wallet uspostavlja Tor usmjeravanje – neke veze mogu koristiti clearnet. Kako biste u potpunosti usmjerili promet aplikacije, koristite Tor u načinu rada s VPN-om.",
  "tor_only": "Samo Tor",
  "total": "Ukupno",
  "total_saving": "Ukupna ušteda",
  "totp_2fa_failure": "Neispravan kod. Pokušajte s drugim kodom ili generirajte novi tajni ključ. Koristite kompatibilnu 2FA aplikaciju koja podržava 8-znamenkaste kodove i SHA512.",
  "totp_2fa_success": "Uspjeh! Cake 2FA omogućen za ovaj novčanik. Ne zaboravite spremiti svoju mnemoničku frazu u slučaju da izgubite pristup novčaniku.",
  "totp_auth_url": "URL za TOTP autentifikaciju",
  "totp_code": "TOTP kod",
  "totp_secret_code": "TOTP tajni kod",
  "totp_verification_success": "Provjera uspješna!",
  "track": "Prati",
  "trade_details_copied": "${title} kopiran u međuspremnik",
  "trade_details_created_at": "Kreirano",
  "trade_details_fetching": "Dohvaćanje",
  "trade_details_id": "ID",
  "trade_details_pair": "Par",
  "trade_details_provider": "Pružatelj usluge",
  "trade_details_state": "Status",
  "trade_details_title": "Detalji trgovine",
  "trade_for_not_created": "Razmjena za ${title} nije kreirana.",
  "trade_history_title": "Povijest trgovanja",
  "trade_id": "ID trgovine:",
  "trade_id_not_found": "Razmjena ${tradeId} za ${title} nije pronađena.",
  "trade_is_powered_by": "Ovu razmjenu omogućuje ${provider}",
  "trade_not_created": "Razmjena nije kreirana",
  "trade_not_found": "Trgovina nije pronađena.",
  "trade_state_btc_sent": "BTC poslan",
  "trade_state_complete": "Dovršeno",
  "trade_state_confirming": "Potvrđivanje",
  "trade_state_created": "Kreirano",
  "trade_state_finished": "Završeno",
  "trade_state_paid": "Plaćeno",
  "trade_state_paid_unconfirmed": "Plaćeno nepotvrđeno",
  "trade_state_pending": "Na čekanju",
  "trade_state_timeout": "Isteklo vrijeme",
  "trade_state_to_be_created": "Za izradu",
  "trade_state_traded": "Trgovano",
  "trade_state_trading": "Trgovanje",
  "trade_state_underpaid": "Nedovoljno plaćeno",
  "trade_state_unpaid": "Neplaćeno",
  "trades": "Trgovanja",
  "transaction_commited": "Transakcija potvrđena",
  "transaction_cost": "Trošak transakcije",
  "transaction_details_amount": "Iznos",
  "transaction_details_copied": "${title} kopiran u međuspremnik",
  "transaction_details_date": "Datum",
  "transaction_details_fee": "Naknada",
  "transaction_details_height": "Visina",
  "transaction_details_recipient_address": "Adrese primatelja",
  "transaction_details_source_address": "Izvorna adresa",
  "transaction_details_title": "Detalji transakcije",
  "transaction_details_transaction_id": "ID transakcije",
  "transaction_error": "Pogreška transakcije",
  "transaction_key": "Ključ transakcije",
  "transaction_memo_optional": "Napomena transakcije (neobavezno)",
  "transaction_priority_fast": "Brzo",
  "transaction_priority_fastest": "Najbrže",
  "transaction_priority_medium": "Srednji",
  "transaction_priority_regular": "Standardno",
  "transaction_priority_slow": "Sporo",
  "transaction_sent": "Transakcija poslana!",
  "transaction_sent_new": "Transakcija poslana!",
  "transaction_sent_notice": "Ako se zaslon ne nastavi nakon 1 minute, provjerite preglednik blokova i svoju e-poštu.",
  "transactions": "Transakcije",
  "transactions_by_date": "Transakcije po datumu",
  "transactions_will_appear_here": "Vaše transakcije će se pojaviti ovdje.",
  "transparent_secret_key": "Transparentni tajni ključ",
  "transport_type": "Vrsta transporta",
  "trocador_desc": "je agregator mjenjačnica koji koristi više mjenjačnica kako bi pronašao konkurentne tečajeve.",
  "trocador_desc_kyc": "Uz naziv pružatelja usluga prikazuje se KYC ocjena. To je postavio Trocador i temelji se na njihovim vlastitim kriterijima.",
  "trongrid_history": "Povijest TronGrid-a",
  "trusted": "Pouzdano",
  "try_again": "Pokušajte ponovno",
  "trying_to_spend_locked_funds": "Transakcija je odbijena jer pokušavate potrošiti sredstva koja imaju relativno vremensko zaključavanje. Pričekajte i pokušajte ponovno kasnije ili onemogućite zaključana sredstva u kontroli novčića.",
  "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Transakcija je odbijena s ovim iznosom. S ovim kovanicama možete poslati ${min} bez ostatka ili ${max} uz povrat ostatka.",
  "tx_commit_failed": "Potvrda transakcije nije uspjela. Molimo kontaktirajte podršku.",
  "tx_commit_failed_no_peers": "Neuspjelo emitiranje transakcije, pokušajte ponovno za sekundu ili dvije",
  "tx_invalid_input": "Koristite pogrešnu vrstu unosa za ovu vrstu plaćanja",
  "tx_no_dust_exception": "Transakcija je odbijena jer se šalje premali iznos. Pokušajte povećati iznos.",
  "tx_not_enough_inputs_exception": "Nema dovoljno dostupnih ulaza. Molimo odaberite više u Coin Controlu",
  "tx_rejected_bip68_final": "Transakcija ima nepotvrđene ulaze i nije uspjela zamjena uz naknadu.",
  "tx_rejected_dust_change": "Transakcija je odbijena prema mrežnim pravilima zbog preniskog iznosa ostatka (dust). Pokušajte poslati SVE ili smanjiti iznos.",
  "tx_rejected_dust_output": "Transakcija je odbijena prema mrežnim pravilima, iznos izlaza je prenizak (dust). Molimo povećajte iznos.",
  "tx_rejected_dust_output_send_all": "Transakcija je odbijena prema mrežnim pravilima, prenizak izlazni iznos (dust). Provjerite stanje odabranih kovanica u Coin Controlu.",
  "tx_rejected_vout_negative": "Nema dovoljno sredstava za plaćanje naknada ove transakcije. Provjerite stanje kovanica u opciji Coin Control.",
  "tx_retry_message": "Došlo je do pogreške prilikom obrade transakcije. Molimo pokušajte ponovno.",
  "tx_wrong_balance_exception": "Nemate dovoljno ${currency} za slanje ovog iznosa.",
  "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Nemate dovoljno ${currency} za slanje ukupnog iznosa od ${amount}",
  "tx_zero_fee_exception": "Nije moguće poslati transakciju s naknadom 0. Pokušajte povećati stopu ili provjerite vezu za najnovije procjene.",
  "unavailable_balance": "Nedostupno stanje",
  "unavailable_balance_description": "Nedostupno stanje: Ovaj ukupni iznos uključuje sredstva koja su zaključana u transakcijama na čekanju i ona koja ste aktivno zamrznuli u postavkama kontrole novčića. Zaključana sredstva postat će dostupna nakon što se dovrše odgovarajuće transakcije, dok zamrznuta sredstva ostaju nedostupna za transakcije sve dok ih ne odlučite odmrznuti.",
  "unconfirmed": "Nepotvrđeno stanje",
  "understand": "Razumijem",
  "unhide_address": "Prikaži adresu",
  "unified_view_key": "Objedinjeni ključ prikaza",
  "unknown_error": "Nepoznata greška",
  "unlock": "Otključaj",
  "unmask": "Otkrij",
  "unmatched_currencies": "Valuta vašeg trenutnog novčanika ne odgovara valuti skeniranog QR koda",
  "unrestricted_background_service": "Neograničena usluga u pozadini",
  "unrestricted_background_service_notice": "Da biste omogućili sinkronizaciju u pozadini, morate omogućiti neograničenu uslugu u pozadini",
  "unselect_all": "Poništi odabir svega",
  "unspent_change": "Kusur",
  "unspent_coins_details_title": "Detalji nepotrošenih novčića",
  "unspent_coins_title": "Nepotrošeni novčići",
  "unsupported_asset": "Ne podržavamo ovu radnju za ovu imovinu. Izradite ili se prebacite na novčanik podržane vrste imovine.",
  "update_session": "Ažuriraj sesiju",
  "uptime": "Vrijeme neprekidnog rada",
  "upto": "do ${value}",
  "usb": "USB",
  "use": "Prebaci na ",
  "use_blink_protection": "Koristi Blink Protection",
  "use_card_info_three": "Koristite digitalnu karticu online ili uz beskontaktne načine plaćanja.",
  "use_card_info_two": "Sredstva se pretvaraju u USD kada se drže na prepaid računu, a ne u digitalnim valutama.",
  "use_device_theme": "Koristi temu uređaja",
  "use_payjoin": "Koristi Payjoin",
  "use_ssl": "Koristi SSL",
  "use_suggested": "Koristi predloženo",
  "use_testnet": "Koristi Testnet",
  "user_rejected_method": "Korisnik je odbio metodu",
  "username": "Korisničko ime",
  "username_available": "Korisničko ime je dostupno",
  "username_character_error": "Korisnička imena smiju sadržavati samo",
  "username_length_error": "Korisnička imena moraju sadržavati 6–32 alfanumerička znaka.",
  "username_length_error_1_64": "Korisnička imena moraju sadržavati 1–64 alfanumerička znaka.",
  "username_not_available": "Ovo korisničko ime nije dostupno.",
  "value": "Vrijednost",
  "value_type": "Vrsta vrijednosti",
  "variable_pair_not_supported": "Ovaj par varijabli nije podržan na odabranim burzama",
  "verification": "Verifikacija",
  "verify_message": "Potvrdi poruku",
  "verify_seed": "Potvrdite seed",
  "verify_with_2fa": "Potvrdite uz Cake 2FA",
  "version": "Verzija ${currentVersion}",
  "view_all": "Prikaži sve",
  "view_in_block_explorer": "Prikaži u Block Exploreru",
  "view_key_private": "Ključ za pregled (privatni)",
  "view_key_public": "Ključ za pregled (javni)",
  "view_more_info": "Pogledajte više informacija",
  "view_transaction_on": "Pogledaj transakciju na ",
  "voting_weight": "Glasačka težina",
  "waitFewSecondForTxUpdate": "Pričekajte nekoliko sekundi da se transakcija prikaže u povijesti transakcija.",
  "wallet": "Novčanik",
  "wallet_accounts": "Računi u novčaniku",
  "wallet_group": "Grupa novčanika",
  "wallet_group_description_existing_seed": "Odabrali ste koristiti postojeću seed frazu za ovaj novčanik. Možete je ponovno provjeriti ako je trebate potvrditi ili zapisati.",
  "wallet_group_description_four": "za izradu novčanika s potpuno novom seed frazom.",
  "wallet_group_description_one": "U Cake Walletu možete stvoriti",
  "wallet_group_description_open_wallet": "Inače možete nastaviti s otvaranjem novčanika",
  "wallet_group_description_three": "kako biste vidjeli zaslon dostupnih novčanika i/ili grupa novčanika. Ili odaberite",
  "wallet_group_description_two": "odabirom postojećeg novčanika s kojim ćete dijeliti seed. Svaka grupa novčanika može sadržavati po jedan novčanik za svaku vrstu valute.\n\nMožete odabrati",
  "wallet_group_description_view_seed": "Ovu seed frazu uvijek možete ponovno pogledati pod",
  "wallet_group_empty_state_text_one": "Izgleda da nemate nijednu kompatibilnu grupu novčanika!\n\nDodirnite",
  "wallet_group_empty_state_text_two": "ispod kako biste napravili novi.",
  "wallet_has_passphrase": "Ovaj novčanik ima lozinku",
  "wallet_is_syncing": "Novčanik se sinkronizira",
  "wallet_keys": "Seed/ključevi novčanika",
  "wallet_list_create_new_wallet": "Izradi novi novčanik",
  "wallet_list_edit_group_name": "Uredi naziv grupe",
  "wallet_list_edit_wallet": "Uredi novčanik",
  "wallet_list_failed_to_load": "Neuspjelo učitavanje novčanika ${wallet_name}. ${error}",
  "wallet_list_failed_to_remove": "Uklanjanje novčanika ${wallet_name} nije uspjelo. ${error}",
  "wallet_list_load_wallet": "Učitaj novčanik",
  "wallet_list_loading_wallet": "Učitavanje novčanika ${wallet_name}",
  "wallet_list_removing_wallet": "Uklanjanje novčanika ${wallet_name}",
  "wallet_list_restore_wallet": "Vrati novčanik",
  "wallet_list_title": "Monero novčanik",
  "wallet_list_wallet_name": "Naziv novčanika",
  "wallet_menu": "Izbornik",
  "wallet_name": "Naziv novčanika",
  "wallet_name_exists": "Novčanik s tim nazivom već postoji. Odaberite drugi naziv ili prvo preimenujte drugi novčanik.",
  "wallet_password_is_empty": "Lozinka novčanika je prazna. Lozinka novčanika ne smije biti prazna",
  "wallet_recovery_height": "Visina oporavka",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Neispravna duljina seed fraze",
  "wallet_seed": "Seed novčanika",
  "wallet_seed_legacy": "Sjeme starog novčanika",
  "wallet_settings": "Postavke novčanika",
  "wallet_store_monero_wallet": "Monero novčanik",
  "walletConnect": "WalletConnect",
  "wallets": "Novčanici",
  "warning": "Upozorenje",
  "website": "Web-stranica",
  "welcome": "Dobrodošli",
  "welcome_subtitle_new_wallet": "Ako želite krenuti ispočetka, dodirnite Create New Wallet u nastavku i spremni ste za početak.",
  "welcome_subtitle_restore_wallet": "Ako imate postojeći novčanik koji želite prenijeti u Cake, jednostavno odaberite Obnovi postojeći novčanik i provest ćemo vas kroz postupak.",
  "welcome_to_cakepay": "Dobro došli u Cake Pay!",
  "what_is_payjoin": "Što je Payjoin?",
  "what_is_silent_payments": "Što su tiha plaćanja?",
  "whats_new": "Što je novo",
  "widgets_address": "Adresa",
  "widgets_or": "ili",
  "widgets_restore_from_blockheight": "Vrati iz visine bloka",
  "widgets_restore_from_date": "Oporavi od datuma",
  "widgets_seed": "Seed",
  "wouoldLikeToConnect": "želi se povezati",
  "write_down_backup_password": "Molimo zapišite svoju lozinku za sigurnosnu kopiju, koja se koristi za uvoz vaših datoteka sigurnosne kopije.",
  "xmr_available_balance": "Raspoloživo stanje",
  "xmr_full_balance": "Ukupni saldo",
  "xmr_hidden": "Skriveno",
  "xmr_to_error": "Greška XMR.TO",
  "xmr_to_error_description": "Nevažeći iznos. Maksimalno 8 znamenki nakon decimalne točke",
  "yat": "Yat",
  "yat_address": "Yat adresa",
  "yat_alert_content": "Korisnici Cake Walleta sada mogu slati i primati sve svoje omiljene valute uz jedinstveno korisničko ime temeljeno na emojijima.",
  "yat_alert_title": "Lakše šaljite i primajte kripto s Yatom",
  "yat_error": "Yat greška",
  "yat_error_content": "Nema adresa povezanih s ovim Yat-om. Pokušajte s drugim Yat-om",
  "yat_popup_content": "Sada možete slati i primati kripto u Cake Walletu pomoću svog Yata – kratkog korisničkog imena temeljenog na emojijima. Yatovima možete upravljati u bilo kojem trenutku na zaslonu postavki",
  "yat_popup_title": "Adresa vašeg novčanika može se pretvoriti u emojije.",
  "yes": "Da",
  "yesterday": "Jučer",
  "you_now_have_debit_card": "Sada imate debitnu karticu",
  "you_pay": "Vi plaćate",
  "you_will_get": "Pretvori u",
  "you_will_receive_estimated_amount": "Primit ćete (procijenjeno)",
  "you_will_send": "Pretvori iz",
  "youCanGoBackToYourDapp": "Sada se možete vratiti na svoju dApp",
  "your": "Vaš",
  "yy": "GG",
  "zcash_card_description": "Ako ne vidite svoj puni saldo, Cake Wallet može pokušati povući sredstva s internih adresa za kusur koje koriste neki novčanici.",
  "zcash_card_dismiss": "Odbaci",
  "zcash_card_enable_later": "Ovu karticu uvijek možete omogućiti kasnije u postavkama",
  "zcash_card_missing_funds": "Nedostaju sredstva?",
  "zcash_card_scan": "Skeniraj",
  "zcash_card_warning": "Ne zatvarajte aplikaciju dok se postupak ne dovrši; ako to učinite, postupak će se morati ponovno pokrenuti ispočetka."
}