mirror of
https://github.com/Such-Software/hash-wallet.git
synced 2026-10-17 05:41:29 +02:00
tuxsudoandGitHub
3815fc30c6
* Update display_settings_page.dart * Update settings_choices_cell.dart * Update settings_theme_choice.dart * Convert display_settings_page.dart to NewListSection * Cleanup [skip ci] * Minor * Minor [skip ci] * Add SizedBox to scroll view * Upgrade receive_top_bar.dart with gradient and optional child content * Adjust animations * Add modal_page_wrapper.dart * Add option to hide AppBar for BasePage [skip ci] * New settings all final (#3067) * Conflict * ModalPageWrapper improved abstraction * display_settings_page.dart minor update * connection_sync_page.dart redesign * Conflict * manage_nodes_page.dart initial redesign * other settings initial * Conflict * add optional subtitle to standard_list.dart * add connection_sync_view_model.dart * Add missing images * Conflict * Update list item widgets * Conflict * Conflict * Conflict * minor updates * Conflict * Fixes + move Mweb to privacy page * Conflict * Remove observer from modal_page_wrapper.dart * Conflict * Conflict * Refactor settings_page.dart with suggestions * Suggestion fixes * Conflicts + fix About page * Fix sync bar conflict * Update Connections page title [skip ci] * Trigger CI * Fix Lightning and Payjoin log export * Update MWEB node page * Add FeatureFlag to AutomaticNodeSwitching * Fix address text on privacy_page.dart * Move WalletConnect from connection_sync_page.dart to settings_page.dart * Add WalletConnect icon * Fix settings icons * Make text strings use S.of(context) and fix About string in settings_page.dart * Display settings page fixes * modal_page_wrapper.dart minor suggestions * Missingimage * Add spacing to list_item_selector_widget.dart * Fix error on manage_nodes_page.dart
1369 lines
183 KiB
Plaintext
1369 lines
183 KiB
Plaintext
{
|
|
"about": "အကြောင်းအရာ",
|
|
"about_cake_pay": "Cake Pay သည် virtual assets ဖြင့် လက်ဆောင်ကတ်များကို အလွယ်တကူ ဝယ်ယူနိုင်စေပြီး ကုန်သည် 150,000 ကျော်တွင် ချက်ချင်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။",
|
|
"about_litecoin_privacy": "Litecoin ကိုယ်ရေးလုံခြုံရေးအကြောင်း",
|
|
"accent_color": "အလှဆင်အရောင်",
|
|
"account": "အကောင့်",
|
|
"account_customizer_desc": "အကောင့်များကို စုစည်းရန် ကတ်များကို ဆွဲယူပြီး ချထားပါ။",
|
|
"account_name": "အကောင့်အမည်",
|
|
"accounts": "အကောင့်များ",
|
|
"accounts_subaddresses": "အကောင့်များနှင့် အခွဲလိပ်စာများ",
|
|
"activate": "အသက်သွင်းပါ",
|
|
"active": "အသက်ဝင်",
|
|
"active_cards": "အသုံးပြုနေသောကတ်များ",
|
|
"activeConnectionsPrompt": "လက်ရှိ ချိတ်ဆက်မှုများကို ဤနေရာတွင် ပြသပါမည်",
|
|
"add": "ထည့်ရန်",
|
|
"add_account": "အကောင့်ထည့်ရန်",
|
|
"add_contact": "အဆက်အသွယ် ထည့်ရန်",
|
|
"add_contact_to_address_book": "ဒီအဆက်အသွယ်ကို သင့်လိပ်စာစာအုပ်ထဲ ထည့်ချင်ပါသလား။",
|
|
"add_custom_node": "စိတ်ကြိုက် Node အသစ် ထည့်ရန်",
|
|
"add_custom_redemption": "စိတ်ကြိုက် Redemption ကို ထည့်ပါ",
|
|
"add_fund_to_card": "ကတ်များသို့ ကြိုတင်ငွေ ထည့်ပါ (${value} အထိ)",
|
|
"add_new_node": "နိုဒ်အသစ် ထည့်ပါ",
|
|
"add_new_word": "စကားလုံးအသစ် ထည့်ပါ",
|
|
"add_passphrase": "Passphrase ထည့်ရန်",
|
|
"add_passphrase_warning_text": "ယခင်က ဤပိုက်ဆံအိတ်အတွက် passphrase ကို သုံးခဲ့ဖူးပါကသာ passphrase ကို ရိုက်ထည့်ပါ။ မှားယွင်းသော passphrase ကို ရိုက်ထည့်မိပါက သို့မဟုတ် ဤပိုက်ဆံအိတ်တွင် ယခင်က passphrase မသုံးခဲ့ဖူးပါက ရှိပြီးသား ရန်ပုံငွေများ သို့မဟုတ် မှတ်တမ်းများကို သင်မမြင်ရပါ။",
|
|
"add_receiver": "အခြားလက်ခံသူကို ထည့်ပါ (မဖြစ်မနေ မဟုတ်ပါ)",
|
|
"add_secret_code": "သို့မဟုတ် ဤလျှို့ဝှက်ကုဒ်ကို အတည်ပြုအက်ပ်တစ်ခုထဲသို့ ထည့်ပါ",
|
|
"add_tip": "အပိုဆုကြေး ထည့်ပါ",
|
|
"add_token": "Token ထည့်ရန်",
|
|
"add_token_disclaimer_check": "ယုံကြည်စိတ်ချရသော အရင်းအမြစ်ကို အသုံးပြု၍ တိုကင် စာချုပ်လိပ်စာနှင့် အချက်အလက်များကို ကျွန်ုပ် အတည်ပြုပြီးဖြစ်သည်။ အန္တရာယ်ရှိသော သို့မဟုတ် မမှန်ကန်သော အချက်အလက်များကို ထည့်သွင်းခြင်းကြောင့် ရန်ပုံငွေများ ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။",
|
|
"add_token_warning": "လိမ်လည်သူများ ညွှန်ကြားသည့်အတိုင်း တိုကင်များကို မတည်းဖြတ်ပါနှင့်၊ မထည့်ပါနှင့်။ ယုံကြည်စိတ်ချရသော အရင်းအမြစ်များမှ တိုကင်လိပ်စာများကို အမြဲတမ်း အတည်ပြုပါ။",
|
|
"add_value": "တန်ဖိုး ထည့်ပါ",
|
|
"added_message_for_ata_error": "သင့်ငွေပေးငွေယူကို အပြီးသတ်ရန် SOL လက်ကျန်ငွေ လုံလောက်စွာရှိကြောင်း သေချာပါစေ။",
|
|
"address": "လိပ်စာ",
|
|
"address_book": "လိပ်စာစာအုပ်",
|
|
"address_book_menu": "လိပ်စာစာအုပ်",
|
|
"address_detected": "လိပ်စာကို တွေ့ရှိသည်",
|
|
"address_from_domain": "ဤလိပ်စာသည် Unstoppable Domains ပေါ်ရှိ ${domain} မှ ဖြစ်သည်။",
|
|
"address_from_yat": "ဤလိပ်စာသည် Yat ပေါ်ရှိ ${emoji} မှ ဖြစ်သည်။",
|
|
"address_label": "လိပ်စာ အညွှန်း",
|
|
"address_label_explainer": "Addresses ကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် သင် ယခင်အသုံးပြုခဲ့သည့် လိပ်စာများအားလုံးကို ဝင်ရောက်ကြည့်ရှု၍ စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသည်။",
|
|
"address_or_alias": "လိပ်စာ သို့မဟုတ် အမည်ပြောင်",
|
|
"address_remove_contact": "အဆက်အသွယ်ကို ဖယ်ရှားပါ",
|
|
"address_remove_content": "ရွေးချယ်ထားသော အဆက်အသွယ်ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
|
|
"address_type": "လိပ်စာအမျိုးအစား",
|
|
"addresses": "လိပ်စာများ",
|
|
"advanced_settings": "အဆင့်မြင့် ဆက်တင်များ",
|
|
"aggressive": "ပြင်းထန်",
|
|
"agree": "သဘောတူ",
|
|
"agree_and_continue": "သဘောတူပြီး ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ",
|
|
"agree_to": "အကောင့်ဖန်တီးခြင်းဖြင့် သင်သည် အောက်ပါအရာများကို သဘောတူပါသည်။ ",
|
|
"alert_notice": "အသိပေးချက်",
|
|
"all": "အားလုံး",
|
|
"all_coins": "ဒင်္ဂါးအားလုံး",
|
|
"all_trades": "အရောင်းအဝယ်အားလုံး",
|
|
"all_transactions": "ငွေလွှဲမှုအားလုံး",
|
|
"alphabetical": "အက္ခရာစဉ်အလိုက်",
|
|
"already_have_account": "အကောင့်ရှိပြီးသားလား?",
|
|
"already_your_username": "ဒါက သင့်အသုံးပြုသူအမည် ဖြစ်ပြီးသားပါ!",
|
|
"always": "အမြဲတမ်း",
|
|
"amount": "ပမာဏ: ",
|
|
"amount_is_below_minimum_limit": "အခကြေးငွေများနုတ်ပြီးနောက် သင့်လက်ကျန်ငွေသည် လဲလှယ်ရန်လိုအပ်သည့် အနိမ့်ဆုံးပမာဏ (${min}) ထက် နည်းသွားမည်",
|
|
"amount_is_estimate": "လက်ခံရရှိမည့်ပမာဏသည် ခန့်မှန်းတန်ဖိုးဖြစ်သည်။",
|
|
"amount_is_guaranteed": "လက်ခံရရှိမည့်ပမာဏကို အာမခံထားပါသည်။",
|
|
"and": "နှင့်",
|
|
"and_much_more_to_come": "နောက်ထပ်အများကြီးလာဦးမယ်!",
|
|
"anonpay_description": "${type} ကို ဖန်တီးပါ။ လက်ခံသူသည် ပံ့ပိုးထားသော cryptocurrency မည်သည့်အမျိုးအစားမဆိုဖြင့် ${method} လုပ်ဆောင်နိုင်ပြီး၊ သင်သည် ဤပိုက်ဆံအိတ်ထဲတွင် ရန်ပုံငွေများကို လက်ခံရရှိမည်ဖြစ်သည်။",
|
|
"apk_update": "APK အပ်ဒိတ်",
|
|
"app_settings": "အက်ပ် ဆက်တင်များ",
|
|
"appearance": "အသွင်အပြင်",
|
|
"approve": "အတည်ပြု",
|
|
"approve_request": "တောင်းဆိုမှုကို အတည်ပြုပါ",
|
|
"approve_tokens": "တိုကင်များကို အတည်ပြုပါ",
|
|
"apps": "အက်ပ်များ",
|
|
"arbiscan_history": "ArbiScan မှတ်တမ်း",
|
|
"arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}သည် ဤလိပ်စာသို့ ရောက်ရှိပါမည်",
|
|
"ascending": "အတက်",
|
|
"ask_each_time": "အကြိမ်တိုင်း မေးပါ",
|
|
"assets": "ပိုင်ဆိုင်မှုများ",
|
|
"auth_store_ban_timeout": "ပိတ်ပင်ထားသောအချိန်ကာလ",
|
|
"auth_store_banned_for": "အတွက် ပိတ်ပင်ထားသည် ",
|
|
"auth_store_banned_minutes": " မိနစ်",
|
|
"auth_store_incorrect_password": "PIN မှားနေသည်",
|
|
"authenticated": "အတည်ပြုပြီး",
|
|
"authentication": "အတည်ပြုခြင်း",
|
|
"auto_generate_addresses": "လိပ်စာများကို အလိုအလျောက် ထုတ်ပေးရန်",
|
|
"auto_generate_subaddresses": "Subaddress များကို အလိုအလျောက် ဖန်တီးပါ",
|
|
"automatic": "အလိုအလျောက်",
|
|
"available_balance": "ရရှိနိုင်သော လက်ကျန်",
|
|
"available_balance_description": "“Available Balance” သို့မဟုတ် “Confirmed Balance” သည် ချက်ချင်းသုံးစွဲနိုင်သော လက်ကျန်ငွေဖြစ်သည်။ လက်ကျန်အောက်ပိုင်းတွင်သာ ဝင်လာသော်လည်း အပေါ်ပိုင်းလက်ကျန်တွင် မပေါ်သေးပါက ကွန်ယက်အတည်ပြုချက် (network confirmations) ပိုမိုရရှိရန် မိနစ်အနည်းငယ် စောင့်ရပါမည်။ အတည်ပြုချက်များ ပိုမိုရရှိပြီးနောက် ထိုငွေများကို သုံးစွဲနိုင်ပါလိမ့်မည်။",
|
|
"avg_savings": "ပျမ်းမျှ ချွေတာမှု",
|
|
"awaitDAppProcessing": "ကျေးဇူးပြု၍ dApp ၏ စီမံဆောင်ရွက်မှု ပြီးဆုံးသည်အထိ စောင့်ပါ။",
|
|
"awaiting_payment_confirmation": "ငွေပေးချေမှု အတည်ပြုချက်ကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်",
|
|
"background_sync": "နောက်ခံတွင် ထပ်တူပြုခြင်း",
|
|
"background_sync_mode": "နောက်ခံ ထပ်တူပြုခြင်း မုဒ်",
|
|
"background_sync_on_battery_low": "ဘက်ထရီနည်းနေချိန်တွင် စင့်ခ်လုပ်ရန်",
|
|
"background_sync_on_charging": "အားသွင်းနေချိန်တွင်သာ ထပ်တူပြုလုပ်ရန်",
|
|
"background_sync_on_device_idle": "စက်ကို မသုံးနေချိန်တွင်သာ တစ်ပြိုင်တည်းချိန်ကိုက်ပါ",
|
|
"background_sync_on_unmetered_network": "မီတာမတွက်သော ကွန်ရက် လိုအပ်သည်",
|
|
"backup": "အရန်ကူး",
|
|
"backup_file": "အရန်ကူးယူဖိုင်",
|
|
"backup_password": "အရန်သိမ်းဆည်းရန် စကားဝှက်",
|
|
"balance": "လက်ကျန်ငွေ",
|
|
"balance_confirmation": "လက်ကျန်အတည်ပြုခြင်း",
|
|
"balance_confirmation_desc_1": "လောလောဆယ် blockchain ပေါ်တွင် အတည်ပြုနေဆဲဖြစ်သည်။",
|
|
"balance_confirmation_desc_2": "အတည်ပြုချက်အားလုံး ပြီးစီးသွားပြီးနောက် ယင်းရန်ပုံငွေများကို သုံးစွဲနိုင်လာမည်ဖြစ်သည်။",
|
|
"balance_confirmation_desc_3": "မှတ်တမ်းထဲရှိ အတည်ပြုနေသော ငွေလွှဲပြောင်းမှုကို နှိပ်ခြင်းဖြင့် အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ထပ်မံကြည့်ရှုနိုင်ပါသည်။",
|
|
"balance_page": "လက်ကျန် စာမျက်နှာ",
|
|
"basescan_history": "BaseScan မှတ်တမ်း",
|
|
"best_rate": "အကောင်းဆုံးနှုန်းထား",
|
|
"best_rate_mixed": "အကောင်းဆုံးနှုန်း (ရောနှော)",
|
|
"bill_amount": "ဘီလ်ပမာဏ",
|
|
"billing_address_info": "ငွေပေးချေရန် လိပ်စာကို တောင်းဆိုပါက သင့်ပို့ဆောင်ရေးလိပ်စာကို ပေးပါ။",
|
|
"biometric_auth_reason": "အတည်ပြုရန် သင့်လက်ဗွေကို စကန်ဖတ်ပါ",
|
|
"bitcoin_amount_display": "Bitcoin ပမာဏ ပြသမှု",
|
|
"bitcoin_dark_theme": "Bitcoin အမှောင် Theme",
|
|
"bitcoin_light_theme": "Bitcoin အလင်းရောင် အပြင်အဆင်",
|
|
"bitcoin_lightning_deposit": "အပ်နှံ",
|
|
"bitcoin_lightning_withdraw": "ထုတ်ယူ",
|
|
"bitcoin_payments_require_1_confirmation": "Bitcoin ငွေပေးချေမှုများအတွက် အတည်ပြုချက် 1 ခု လိုအပ်ပြီး မိနစ် 20 သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပိုကြာနိုင်ပါသည်။ စိတ်ရှည်ပေးသည့်အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! ငွေပေးချေမှုကို အတည်ပြုပြီးသောအခါ သင့်ထံ အီးမေးလ်ဖြင့် အကြောင်းကြားပါမည်။",
|
|
"block_height": "ဘလော့ခ်အမြင့်",
|
|
"block_remaining": "Block 1 ခု ကျန်ရှိသေးသည်",
|
|
"Blocks_remaining": "${status} ဘလောက် ကျန်နေပါသည်",
|
|
"bluetooth": "ဘလူးတုသ်",
|
|
"bright_theme": "တောက်ပ",
|
|
"bscscan_history": "BSCScan မှတ်တမ်း",
|
|
"bump_fee": "အခကြေးငွေ တိုးမြှင့်ရန်",
|
|
"business": "စီးပွားရေး",
|
|
"buy": "ဝယ်",
|
|
"buy_alert_content": "လက်ရှိတွင် ကျွန်ုပ်တို့သည် Bitcoin၊ Ethereum၊ Litecoin နှင့် Monero တို့ကိုသာ ဝယ်ယူနိုင်ရန် ပံ့ပိုးထားပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ Bitcoin၊ Ethereum၊ Litecoin သို့မဟုတ် Monero ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖန်တီးပါ သို့မဟုတ် ထိုပိုက်ဆံအိတ်သို့ ပြောင်းပါ။",
|
|
"buy_bitcoin": "Bitcoin ဝယ်ရန်",
|
|
"buy_now": "ယခုဝယ်ပါ",
|
|
"buy_provider_unavailable": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို လက်ရှိတွင် မရနိုင်ပါ။",
|
|
"buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "ရွေးချယ်ထားသော ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းအတွက် ဤငွေကြေးအတွဲကို မည်သည့်ပံ့ပိုးသူမှ မထောက်ပံ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားငွေကြေးအတွဲတစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ သို့မဟုတ် ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းကို ပြောင်းလဲကြည့်ပါ။",
|
|
"buy_with": "ဖြင့် ဝယ်ယူပါ",
|
|
"by_cake_pay": "Cake Pay မှ",
|
|
"cake_2fa_preset": "Cake 2FA ကြိုတင်သတ်မှတ်ချက်",
|
|
"cake_dark_theme": "Cake Dark Theme",
|
|
"cake_pay_account_note": "ကတ်များကို ကြည့်ရှု၍ ဝယ်ယူရန် အီးမေးလ်လိပ်စာတစ်ခုတည်းဖြင့် စာရင်းသွင်းပါ။ အချို့ကတ်များကို လျှော့ဈေးဖြင့်တောင် ရနိုင်ပါသည်!",
|
|
"cake_pay_card_email_delivered_message": "လိုအပ်သောအတည်ပြုချက်များပြီးနောက် သင့်လက်ဆောင်ကဒ်ကို အီးမေးလ်မှတစ်ဆင့် ပေးပို့ပါမည်။",
|
|
"cake_pay_learn_more": "အက်ပ်ထဲမှာ လက်ဆောင်ကတ်တွေကို ချက်ချင်း ဝယ်ယူပြီး ချက်ချင်း ပြန်လဲနိုင်ပါတယ်!\nပိုမိုလေ့လာရန် ဘယ်မှ ညာသို့ ပွတ်ဆွဲပါ။",
|
|
"cake_pay_save_order": "ကဒ်ကို လုပ်ငန်းရက် ၁ ရက်အတွင်း သင့်အီးမေးလ်သို့ ပို့ပေးမည်ဖြစ်သည်။ \n သင့်အမှာစာ ID ကို သိမ်းထားပါ။",
|
|
"cake_pay_subtitle": "ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အသုံးပြုနိုင်သော ကြိုတင်ငွေဖြည့်ကဒ်များနှင့် လက်ဆောင်ကဒ်များကို ဝယ်ယူပါ",
|
|
"cake_pay_web_cards_subtitle": "ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်း အသုံးပြုနိုင်သော ကြိုတင်ငွေဖြည့်ကတ်များနှင့် လက်ဆောင်ကတ်များကို ဝယ်ယူပါ",
|
|
"cake_pay_web_cards_title": "Cake Pay ဝဘ်ကတ်များ",
|
|
"cake_seeds_save_disclaimer": "ကျေးဇူးပြု၍ ဒီစကားလုံးတွေကို လုံခြုံတဲ့နေရာမှာ သိမ်းထားပါ။ ကိရိယာအသစ်တစ်ခုမှာ သင့်ဝေါလက်ကို ပြန်လည်ရယူရန် ဒီစကားလုံးတွေ လိုအပ်ပါလိမ့်မယ်။",
|
|
"cake_wallet": "Cake Wallet",
|
|
"cakepay_confirm_no_vpn": "Proxy သို့မဟုတ် VPN ကို မသုံးနေကြောင်း အတည်ပြုပါသည်",
|
|
"cakepay_confirm_purchase": "ဝယ်ယူမှုကို အတည်ပြုပါ",
|
|
"cakepay_confirm_terms_agreed": "ဤနေရာတွင် ဖော်ပြထားသော စည်းကမ်းချက်များနှင့် အခြေအနေများကို သဘောတူပါသည်:",
|
|
"cakepay_confirm_voided_refund": "ကန့်သတ်ထားသောနိုင်ငံမှ ရွေးနုတ်ရန် ကြိုးပမ်းပါက ပြန်အမ်းငွေကို ပယ်ဖျက်သွားမည်ကို ကျွန်ုပ် နားလည်ပါသည်",
|
|
"cakepay_ios_not_available": "တောင်းပန်ပါတယ်၊ ဒီလက်ဆောင်ကဒ်ကို iOS မှာ မရနိုင်ပါ။ အစားထိုးအနေနဲ့ Android မှာ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဝဘ်ဆိုက်ကနေ ဝယ်ယူနိုင်ပါတယ်။",
|
|
"cakepay_prepaid_card": "CakePay ကြိုတင်ငွေဖြည့် ဒက်ဘစ်ကတ်",
|
|
"camera_consent": "${provider} မှ သင့်ကို အတည်ပြုရန် ရည်ရွယ်ချက်အတွက် ပုံရိပ်ဖမ်းယူရန် သင့်ကင်မရာကို အသုံးပြုပါမည်။ အသေးစိတ်အတွက် ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာမူဝါဒကို စစ်ဆေးပါ။",
|
|
"camera_permission_is_required": "ကင်မရာအသုံးပြုခွင့် လိုအပ်ပါသည်။\nအက်ပ်ဆက်တင်များမှ ၎င်းကို ဖွင့်ပေးပါ။",
|
|
"cancel": "ပယ်ဖျက်",
|
|
"cannot_manage_accounts_during_sync": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို စင့်ခ်လုပ်နေစဉ် အကောင့်များကို စီမံခန့်ခွဲလို့ မရပါ။ နောက်မှ ထပ်စမ်းကြည့်ပါ။",
|
|
"cannot_verify": "စစ်ဆေးအတည်ပြု၍မရပါ",
|
|
"cannot_verify_description": "ဤဒိုမိန်းကို အတည်ပြု၍ မရပါ။ အတည်ပြုမီ တောင်းဆိုချက်ကို သေချာစွာ စစ်ဆေးပါ။",
|
|
"card_address": "လိပ်စာ:",
|
|
"card_order_reset_desc": "ကတ်အစီအစဉ်ကို မူလဆက်တင်များသို့ ပြန်ထားမလား။",
|
|
"card_style": "ကတ်ပုံစံ",
|
|
"cardholder_agreement": "ကတ်ကိုင်ဆောင်သူ သဘောတူညီချက်",
|
|
"cards": "ကတ်များ",
|
|
"centralized": "ဗဟိုချုပ်ကိုင်ထားသော",
|
|
"chain_id": "Chain ID",
|
|
"chains": "ချိန်းများ",
|
|
"change": "ပြောင်းလဲ",
|
|
"change_backup_password_alert": "အရန်စကားဝှက်အသစ်ဖြင့် သင်၏ယခင်အရန်မိတ္တူဖိုင်များကို တင်သွင်း၍ မရနိုင်တော့ပါ။ အရန်စကားဝှက်အသစ်ကို အရန်မိတ္တူဖိုင်အသစ်များအတွက်သာ အသုံးပြုမည်ဖြစ်သည်။ အရန်စကားဝှက်ကို ပြောင်းလဲလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
|
|
"change_currency": "ငွေကြေးပြောင်းရန်",
|
|
"change_current_node": "လက်ရှိ node ကို ${node} သို့ ပြောင်းရန် သေချာပါသလား။",
|
|
"change_current_node_title": "လက်ရှိ node ကိုပြောင်းပါ",
|
|
"change_exchange_provider": "Swap ပံ့ပိုးသူကို ပြောင်းလဲပါ",
|
|
"change_fiat_currency": "Fiat ငွေကြေးကို ပြောင်းလဲပါ",
|
|
"change_language": "ဘာသာစကားပြောင်းရန်",
|
|
"change_language_to": "ဘာသာစကားကို ${language} သို့ ပြောင်းမလား?",
|
|
"change_password": "စကားဝှက်ပြောင်းရန်",
|
|
"change_provider": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ပြောင်းပါ",
|
|
"change_provider_desc_1": "သင်၏ ခွင့်ပြုစာရင်း (whitelist) ထဲရှိ ရွေးချယ်စရာများမှ ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ။",
|
|
"change_provider_desc_2": "Swap configuration မှ သင့်ရွေးချယ်စရာများကို စီမံခန့်ခွဲနိုင်သည်။",
|
|
"change_rep": "ကိုယ်စားလှယ်ကို ပြောင်းလဲပါ",
|
|
"change_rep_message": "ကိုယ်စားလှယ်ကို ပြောင်းလဲလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
|
|
"change_rep_successful": "ကိုယ်စားလှယ်ကို အောင်မြင်စွာ ပြောင်းလဲပြီးပါပြီ",
|
|
"change_selected_exchanges": "ရွေးချယ်ထားသော Exchange များကို ပြောင်းလဲပါ",
|
|
"change_selected_pair": "ရွေးချယ်ထားသောအတွဲကို ပြောင်းလဲပါ",
|
|
"change_username": "အသုံးပြုသူအမည် ပြောင်းရန်",
|
|
"change_wallet_alert_content": "လက်ရှိပိုက်ဆံအိတ်ကို ${wallet_name} သို့ ပြောင်းလိုပါသလား။",
|
|
"change_wallet_alert_title": "လက်ရှိ Wallet ကို ပြောင်းရန်",
|
|
"check_receiver_forms": "ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံသူဖောင်များကို စစ်ဆေးပါ။",
|
|
"choose_a_payment_method": "ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"choose_a_provider": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"choose_account": "အကောင့်ရွေးပါ",
|
|
"choose_address": "\n\nကျေးဇူးပြု၍ လိပ်စာကို ရွေးချယ်ပါ:",
|
|
"choose_card_value": "ကဒ်တန်ဖိုးကို ရွေးပါ",
|
|
"choose_derivation": "Wallet Derivation ကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"choose_from_available_options": "ရရှိနိုင်သော ရွေးချယ်စရာများမှ ရွေးပါ:",
|
|
"choose_one": "တစ်ခုကို ရွေးပါ",
|
|
"choose_qr_code_format": "QR Code ဖော်မတ်ကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"choose_qr_code_format_note": "သင်၏ ဟာ့ဒ်ဝဲ ပိုက်ဆံအိတ်အတွက် သင့်တော်သော ဖော်မတ်ကို ရွေးချယ်ပါ။",
|
|
"choose_relay": "အသုံးပြုရန် relay ကို ရွေးချယ်ပါ။",
|
|
"choose_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"choose_wallet_currency": "ကျေးဇူးပြု၍ ပိုက်ဆံအိတ်၏ ငွေကြေးကို ရွေးချယ်ပါ:",
|
|
"choose_wallet_group": "Wallet အုပ်စုကို ရွေးပါ",
|
|
"clear": "ရှင်းလင်း",
|
|
"clearnet_link": "Clearnet လင့်ခ်",
|
|
"close": "ပိတ်ရန်",
|
|
"coin_control": "Coin control (ရွေးချယ်နိုင်သည်)",
|
|
"coin_control_desc": "ဤငွေလွှဲပြောင်းမှုအတွက် အထွက်များကို စစ်ထုတ်ပါ။ ဤနေရာတွင် သင်ပြုလုပ်သော အပြောင်းအလဲများသည် လက်ရှိ ငွေလွှဲပြောင်းမှုတွင်သာ သက်ရောက်ပါမည်။",
|
|
"coin_control_load_failed": "မသုံးရသေးသော ကွိုင်များကို ဖွင့်၍မရပါ။",
|
|
"cold_or_recover_wallet": "Cupcake သို့မဟုတ် cold wallet မှ read-only wallet ကို ထည့်ပါ သို့မဟုတ် paper wallet ကို ပြန်လည်ရယူပါ",
|
|
"collection_address": "စုဆောင်းရန် လိပ်စာ",
|
|
"collection_description": "စုစည်းမှု ဖော်ပြချက်",
|
|
"collection_name": "စုစည်းမှုအမည်",
|
|
"color": "အရောင်",
|
|
"color_theme": "အရောင်အပြင်အဆင်",
|
|
"coming_soon_tag": "မကြာမီလာမည်",
|
|
"commit_transaction_amount_fee": "ငွေလွှဲမှုကို အတည်ပြုပါ\nပမာဏ: ${amount}\nအခကြေးငွေ: ${fee}",
|
|
"configure": "ပြင်ဆင်ရန်",
|
|
"confirm": "အတည်ပြု",
|
|
"confirm_delete_template": "ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ဤတမ်းပလိတ်ကို ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်သည်။ ဆက်လက်လုပ်ဆောင်လိုပါသလား။",
|
|
"confirm_delete_wallet": "ဤလုပ်ဆောင်ချက်သည် ဤပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖျက်ပစ်မည် ဖြစ်သည်။ ဆက်လုပ်လိုပါသလား။",
|
|
"confirm_fee_deduction": "အခကြေးငွေနုတ်ယူမှုကို အတည်ပြုပါ",
|
|
"confirm_fee_deduction_content": "ထွက်ငွေ (output) မှ အခကြေးငွေကို နုတ်ယူရန် သဘောတူပါသလား။",
|
|
"confirm_passphrase": "Passphrase ကို အတည်ပြုပါ",
|
|
"confirm_sending": "ပေးပို့မှုကို အတည်ပြုပါ",
|
|
"confirm_silent_payments_switch_node": "သင့်လက်ရှိ node သည် Silent Payments ကို မပံ့ပိုးပါ။\n\nCake Wallet သည် စကန်ဖတ်နေစဉ် ကိုက်ညီသော node သို့ ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။",
|
|
"confirm_transaction": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုကို အတည်ပြုပါ",
|
|
"confirmations": "အတည်ပြုချက်များ",
|
|
"confirmed": "အတည်ပြုထားသော လက်ကျန်",
|
|
"confirmed_tx": "အတည်ပြုပြီး",
|
|
"confirming": "အတည်ပြုနေသည်",
|
|
"congratulations": "ဂုဏ်ယူပါတယ်!",
|
|
"connect_an_existing_yat": "ရှိပြီးသား Yat ကို ချိတ်ဆက်ပါ",
|
|
"connect_hw_info_step_1": "သင့်စက်ပစ္စည်းကို ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။",
|
|
"connect_hw_info_step_2": "ကိရိယာနှစ်ခုလုံးတွင် Bluetooth ကိုဖွင့်ပြီး ဖုန်းမှတစ်ဆင့် pair လုပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် USB ကြိုးဖြင့် ကိရိယာများကို တိုက်ရိုက်ချိတ်ဆက်ပါ။",
|
|
"connect_hw_info_step_3": "သင့် device ကိုသော့ဖွင့်ပြီး လိုချင်သော crypto app သို့ သွားပါ။",
|
|
"connect_hw_info_step_4": "Cake Wallet တွင် သင့်စက်ပစ္စည်းကို ရွေးချယ်ပြီး စနစ်ထည့်သွင်းမှုကို ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။",
|
|
"connect_yats": "Yats ကို ချိတ်ဆက်ပါ",
|
|
"connect_your_hardware_wallet": "Bluetooth သို့မဟုတ် USB ကိုအသုံးပြုပြီး သင့် hardware ပိုက်ဆံအိတ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ",
|
|
"connect_your_hardware_wallet_ble": "Bluetooth ကို အသုံးပြုပြီး သင်၏ ဟာ့ဒ်ဝဲ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ",
|
|
"connect_your_hardware_wallet_usb": "USB ဖြင့် သင်၏ hardware wallet ကို ချိတ်ဆက်ပါ",
|
|
"connected": "ချိတ်ဆက်ပြီး",
|
|
"connection_sync": "ချိတ်ဆက်မှုနှင့် ထပ်တူညီစေခြင်း",
|
|
"connections": "ချိတ်ဆက်မှုများ",
|
|
"connections_desc": "ဝန်ဆောင်မှုများနှင့် ပြင်ပကုမ္ပဏီ API များသို့ ချိတ်ဆက်မှုများကို စီမံပါ။",
|
|
"connectWalletPrompt": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုများ ပြုလုပ်ရန် WalletConnect ဖြင့် သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ချိတ်ဆက်ပါ",
|
|
"contact": "ဆက်သွယ်ရန်",
|
|
"contact_list_contacts": "အဆက်အသွယ်များ",
|
|
"contact_list_wallets": "ကျွန်ုပ်၏ Wallet များ",
|
|
"contact_name": "အဆက်အသွယ်အမည်",
|
|
"contact_name_exists": "ထိုအမည်ဖြင့် အဆက်အသွယ်တစ်ခု ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ။",
|
|
"contact_support": "အကူအညီပံ့ပိုးမှုကို ဆက်သွယ်ပါ",
|
|
"contacts": "အဆက်အသွယ်များ",
|
|
"continue_text": "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန်",
|
|
"contract_address": "ကွန်ထရက် လိပ်စာ",
|
|
"contract_warning": "ဤကွန်ထရက်လိပ်စာကို လိမ်လည်မှုဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်ဟု သတိပေးအလံတင်ထားပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သတိဖြင့် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ။",
|
|
"contractName": "ကွန်ထရက်အမည်",
|
|
"contractSymbol": "ကွန်ထရက် သင်္ကေတ",
|
|
"copied": "ကူးယူပြီး",
|
|
"copied_key_to_clipboard": "${key} ကို Clipboard သို့ ကူးယူပြီးပါပြီ",
|
|
"copied_to_clipboard": "ကလစ်ဘုတ်သို့ ကူးယူပြီးပါပြီ",
|
|
"copy": "ကူးယူ",
|
|
"copy_address": "လိပ်စာကို ကူးယူပါ",
|
|
"copy_id": "ID ကို ကူးယူပါ",
|
|
"copy_payjoin_address": "Payjoin လိပ်စာကို ကူးယူပါ",
|
|
"copy_payjoin_url": "Payjoin URL ကို ကူးယူပါ",
|
|
"copyWalletConnectLink": "dApp မှ WalletConnect လင့်ခ်ကို ကူးယူပြီး ဒီမှာ ကူးထည့်ပါ",
|
|
"corrupted_seed_notice": "ဤပိုက်ဆံအိတ်အတွက် ဖိုင်များ ပျက်စီးနေပြီး ဖွင့်၍မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ seed phrase ကိုကြည့်ပြီး သိမ်းဆည်းထားကာ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။\n\nတန်ဖိုးက အလွတ်ဖြစ်နေပါက seed ကို မှန်ကန်စွာ ပြန်လည်ရယူနိုင်ခြင်း မရှိခဲ့ပါ။",
|
|
"countries": "နိုင်ငံများ",
|
|
"create_account": "အကောင့်ဖန်တီးပါ",
|
|
"create_backup": "အရန်ကူးကို ဖန်တီးပါ",
|
|
"create_donation_link": "လှူဒါန်းရန် လင့်ခ်ကို ဖန်တီးပါ",
|
|
"create_invoice": "အင်ဗွိုက်စ် ဖန်တီးပါ",
|
|
"create_new": "Wallet အသစ်ဖန်တီးရန်",
|
|
"create_new_account": "အကောင့်အသစ် ဖန်တီးပါ",
|
|
"create_new_seed": "Seed အသစ်ဖန်တီးပါ",
|
|
"creating_backup": "အရန်ကူးကို ဖန်တီးနေသည်",
|
|
"creating_new_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်အသစ် ဖန်တီးနေသည်",
|
|
"creating_new_wallet_error": "အမှား: ${description}",
|
|
"creation_date": "ဖန်တီးသည့်နေ့စွဲ",
|
|
"current_swap": "လက်ရှိ Swap",
|
|
"current_wallet": "လက်ရှိ Wallet",
|
|
"custom": "စိတ်ကြိုက်",
|
|
"custom_drag": "စိတ်ကြိုက် (ဖိထားပြီး ဆွဲပါ)",
|
|
"custom_fee": "စိတ်ကြိုက် အခကြေးငွေ",
|
|
"custom_redeem_amount": "စိတ်ကြိုက် ပြန်လဲယူမည့် ပမာဏ",
|
|
"custom_value": "စိတ်ကြိုက်တန်ဖိုး",
|
|
"customBackgroundDescription": "သင့်တွင် စိတ်ကြိုက်နောက်ခံ ရှိပြီးသားဖြစ်သည်။\n၎င်းကို အစားထိုးမလား သို့မဟုတ် ဖယ်ရှားမလား။",
|
|
"dark_theme": "အမှောင်",
|
|
"debit_card": "ဒက်ဘစ်ကတ်",
|
|
"debit_card_terms": "ဤဒစ်ဂျစ်တယ်ပိုက်ဆံအိတ်တွင် သင့်ငွေပေးချေမှုကတ်နံပါတ် (နှင့် ထိုကတ်နံပါတ်နှင့် သက်ဆိုင်သော အထောက်အထားများ) ကို သိုလှောင်ခြင်းနှင့် အသုံးပြုခြင်းသည် အချိန်အခါအလိုက် အကျိုးသက်ရောက်နေသည့် ငွေပေးချေမှုကတ်ထုတ်ပေးသူနှင့် သက်ဆိုင်သော ကတ်ကိုင်ဆောင်သူ သဘောတူညီချက်အရ သတ်မှတ်ထားသော စည်းကမ်းသတ်မှတ်ချက်များအောက်တွင် ရှိပါသည်။",
|
|
"decentralized": "ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုမရှိသော",
|
|
"decentralized_only": "ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုမရှိသောသာ",
|
|
"decimal_places_error": "ဒဿမနေရာ အလွန်များနေသည်",
|
|
"decimals_cannot_be_zero": "တိုကင်၏ ဒဿမအရေအတွက်သည် သုည မဖြစ်နိုင်ပါ။",
|
|
"decred_info_card_details": "Decred သည် “SPV” ဟုခေါ်သော ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုမရှိပြီး ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကိုထိန်းသိမ်းပေးသော စင့်ခ် (sync) နည်းလမ်းကို အသုံးပြုသည်။ ထို့ကြောင့် ပုံမှန် Bitcoin ပိုက်ဆံအိတ်ထက် အချိန်ပိုကြာနိုင်သည်။ ပိုမိုလေ့လာရန် အောက်တွင် နှိပ်ပါ။",
|
|
"decred_info_title": "Decred တွင် ထပ်တူညီအောင် ချိန်ညှိနေသည်",
|
|
"default_buy_provider": "မူလသတ်မှတ်ထားသော ဝယ်ယူမှု ပံ့ပိုးသူ",
|
|
"default_sell_provider": "မူလရောင်းချဝန်ဆောင်မှုပေးသူ",
|
|
"delete": "ဖျက်ရန်",
|
|
"delete_account": "အကောင့်ကို ဖျက်ပါ",
|
|
"delete_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖျက်မည်",
|
|
"delete_wallet_confirm_message": "${wallet_name} wallet ကို ဖျက်ချင်တာ သေချာပါသလား။",
|
|
"deleteConnectionConfirmationPrompt": "ဤချိတ်ဆက်မှုကို ဖျက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား",
|
|
"denominations": "ငွေတန်ဖိုးအမျိုးအစားများ",
|
|
"derivationpath": "Derivation Path",
|
|
"descending": "အနိမ့်မှအမြင့်သို့",
|
|
"description": "ဖော်ပြချက်",
|
|
"destination_tag": "ဦးတည်ရာ Tag:",
|
|
"deuro_about_deuro": "dEURO အကြောင်း",
|
|
"deuro_collect_interest": "ရယူ",
|
|
"deuro_reinvest_interest": "ပြန်လည်ရင်းနှီးမြှုပ်နှံရန်",
|
|
"deuro_savings": "dEuro စုဆောင်းငွေ",
|
|
"deuro_savings_add": "အပ်နှံ",
|
|
"deuro_savings_approve_app": "အက်ပ်ကို အတည်ပြုပါ",
|
|
"deuro_savings_approve_app_description": "ငွေစုရန်အတွက် dEURO smart contract ကို သင့် dEURO tokens များကို စီမံခန့်ခွဲခွင့်ပြုပါ၊ သို့သော် သင့် dEURO ကို ပို့ရန် သို့မဟုတ် ယူဆောင်ရန် အခွင့်မပြုပါ။",
|
|
"deuro_savings_available_to_add": "ထည့်ရန် ရနိုင်သည်",
|
|
"deuro_savings_available_to_remove": "ဖယ်ရှားရန် ရနိုင်သည်",
|
|
"deuro_savings_balance": "စုဆောင်းငွေလက်ကျန်",
|
|
"deuro_savings_balance_tooltip": "၎င်းသည် သင့်လက်ရှိ စုဆောင်းငွေ လက်ကျန်ကို ကိုယ်စားပြုပြီး အချိန်ကြာလာသည်နှင့်အမျှ အတိုးရရှိလာမည်ဖြစ်သည်။ မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို သင့် dEURO ကို အပ်နှံခြင်း သို့မဟုတ် ထုတ်ယူနိုင်သည်။",
|
|
"deuro_savings_collect_interest": "အတိုးကို ရယူပါ",
|
|
"deuro_savings_collect_interest_tooltip": "၎င်းသည် သင်လက်ရှိရရှိထားသော အတိုးဝင်ငွေကို ကိုယ်စားပြုသည်။ ၎င်းကို မည်သည့်အချိန်တွင်မဆို သင့် dEURO လက်ကျန်သို့ စုဆောင်းနိုင်သည်။",
|
|
"deuro_savings_remove": "ထုတ်ယူ",
|
|
"deuro_savings_set_approval": "အတည်ပြုခွင့် သတ်မှတ်ပါ",
|
|
"deuro_savings_subtitle": "သင်၏ dEuro Stablecoin ကိုင်ဆောင်မှုအပေါ် အတိုးနှုန်း 10% အထိ ရယူနိုင်သည်",
|
|
"deuro_savings_welcome_description": "dEURO သည် ယူရိုနှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော အပြည့်အဝ ဗဟိုချုပ်ကိုင်မှုမရှိသော အာမခံပစ္စည်းအခြေပြု stablecoin တစ်ခုဖြစ်ပြီး — လုံခြုံမှုရှိ၊ အသုံးချနိုင်မှုမြင့်ပြီး၊ censorship ကိုခံနိုင်ရည်ရှိကာ oracles များကို မမှီခိုဘဲ လုပ်ဆောင်နိုင်သည်။ 1 dEURO = 1 EURO။",
|
|
"deuro_tooltip_no_eth": "dEURO ကို enable လုပ်ရန် သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲမှာ ETH ရှိရမယ်။",
|
|
"deuro_tx_commited_content": "ငွေပေးငွေယူကို အတည်ပြုရန်နှင့် မျက်နှာပြင်ပေါ်တွင် ပြသလာရန် စက္ကန့်အနည်းငယ် ကြာနိုင်ပါသည်",
|
|
"device_is_signing": "ကိရိယာက လက်မှတ်ရေးထိုးနေသည်",
|
|
"dfx_option_description": "EUR & CHF ဖြင့် crypto ကို ဝယ်ယူပါ။ ဥရောပရှိ လက်လီနှင့် ကော်ပိုရိတ် ဖောက်သည်များအတွက်",
|
|
"did_you_back_up_seeds": "သင့် Seed စကားလုံးများအားလုံးကို အရန်ကူးယူပြီးပြီလား?",
|
|
"didnt_get_code": "ကုဒ် မရဘူးလား?",
|
|
"digit_pin": "-လုံး PIN",
|
|
"digital_and_physical_card": " ဒစ်ဂျစ်တယ်နှင့် ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာ ကြိုတင်ငွေဖြည့် ဒက်ဘစ်ကတ်",
|
|
"disable": "ပိတ်ရန်",
|
|
"disable_automatic_exchange_status_updates": "အလိုအလျောက် လဲလှယ်မှု အခြေအနေ အပ်ဒိတ်များကို ပိတ်ပါ",
|
|
"disable_bulletin": "ဝန်ဆောင်မှုအခြေအနေ အသိပေးစာစောင်ကို ပိတ်ပါ",
|
|
"disable_buy": "ဝယ်ယူခြင်း လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ပါ",
|
|
"disable_cake_2fa": "Cake 2FA ကို ပိတ်ပါ",
|
|
"disable_exchange": "လဲလှယ်မှုကို ပိတ်ရန်",
|
|
"disable_exchange_option": "Exchange ရွေးချယ်မှုကို ပိတ်ပါ",
|
|
"disable_fee_api_warning": "ဤအရာကို ပိတ်ထားပါက အချို့သောအခြေအနေများတွင် အခကြေးငွေ နှုန်းထားများ မမှန်ကန်နိုင်သဖြင့် သင့်ငွေလွှဲမှုများအတွက် အခကြေးငွေကို လွန်ကဲစွာပေးရခြင်း သို့မဟုတ် လျော့နည်းစွာပေးရခြင်း ဖြစ်နိုင်သည်",
|
|
"disable_fiat": "Fiat ကို ပိတ်ပါ",
|
|
"disable_sell": "ရောင်းချမှု လုပ်ဆောင်ချက်ကို ပိတ်ပါ",
|
|
"disable_tor": "Tor ကို ပိတ်ပါ",
|
|
"disable_trade_option": "ကုန်သွယ်မှု ရွေးချယ်မှုကို ပိတ်ပါ",
|
|
"disableBatteryOptimization": "ဘက်ထရီ အကောင်းဆုံးပြုလုပ်မှုကို ပိတ်ပါ",
|
|
"disableBatteryOptimizationDescription": "နောက်ခံထပ်တူပြုခြင်းကို ပိုမိုလွတ်လပ်ပြီး ချောမွေ့စွာ လုပ်ဆောင်နိုင်ရန် ဘက်ထရီ အကောင်းဆုံးပြုလုပ်မှု (battery optimization) ကို ပိတ်လိုပါသလား။",
|
|
"disabled": "ပိတ်ထားသည်",
|
|
"disconnect_session": "Session ကို ချိတ်ဆက်မှုဖြုတ်ရန်",
|
|
"discount": "${value}% သက်သာ",
|
|
"dismiss": "ပိတ်ရန်",
|
|
"display": "ပြသမှု",
|
|
"display_settings": "ပြသမှု ဆက်တင်များ",
|
|
"displayable": "ပြသနိုင်သော",
|
|
"do_not_have_enough_gas_asset": "လက်ရှိ blockchain ကွန်ရက်အခြေအနေများအောက်တွင် အရောင်းအဝယ်ပြုလုပ်ရန် သင့်တွင် ${currency} လုံလောက်မှုမရှိပါ။ မတူညီသော ပိုင်ဆိုင်မှုတစ်ခုကို ပေးပို့နေသော်လည်း blockchain ကွန်ရက်အခကြေးငွေများကို ပေးဆောင်ရန် နောက်ထပ် ${currency} လိုအပ်ပါသည်။",
|
|
"do_not_send": "မပို့ပါနှင့်",
|
|
"do_not_share_warning_text": "ပံ့ပိုးကူညီမှုအပါအဝင် မည်သူနှင့်မျှ ဤအရာများကို မမျှဝေပါနှင့်။\n\nသင့်ရန်ပုံငွေများကို ခိုးယူခံရနိုင်ပြီး ခိုးယူခံရမည်ပါ!",
|
|
"do_not_show_anymore": "ဒါကို နောက်ထပ် မပြပါနဲ့",
|
|
"do_not_show_me": "ဒီကို နောက်တစ်ခါ မပြပါနဲ့",
|
|
"domain_looks_up": "ဒိုမိန်းရှာဖွေမှုများ",
|
|
"domain_mismatch": "ဒိုမိန်း မကိုက်ညီ",
|
|
"domain_mismatch_description": "ဤဝဘ်ဆိုက်၏ ဒိုမိန်းသည် ဤတောင်းဆိုမှုကို ပေးပို့သူနှင့် မကိုက်ညီပါ။ အတည်ပြုပါက ရန်ပုံငွေများ ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။",
|
|
"donation": "လှူဒါန်းမှု",
|
|
"donation_link_details": "လှူဒါန်းရန် လင့်ခ် အသေးစိတ်",
|
|
"done": "ပြီးပြီ",
|
|
"duress_pin_description": "၎င်းသည် Duress PIN ကို သတ်မှတ်ပေးမည်ဖြစ်ပြီး၊ သုံးစွဲသူအများစုအတွက် မသုံးသင့်သော အဆင့်မြင့် လုပ်ဆောင်ချက်တစ်ခု ဖြစ်သည်။ သင် အန္တရာယ်ရှိနေသောအခါတွင်သာ ဤ PIN ကို အသုံးပြုသင့်သည်။ ဤ PIN ကို အသုံးပြုပြီးနောက် သင်၏ wallet အားလုံးကို ဖျက်ပစ်မည်ဖြစ်သောကြောင့်၊ အသုံးမပြုမီ သင်၏ seed များကို အရန်ကူးယူပြီးသားဖြစ်ကြောင်း သေချာစစ်ဆေးပါ။",
|
|
"durres_PIN": "Duress PIN",
|
|
"durres_PIN_set_up_successfully": "Duress PIN ကို အောင်မြင်စွာ သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ",
|
|
"e_sign_consent": "E-Sign သဘောတူညီမှု",
|
|
"edit": "တည်းဖြတ်",
|
|
"edit_account": "အကောင့်ကို ပြင်ဆင်ပါ",
|
|
"edit_backup_password": "Backup Password ကို ပြင်ဆင်ပါ",
|
|
"edit_card": "ကတ်ကို တည်းဖြတ်ပါ",
|
|
"edit_current": "လက်ရှိကို ပြင်ဆင်ပါ",
|
|
"edit_node": "Node ကို တည်းဖြတ်ပါ",
|
|
"edit_token": "တိုကင်ကို တည်းဖြတ်ပါ",
|
|
"electrum_address_disclaimer": "သင်လိပ်စာတစ်ခုကို အသုံးပြုတိုင်း ကျွန်ုပ်တို့က လိပ်စာအသစ်တစ်ခုကို ထုတ်ပေးပေးသော်လည်း ယခင်လိပ်စာများလည်း ဆက်လက်အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။",
|
|
"email_address": "အီးမေးလ်လိပ်စာ",
|
|
"enable": "ဖွင့်ရန်",
|
|
"enable_auto_node_switching": "အလိုအလျောက် Node Switching ကို ဖွင့်ရန်",
|
|
"enable_builtin_tor": "Built-in Tor ကို ဖွင့်ပါ",
|
|
"enable_for_auto_switching": "အလိုအလျောက်ပြောင်းလဲခြင်းအတွက် ဖွင့်ပါ",
|
|
"enable_lightning": "Lightning ကို ဖွင့်ပါ",
|
|
"enable_mempool_api": "အခကြေးငွေနှင့် ရက်စွဲများကို တိကျစေရန် Mempool API",
|
|
"enable_replace_by_fee": "Replace-By-Fee ကို ဖွင့်ပါ",
|
|
"enable_silent_payments_scanning": "သင်၏ Silent Payment လိပ်စာသို့ ပို့ထားသော လွှဲပြောင်းမှုများကို စကင်ဖတ်စစ်ဆေးခြင်း စတင်ပါ။",
|
|
"enabled": "ဖွင့်ထားသည်",
|
|
"enter_amount": "ပမာဏ ထည့်ပါ",
|
|
"enter_backup_password": "အရန်ကူးယူမှု စကားဝှက်ကို ဤနေရာတွင် ထည့်ပါ",
|
|
"enter_code": "ကုဒ်ထည့်ပါ",
|
|
"enter_greater_than": "ကျေးဇူးပြု၍ အောက်ပါပမာဏထက် ပိုများသော ပမာဏကို ထည့်ပါ",
|
|
"enter_less_than": "ကျေးဇူးပြု၍ ထည့်သွင်းမည့်ပမာဏကို အောက်ပါပမာဏထက် နည်းအောင် ထည့်ပါ",
|
|
"enter_recipient_address": "ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံသူ၏ လိပ်စာကို ထည့်ပါ",
|
|
"enter_seed_phrase": "သင့် Seed Phrase ကို ထည့်ပါ",
|
|
"enter_totp_code": "ကျေးဇူးပြု၍ TOTP ကုဒ်ကို ထည့်ပါ။",
|
|
"enter_wallet_password": "ပိုက်ဆံအိတ်၏ စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ",
|
|
"enter_your_note": "သင့်မှတ်စုကို ထည့်ပါ…",
|
|
"enter_your_pin": "သင့် PIN ကိုထည့်ပါ",
|
|
"enter_your_pin_again": "သင့် PIN ကို ထပ်မံထည့်ပါ",
|
|
"enterTokenID": "တိုကင် ID ကို ထည့်ပါ",
|
|
"enterWalletConnectURI": "WalletConnect URI ကို ထည့်ပါ",
|
|
"error": "အမှား",
|
|
"error_dialog_content": "အိုး၊ အမှားတစ်ခု ဖြစ်သွားပါတယ်။\n\nအက်ပ်ကို ပိုကောင်းအောင်လုပ်နိုင်ရန် အမှားအစီရင်ခံစာကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့ထံ ပို့ပေးပါ။",
|
|
"error_text_account_name": "အကောင့်အမည်တွင် အက္ခရာများနှင့် နံပါတ်များသာ ပါဝင်နိုင်ပြီး\nစာလုံးရေ 1 မှ 15 အထိ ဖြစ်ရပါမည်။",
|
|
"error_text_address": "Wallet လိပ်စာသည် cryptocurrency အမျိုးအစားနှင့် ကိုက်ညီရပါမည်။",
|
|
"error_text_amount": "ပမာဏတွင် နံပါတ်များသာ ထည့်နိုင်သည်။",
|
|
"error_text_contact_name": "အဆက်အသွယ်အမည်တွင် ` , ' \" သင်္ကေတများ မပါဝင်နိုင်ပါ\nနှင့် အက္ခရာအရေအတွက် 1 မှ 32 အထိ ဖြစ်ရမည်",
|
|
"error_text_crypto_currency": "ဒဿမကိန်းဂဏန်းများ၏ အရေအတွက်\n12 ထက် မပိုရပါ။",
|
|
"error_text_fiat": "ပမာဏတန်ဖိုးသည် ရနိုင်သောလက်ကျန်ကို မကျော်လွန်နိုင်ပါ။\nဒဿမအပိုင်းဂဏန်းအရေအတွက်သည် 2 ထက် မပိုရပါ",
|
|
"error_text_input_above_maximum_limit": "ပမာဏသည် အများဆုံးကန့်သတ်ချက်ထက် ပိုများနေသည်။",
|
|
"error_text_input_below_minimum_limit": "ပမာဏသည် အနိမ့်ဆုံးပမာဏထက် နည်းနေသည်",
|
|
"error_text_keys": "Wallet key များသည် hex အက္ခရာ 64 လုံးသာ ပါဝင်နိုင်သည်",
|
|
"error_text_limits_loading_failed": "${provider} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။ ကန့်သတ်ချက်များ တင်ယူခြင်း မအောင်မြင်ပါ။",
|
|
"error_text_maximum_limit": "${provider} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။ ပမာဏသည် အများဆုံးကန့်သတ်ချက်ထက် ပိုများနေသည်- ${max} ${currency}",
|
|
"error_text_minimal_limit": "${provider} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို မဖန်တီးနိုင်ပါ။ ပမာဏသည် အနည်းဆုံးသတ်မှတ်ချက်ထက် နည်းနေသည်- ${min} ${currency}",
|
|
"error_text_node_address": "ကျေးဇူးပြု၍ iPv4 လိပ်စာတစ်ခု ထည့်ပါ။",
|
|
"error_text_node_port": "Node port တွင် 0 မှ 65535 အထိရှိသော နံပါတ်များသာ ထည့်နိုင်သည်",
|
|
"error_text_node_proxy_address": "ကျေးဇူးပြု၍ <IPv4 address>:<port> ကို ထည့်ပါ၊ ဥပမာ 127.0.0.1:9050",
|
|
"error_text_payment_id": "Payment ID တွင် hex အက္ခရာ 16 လုံးမှ 64 လုံးအထိသာ ပါဝင်နိုင်သည်။",
|
|
"error_text_subaddress_name": "လိပ်စာခွဲအမည်တွင် ` , ' \" သင်္ကေတများ မပါဝင်နိုင်ပါ\nနှင့် စာလုံးရေ 1 မှ 20 အထိ ဖြစ်ရမည်",
|
|
"error_text_template": "နမူနာပုံစံအမည်နှင့် လိပ်စာတွင် ` , ' \" သင်္ကေတများ မပါဝင်နိုင်ပါ\nနှင့် စာလုံးအရေအတွက် 1 မှ 106 အထိ ဖြစ်ရမည်",
|
|
"error_text_wallet_name": "Wallet အမည်တွင် စာလုံးများ၊ နံပါတ်များ၊ _ - သင်္ကေတများသာ ပါဝင်နိုင်သည် \nနှင့် အက္ခရာအရေအတွက် 1 မှ 33 လုံးအတွင်း ဖြစ်ရမည်",
|
|
"error_text_xmr": "XMR တန်ဖိုးသည် ရနိုင်သောလက်ကျန်ကို မကျော်လွန်နိုင်ပါ။\nဒဿမအပိုင်း ဂဏန်းအရေအတွက်သည် 12 ထက် မပိုရပါ",
|
|
"error_while_processing": "လုပ်ဆောင်နေစဉ်အတွင်း အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်",
|
|
"errorGettingCredentials": "မအောင်မြင်ပါ: အထောက်အထားများ ရယူနေစဉ် အမှားအယွင်း ဖြစ်ပွားခဲ့သည်",
|
|
"errorSigningTransaction": "ငွေပေးငွေယူကို လက်မှတ်ထိုးနေစဉ် အမှားအယွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပေါ်ခဲ့သည်။",
|
|
"establishing_tor_connection": "Tor ချိတ်ဆက်မှုကို တည်ဆောက်နေသည်",
|
|
"estimated": "ခန့်မှန်းထားသော",
|
|
"estimated_new_fee": "ခန့်မှန်းထားသော အခကြေးငွေအသစ်",
|
|
"estimated_receive_amount": "ခန့်မှန်းလက်ခံရရှိမည့်ပမာဏ",
|
|
"eta": "ETA",
|
|
"ethereum_ecosystem": "Ethereum ဂေဟစနစ်",
|
|
"etherscan_history": "Etherscan မှတ်တမ်း",
|
|
"event": "အဖြစ်အပျက်",
|
|
"events": "ဖြစ်ရပ်များ",
|
|
"evm_ecosystem_description": "လိုအပ်ပါက ဤငွေပေးချေမှုအတွက် သင်အသုံးပြုလိုသည့် ကွန်ရက်နှင့် တိုကင်ကို ပြင်ဆင်ပါ။",
|
|
"exchange": "လဲလှယ်",
|
|
"exchange_extra_info": "လဲလှယ်မှုအတွက် ဤငွေပေးငွေယူကို ပို့နေစဉ် Memo သို့မဟုတ် Extra ID ကို သတ်မှတ်ပေးရန် မမေ့ပါနှင့်",
|
|
"exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "သင်၏ Cake Wallet ရှိ Monero လက်ကျန်မှ XMR ကို swap လုပ်လိုပါက အရင်ဆုံး သင်၏ Monero wallet သို့ ပြောင်းပါ။",
|
|
"exchange_new_template": "တမ်းပလိတ်အသစ်",
|
|
"exchange_provider_unsupported": "${providerName} ကို မထောက်ပံ့တော့ပါ!",
|
|
"exchange_providers": "လဲလှယ်ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ",
|
|
"exchange_rate_is_fixed": "လဲလှယ်နှုန်းကို သတ်မှတ်ထားသည်",
|
|
"exchange_result_confirm": "အတည်ပြုကို နှိပ်လိုက်ပါက၊ ${walletName} ဟုခေါ်သော သင့်ပိုက်ဆံအိတ်မှ ${fetchingLabel} ${from} ကို အောက်တွင်ပြထားသော လိပ်စာသို့ ပေးပို့မည်ဖြစ်ပါသည်။ သို့မဟုတ် သင့်ပြင်ပပိုက်ဆံအိတ်မှ အောက်ပါ လိပ်စာ/QR ကုဒ်သို့ ပေးပို့နိုင်ပါသည်။\n\nဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် အတည်ပြုကို နှိပ်ပါ သို့မဟုတ် ပမာဏများကို ပြောင်းလဲရန် နောက်သို့ ပြန်သွားပါ။",
|
|
"exchange_result_description": "သင်သည် အနည်းဆုံး ${fetchingLabel} ${from} ကို နောက်စာမျက်နှာတွင် ပြသထားသော လိပ်စာသို့ ပို့ရပါမည်။ ${fetchingLabel} ${from} ထက်နည်းသော ပမာဏကို ပို့ပါက ၎င်းကို ပြောင်းလဲမရနိုင်သလို ပြန်အမ်းမည်မဟုတ်ပါ။",
|
|
"exchange_result_write_down_ID": "*ကျေးဇူးပြု၍ အထက်တွင် ပြထားသော သင်၏ ID ကို ကူးယူပါ သို့မဟုတ် ရေးမှတ်ထားပါ။",
|
|
"exchange_result_write_down_trade_id": "ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် trade ID ကို ကူးယူပါ သို့မဟုတ် မှတ်သားရေးသားထားပါ။",
|
|
"exchange_sync_alert_content": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ် စင့်ခ်လုပ်ပြီးသည်အထိ စောင့်ပါ။",
|
|
"exchange_trade_result_confirm": "Cake Wallet မှ Send ကိုနှိပ်လိုက်ပါက ${walletName} ဟုအမည်ပေးထားသော သင့်ပိုက်ဆံအိတ်မှ ${fetchingLabel} ${from} ကို အောက်တွင်ဖော်ပြထားသော လိပ်စာသို့ ပို့ဆောင်မည်ဖြစ်သည်။ သို့မဟုတ် သင့်ပြင်ပပိုက်ဆံအိတ်မှလည်း “Send from external wallet” အသေးစိတ်စာမျက်နှာရှိ လိပ်စာ/QR code သို့ ပို့ဆောင်နိုင်သည်။\n\nဆက်လက်လုပ်ဆောင်ရန် ခလုတ်နှစ်ခုအနက် တစ်ခုကိုနှိပ်ပါ၊ သို့မဟုတ် ပမာဏများကို ပြောင်းလဲရန် နောက်သို့ပြန်သွားပါ။",
|
|
"expired": "သက်တမ်းကုန်သွားပြီ",
|
|
"expires": "သက်တမ်းကုန်ဆုံးသည်",
|
|
"expiresOn": "သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်ရက်",
|
|
"expiry_and_validity": "သက်တမ်းကုန်ဆုံးရက်နှင့် အကျုံးဝင်မှု",
|
|
"export_backup": "အရန်ကူးကို ထုတ်ယူရန်",
|
|
"export_lightning_logs": "Lightning မှတ်တမ်းများကို ထုတ်ယူပါ",
|
|
"export_logs": "မှတ်တမ်းများကို ထုတ်ယူရန်",
|
|
"export_outputs": "Outputs များကို ထုတ်ယူရန်",
|
|
"export_payjoin_logs": "Payjoin မှတ်တမ်းများကို တင်ပို့ပါ",
|
|
"extend_session": "စက်ရှင် သက်တမ်းတိုးရန်",
|
|
"external": "ပြင်ပ",
|
|
"external_wallet": "ပြင်ပ Wallet",
|
|
"extra_id": "အပို ID:",
|
|
"extracted_address_content": "သင်သည် ရန်ပုံငွေများကို\n${recipient_name} သို့ ပေးပို့ပါမည်",
|
|
"failed_authentication": "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်း မအောင်မြင်ပါ။ ${state_error}",
|
|
"faq": "FAQ",
|
|
"features": "အင်္ဂါရပ်များ",
|
|
"fee": "အခကြေးငွေ",
|
|
"fee_less_than_min": "ရွေးချယ်ထားသော အခကြေးငွေသည် အနည်းဆုံးသတ်မှတ်ချက်ထက် နည်းနေပါသည်။ လွှဲပြောင်းမှုကို ပို့နိုင်ရန် အခကြေးငွေကို တိုးမြှင့်ပါ။",
|
|
"fee_rate": "အခကြေးနှုန်း",
|
|
"fees": "အခကြေးငွေ",
|
|
"fetching": "ရယူနေသည်",
|
|
"fiat_api": "Fiat API",
|
|
"fiat_balance": "Fiat လက်ကျန်",
|
|
"field_required": "ဤအကွက်ကို ဖြည့်ရန်လိုအပ်ပါသည်",
|
|
"file_saved": "ဖိုင်ကို သိမ်းဆည်းပြီးပါပြီ",
|
|
"fill_code": "သင့်အီးမေးလ်သို့ ပို့ထားသော အတည်ပြုကုဒ်ကို ဖြည့်ပါ။",
|
|
"filter_by": "အလိုက် စစ်ထုတ်ရန်",
|
|
"filters": "စစ်ထုတ်မှုများ",
|
|
"finding_provider": "ပံ့ပိုးသူကို ရှာဖွေနေသည်",
|
|
"first_wallet_text": "Monero၊ Bitcoin၊ Ethereum၊ Litecoin နှင့် Haven အတွက် အလွန်ကောင်းမွန်သော Wallet",
|
|
"fixed_pair_not_supported": "ဤပုံသေစုံတွဲကို ရွေးချယ်ထားသော swap ဝန်ဆောင်မှုများဖြင့် မထောက်ပံ့ပါ",
|
|
"fixed_rate": "ပုံသေ နှုန်းထား",
|
|
"fixed_rate_alert": "ပုံသေနှုန်းထားမုဒ်ကို ရွေးထားသောအခါ လက်ခံရရှိမည့် ပမာဏကို ထည့်သွင်းနိုင်မည်ဖြစ်သည်။ ပုံသေနှုန်းထားမုဒ်သို့ ပြောင်းလိုပါသလား။",
|
|
"forgot_password": "စကားဝှက်မေ့သွားပါသလား",
|
|
"freeze": "ရပ်ဆိုင်း",
|
|
"frequently_asked_questions": "မေးလေ့ရှိသော မေးခွန်းများ",
|
|
"from": "မှ",
|
|
"frozen": "ရပ်ဆိုင်းထားသည်",
|
|
"frozen_balance": "အေးခဲထားသော လက်ကျန်",
|
|
"full_balance": "လက်ကျန်ငွေ အပြည့်",
|
|
"gas_exceeds_allowance": "ငွေပေးငွေယူအတွက် လိုအပ်သော Gas ပမာဏသည် ခွင့်ပြုထားသော ပမာဏကို ကျော်လွန်နေသည်။",
|
|
"gas_price": "ဂတ်စ်စျေးနှုန်း",
|
|
"general": "အထွေထွေ",
|
|
"generate_name": "အမည်ထုတ်ပေးပါ",
|
|
"generating_gift_card": "လက်ဆောင်ကတ် ထုတ်လုပ်နေသည်",
|
|
"generating_transaction": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုကို ဖန်တီးနေသည်",
|
|
"get_a": "ရယူပါ ",
|
|
"get_card_note": " ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေးများဖြင့် ပြန်လည်ဖြည့်တင်းနိုင်သည်။ နောက်ထပ် အချက်အလက် မလိုအပ်ပါ!",
|
|
"get_your_yat": "သင့် Yat ကိုရယူပါ",
|
|
"gift_card_amount": "လက်ဆောင်ကတ် ပမာဏ",
|
|
"gift_card_balance_note": "လက်ကျန်ငွေရှိသေးသော လက်ဆောင်ကတ်များကို ဤနေရာတွင် ပြသပါမည်။",
|
|
"gift_card_is_generated": "Gift Card ကို ထုတ်ပေးပြီးပါပြီ",
|
|
"gift_card_number": "လက်ဆောင်ကတ် နံပါတ်",
|
|
"gift_card_redeemed_note": "သင်ပြန်လည်အသုံးပြုထားသော လက်ဆောင်ကတ်များကို ဤနေရာတွင် ပြသပါမည်။",
|
|
"gift_cards": "လက်ဆောင်ကတ်များ",
|
|
"gift_cards_unavailable": "လက်ဆောင်ကတ်များကို ယခုအချိန်တွင် Monero၊ Bitcoin နှင့် Litecoin တို့ဖြင့်သာ ဝယ်ယူနိုင်ပါသည်။",
|
|
"got_it": "နားလည်ပါပြီ",
|
|
"gross_balance": "စုစုပေါင်းလက်ကျန်",
|
|
"group_by_type": "အမျိုးအစားအလိုက် အုပ်စုခွဲ",
|
|
"haven_app": "Cake Wallet မှ Haven",
|
|
"haven_app_wallet_text": "Haven အတွက် အံ့ဩဖွယ်ကောင်းတဲ့ ဝေါလက်",
|
|
"help": "အကူအညီ",
|
|
"hidden_addresses": "ဖျောက်ထားသော လိပ်စာများ",
|
|
"hidden_balance": "လျှို့ဝှက်ထားသော လက်ကျန်ငွေ",
|
|
"hide": "ဖျောက်ရန်",
|
|
"hide_address": "လိပ်စာကို ဖျောက်ထားရန်",
|
|
"hide_details": "အသေးစိတ်အချက်အလက်များကို ဝှက်ပါ",
|
|
"high_contrast_theme": "အလင်းအမှောင် ကွာခြားမှု မြင့်မားသော အပြင်အဆင်",
|
|
"history": "မှတ်တမ်း",
|
|
"home": "ပင်မ",
|
|
"home_screen_settings": "ပင်မမျက်နှာပြင် ဆက်တင်များ",
|
|
"how_to_connect": "ချိတ်ဆက်နည်း",
|
|
"how_to_use": "အသုံးပြုနည်း",
|
|
"how_to_use_card": "ဒီကတ်ကို ဘယ်လိုသုံးရမလဲ",
|
|
"i_understand": "နားလည်ပါတယ်",
|
|
"id": "ID: ",
|
|
"if_you_dont_see_your_device": "အထက်မှာ သင့်စက်ကို မတွေ့ပါက သင့် Ledger ကို ဖွင့်ထားပြီး လော့ခ်ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ။",
|
|
"ignor": "လျစ်လျူရှုပါ",
|
|
"import": "တင်သွင်း",
|
|
"importNFTs": "NFT များကို တင်သွင်းပါ",
|
|
"in_store": "ဆိုင်တွင်",
|
|
"incoming": "ဝင်လာသော",
|
|
"incorrect_seed": "ထည့်သွင်းထားသော စာသားသည် မမှန်ကန်ပါ။",
|
|
"incorrect_seed_option": "မမှန်ကန်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ",
|
|
"incorrect_seed_option_back": "မမှန်ကန်ပါ။ သင့် Seed ကို မှန်ကန်စွာ သိမ်းဆည်းထားကြောင်း သေချာစစ်ဆေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
|
|
"infobox_auto_address": "သင့်လက်ခံရရှိရန် လိပ်စာသည် ငွေပေးငွေယူတစ်ခု လက်ခံရရှိတိုင်း အလိုအလျောက် ပြောင်းလဲသွားမည်ဖြစ်သည်။",
|
|
"infobox_multichain": "မည်သည့် တိုကင် သို့မဟုတ် စုဆောင်းပစ္စည်းကိုမဆို လက်ခံရန် ဤလိပ်စာကို အသုံးပြုပါ။",
|
|
"infobox_rotation": "သင် ဤစခရင်ကို ပိတ်ပြီး ပြန်ဖွင့်သည့်အခါတိုင်း သင့်လက်ခံရရှိရန် လိပ်စာသည် ပြောင်းလဲသွားပါမည်။",
|
|
"inputs": "အဝင်များ",
|
|
"insufficient_funds_for_tx": "ငွေပေးငွေယူကို အောင်မြင်စွာ ဆောင်ရွက်ရန် လက်ကျန်ငွေ မလုံလောက်ပါ။",
|
|
"insufficient_lamport_for_tx": "ငွေပေးငွေယူနှင့် ၎င်း၏ ငွေပေးငွေယူခကို ပေးချေရန် SOL မလုံလောက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့် wallet ထဲသို့ SOL ကို ထပ်မံထည့်ပါ သို့မဟုတ် သင်ပို့မည့် SOL ပမာဏကို လျှော့ချပါ။",
|
|
"insufficient_lamports": "ငွေပေးငွေယူနှင့် ၎င်း၏ ငွေပေးငွေယူအခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ရန် SOL မလုံလောက်ပါ။ အနည်းဆုံး ${solValueNeeded} SOL လိုအပ်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲသို့ SOL ထပ်ထည့်ပါ သို့မဟုတ် သင်ပို့နေသော SOL ပမာဏကို လျှော့ချပါ။",
|
|
"insufficientFundsForRentError": "ငွေလွှဲခနှင့် အကောင့်အတွက် rent ကို ပေးဆောင်ရန် SOL မလုံလောက်ပါ။ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ထဲသို့ SOL ကို ထပ်မံထည့်ပါ သို့မဟုတ် သင်ပို့နေသော SOL ပမာဏကို လျှော့ချပါ",
|
|
"insufficientFundsForRentErrorReceiver": "လက်ခံသူ၏အကောင့်တွင် rent ကိုဖုံးအုပ်ရန် လုံလောက်သော SOL မရှိပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံသူအား ၎င်းတို့၏အကောင့်သို့ SOL ကို ထပ်မံထည့်သွင်းရန် တောင်းဆိုပါ။",
|
|
"introducing_cake_pay": "Cake Pay ကို မိတ်ဆက်ပါသည်!",
|
|
"invalid_input": "ထည့်သွင်းထားသော အချက်အလက် မမှန်ကန်ပါ",
|
|
"invalid_password": "စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ",
|
|
"invoice_details": "ငွေတောင်းခံလွှာ အသေးစိတ်",
|
|
"is_percentage": "သည်",
|
|
"keys": "သော့များ",
|
|
"label": "အညွှန်း",
|
|
"label_address": "လိပ်စာ အညွှန်း",
|
|
"last_30_days": "နောက်ဆုံး ၃၀ ရက်",
|
|
"learn_more": "ပိုမိုလေ့လာရန်",
|
|
"ledger_connection_error": "သင့် Ledger နှင့် ချိတ်ဆက်၍ မရပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
|
|
"ledger_error_device_locked": "Ledger ကို လော့ခ်ထားနေသည်",
|
|
"ledger_error_tx_rejected_by_user": "စက်ပေါ်တွင် ငွေပေးငွေယူကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်",
|
|
"ledger_error_wrong_app": "ကျေးဇူးပြု၍ သင့် Ledger ပေါ်တွင် မှန်ကန်သော အက်ပ်ကို ဖွင့်ထားကြောင်း သေချာပါစေ",
|
|
"ledger_please_enable_bluetooth": "သင့် Ledger ကို ရှာဖွေတွေ့ရှိရန် Bluetooth ကို ဖွင့်ပေးပါ",
|
|
"legacy": "Legacy",
|
|
"light_theme": "အလင်းရောင်",
|
|
"lightning_address_desc": "လက်ငင်း၊ အခကြေးငွေနည်းသော ငွေပေးချေမှုများ",
|
|
"lightning_deposit_desc": "Lightning သို့ အပ်နှံသည့်အခါ၊ ဤပိုက်ဆံအိတ်ရှိ သင်၏ on-chain Bitcoin ကို သင်၏ Lightning အကောင့်သို့ လဲလှယ်နေခြင်းဖြစ်သည်။",
|
|
"lightning_deposit_disclaimer": "Bitcoin အရောင်းအဝယ်ကို အပြည့်အဝ အတည်ပြုပြီးမချင်း Lightning လက်ကျန်အသစ်ကို မရနိုင်ပါ။",
|
|
"lightning_external_disclaimer": "ရန်ပုံငွေကို မပို့မချင်း ဤစာမျက်နှာကို မပိတ်ပါနှင့်။ မဟုတ်ပါက အပ်ငွေ လုပ်ငန်းစဉ် ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။",
|
|
"lightning_username_desc": "စိတ်ကြိုက်အမည်ကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့် သို့မဟုတ် အောက်တွင် ကျပန်းထုတ်ပေးထားသော အမည်ကို အသုံးပြုခြင်းဖြင့် Lightning အသုံးပြုသူအမည်ဖြင့် Lightning ငွေပေးချေမှုများကို လွယ်ကူစွာ လက်ခံရယူနိုင်ပါသည်။",
|
|
"lightning_username_desc_completed": "မည်သည့် Lightning wallet မဆိုမှ ငွေပေးချေမှုများကို လက်ခံရန် ဤအသုံးပြုသူအမည်ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။",
|
|
"lightning_username_setup_later": "ယခု ကျော်သွားပါက၊ ဆက်တင်များတွင် နောက်ပိုင်းမှ သတ်မှတ်နိုင်ပါသည်။",
|
|
"lightning_withdraw_desc": "Lightning မှ ထုတ်ယူသောအခါ၊ သင်၏ Lightning လက်ကျန်၏ အချို့ သို့မဟုတ် အားလုံးကို on-chain Bitcoin သို့ ရွှေ့နေခြင်း ဖြစ်သည်။",
|
|
"lightning_withdraw_disclaimer": "ငွေပေးငွေယူကို အပြည့်အဝ အတည်ပြုပြီးမှသာ Bitcoin လက်ကျန်အသစ်ကို ရနိုင်ပါမည်။",
|
|
"litecoin_enable_mweb_sync": "MWEB စကန်ဖတ်ခြင်းကို ဖွင့်ပါ",
|
|
"litecoin_mweb": "MWEB",
|
|
"litecoin_mweb_allow_coins": "MWEB ကွိုင်များကို ခွင့်ပြုပါ",
|
|
"litecoin_mweb_always_scan": "MWEB ကို အမြဲတမ်း စကင်ဖတ်ရန် သတ်မှတ်ပါ",
|
|
"litecoin_mweb_description": "MWEB သည် Litecoin အတွက် ပိုမိုမြန်ဆန်ပြီး ကုန်ကျစရိတ်နည်းကာ ပိုမိုကိုယ်ရေးလုံခြုံသော လွှဲပြောင်းမှုများကို ပံ့ပိုးပေးသည့် ပရိုတိုကောအသစ်တစ်ခု ဖြစ်သည်",
|
|
"litecoin_mweb_dismiss": "ပယ်ဖျက်",
|
|
"litecoin_mweb_display": "ပင်မစခရင်တွင် MWEB ကို ပြပါ",
|
|
"litecoin_mweb_display_card": "MWEB ကဒ်ကို ပြပါ",
|
|
"litecoin_mweb_enable": "MWEB ကို ဖွင့်ရန်",
|
|
"litecoin_mweb_enable_later": "Display Settings အောက်တွင် MWEB ကို နောက်တစ်ကြိမ် ပြန်လည်ဖွင့်ရန် ရွေးချယ်နိုင်ပါသည်။",
|
|
"litecoin_mweb_logs": "MWEB မှတ်တမ်းများ",
|
|
"litecoin_mweb_node": "MWEB Node",
|
|
"litecoin_mweb_pegin": "Peg In",
|
|
"litecoin_mweb_pegout": "Peg Out",
|
|
"litecoin_mweb_scanning": "MWEB စကန်ဖတ်နေသည်",
|
|
"litecoin_mweb_settings": "MWEB ဆက်တင်များ",
|
|
"litecoin_mweb_warning": "MWEB ကို အသုံးပြုပါက အစပိုင်းတွင် ~600MB ဒေတာကို ဒေါင်းလုဒ်လုပ်ရမည်ဖြစ်ပြီး ကွန်ယက်အမြန်နှုန်းပေါ်မူတည်၍ မိနစ် 30 အထိ ကြာနိုင်သည်။ ဤအစပိုင်းဒေတာကို တစ်ကြိမ်သာ ဒေါင်းလုဒ်လုပ်မည်ဖြစ်ပြီး Litecoin wallet အားလုံးအတွက် အသုံးပြုနိုင်မည်ဖြစ်သည်",
|
|
"litecoin_what_is_mweb": "MWEB ဆိုတာဘာလဲ?",
|
|
"live_fee_rates": "API မှတစ်ဆင့် အချိန်နှင့်တပြေးညီ အခကြေးငွေ နှုန်းထားများ",
|
|
"load_more": "နောက်ထပ် ဖော်ပြရန်",
|
|
"loading": "ဖွင့်နေသည်",
|
|
"loading_your_wallet": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖွင့်နေသည်",
|
|
"login": "လော့ဂ်အင်",
|
|
"logout": "အကောင့်မှ ထွက်ရန်",
|
|
"long_press_edit_address": "လိပ်စာကို တည်းဖြတ်ရန် အကြာကြီးနှိပ်ပါ",
|
|
"low_fee": "အခကြေးငွေနည်း",
|
|
"low_fee_alert": "သင်သည် လက်ရှိတွင် ကွန်ရက်အခကြေးငွေ ဦးစားပေးကို နိမ့်ထားပြီး အသုံးပြုနေပါသည်။ ၎င်းကြောင့် စောင့်ဆိုင်းချိန်ကြာခြင်း၊ နှုန်းထားများကွာခြားခြင်း သို့မဟုတ် အရောင်းအဝယ်များ ပယ်ဖျက်ခံရခြင်းတို့ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။ ပိုမိုကောင်းမွန်သော အတွေ့အကြုံအတွက် အခကြေးငွေကို ပိုမြင့်အောင် သတ်မှတ်ရန် အကြံပြုပါသည်။",
|
|
"made_easy": "လွယ်ကူစွာ",
|
|
"manage_nodes": "Node များကို စီမံပါ",
|
|
"manage_pow_nodes": "PoW node များကို စီမံပါ",
|
|
"manage_providers": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများကို စီမံခန့်ခွဲပါ",
|
|
"manage_yats": "Yats ကို စီမံခန့်ခွဲပါ",
|
|
"mark_as_redeemed": "အသုံးပြုပြီးဖြစ်သည်ဟု အမှတ်အသားပြုပါ",
|
|
"market_place": "စျေးကွက်",
|
|
"mask": "Mask",
|
|
"matrix_green_dark_theme": "Matrix Green အမှောင် အပြင်အဆင်",
|
|
"max": "အများဆုံး",
|
|
"max_amount": "အများဆုံး: ${value}",
|
|
"max_value": "အများဆုံး: ${value} ${currency}",
|
|
"memo": "မှတ်စု",
|
|
"memo_disclaimer": "ဤ memo ကို လက်ခံသူက မြင်နိုင်ပါမည်။",
|
|
"memo_optional": "Memo (ရွေးချယ်နိုင်သည်)",
|
|
"message": "မက်ဆေ့ချ်",
|
|
"message_verified": "မက်ဆေ့ချ်ကို အောင်မြင်စွာ အတည်ပြုပြီးပါပြီ",
|
|
"messages": "မက်ဆေ့ချ်များ",
|
|
"method": "နည်းလမ်း",
|
|
"methods": "နည်းလမ်းများ",
|
|
"min_amount": "အနည်းဆုံး: ${value}",
|
|
"min_value": "အနည်းဆုံး: ${value} ${currency}",
|
|
"mining": "မိုင်းနင်း",
|
|
"mint_address": "Mint လိပ်စာ",
|
|
"minutes_to_pin_code": "${minute} မိနစ်",
|
|
"mm": "MM",
|
|
"modify_2fa": "Cake 2FA ကို ပြင်ဆင်ပါ",
|
|
"monero_com": "Cake Wallet မှ Monero.com",
|
|
"monero_com_wallet_text": "Monero အတွက် အမိုက်စား ဝေါလက်",
|
|
"monero_dark_theme": "Monero အမှောင်အပြင်အဆင်",
|
|
"monero_light_theme": "Monero အလင်းရောင် အပြင်အဆင်",
|
|
"moonpay_alert_text": "ပမာဏ၏တန်ဖိုးသည် ${minAmount} ${fiatCurrency} ထက် မနည်းရပါ",
|
|
"moralis_nft_error": "NFTs ရယူနေစဉ် အမှားတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ သင့်အင်တာနက်ချိတ်ဆက်မှုကို စစ်ဆေးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
|
|
"more_details": "အသေးစိတ်အချက်အလက်များ",
|
|
"more_options": "နောက်ထပ် ရွေးချယ်စရာများ",
|
|
"multiple_addresses_detected": "လိပ်စာများစွာကို တွေ့ရှိခဲ့သည်",
|
|
"mweb_ad": "သင့်ဒင်္ဂါးများအတွက် အမည်ဝှက်မှုကို ပိုမိုမြှင့်တင်ပေးသည့် Litecoin ၏ သီးသန့်အလွှာ MWEB ကို ဖွင့်ပါ",
|
|
"mweb_confirmed": "အတည်ပြုပြီးသော MWEB",
|
|
"mweb_help_desc_1": "MWEB သည် Litecoin အတွက် ရွေးချယ်အသုံးပြုနိုင်သော ကိုယ်ရေးကိုယ်တာအလွှာတစ်ခုဖြစ်ပြီး သုံးစွဲသူများအား ငွေပေးငွေယူ ပမာဏများကို ဖုံးကွယ်နိုင်စေကာ ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ပိုမိုကာကွယ်ပေးနိုင်ပါသည်။",
|
|
"mweb_help_desc_2": "ပင်မကွင်းဆက်ပေါ်ရှိ Litecoin များသည် ပွင့်လင်းမြင်သာစွာ ရှိနေဆဲဖြစ်ပြီး၊ MWEB အလွှာသို့ ရွှေ့ပြောင်းထားသော coin များသည် ထပ်မံသော အမည်ဝှက်မှုကို ရရှိသည်။",
|
|
"mweb_help_disclaimer": "masking နှင့် unmasking လုပ်ခြင်းဖြင့် အလွှာနှစ်ခုကြားတွင် coin များကို အလွယ်တကူ ရွှေ့ပြောင်းနိုင်သည်",
|
|
"mweb_unconfirmed": "အတည်မပြုရသေးသော MWEB",
|
|
"name": "အမည်",
|
|
"nano_current_rep": "လက်ရှိ ကိုယ်စားလှယ်",
|
|
"nano_gpt_thanks_message": "NanoGPT ကို အသုံးပြုပေးတဲ့အတွက် ကျေးဇူးတင်ပါတယ်! သင့်ငွေလွှဲလုပ်ငန်းစဉ် ပြီးဆုံးသွားပြီးနောက် ဘရောက်ဇာသို့ ပြန်သွားဖို့ မမေ့ပါနဲ့။",
|
|
"nano_pick_new_rep": "ကိုယ်စားလှယ်အသစ်ကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"nanogpt_subtitle": "နောက်ဆုံးပေါ်မော်ဒယ်များအားလုံး (GPT-4, Claude)။\nစာရင်းသွင်းမှုမလို၊ crypto ဖြင့်ပေးချေပါ။",
|
|
"narrow": "ကျဉ်း",
|
|
"network": "ကွန်ရက်",
|
|
"new_first_wallet_text": "သင့်ရဲ့ crypto ကို လုံခြုံအောင် ထိန်းသိမ်းတာက လွယ်လွယ်ကူကူပါပဲ",
|
|
"new_node_testing": "နိုဒ်အသစ် စမ်းသပ်ခြင်း",
|
|
"new_subaddress_create": "ဖန်တီးရန်",
|
|
"new_subaddress_label_name": "အညွှန်းအမည်",
|
|
"new_subaddress_title": "လိပ်စာအသစ်",
|
|
"new_tag": "အသစ်",
|
|
"new_template": "ပုံစံအသစ်",
|
|
"new_transactions_notifications": "အရောင်းအဝယ်အသစ်များအကြောင်း အသိပေးချက်များ ပို့ပါ",
|
|
"new_wallet": "အိတ်အသစ်",
|
|
"newConnection": "ချိတ်ဆက်မှုအသစ်",
|
|
"nfts": "NFTs",
|
|
"no": "မဟုတ်ပါ",
|
|
"no_cards_found": "ကဒ် မတွေ့ပါ",
|
|
"no_extra_detail": "အပိုအသေးစိတ်အချက်အလက် မရှိပါ",
|
|
"no_id_needed": "ID မလိုပါ!",
|
|
"no_id_required": "ID မလိုအပ်ပါ။ ငွေဖြည့်ပြီး ဘယ်နေရာမဆို သုံးနိုင်ပါသည်",
|
|
"no_providers_available": "ပံ့ပိုးသူများ မရှိပါ",
|
|
"no_relay_on_domain": "အသုံးပြုသူ၏ ဒိုမိန်းအတွက် relay မရှိပါ သို့မဟုတ် relay ကို အသုံးမပြုနိုင်ပါ။ အသုံးပြုရန် relay ကို ရွေးချယ်ပါ။",
|
|
"no_relays": "Relay မရှိပါ",
|
|
"no_relays_message": "ဤအသုံးပြုသူအတွက် Nostr NIP-05 မှတ်တမ်းကို ကျွန်ုပ်တို့ တွေ့ရှိခဲ့သော်လည်း ၎င်းတွင် relay များ မပါဝင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လက်ခံသူအား ၎င်းတို့၏ Nostr မှတ်တမ်းတွင် relay များ ထည့်ရန် ညွှန်ကြားပါ။",
|
|
"no_unspent_coins": "မသုံးရသေးသော ဒင်္ဂါးများ မရှိပါ။",
|
|
"no_wallets_for": "သင့်တွင် အောက်ပါအတွက် ပိုက်ဆံအိတ် မရှိပါ",
|
|
"node_address": "Node လိပ်စာ",
|
|
"node_connection_failed": "ချိတ်ဆက်မှု မအောင်မြင်ခဲ့ပါ။",
|
|
"node_connection_successful": "ချိတ်ဆက်မှု အောင်မြင်ပါသည်",
|
|
"node_new": "နိုဒ်အသစ်",
|
|
"node_port": "Node ပေါက်",
|
|
"node_reset_settings_title": "ဆက်တင်များကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ပါ",
|
|
"node_test": "စမ်းသပ်",
|
|
"nodes": "နိုဒ်များ",
|
|
"nodes_list_reset_to_default_message": "ဆက်တင်များကို မူရင်းအတိုင်း ပြန်လည်သတ်မှတ်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
|
|
"none_of_selected_providers_can_exchange": "ရွေးချယ်ထားသော ပံ့ပိုးပေးသူများထဲမှ မည်သူမျှ ဒီ swap ကို မလုပ်နိုင်ပါ",
|
|
"noNFTYet": "NFT မရှိသေးပါ",
|
|
"normal": "ပုံမှန်",
|
|
"note_optional": "မှတ်ချက် (မဖြည့်လည်းရသည်)",
|
|
"note_tap_to_change": "မှတ်ချက် (ပြောင်းလဲရန် နှိပ်ပါ)",
|
|
"notification_permission_denied": "အသိပေးချက်ခွင့်ပြုချက်ကို အပြီးတိုင် ငြင်းပယ်ထားပါသည်၊ ကျေးဇူးပြု၍ ချိန်ညှိချက်များတွင် လက်ဖြင့် ဖွင့်ပေးပါ",
|
|
"nullURIError": "URI သည် null ဖြစ်သည်",
|
|
"offer_expires_in": "ကမ်းလှမ်းချက် သက်တမ်းကုန်ဆုံးမည့်အချိန်: ",
|
|
"offline": "အော့ဖ်လိုင်း",
|
|
"ok": "OK",
|
|
"old_fee": "အဟောင်းကြေး",
|
|
"oled_mode": "OLED mode",
|
|
"onion_link": "Onion လင့်ခ်",
|
|
"online": "အွန်လိုင်း",
|
|
"onramper_option_description": "ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများစွာဖြင့် ကရစ်ပတိုကို လျင်မြန်စွာ ဝယ်ယူနိုင်သည်။ နိုင်ငံအများစုတွင် ရရှိနိုင်သည်။ စပရက်ဒ်နှင့် အခကြေးငွေများမှာ ကွဲပြားနိုင်သည်။",
|
|
"open_gift_card": "Gift Card ကိုဖွင့်ပါ",
|
|
"open_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ် ဖွင့်ရန်",
|
|
"optional_description": "ရွေးချယ်နိုင်သော ဖော်ပြချက်",
|
|
"optional_email_hint": "ငွေလက်ခံသူကို အကြောင်းကြားရန် အီးမေးလ် (မဖြစ်မနေ မလို)",
|
|
"optional_name": "ရွေးချယ်နိုင်သော လက်ခံသူအမည်",
|
|
"optionally_order_card": "လိုအပ်ပါက ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကတ်ကို မှာယူနိုင်သည်။",
|
|
"orbot_running_alert": "ဤ node သို့ ချိတ်ဆက်မီ Orbot အလုပ်လုပ်နေကြောင်း သေချာပါစေ။",
|
|
"order_by": "အစဉ်လိုက် စီရန်",
|
|
"order_id": "အော်ဒါ ID",
|
|
"order_physical_card": "ရုပ်ပိုင်းဆိုင်ရာကတ်ကို မှာယူရန်",
|
|
"other": "အခြား",
|
|
"other_settings": "အခြားဆက်တင်များ",
|
|
"outdated_electrum_wallet_description": "ယခု Cake တွင် ဖန်တီးသော Bitcoin ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်များတွင် စကားလုံး 24 လုံးပါသော seed ရှိပါသည်။ စကားလုံး 24 လုံးပါသော Bitcoin ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်တစ်ခုကို မဖြစ်မနေ ဖန်တီးပြီး သင့်ရန်ပုံငွေအားလုံးကို ထိုပိုက်ဆံအိတ်အသစ်သို့ လွှဲပြောင်းကာ စကားလုံး 12 လုံးပါသော seed ဖြင့် ပိုက်ဆံအိတ်များကို အသုံးပြုခြင်းကို ရပ်တန့်ရပါမည်။ သင့်ရန်ပုံငွေများကို လုံခြုံစေရန် ၎င်းကို ချက်ချင်း လုပ်ဆောင်ပါ။",
|
|
"outdated_electrum_wallet_receive_warning": "ဤပိုက်ဆံအိတ်တွင် စာလုံး 12 လုံးပါသော seed ရှိပြီး Cake တွင် ဖန်တီးထားပါက၊ ဤပိုက်ဆံအိတ်ထဲသို့ Bitcoin ကို မအပ်နှံပါနှင့်။ ဤပိုက်ဆံအိတ်သို့ လွှဲပြောင်းထားသော BTC မည်သည့်ပမာဏမဆို ဆုံးရှုံးနိုင်သည်။ စာလုံး 24 လုံးပါသော ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်တစ်ခုကို ဖန်တီးပါ (ညာဘက်အပေါ်ထောင့်ရှိ မီနူးကိုနှိပ်ပါ၊ Wallets ကိုရွေးပါ၊ Create New Wallet ကိုရွေးပါ၊ ထို့နောက် Bitcoin ကိုရွေးပါ) နှင့် သင့် BTC ကို ထိုနေရာသို့ ချက်ချင်း ရွှေ့ပါ။ Cake မှ (စာလုံး 24 လုံး) BTC ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်များသည် လုံခြုံပါသည်",
|
|
"outgoing": "အထွက်",
|
|
"outputs": "အထွက်များ",
|
|
"overshot": "ကျော်လွန်သွားသည်",
|
|
"overwrite_amount": "ပမာဏကို အစားထိုးရေးပါ",
|
|
"pairingInvalidEvent": "မမှန်ကန်သော တွဲချိတ်မှု ဖြစ်ရပ်",
|
|
"passphrase": "စကားဝှက်စာစု (မဖြစ်မနေ မလိုအပ်ပါ)",
|
|
"passphrases_doesnt_match": "Passphrase များ မကိုက်ညီပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံကြိုးစားပါ",
|
|
"password": "စကားဝှက်",
|
|
"paste": "ကူးထည့်",
|
|
"pause_wallet_creation": "Haven Wallet ဖန်တီးနိုင်မှုကို လက်ရှိတွင် ခေတ္တရပ်ထားသည်။",
|
|
"payjoin_card_content": "Payjoin သည် Bitcoin တွင် ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှုကို ထိန်းသိမ်းပေးပြီး အခကြေးငွေကို သက်သာစေသော အင်္ဂါရပ်အသစ်တစ်ခုဖြစ်သည်။",
|
|
"payjoin_details": "Payjoin အသေးစိတ်အချက်အလက်များ",
|
|
"payjoin_enabled": "Payjoin ဖွင့်ထားသည်",
|
|
"payjoin_enabling_popup_content": "နောက်မှ ဖွင့်/ပိတ် ပြုလုပ်နိုင်ရန် Menu → Privacy → Use Payjoin အောက်တွင် Payjoin ကို ဖွင့်/ပိတ် ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။",
|
|
"payjoin_enabling_popup_title": "Payjoin ကို ဖွင့်နေသည်",
|
|
"payjoin_request_awaiting_tx": "ငွေလွှဲမှုကို စောင့်ဆိုင်းနေသည်",
|
|
"payjoin_request_in_progress": "ဆောင်ရွက်နေသည်",
|
|
"payjoin_unavailable": "Payjoin မရနိုင်ပါ",
|
|
"payjoin_unavailable_sheet_content": "Payjoin လွှဲပြောင်းမှုကို လက်ခံရန် သင့်တွင် အသုံးပြုရန် အသင့်ဖြစ်သော Bitcoin ရှိထားရန် လိုအပ်သည်။\n\nသင့်ပိုက်ဆံအိတ်တွင် ရန်ပုံငွေများ ရှိလာသည်နှင့်တပြိုင်နက် Payjoin ကို အလိုအလျောက် ဖွင့်ပေးမည်ဖြစ်သည်။",
|
|
"payjoin_unavailable_sheet_title": "Payjoin ကို ဘာကြောင့် မရနိုင်တာလဲ။",
|
|
"payment_id": "Payment ID: ",
|
|
"payment_made_easy": "ငွေပေးချေမှုကို လွယ်ကူစေသည်",
|
|
"payment_was_received": "သင့်ငွေပေးချေမှုကို လက်ခံရရှိပါသည်။",
|
|
"payments": "ပေးချေမှုများ",
|
|
"pending": " (စောင့်ဆိုင်းဆဲ)",
|
|
"percentageOf": "${amount} ၏",
|
|
"pin_at_top": "${token} ကို အပေါ်ဆုံးတွင် ပင်ထိုးပါ",
|
|
"pin_is_incorrect": "PIN မမှန်ပါ။",
|
|
"pin_number": "PIN နံပါတ်",
|
|
"placeholder_contacts": "သင့်အဆက်အသွယ်များကို ဤနေရာတွင် ပြသမည်။",
|
|
"placeholder_transactions": "သင်၏ လွှဲပြောင်းမှုများကို ဤနေရာတွင် ပြသပါမည်။",
|
|
"please_choose_one": "ကျေးဇူးပြု၍ တစ်ခုရွေးပါ",
|
|
"please_fill_totp": "သင့်အခြားစက်တွင်ရှိသော ဂဏန်း ၈ လုံးပါသော ကုဒ်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ဖြည့်ပါ။",
|
|
"please_make_selection": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖန်တီးရန် သို့မဟုတ် ပြန်လည်ရယူရန် အောက်တွင် ရွေးချယ်မှုတစ်ခုကို ရွေးပါ။",
|
|
"please_reference_document": "နောက်ထပ်အချက်အလက်များအတွက် အောက်ပါစာရွက်စာတမ်းများကို ကိုးကားကြည့်ပါ။",
|
|
"please_select": "ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးချယ်ပါ:",
|
|
"please_select_backup_file": "ကျေးဇူးပြု၍ အရန်ဖိုင်ကို ရွေးချယ်ပြီး အရန်စကားဝှက်ကို ထည့်ပါ။",
|
|
"please_try_to_connect_to_another_node": "အခြား node တစ်ခုသို့ ချိတ်ဆက်ကြည့်ပါ။",
|
|
"please_wait": "ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပါ",
|
|
"polygonscan_history": "PolygonScan မှတ်တမ်း",
|
|
"potential_scam": "လိမ်လည်မှုဖြစ်နိုင်ခြေရှိသည်",
|
|
"powered_by": "${title} မှ ပံ့ပိုးထားသည်",
|
|
"pre_seed_button_text": "နားလည်ပါပြီ။ ကျွန်တော့် Seed ကို ပြပါ",
|
|
"pre_seed_description": "နောက်စာမျက်နှာတွင် စကားလုံးများ အစဉ်တန်းတစ်ခုကို သင်တွေ့ရပါမည်။ ၎င်းသည် သင်၏ ထူးခြားပြီး လျှို့ဝှက်သော seed ဖြစ်ပြီး ပျောက်ဆုံးမှု သို့မဟုတ် ချို့ယွင်းမှု ဖြစ်ပေါ်ပါက သင်၏ wallet ကို ပြန်လည်ရယူရန် တစ်ခုတည်းသော နည်းလမ်းဖြစ်သည်။ ၎င်းကို ရေးမှတ်ထားပြီး Cake Wallet app အပြင်ဘက်ရှိ လုံခြုံသောနေရာတွင် သိမ်းဆည်းထားရန်မှာ သင်၏ တာဝန်ဖြစ်သည်။",
|
|
"pre_seed_title": "အရေးကြီး",
|
|
"preference": "နှစ်သက်ရာ",
|
|
"prepaid_cards": "ကြိုတင်ငွေဖြည့်ကတ်များ",
|
|
"prevent_screenshots": "စကရင်ရှော့နှင့် မျက်နှာပြင်ရိုက်ကူးခြင်းကို တားဆီးပါ",
|
|
"primary_address": "အဓိက လိပ်စာ",
|
|
"privacy": "ကိုယ်ရေးလုံခြုံမှု",
|
|
"privacy_and_security": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာနှင့် လုံခြုံရေး",
|
|
"privacy_and_security_desc": "အထောက်အထားစိစစ်ခြင်းနှင့် လုံခြုံရေးဆက်တင်များကို ပြင်ဆင်သတ်မှတ်ပြီး Cake 2FA ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ။",
|
|
"privacy_desc": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာဆက်တင်များကိုပြောင်းလဲပြီး အထူးကိုယ်ရေးကိုယ်တာအင်္ဂါရပ်များကို ပြောင်းပါ။",
|
|
"privacy_features": "ကိုယ်ရေးလုံခြုံရေး အင်္ဂါရပ်များ",
|
|
"privacy_policy": "ကိုယ်ရေးအချက်အလက်မူဝါဒ",
|
|
"privacy_settings": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ ဆက်တင်များ",
|
|
"private_key": "ပုဂ္ဂလိကသော့",
|
|
"private_memo_optional": "သီးသန့်မှတ်စု (ရွေးချယ်နိုင်သည်)",
|
|
"proceed_after_one_minute": "၁ မိနစ်အကြာတွင် မျက်နှာပြင်က ဆက်မသွားပါက သင့်အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးပါ။",
|
|
"proceed_on_device": "သင့်စက်ပေါ်တွင် ဆက်လက်လုပ်ဆောင်ပါ",
|
|
"proceed_on_device_description": "သင်၏ ဟာ့ဒ်ဝဲ ပိုက်ဆံအိတ်ပေါ်တွင် ပြသလာသော ညွှန်ကြားချက်များကို လိုက်နာပါ",
|
|
"processing": "လုပ်ဆောင်နေသည်",
|
|
"processing_signed_tx": "လက်မှတ်ရေးထိုးပြီးသော ငွေလွှဲလုပ်ငန်းကို ဆောင်ရွက်နေသည်",
|
|
"profile": "ပရိုဖိုင်",
|
|
"provider": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ",
|
|
"provider_error": "${provider} အမှား",
|
|
"providers": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ",
|
|
"public_key": "အများသူငှာ ကီး",
|
|
"purchase_gift_card": "လက်ဆောင်ကတ်ကို ဝယ်ယူပါ",
|
|
"purple_dark_theme": "ခရမ်းရောင် အမှောင် Theme",
|
|
"qr_code_format": "QR Code ဖော်မတ်",
|
|
"qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) သည် စက်မှုလုပ်ငန်းစံနှုန်းဖြစ်ပြီး Bitcoin hardware wallet များနှင့် အများဆုံးကိုက်ညီသဖြင့် အသုံးပြုသူအများစုအတွက် ရွေးချယ်သင့်သည်။ BBQR (Better Bitcoin QR) သည် COLDCARD hardware wallet များတွင်သာ အသုံးပြုသည့် ထူးခြားသော ဖော်မတ်ဖြစ်ပြီး ၎င်းတို့၏ model Q မှ စတင်အသုံးပြုထားသည်။",
|
|
"qr_code_format_note": "Bitcoin အကွက်အဝန်းတွင် hardware wallet များအလိုက် QR ကုဒ်ပုံစံများ မတူညီစွာ အသုံးပြုကြသည်",
|
|
"qr_fullscreen": "မျက်နှာပြင်အပြည့် QR ကုဒ်ကို ဖွင့်ရန် တို့ပါ။",
|
|
"qr_instruction": "မည်သည့် တိုကင် သို့မဟုတ် စုဆောင်းပစ္စည်းမဆို လက်ခံရန် ဤလိပ်စာကို အသုံးပြုပါ",
|
|
"qr_payment_amount": "ဤ QR ကုဒ်တွင် ငွေပေးချေမှုပမာဏ ပါရှိသည်။ လက်ရှိတန်ဖိုးကို အစားထိုးလိုပါသလား။",
|
|
"quantity": "အရေအတွက်",
|
|
"question_to_disable_2fa": "Cake 2FA ကို ပိတ်ချင်တာ သေချာပါသလား။ ပိုက်ဆံအိတ်နှင့် အချို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန် 2FA ကုဒ် မလိုအပ်တော့ပါ။",
|
|
"receivable_balance": "လက်ခံရရှိရန် လက်ကျန်",
|
|
"receive": "လက်ခံ",
|
|
"receive_amount": "ပမာဏ",
|
|
"receive_to": "သို့ လက်ခံရန်",
|
|
"received": "လက်ခံရရှိ",
|
|
"receiving": "လက်ခံနေသည်",
|
|
"recipient_address": "လက်ခံသူ၏ လိပ်စာ",
|
|
"reconnect": "ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ရန်",
|
|
"reconnect_alert_text": "ပြန်လည်ချိတ်ဆက်လိုသည်မှာ သေချာပါသလား?",
|
|
"reconnect_your_hardware_wallet": "သင့် Hardware Wallet ကို ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ပါ",
|
|
"reconnection": "ပြန်လည်ချိတ်ဆက်ခြင်း",
|
|
"red_dark_theme": "အနီရောင် အမှောင်သဘောတရား",
|
|
"red_light_theme": "အနီရောင်အလင်း Theme",
|
|
"redeemed": "ရွေးနှုတ်ပြီး",
|
|
"refund_address": "ပြန်အမ်းလိပ်စာ",
|
|
"reject": "ငြင်းပယ်",
|
|
"remaining": "ကျန်ရှိ",
|
|
"remove": "ဖယ်ရှား",
|
|
"remove_node": "Node ကို ဖယ်ရှားပါ",
|
|
"remove_node_message": "ရွေးချယ်ထားသော node ကို ဖယ်ရှားလိုသည်မှာ သေချာပါသလား။",
|
|
"rename": "အမည်ပြောင်းရန်",
|
|
"rep_warning": "ကိုယ်စားလှယ် သတိပေးချက်",
|
|
"rep_warning_sub": "သင်၏ကိုယ်စားလှယ်သည် အခြေအနေကောင်းမဟုတ်သကဲ့သို့ ထင်ရသည်။ အသစ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ရန် ဤနေရာကို နှိပ်ပါ",
|
|
"repeat_wallet_password": "ပိုက်ဆံအိတ် စကားဝှက်ကို ထပ်မံရိုက်ထည့်ပါ",
|
|
"repeated_password_is_incorrect": "ထပ်မံရိုက်ထည့်သော စကားဝှက် မမှန်ကန်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ပိုက်ဆံအိတ် စကားဝှက်ကို ထပ်မံရိုက်ထည့်ပါ။",
|
|
"replace": "အစားထိုး",
|
|
"requested": "တောင်းဆိုထားသည်",
|
|
"require_for_adding_contacts": "အဆက်အသွယ်များ ထည့်ရန် လိုအပ်သည်",
|
|
"require_for_all_security_and_backup_settings": "လုံခြုံရေးနှင့် အရန်ဆက်တင်များအားလုံးအတွက် လိုအပ်သည်",
|
|
"require_for_assessing_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဝင်ရောက်အသုံးပြုရန် လိုအပ်သည်။",
|
|
"require_for_creating_new_wallets": "ပိုက်ဆံအိတ်အသစ်များ ဖန်တီးရန် လိုအပ်သည်",
|
|
"require_for_exchanges_to_external_wallets": "ပြင်ပပိုက်ဆံအိတ်များသို့ လဲလှယ်မှုများအတွက် လိုအပ်သည်",
|
|
"require_for_exchanges_to_internal_wallets": "အတွင်းပိုင်းပိုက်ဆံအိတ်များသို့ လဲလှယ်မှုများအတွက် လိုအပ်သည်",
|
|
"require_for_sends_to_contacts": "အဆက်အသွယ်များထံ ပေးပို့ရာတွင် လိုအပ်သည်",
|
|
"require_for_sends_to_internal_wallets": "အတွင်းပိုင်း wallet များသို့ ပို့ရန် လိုအပ်သည်",
|
|
"require_for_sends_to_non_contacts": "အဆက်အသွယ်မဟုတ်သူများထံ ပေးပို့ရာတွင် အတည်ပြုရန် လိုအပ်သည်",
|
|
"require_pin_after": "ပြီးနောက် PIN လိုအပ်ရန်",
|
|
"required_passphrase": "စကားစု",
|
|
"rescan": "ပြန်စကင်န်",
|
|
"resend_code": "ကျေးဇူးပြု၍ ထပ်မံပို့ပေးပါ။",
|
|
"reset": "ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်",
|
|
"reset_password": "စကားဝှက်ကို ပြန်လည်သတ်မှတ်ရန်",
|
|
"restore": "ပြန်လည်ရယူ",
|
|
"restore_active_seed": "လက်ရှိ Seed",
|
|
"restore_address": "လိပ်စာ",
|
|
"restore_bitcoin_description_from_keys": "သင့်ကိုယ်ပိုင်သော့များမှ ထုတ်လုပ်ထားသော WIF စာကြောင်းကို အသုံးပြုပြီး သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
"restore_bitcoin_description_from_seed": "စကားလုံး 24 လုံးပါသော ပေါင်းစပ်ကုဒ်မှ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ",
|
|
"restore_bitcoin_title_from_keys": "WIF မှ ပြန်လည်ထည့်သွင်းပါ",
|
|
"restore_description_from_backup": "သင့်အရန်ကူးဖိုင်မှ Cake Wallet အက်ပ်တစ်ခုလုံးကို ပြန်လည်ရယူနိုင်သည်။",
|
|
"restore_description_from_cupcake": "ဒုတိယဖုန်းတွင် ထည့်သွင်းထားသော ကျွန်ုပ်တို့၏ အဖော် air-gapped app နှင့် ချိတ်ဆက်ပါ။",
|
|
"restore_description_from_hardware_wallet": "ထုတ်လုပ်သူအမျိုးမျိုး၏ hardware wallet စက်ပစ္စည်းကို ချိတ်ဆက်ပါ။",
|
|
"restore_description_from_keys": "သင့်ကိုယ်ပိုင်သော့များမှ သိမ်းဆည်းထားသော ထုတ်ပေးထားသည့် keystrokes များမှ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
"restore_description_from_seed": "25 စကားလုံး သို့မဟုတ် 13 စကားလုံး ပေါင်းစပ်ကုဒ်မှ သင့်ဝေါလက်ကို ပြန်လည်ရယူပါ",
|
|
"restore_description_from_seed_keys": "လုံခြုံသောနေရာတွင် သိမ်းဆည်းထားသော မျိုးစေ့/သော့များမှ သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ။",
|
|
"restore_existing_wallet": "ရှိပြီးသား Wallet ကို ပြန်လည်ရယူရန်",
|
|
"restore_from_date_or_blockheight": "ဤပိုက်ဆံအိတ်ကို သင်ဖန်တီးခဲ့သည့်နေ့မတိုင်မီ ရက်အနည်းငယ်အလိုက ရက်စွဲတစ်ခုကို ထည့်သွင်းပါ။ သို့မဟုတ် block height ကို သိပါက ၎င်းအစား ထည့်သွင်းပါ။",
|
|
"restore_from_seed_placeholder": "သင့် seed ကို ဤနေရာတွင် ရိုက်ထည့်ပါ သို့မဟုတ် ကူးထည့်ပါ",
|
|
"restore_new_seed": "Seed အသစ်",
|
|
"restore_next": "နောက်သို့",
|
|
"restore_recover": "ပြန်လည်ရယူရန်",
|
|
"restore_restore_wallet": "Wallet ကို ပြန်လည်ရယူပါ",
|
|
"restore_seed_keys_restore": "Seed/Keys ပြန်လည်ရယူခြင်း",
|
|
"restore_spend_key_private": "Spend key (သီးသန့်)",
|
|
"restore_title_from_backup": "အရန်ကူးမှ ပြန်လည်ရယူပါ",
|
|
"restore_title_from_cupcake": "Cupcake App",
|
|
"restore_title_from_hardware_wallet": "ဟာ့ဒ်ဝဲပိုက်ဆံအိတ်မှ ပြန်လည်ရယူရန်",
|
|
"restore_title_from_keys": "သော့များမှ ပြန်လည်ရယူရန်",
|
|
"restore_title_from_seed": "Seed မှ ပြန်လည်ရယူပါ",
|
|
"restore_title_from_seed_keys": "Seed/Keys မှ ပြန်လည်ရယူရန်",
|
|
"restore_view_key_private": "ကြည့်ရှုရန်သော့ (သီးသန့်)",
|
|
"restore_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူပါ",
|
|
"restore_wallet_name": "ဝေါလက်အမည်",
|
|
"restore_wallet_restore_description": "Wallet ပြန်လည်ရယူခြင်း ဖော်ပြချက်",
|
|
"return_address_desc": "လဲလှယ်မှု မအောင်မြင်သည့် ရှားပါးသော အခြေအနေတွင်၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဖော်ကိုင်ဖက်များသည် သင့်ငွေပေးချေမှုကို ပေးထားသော ပြန်အမ်းလိပ်စာသို့ အလိုအလျောက် ပြန်အမ်းပေးနိုင်ပါသည်။",
|
|
"return_address_desc_external": "Send From External ကို သင်ရွေးချယ်ထားသောကြောင့်၊ ကျေးဇူးပြု၍ အောက်တွင် ပြန်အမ်းရန် လိပ်စာကို ကိုယ်တိုင် သတ်မှတ်ပါ။",
|
|
"robinhood_option_description": "သင်၏ ဒက်ဘစ်ကဒ်၊ ဘဏ်အကောင့် သို့မဟုတ် Robinhood လက်ကျန်ငွေကို အသုံးပြုပြီး ချက်ချင်း ဝယ်ယူပြီး လွှဲပြောင်းနိုင်သည်။ USA အတွက်သာ။",
|
|
"router_no_route": "${name} အတွက် သတ်မှတ်ထားသော လမ်းကြောင်း မရှိပါ",
|
|
"salary": "လစာ",
|
|
"save": "သိမ်းဆည်း",
|
|
"save_backup_password": "သင်၏ အရန်စကားဝှက်ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးဖြစ်ကြောင်း သေချာပါစေ။ ၎င်းမရှိပါက သင်၏ အရန်ဖိုင်များကို တင်သွင်းနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။",
|
|
"save_backup_password_alert": "အရန်ကူးယူမှု စကားဝှက်ကို သိမ်းဆည်းပါ",
|
|
"save_to_downloads": "ဒေါင်းလုဒ်များသို့ သိမ်းဆည်းပါ",
|
|
"saved_the_trade_id": "ကုန်သွယ်မှု ID ကို သိမ်းဆည်းထားပြီးပါပြီ။",
|
|
"savings": "စုဆောင်းငွေ",
|
|
"scan": "စကင်",
|
|
"scan_one_block": "ဘလော့ခ်တစ်ခုကို စကင်ဖတ်ပါ",
|
|
"scan_qr_code": "QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ပါ",
|
|
"scan_qr_code_to_get_address": "လိပ်စာရယူရန် QR ကုဒ်ကို စကင်န်ဖတ်ပါ",
|
|
"scan_qr_on_device": "အခြားစက်ပေါ်တွင် ဤ QR ကုဒ်ကို စကင်ဖတ်ပါ",
|
|
"search": "ရှာဖွေရန်",
|
|
"search_add_token": "ရှာဖွေရန် / တိုကင်ထည့်ရန်",
|
|
"search_category": "အမျိုးအစား ရှာဖွေရန်",
|
|
"search_currency": "ငွေကြေးရှာရန်",
|
|
"search_language": "ဘာသာစကား ရှာဖွေပါ",
|
|
"search_or_enter": "ရှာဖွေပါ သို့မဟုတ် ထည့်ပါ",
|
|
"second_intro_content": "သင့် Yat သည် သင့်ငွေကြေးအားလုံးအတွက် ရှည်လျားသော ဆဋ္ဌမကိန်း (hexadecimal) လိပ်စာများအားလုံးကို အစားထိုးပေးသော တစ်မူထူးခြားသည့် အီမိုဂျီလိပ်စာတစ်ခုဖြစ်သည်။",
|
|
"second_intro_title": "အားလုံးကို အုပ်စိုးမယ့် အီမိုဂျီလိပ်စာတစ်ခု",
|
|
"security": "လုံခြုံရေး",
|
|
"security_and_backup": "လုံခြုံရေးနှင့် အရန်သိမ်းဆည်းမှု",
|
|
"security_risk": "လုံခြုံရေးအန္တရာယ်",
|
|
"security_risk_description": "ဤဒိုမိန်းကို လုံခြုံရေးဝန်ဆောင်မှုပေးသူများအများအပြားက မလုံခြုံသောအဖြစ် သတ်မှတ်ထားသည်။ သင်၏ပိုင်ဆိုင်မှုများကို ကာကွယ်ရန် ချက်ချင်း ထွက်ခွာပါ။",
|
|
"seed_alert_back": "နောက်သို့ ပြန်သွားပါ",
|
|
"seed_alert_content": "Seed စကားဝှက်သည် သင့်ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူရန် တစ်ခုတည်းသောနည်းလမ်းဖြစ်သည်။ သင် ရေးမှတ်ပြီးပြီလား။",
|
|
"seed_alert_title": "သတိပြုရန်",
|
|
"seed_alert_yes": "ဟုတ်ကဲ့၊ ကျွန်တော်/ကျွန်မမှာ ရှိပါတယ်",
|
|
"seed_and_keys": "Seed နှင့် Keys",
|
|
"seed_choose": "Seed ဘာသာစကားကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"seed_display_path": "Menu -> Security နှင့် Backup -> Key/Seed များကိုပြပါ",
|
|
"seed_hex_form": "ပိုက်ဆံအိတ် Seed (hex ပုံစံ)",
|
|
"seed_key": "Seed key",
|
|
"seed_language": "Seed ဘာသာစကား",
|
|
"seed_language_chinese": "တရုတ်",
|
|
"seed_language_chinese_traditional": "တရုတ် (ရိုးရာ)",
|
|
"seed_language_czech": "ချက်ဘာသာ",
|
|
"seed_language_dutch": "ဒတ်ခ််",
|
|
"seed_language_english": "အင်္ဂလိပ်",
|
|
"seed_language_french": "ပြင်သစ်",
|
|
"seed_language_german": "ဂျာမန်",
|
|
"seed_language_italian": "အီတလီ",
|
|
"seed_language_japanese": "ဂျပန်ဘာသာ",
|
|
"seed_language_korean": "ကိုရီးယား",
|
|
"seed_language_next": "နောက်တစ်ဆင့်",
|
|
"seed_language_portuguese": "ပေါ်တူဂီ",
|
|
"seed_language_russian": "ရုရှား",
|
|
"seed_language_spanish": "စပိန်",
|
|
"seed_phrase_length": "Seed phrase အရှည်",
|
|
"seed_position_question_one": "ဘာက",
|
|
"seed_position_question_two": "သင်၏ Seed Phrase ထဲမှ စကားလုံး?",
|
|
"seed_reminder": "သင့်ဖုန်း ပျောက်ဆုံးသွားပါက သို့မဟုတ် ဖုန်းကို ပြန်လည်သန့်စင် (wipe) လုပ်မိပါက အသုံးပြုရန်အတွက် ၎င်းတို့ကို ကျေးဇူးပြု၍ ချရေးထားပါ။",
|
|
"seed_share": "Seed ကို မျှဝေပါ",
|
|
"seed_title": "Seed",
|
|
"seed_verified": "Seed အတည်ပြုပြီး",
|
|
"seed_verified_subtext": "နောက်ပိုင်းတွင် သင်သိမ်းဆည်းထားသော seed ကို အသုံးပြုပြီး စက်ပစ္စည်းပျက်စီးခြင်း သို့မဟုတ် စက်ပစ္စည်းပျောက်ဆုံးသွားခြင်းတို့ ဖြစ်ပေါ်ပါက ဤပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြန်လည်ရယူနိုင်ပါသည်။\n\nဤ seed ကို နောက်တစ်ကြိမ် ထပ်မံကြည့်ရှုရန်",
|
|
"seedtype": "Seed အမျိုးအစား",
|
|
"seedtype_alert_content": "အခြားပိုက်ဆံအိတ်များနှင့် seed များကို မျှဝေခြင်းသည် BIP39 SeedType ဖြင့်သာ ဖြစ်နိုင်ပါသည်။",
|
|
"seedtype_alert_title": "SeedType သတိပေးချက်",
|
|
"select_a_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ရွေးပါ",
|
|
"select_address_to_copy": "ကူးယူရန် လိပ်စာကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"select_all": "အားလုံးကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"select_backup_file": "အရန်ကူးဖိုင်ကို ရွေးပါ",
|
|
"select_buy_provider_notice": "အပေါ်တွင်ရှိသော ဝယ်ယူမှု ပံ့ပိုးသူကို ရွေးချယ်ပါ။ App settings တွင် သင့်မူလ ဝယ်ယူမှု ပံ့ပိုးသူကို သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြင့် ဤစခရင်ကို ကျော်သွားနိုင်သည်။",
|
|
"select_destination": "အရန်ကူးဖိုင်အတွက် သိမ်းဆည်းမည့်နေရာကို ရွေးချယ်ပါ။",
|
|
"select_hw_account_below": "အောက်တွင် ပြန်လည်ရယူရန် မည်သည့်အကောင့်ကို ရွေးချယ်မည်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ရွေးပါ။",
|
|
"select_manufacturer_title": "ထုတ်လုပ်သူကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"select_network": "ကွန်ရက်ကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"select_other_wallet": "အခြား Wallet ကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"select_receiver": "လက်ခံသူကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"select_sell_provider_notice": "အထက်တွင်ရှိသော အရောင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို ရွေးပါ။ အက်ပ်ဆက်တင်များတွင် သင်၏ မူလ အရောင်းဝန်ဆောင်မှုပေးသူကို သတ်မှတ်ထားခြင်းဖြင့် ဤစခရင်ကို ကျော်နိုင်သည်။",
|
|
"select_token": "တိုကင်ကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"select_your_country": "ကျေးဇူးပြု၍ သင့်နိုင်ငံကို ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"selected_trocador_provider": "ရွေးချယ်ထားသော Trocador ပံ့ပိုးသူ",
|
|
"sell": "ရောင်းရန်",
|
|
"sell_alert_content": "လက်ရှိတွင် Bitcoin၊ Ethereum နှင့် Litecoin ကိုသာ ရောင်းချရန် ပံ့ပိုးထားပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ သင်၏ Bitcoin၊ Ethereum သို့မဟုတ် Litecoin ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖန်တီးပါ သို့မဟုတ် အဲဒီပိုက်ဆံအိတ်သို့ ပြောင်းပါ။",
|
|
"sell_monero_com_alert_content": "Monero ရောင်းချခြင်းကို မပံ့ပိုးသေးပါ။",
|
|
"send": "ပို့ရန်",
|
|
"send_address": "${cryptoCurrency} လိပ်စာ",
|
|
"send_amount": "ပမာဏ:",
|
|
"send_change_to_you": "အပြန်ငွေ (Change), သင့်ထံသို့:",
|
|
"send_creating_transaction": "ငွေလွှဲလုပ်ငန်းစဉ်ကို ဖန်တီးနေသည်",
|
|
"send_error_currency": "ငွေကြေးပမာဏတွင် နံပါတ်များသာ ထည့်နိုင်သည်။",
|
|
"send_error_minimum_value": "ပမာဏ၏ အနည်းဆုံးတန်ဖိုးမှာ 0.01 ဖြစ်သည်",
|
|
"send_estimated_fee": "ခန့်မှန်းထားသော အခကြေးငွေ:",
|
|
"send_exactly": "အတိအကျပို့ရန်",
|
|
"send_external_desc": "ရန်ပုံငွေများကို မပို့မချင်း ဤစာမျက်နှာကို မပိတ်ပါနှင့်။ မဟုတ်ပါက အပ်ငွေ လုပ်ငန်းစဉ် ဆက်လက်မလုပ်ဆောင်နိုင်ပါ။",
|
|
"send_fee": "အခကြေးငွေ:",
|
|
"send_from": "မှ ပေးပို့ရန်",
|
|
"send_from_cake_wallet": "Cake Wallet မှ ပေးပို့ပါ",
|
|
"send_from_external": "ပြင်ပမှ ပို့ရန်",
|
|
"send_from_external_wallet": "ပြင်ပ Wallet မှ ပို့ပါ",
|
|
"send_name": "အမည်",
|
|
"send_new": "အသစ်",
|
|
"send_payjoin": "Payjoin ပို့ရန်",
|
|
"send_payment_id": "Payment ID (ရွေးချယ်နိုင်သည်)",
|
|
"send_priority": "လက်ရှိတွင် အခကြေးငွေကို ${transactionPriority} ဦးစားပေးအဆင့်ဖြင့် သတ်မှတ်ထားပါသည်။\nငွေလွှဲ ဦးစားပေးအဆင့်ကို ဆက်တင်များတွင် ချိန်ညှိနိုင်ပါသည်။",
|
|
"send_sending": "ပို့နေသည်...",
|
|
"send_success": "သင်၏ ${crypto} ကို အောင်မြင်စွာ ပို့ပြီးပါပြီ",
|
|
"send_templates": "တမ်းပလိတ်များ",
|
|
"send_title": "ပို့ရန်",
|
|
"send_to": "သို့ ပို့ရန်",
|
|
"send_to_this_address": "${currency} ${tag}ကို ဤလိပ်စာသို့ ပို့ပါ",
|
|
"send_xmr": "XMR ပို့ရန်",
|
|
"send_your_wallet": "သင့်ဝေါလက်",
|
|
"sending": "ပို့နေသည်",
|
|
"sent": "ပို့ပြီး",
|
|
"sent_the_funds": "ငွေကြေးကို ပို့ပြီးပြီ။",
|
|
"service_health_disabled": "Service Health Bulletin ကို ပိတ်ထားသည်",
|
|
"service_health_disabled_message": "ဤသည်မှာ ဝန်ဆောင်မှုကျန်းမာရေး ကြေညာစာတမ်း စာမျက်နှာဖြစ်သည်။ ဤစာမျက်နှာကို Settings -> Privacy အောက်တွင် ဖွင့်နိုင်သည်။",
|
|
"set_a_pin": "PIN ကို သတ်မှတ်ပါ",
|
|
"set_amount": "ပမာဏ သတ်မှတ်ပါ",
|
|
"set_fees": "အခကြေးငွေ သတ်မှတ်ရန်",
|
|
"set_fees_desc": "အခကြေးငွေပမာဏပေါ် မူတည်၍ ငွေသွင်းမှုသည် ပိုမိုမြန်ဆန်စွာ အတည်ပြုသွားမည်ဖြစ်သည်။",
|
|
"set_label": "အညွှန်း သတ်မှတ်ပါ",
|
|
"set_refund_address": "ပြန်အမ်းရန် လိပ်စာ သတ်မှတ်ပါ",
|
|
"set_up_a_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်တစ်ခု စတင်သတ်မှတ်ရန်",
|
|
"settings": "ဆက်တင်များ",
|
|
"settings_all": "အားလုံး",
|
|
"settings_allow_biometrical_authentication": "ဇီဝမက်ထရစ် အတည်ပြုခြင်းကို ခွင့်ပြုပါ",
|
|
"settings_can_be_changed_later": "ဤဆက်တင်များကို အက်ပ်၏ ဆက်တင်များတွင် နောက်ပိုင်းတွင် ပြောင်းလဲနိုင်သည်။",
|
|
"settings_change_language": "ဘာသာစကားပြောင်းရန်",
|
|
"settings_change_pin": "PIN ပြောင်းပါ",
|
|
"settings_currency": "ငွေကြေး",
|
|
"settings_current_node": "လက်ရှိ နိုဒ်",
|
|
"settings_dark_mode": "အမှောင်မုဒ်",
|
|
"settings_display_balance": "လက်ကျန်ငွေ ပြသရန်",
|
|
"settings_display_on_dashboard_list": "ဒက်ရှ်ဘုတ်စာရင်းတွင် ပြသရန်",
|
|
"settings_fee_priority": "အခကြေးငွေ ဦးစားပေး",
|
|
"settings_nodes": "နိုဒ်များ",
|
|
"settings_none": "မရှိ",
|
|
"settings_only_trades": "အရောင်းအဝယ်များသာ",
|
|
"settings_only_transactions": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုများသာ",
|
|
"settings_personal": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာ",
|
|
"settings_save_recipient_address": "လက်ခံသူ၏ လိပ်စာကို သိမ်းဆည်းပါ",
|
|
"settings_support": "ပံ့ပိုးမှု",
|
|
"settings_terms_and_conditions": "စည်းကမ်းချက်များနှင့် သတ်မှတ်ချက်များ",
|
|
"settings_title": "ဆက်တင်များ",
|
|
"settings_trades": "အရောင်းအဝယ်များ",
|
|
"settings_transactions": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုများ",
|
|
"settings_wallets": "ပိုက်ဆံအိတ်များ",
|
|
"setup_2fa": "Cake 2FA ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ",
|
|
"setup_2fa_text": "Cake 2FA သည် TOTP ကို ဒုတိယ စစ်မှန်ကြောင်းအထောက်အထားအဖြစ် အသုံးပြု၍ လုပ်ဆောင်သည်။\n\nCake 2FA ၏ TOTP သည် SHA-512 နှင့် 8 ဂဏန်း ပံ့ပိုးမှုကို လိုအပ်ပြီး၊ ၎င်းကြောင့် လုံခြုံရေး ပိုမိုမြင့်မားစေသည်။ နောက်ထပ်အချက်အလက်များနှင့် ပံ့ပိုးထားသော အက်ပ်များကို လမ်းညွှန်တွင် တွေ့နိုင်ပါသည်။",
|
|
"setup_pin": "PIN ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ",
|
|
"setup_pin_is_failed": "PIN သတ်မှတ်ခြင်းမှာ အမှားဖြင့် မအောင်မြင်ပါ။",
|
|
"setup_successful": "သင့် PIN ကို အောင်မြင်စွာ သတ်မှတ်ပြီးပါပြီ!",
|
|
"setup_totp_recommended": "TOTP ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ",
|
|
"setup_warning_2fa_text": "Cake 2FA သည် wallet အတွင်းရှိ အချို့သော လုပ်ဆောင်ချက်များအတွက် ဒုတိယအတည်ပြုမှု (second authentication) ဖြစ်သည်။ ၎င်းသည် cold storage လောက် မလုံခြုံပါ။\n\nသင်၏ 2FA app သို့မဟုတ် TOTP keys များကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးပါက၊ သင်သည် ဤ wallet သို့ ဝင်ရောက်ခွင့်ကို အမှန်တကယ် ဆုံးရှုံးမည်ဖြစ်သည်။ သင်သည် mnemonic seed မှတစ်ဆင့် wallet ကို ပြန်လည် restore လုပ်ရန် လိုအပ်မည်ဖြစ်သည်။\n\nသင်၏ 2FA သို့မဟုတ် mnemonic seed များကို အသုံးပြုခွင့် ဆုံးရှုံးသွားပါက Cake support သည် ကူညီပေးနိုင်မည် မဟုတ်ပါ။\nCake 2FA ကို အသုံးမပြုမီ လမ်းညွှန်ကို ဖတ်ရှုရန် အကြံပြုပါသည်။",
|
|
"setup_your_debit_card": "သင့်ဒက်ဘစ်ကတ်ကို စနစ်ထည့်သွင်းပါ",
|
|
"share": "မျှဝေ",
|
|
"share_address": "လိပ်စာကို မျှဝေပါ",
|
|
"shared_seed_wallet_groups": "မျှဝေထားသော Seed ပိုက်ဆံအိတ်အုပ်စုများ",
|
|
"shared_seed_wallets": "မျှဝေထားသော Seed Wallet များ",
|
|
"show": "ပြပါ",
|
|
"show_address_book_popup": "လိပ်စာစာအုပ် ပေါ့ပ်အပ်ကို ပြပါ",
|
|
"show_balance": "လက်ကျန်ငွေကို ပြရန် ကြာကြာနှိပ်ပါ",
|
|
"show_balance_send_page": "ဖော်ပြရန် နှိပ်ပါ",
|
|
"show_balance_toast": "လက်ချောင်းကို ကြာကြာဖိထားပြီး လက်ကျန်ငွေကို ဖျောက်/ပြပါ",
|
|
"show_details": "အသေးစိတ်ပြရန်",
|
|
"show_hidden_addresses": "ဝှက်ထားသောလိပ်စာများကို ပြပါ",
|
|
"show_keys": "Seed/Key များကို ပြပါ",
|
|
"show_market_place": "Marketplace ကိုပြပါ",
|
|
"show_seed": "Seed ကိုပြပါ",
|
|
"show_zcash_card": "Zcash ရန်ပုံငွေမလုံလောက်မှု ကတ်ကို ပြပါ",
|
|
"sign_all": "အားလုံးကို လက်မှတ်ထိုးပါ",
|
|
"sign_message": "မက်ဆေ့ချ်ကို လက်မှတ်ထိုးရန်",
|
|
"sign_one": "တစ်ကြိမ် လက်မှတ်ထိုးပါ",
|
|
"sign_up": "အကောင့်ဖွင့်ရန်",
|
|
"sign_verify_message": "လက်မှတ်ထိုး / စစ်ဆေးအတည်ပြု",
|
|
"sign_verify_message_sub": "သင်၏ ကိုယ်ပိုင်သော့ကို အသုံးပြု၍ မက်ဆေ့ချ်ကို လက်မှတ်ထိုးပါ သို့မဟုတ် အတည်ပြုပါ",
|
|
"sign_verify_title": "လက်မှတ်ထိုး / စစ်ဆေးရန်",
|
|
"signature": "လက်မှတ်",
|
|
"signature_invalid_error": "ပေးထားသော မက်ဆေ့ချ်အတွက် လက်မှတ်သည် မမှန်ကန်ပါ",
|
|
"signing_transaction": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုကို လက်မှတ်ရေးထိုးနေသည်",
|
|
"signTransaction": "ငွေလွှဲမှုကို လက်မှတ်ရေးထိုးပါ",
|
|
"signup_for_card_accept_terms": "ကတ်အတွက် စာရင်းသွင်းပြီး စည်းကမ်းချက်များကို လက်ခံပါ။",
|
|
"silent_address_desc": "ကိုယ်ရေးကိုယ်တာကို ထိန်းသိမ်းပေးသော အငြိမ်လိပ်စာ",
|
|
"silent_payment": "အသံတိတ်ပေးချေမှု",
|
|
"silent_payments": "အသံတိတ်ငွေပေးချေမှုများ",
|
|
"silent_payments_always_scan": "Silent Payments ကို အမြဲတမ်း စကန်ဖတ်ရန် သတ်မှတ်ပါ",
|
|
"silent_payments_disclaimer": "လိပ်စာအသစ်များသည် အထောက်အထားအသစ်များ မဟုတ်ပါ။ ၎င်းသည် တံဆိပ်အမည်ကွဲပြားသော်လည်း ရှိပြီးသား အထောက်အထားတစ်ခုကို ပြန်လည်အသုံးပြုခြင်း ဖြစ်သည်။",
|
|
"silent_payments_display_card": "Silent Payments ကတ်ကို ပြပါ",
|
|
"silent_payments_logs": "အသံတိတ်ပေးချေမှု မှတ်တမ်းများ",
|
|
"silent_payments_scan_from_date": "ရက်စွဲမှ စကင်ဖတ်ပါ",
|
|
"silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "ကျေးဇူးပြု၍ ဝင်လာသော Silent Payments များကို စကင်ဖတ်ရန် စတင်လိုသည့် block height ကို ထည့်ပါ၊ သို့မဟုတ် အစားထိုးအနေဖြင့် ရက်စွဲကို အသုံးပြုပါ။ Wallet သည် block တိုင်းကို ဆက်လက်စကင်ဖတ်မလား၊ သို့မဟုတ် သတ်မှတ်ထားသော height ကိုသာ စစ်ဆေးမလားကို သင်ရွေးချယ်နိုင်သည်။",
|
|
"silent_payments_scan_from_height": "ဘလော့ခ်အမြင့်မှ စကန်ဖတ်ရန်",
|
|
"silent_payments_scanned_tip": "Chain tip အထိ စကန်ဖတ်ပြီးပါပြီ! (${tip})",
|
|
"silent_payments_scanning": "Silent Payments စကန်ဖတ်ခြင်း",
|
|
"silent_payments_settings": "Silent Payments ဆက်တင်များ",
|
|
"single_seed_wallets_group": "မျိုးစေ့တစ်ခုတည်းပါသော ပိုက်ဆံအိတ်များ",
|
|
"skip": "ကျော်ရန်",
|
|
"skip_set_later": "ကျော်ရန် သို့မဟုတ် နောက်မှ သတ်မှတ်ရန်",
|
|
"slidable": "လျှောရွှေ့နိုင်သော",
|
|
"solana_create_associated_token_account_exception": "လက်ခံသူလိပ်စာအတွက် associated token account ဖန်တီးရာတွင် အမှားဖြစ်ပွားခဲ့သည်။",
|
|
"solana_invalid_data_message": "Token အတွက် associated token account ကို ခွဲခြမ်းစိတ်ဖြာရာတွင် အမှားရှိနေသည်။ လက်ခံရရှိမည့် လိပ်စာကို အတည်ပြုပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
|
|
"solana_no_associated_token_account_exception": "ဒီလိပ်စာအတွက် ဆက်စပ်ထားတဲ့ တိုကင်အကောင့် မရှိပါ။",
|
|
"solana_sign_native_transaction_rent_exception": "ငွေပေးငွေယူကို မပြီးစီးနိုင်ပါ။ ငွေပေးငွေယူပြီးနောက် rent အတွက် SOL မလုံလောက်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ သင့် SOL လက်ကျန်ကို ငွေဖြည့်ပါ သို့မဟုတ် သင်ပို့နေသော SOL ပမာဏကို လျှော့ချပါ။",
|
|
"solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "ငွေပေးငွေယူကို မပြီးစီးနိုင်ပါ။ ငွေပေးငွေယူပြီးနောက် rent အတွက် ကျန်ရှိသော SOL မလုံလောက်ပါ။ သင်၏ SOL လက်ကျန်ကို ထပ်ဖြည့်ပေးပါ။",
|
|
"sort_by": "အလိုက် စီရန်",
|
|
"spend_key_private": "Spend key (သီးသန့်)",
|
|
"spend_key_public": "Spend key (အများပြည်သူ)",
|
|
"starting_tor_proxy": "Tor proxy ကို စတင်နေသည်",
|
|
"status": "အခြေအနေ: ",
|
|
"step": "အဆင့်",
|
|
"string_default": "မူလသတ်မှတ်ချက်",
|
|
"subaddress_title": "Subaddress စာရင်း",
|
|
"subaddresses": "ခွဲလိပ်စာများ",
|
|
"submit_request": "တောင်းဆိုချက်တစ်ခု တင်သွင်းပါ",
|
|
"success": "အောင်မြင်ပါသည်",
|
|
"successful": "အောင်မြင်ပါသည်",
|
|
"support_description_guides": "အများအားဖြင့် ဖြစ်တတ်သော ပြဿနာများအတွက် စာရွက်စာတမ်းများနှင့် ပံ့ပိုးမှု",
|
|
"support_description_live_chat": "အခမဲ့ပြီး မြန်ဆန်ပါတယ်! လေ့ကျင့်ထားသော ပံ့ပိုးကူညီရေး ကိုယ်စားလှယ်များက ကူညီပေးရန် အသင့်ရှိပါတယ်",
|
|
"support_description_other_links": "ကျွန်ုပ်တို့၏ လူမှုအသိုင်းအဝိုင်းများတွင် ပါဝင်ပါ သို့မဟုတ် အခြားနည်းလမ်းများဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့ သို့မဟုတ် ကျွန်ုပ်တို့၏ မိတ်ဖက်များကို ဆက်သွယ်ပါ",
|
|
"support_title_guides": "Cake Wallet စာရွက်စာတမ်းများ",
|
|
"support_title_live_chat": "တိုက်ရိုက် အကူအညီ",
|
|
"support_title_other_links": "အခြားအကူအညီလင့်များ",
|
|
"supported": "ပံ့ပိုးထားသည်",
|
|
"swap": "Swap",
|
|
"swap_id": "Swap ID",
|
|
"swap_provider_initial_desc": "Swap လုပ်ရာတွင် သင်အသုံးပြုလိုသည့် swap provider အမျိုးအစားကို ရွေးချယ်ပါ။",
|
|
"swap_providers": "Swap ဝန်ဆောင်မှုပေးသူများ",
|
|
"sweeping_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ် ရှင်းလင်းခြင်း",
|
|
"sweeping_wallet_alert": "ဒါက ကြာကြာမခံသင့်ပါဘူး။ ဒီစခရင်ကနေ မထွက်ပါနဲ့၊ မဟုတ်ရင် sweep လုပ်ထားတဲ့ ရန်ပုံငွေတွေ ပျောက်ဆုံးနိုင်ပါတယ်။",
|
|
"swipe_to_send": "ပို့ရန် ပွတ်ဆွဲပါ",
|
|
"switch_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ် ပြောင်းရန်",
|
|
"switchToETHWallet": "ကျေးဇူးပြု၍ Ethereum ပိုက်ဆံအိတ်သို့ ပြောင်းပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ။",
|
|
"switchToEVMCompatibleWallet": "ကျေးဇူးပြု၍ EVM နှင့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သော ပိုက်ဆံအိတ်သို့ ပြောင်းပြီး ထပ်မံကြိုးစားကြည့်ပါ (Ethereum၊ Polygon)",
|
|
"symbol": "သင်္ကေတ",
|
|
"sync_all_wallets": "ပိုက်ဆံအိတ်အားလုံးကို စင့်ခ်လုပ်ရန်",
|
|
"sync_attempting": "ထပ်တူပြုလုပ်ရန် ကြိုးစားနေသည်",
|
|
"sync_attempting_scan": "စကင်န်လုပ်ရန် ကြိုးစားနေသည်",
|
|
"sync_connected": "ချိတ်ဆက်ပြီး",
|
|
"sync_connecting": "ချိတ်ဆက်နေသည်",
|
|
"sync_not_connected": "မချိတ်ဆက်ထားပါ",
|
|
"sync_offline": "အော့ဖ်လိုင်း",
|
|
"sync_starting_scan": "စကင်န်စတင်နေသည်",
|
|
"sync_status_attempting_scan": "စကန်လုပ်ရန် ကြိုးစားနေသည်",
|
|
"sync_status_attempting_sync": "ချိန်ကိုက်ရန် ကြိုးစားနေသည်",
|
|
"sync_status_connected": "ချိတ်ဆက်ပြီး",
|
|
"sync_status_connecting": "ချိတ်ဆက်နေသည်",
|
|
"sync_status_display_mode": "Sync Status Display",
|
|
"sync_status_display_mode_blocks": "ကျန်ရှိသေးသော ဘလော့ခ်များကို ပြပါ",
|
|
"sync_status_display_mode_eta": "ETA ကိုပြပါ",
|
|
"sync_status_failed_connect": "ချိတ်ဆက်မှု ပြတ်တောက်နေသည်",
|
|
"sync_status_not_connected": "မချိတ်ဆက်ထားပါ",
|
|
"sync_status_starting_scan": "စကင်ဖတ်စစ်ဆေးမှု စတင်နေသည် (${height} မှ)",
|
|
"sync_status_starting_sync": "စင့်ခ်စတင်နေသည်",
|
|
"sync_status_syncronized": "ထပ်တူပြုထားပြီး",
|
|
"sync_status_syncronizing": "ထပ်တူချိန်ညှိနေသည်",
|
|
"sync_status_timed_out": "အချိန်ကုန်သွားသည်",
|
|
"sync_status_unsupported": "မထောက်ပံ့သော Node",
|
|
"sync_syncing": "စင့်ခ်လုပ်နေသည်",
|
|
"sync_timed_out": "စင့်ခ်ချိန်ကုန်သွားပါပြီ",
|
|
"sync_unsupported_node": "မပံ့ပိုးထားသော node",
|
|
"synchronizing": "စင့်ခ်လုပ်နေသည်",
|
|
"syncing_wallet_alert_content": "ထိပ်တွင် “SYNCHRONIZED” ဟု ပြသလာသည်အထိ သင်၏လက်ကျန်နှင့် ငွေပေးငွေယူစာရင်းသည် မပြည့်စုံနိုင်ပါ။ ပိုမိုလေ့လာရန် နှိပ်/ထိပါ။",
|
|
"syncing_wallet_alert_title": "သင့်ဝေါလက်ကို စင့်ခ်လုပ်နေပါသည်",
|
|
"tap_to_copy": "ကူးယူရန် နှိပ်ပါ",
|
|
"template": "တမ်းပလိတ်",
|
|
"template_name": "နမူနာအမည်",
|
|
"testnet_coins_no_value": "Testnet ဒင်္ဂါးများမှာ တန်ဖိုးမရှိပါ",
|
|
"third_intro_content": "Yats သည် Cake Wallet အပြင်ဘက်တွင်လည်း အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ ကမ္ဘာပေါ်ရှိ မည်သည့် wallet address မဆို Yat ဖြင့် အစားထိုးနိုင်ပါသည်။",
|
|
"third_intro_title": "Yat သည် အခြားဝန်ဆောင်မှုများနှင့်လည်း ကောင်းစွာ တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သည်။",
|
|
"this_pair_is_not_supported_warning": "ဤအတွဲကို လက်ရှိရွေးချယ်ထားသော လဲလှယ်ရေး(များ) ဖြင့် မပံ့ပိုးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြား လဲလှယ်ရေးကို ရွေးချယ်ပါ။",
|
|
"thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain သည် စာချုပ်လိပ်စာသို့ ပို့ခြင်းကို မပံ့ပိုးပါ",
|
|
"thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain ပံ့ပိုးပေးသူသည် Taproot လိပ်စာများကို မထောက်ပံ့ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ လိပ်စာကို ပြောင်းလဲပါ သို့မဟုတ် အခြားပံ့ပိုးပေးသူကို ရွေးချယ်ပါ။",
|
|
"time": "${minutes}m ${seconds}s",
|
|
"tip": "အကြံပြုချက်:",
|
|
"to": "သို့",
|
|
"to_lightning": "Lightning သို့",
|
|
"to_on_chain": "on-chain သို့",
|
|
"today": "ဒီနေ့",
|
|
"token_already_exists": "တိုကင် ရှိပြီးသားပါ",
|
|
"token_decimal": "တိုကင် ဒဿမ (ဥပမာ: USDT)",
|
|
"token_name": "တိုကင်အမည် (ဥပမာ: Tether)",
|
|
"token_symbol": "တိုကင်သင်္ကေတ (ဥပမာ: USDT)",
|
|
"tokenID": "ID",
|
|
"tokens": "တိုကင်များ",
|
|
"tokens_strong_warning": "ဒီလိပ်စာသို့ တိုကင်များကို ဘယ်တော့မှ မပို့ပါနဲ့!",
|
|
"tor_connection": "Tor ချိတ်ဆက်မှု",
|
|
"tor_connection_timeout": "Tor ချိတ်ဆက်မှု အချိန်ကုန်သွားသည်",
|
|
"tor_experimental": "ဤအရာသည် စမ်းသပ်ဆဲ အင်္ဂါရပ်တစ်ခုဖြစ်ပြီး Cake Wallet မှ ပြုလုပ်သော ချိတ်ဆက်မှုအားလုံးသည် Tor routing ကို မပံ့ပိုးနိုင်ပါ။ ချိတ်ဆက်မှုအချို့မှာ clearnet ကို အသုံးပြုနိုင်ပါသည်။ အက်ပ်၏ traffic အားလုံးကို အပြည့်အဝ route လုပ်လိုပါက Tor ကို VPN mode ဖြင့် အသုံးပြုပါ။",
|
|
"tor_only": "Tor သီးသန့်",
|
|
"total": "စုစုပေါင်း",
|
|
"total_saving": "စုစုပေါင်း ချွေတာငွေ",
|
|
"totp_2fa_failure": "ကုဒ်မမှန်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ အခြားကုဒ်တစ်ခုကို စမ်းကြည့်ပါ သို့မဟုတ် လျှို့ဝှက်သော့အသစ်တစ်ခုကို ထုတ်လုပ်ပါ။ ဂဏန်း ၈ လုံးကုဒ်များနှင့် SHA512 ကို ပံ့ပိုးသည့် တွဲဖက်အသုံးပြုနိုင်သော 2FA အက်ပ်ကို အသုံးပြုပါ။",
|
|
"totp_2fa_success": "အောင်မြင်ပါပြီ! ဤပိုက်ဆံအိတ်အတွက် Cake 2FA ကို ဖွင့်ထားပြီးပါပြီ။ ပိုက်ဆံအိတ်သို့ ဝင်ရောက်ခွင့် ပျောက်ဆုံးသွားပါက ပြန်လည်ရယူနိုင်ရန် သင်၏ mnemonic seed ကို သိမ်းဆည်းထားရန် မမေ့ပါနှင့်။",
|
|
"totp_auth_url": "TOTP AUTH URL",
|
|
"totp_code": "TOTP ကုဒ်",
|
|
"totp_secret_code": "TOTP လျှို့ဝှက်ကုဒ်",
|
|
"totp_verification_success": "အတည်ပြုခြင်း အောင်မြင်ပါပြီ!",
|
|
"track": "ခြေရာခံ",
|
|
"trade_details_copied": "${title} ကို Clipboard သို့ ကူးယူပြီးပါပြီ",
|
|
"trade_details_created_at": "ဖန်တီးသည့်အချိန်",
|
|
"trade_details_fetching": "ရယူနေသည်",
|
|
"trade_details_id": "ID",
|
|
"trade_details_pair": "အတွဲ",
|
|
"trade_details_provider": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူ",
|
|
"trade_details_state": "အခြေအနေ",
|
|
"trade_details_title": "အရောင်းအဝယ်အသေးစိတ်",
|
|
"trade_for_not_created": "${title} အတွက် ကုန်သွယ်မှုကို မဖန်တီးရသေးပါ။",
|
|
"trade_history_title": "အရောင်းအဝယ်မှတ်တမ်း",
|
|
"trade_id": "Trade ID:",
|
|
"trade_id_not_found": "${title} ၏ ကုန်သွယ်မှု ${tradeId} ကို ရှာမတွေ့ပါ။",
|
|
"trade_is_powered_by": "ဤကုန်သွယ်မှုကို ${provider} မှ ပံ့ပိုးထားသည်",
|
|
"trade_not_created": "Trade ကို မဖန်တီးနိုင်ပါ",
|
|
"trade_not_found": "ကုန်သွယ်မှုကို မတွေ့ပါ။",
|
|
"trade_state_btc_sent": "Btc ပို့ပြီးပါပြီ",
|
|
"trade_state_complete": "ပြီးဆုံး",
|
|
"trade_state_confirming": "အတည်ပြုနေသည်",
|
|
"trade_state_created": "ဖန်တီးပြီး",
|
|
"trade_state_finished": "ပြီးဆုံး",
|
|
"trade_state_paid": "ပေးချေပြီး",
|
|
"trade_state_paid_unconfirmed": "ပေးချေပြီး (အတည်မပြုရသေး)",
|
|
"trade_state_pending": "ဆိုင်းငံ့ထားသည်",
|
|
"trade_state_timeout": "အချိန်ကုန်ဆုံး",
|
|
"trade_state_to_be_created": "ဖန်တီးရန်",
|
|
"trade_state_traded": "လဲလှယ်ပြီး",
|
|
"trade_state_trading": "အရောင်းအဝယ်လုပ်နေသည်",
|
|
"trade_state_underpaid": "ပေးချေမှုမလုံလောက်ပါ",
|
|
"trade_state_unpaid": "မပေးချေရသေး",
|
|
"trades": "အရောင်းအဝယ်များ",
|
|
"transaction_commited": "ငွေလွှဲမှု အတည်ပြုပြီးပါပြီ",
|
|
"transaction_cost": "ငွေလွှဲခ ကုန်ကျစရိတ်",
|
|
"transaction_details_amount": "ပမာဏ",
|
|
"transaction_details_copied": "${title} ကို Clipboard သို့ ကူးယူပြီးပါပြီ",
|
|
"transaction_details_date": "ရက်စွဲ",
|
|
"transaction_details_fee": "အခကြေးငွေ",
|
|
"transaction_details_height": "အမြင့်",
|
|
"transaction_details_recipient_address": "လက်ခံသူ၏ လိပ်စာများ",
|
|
"transaction_details_source_address": "မူလလိပ်စာ",
|
|
"transaction_details_title": "ငွေလွှဲပြောင်းမှု အသေးစိတ်",
|
|
"transaction_details_transaction_id": "ငွေလွှဲပြောင်းမှု ID",
|
|
"transaction_error": "ငွေလွှဲမှု အမှား",
|
|
"transaction_key": "ငွေလွှဲကီး",
|
|
"transaction_memo_optional": "ငွေလွှဲမှတ်စု (ရွေးချယ်နိုင်သည်)",
|
|
"transaction_priority_fast": "မြန်",
|
|
"transaction_priority_fastest": "အမြန်ဆုံး",
|
|
"transaction_priority_medium": "အလယ်အလတ်",
|
|
"transaction_priority_regular": "ပုံမှန်",
|
|
"transaction_priority_slow": "နှေး",
|
|
"transaction_sent": "လွှဲပြောင်းမှု ပို့ပြီးပါပြီ!",
|
|
"transaction_sent_new": "ငွေလွှဲမှု ပို့ပြီးပါပြီ!",
|
|
"transaction_sent_notice": "မျက်နှာပြင်သည် ၁ မိနစ်အကြာတွင် ဆက်လက်မသွားပါက၊ ဘလော့ခ် အက်စ်ပလိုရားနှင့် သင့်အီးမေးလ်ကို စစ်ဆေးပါ။",
|
|
"transactions": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုများ",
|
|
"transactions_by_date": "ရက်စွဲအလိုက် လုပ်ဆောင်ချက်များ",
|
|
"transactions_will_appear_here": "သင့် ငွေလွှဲပြောင်းမှုများသည် ဤနေရာတွင် ပေါ်လာပါမည်။",
|
|
"transparent_secret_key": "Transparent လျှို့ဝှက်သော့",
|
|
"transport_type": "ပို့ဆောင်မှုအမျိုးအစား",
|
|
"trocador_desc": "ယှဉ်ပြိုင်နိုင်သော နှုန်းထားများကို ရှာဖွေရန် အခြေခံ အပြန်အလှန်လဲလှယ်ရေး ပလက်ဖောင်းများ အများအပြားကို အသုံးချသည့် အပြန်အလှန်လဲလှယ်ရေး စုစည်းပေးသူတစ်ခုဖြစ်သည်။",
|
|
"trocador_desc_kyc": "ဝန်ဆောင်မှုပေးသူအမည်နှင့်အတူ KYC Rating ကို ပြသထားသည်။ ၎င်းကို Trocador မှ သတ်မှတ်ထားပြီး ၎င်းတို့၏ ကိုယ်ပိုင်စံနှုန်းများအပေါ် အခြေခံထားသည်။",
|
|
"trongrid_history": "TronGrid မှတ်တမ်း",
|
|
"trusted": "ယုံကြည်ရသော",
|
|
"try_again": "ထပ်စမ်းကြည့်ပါ",
|
|
"trying_to_spend_locked_funds": "ဆက်စပ်အချိန်လော့ခ် (relative time lock) ပါသော ရန်ပုံငွေများကို သင်သုံးစွဲရန် ကြိုးစားနေသောကြောင့် လွှဲပြောင်းမှုကို ပယ်ချလိုက်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ခဏစောင့်ပြီး နောက်မှ ထပ်မံကြိုးစားပါ၊ သို့မဟုတ် coin control မှ လော့ခ်ချထားသော ရန်ပုံငွေများကို ပိတ်ပါ။",
|
|
"tx_commit_exception_no_dust_on_change": "ဤပမာဏဖြင့် ငွေလွှဲမှုကို ပယ်ချလိုက်သည်။ ဤကွိုင်များဖြင့် အပြောင်းအလဲမရှိဘဲ ${min} ကို ပို့နိုင်သလို၊ အပြောင်းအလဲပြန်လာမည့် ${max} ကိုလည်း ပို့နိုင်သည်။",
|
|
"tx_commit_failed": "ငွေလွှဲပြုလုပ်မှုကို အတည်ပြု၍ မအောင်မြင်ပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ပံ့ပိုးကူညီရေးအဖွဲ့ကို ဆက်သွယ်ပါ။",
|
|
"tx_commit_failed_no_peers": "ငွေပေးငွေယူကို ထုတ်လွှင့်မရပါ၊ ကျေးဇူးပြု၍ စက္ကန့်အနည်းငယ်ကြာပြီးနောက် ထပ်မံကြိုးစားပါ",
|
|
"tx_invalid_input": "သင်သည် ဤငွေပေးချေမှုအမျိုးအစားအတွက် မမှန်ကန်သော input type ကို အသုံးပြုနေသည်",
|
|
"tx_no_dust_exception": "ပမာဏအလွန်နည်းလွန်းသောကြောင့် ငွေလွှဲကို ငြင်းပယ်လိုက်ပါသည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပမာဏကို တိုးပြီး ထပ်မံကြိုးစားပါ။",
|
|
"tx_not_enough_inputs_exception": "အသုံးပြုနိုင်သော input မလုံလောက်ပါ။ Coin Control အောက်တွင် ပိုမိုရွေးချယ်ပါ",
|
|
"tx_rejected_bip68_final": "ငွေပေးငွေယူတွင် အတည်မပြုရသေးသော input များ ပါရှိနေပြီး fee ဖြင့် အစားထိုးခြင်း မအောင်မြင်ခဲ့သည်။",
|
|
"tx_rejected_dust_change": "ကွန်ရက်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအရ လွှဲပြောင်းမှုကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်၊ ပြန်လည်ကျန်ငွေပမာဏ (change) နည်းလွန်းခြင်း (dust) ကြောင့်ဖြစ်သည်။ အားလုံးကိုပို့ရန် (Send ALL) ကိုကြိုးစားပါ သို့မဟုတ် ပမာဏကိုလျှော့ချကြည့်ပါ။",
|
|
"tx_rejected_dust_output": "ကွန်ရက်စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအရ လွှဲပြောင်းမှုကို ပယ်ချခဲ့သည်။ Output ပမာဏနည်းလွန်းခြင်း (dust) ကြောင့် ဖြစ်သည်။ ကျေးဇူးပြု၍ ပမာဏကို တိုးမြှင့်ပါ။",
|
|
"tx_rejected_dust_output_send_all": "ကွန်ရက် စည်းမျဉ်းစည်းကမ်းများအရ လုပ်ငန်းစဉ်ကို ပယ်ချခဲ့သည်။ ထုတ်ပေးပမာဏ နည်းလွန်းခြင်း (dust) ကြောင့် ဖြစ်သည်။ Coin Control အောက်တွင် ရွေးထားသော coin များ၏ လက်ကျန်ကို စစ်ဆေးပါ။",
|
|
"tx_rejected_vout_negative": "ဒီငွေပေးငွေယူရဲ့ အခကြေးငွေကို ပေးဆောင်ရန် လက်ကျန်မလုံလောက်ပါ။ Coin Control အောက်ရှိ coin လက်ကျန်ကို စစ်ဆေးပါ။",
|
|
"tx_retry_message": "ငွေလွှဲပြောင်းမှုကို ဆောင်ရွက်နေစဉ် အမှားအယွင်းတစ်ခု ဖြစ်ပွားခဲ့သည်။ ငွေလွှဲပြောင်းမှုကို ပြန်လည်ကြိုးစားပါ။",
|
|
"tx_wrong_balance_exception": "ဤပမာဏကိုပို့ရန် သင့်တွင် ${currency} လုံလောက်မရှိပါ။",
|
|
"tx_wrong_balance_with_amount_exception": "${amount} စုစုပေါင်းပမာဏကို ပို့ရန် သင့်တွင် ${currency} လုံလောက်မရှိပါ",
|
|
"tx_zero_fee_exception": "ကြေး 0 နဲ့ ငွေလွှဲလုပ်ငန်းကို ပို့လို့မရပါဘူး။ နှုန်းထားကို တိုးမြှင့်ကြည့်ပါ သို့မဟုတ် နောက်ဆုံးခန့်မှန်းချက်များရရှိရန် သင့် connection ကို စစ်ဆေးပါ။",
|
|
"unavailable_balance": "မရရှိနိုင်သော လက်ကျန်ငွေ",
|
|
"unavailable_balance_description": "မရရှိနိုင်သော လက်ကျန်: ဤစုစုပေါင်းတွင် ဆိုင်းငံ့ထားသော ငွေပေးငွေယူများကြောင့် သော့ခတ်ထားသော ရန်ပုံငွေများနှင့် သင်၏ coin control ဆက်တင်များတွင် သင်ကိုယ်တိုင် တက်ကြွစွာ အေးခဲထားသော ရန်ပုံငွေများ ပါဝင်သည်။ သော့ခတ်ထားသော လက်ကျန်များသည် သက်ဆိုင်ရာ ငွေပေးငွေယူများ ပြီးမြောက်သည့်အခါ ရရှိနိုင်လာမည်ဖြစ်ပြီး၊ အေးခဲထားသော လက်ကျန်များသည် သင် ပြန်လည်ဖြုတ်ရန် ဆုံးဖြတ်သည်အထိ ငွေပေးငွေယူများအတွက် အသုံးမပြုနိုင်ပါ။",
|
|
"unconfirmed": "အတည်မပြုရသေးသော လက်ကျန်",
|
|
"understand": "နားလည်ပါပြီ",
|
|
"unhide_address": "လိပ်စာကို မဖျောက်တော့ပါ",
|
|
"unified_view_key": "ပေါင်းစည်းထားသော မြင်ကွင်းသော့",
|
|
"unknown_error": "မသိရသေးသော အမှား",
|
|
"unlock": "သော့ဖွင့်ရန်",
|
|
"unmask": "ဖော်ပြပါ",
|
|
"unmatched_currencies": "သင့်လက်ရှိပိုက်ဆံအိတ်၏ ကရင်စီသည် စကင်ဖတ်ထားသော QR ၏ ကရင်စီနှင့် မကိုက်ညီပါ။",
|
|
"unrestricted_background_service": "ကန့်သတ်ချက်မရှိသော နောက်ခံဝန်ဆောင်မှု",
|
|
"unrestricted_background_service_notice": "နောက်ခံထပ်တူပြုခြင်းကို Enable လုပ်ရန် ကန့်သတ်မထားသော နောက်ခံဝန်ဆောင်မှုကို ဖွင့်ရန် လိုအပ်သည်",
|
|
"unselect_all": "အားလုံးကို ရွေးချယ်မှုဖြုတ်ပါ",
|
|
"unspent_change": "အပြန်အလှန်",
|
|
"unspent_coins_details_title": "မသုံးရသေးသော ကွိုင်များ၏ အသေးစိတ်",
|
|
"unspent_coins_title": "မသုံးရသေးသော ကွိုင်များ",
|
|
"unsupported_asset": "ဤပိုင်ဆိုင်မှုအတွက် ဤလုပ်ဆောင်ချက်ကို ကျွန်ုပ်တို့ မပံ့ပိုးပါ။ ကျေးဇူးပြု၍ ပံ့ပိုးထားသော ပိုင်ဆိုင်မှုအမျိုးအစားရှိ ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖန်တီးပါ သို့မဟုတ် ထိုအမျိုးအစားရှိ ပိုက်ဆံအိတ်သို့ ပြောင်းပါ။",
|
|
"update_session": "စက်ရှင်ကို အပ်ဒိတ်လုပ်ပါ",
|
|
"uptime": "လည်ပတ်ချိန်",
|
|
"upto": "${value} အထိ",
|
|
"usb": "USB",
|
|
"use": "သို့ ပြောင်းပါ ",
|
|
"use_blink_protection": "Blink Protection ကို အသုံးပြုပါ",
|
|
"use_card_info_three": "ဒစ်ဂျစ်တယ်ကတ်ကို အွန်လိုင်းတွင် သို့မဟုတ် ထိတွေ့မှုမဲ့ ငွေပေးချေမှုနည်းလမ်းများဖြင့် အသုံးပြုပါ။",
|
|
"use_card_info_two": "ရန်ပုံငွေများကို ကြိုတင်ငွေပေးချေသည့်အကောင့်တွင် ထားရှိထားသည့်အခါ USD သို့ ပြောင်းလဲသွားပြီး ဒစ်ဂျစ်တယ်ငွေကြေးများအဖြစ် မထားရှိပါ။",
|
|
"use_device_theme": "စက်၏ Theme ကိုသုံးပါ",
|
|
"use_payjoin": "Payjoin ကိုအသုံးပြုပါ",
|
|
"use_ssl": "SSL ကို အသုံးပြုပါ",
|
|
"use_suggested": "အကြံပြုထားသည့်အတိုင်း အသုံးပြုပါ",
|
|
"use_testnet": "Testnet ကိုသုံးပါ",
|
|
"user_rejected_method": "အသုံးပြုသူက နည်းလမ်းကို ငြင်းပယ်ခဲ့သည်",
|
|
"username": "အသုံးပြုသူအမည်",
|
|
"username_available": "အသုံးပြုသူအမည် ရနိုင်သည်",
|
|
"username_character_error": "အသုံးပြုသူအမည်များတွင်သာ ပါဝင်ရမည်",
|
|
"username_length_error": "အသုံးပြုသူအမည်များတွင် အက္ခရာနှင့် ဂဏန်း ၆-၃၂ လုံး ပါဝင်ရပါမည်။",
|
|
"username_length_error_1_64": "အသုံးပြုသူအမည်များတွင် အက္ခရာနှင့် ဂဏန်း စာလုံး 1-64 လုံး ပါဝင်ရပါမည်။",
|
|
"username_not_available": "ဤအသုံးပြုသူအမည်ကို မရနိုင်ပါ။",
|
|
"value": "တန်ဖိုး",
|
|
"value_type": "တန်ဖိုး အမျိုးအစား",
|
|
"variable_pair_not_supported": "ရွေးချယ်ထားသော အပြန်အလှန်လဲလှယ်ရေးများတွင် ဤပြောင်းလဲနိုင်သော အတွဲကို မပံ့ပိုးပါ။",
|
|
"verification": "အတည်ပြုခြင်း",
|
|
"verify_message": "မက်ဆေ့ချ်ကို အတည်ပြုရန်",
|
|
"verify_seed": "Seed ကို အတည်ပြုပါ",
|
|
"verify_with_2fa": "Cake 2FA ဖြင့် အတည်ပြုပါ",
|
|
"version": "ဗားရှင်း ${currentVersion}",
|
|
"view_all": "အားလုံးကြည့်ရန်",
|
|
"view_in_block_explorer": "Block Explorer တွင် ကြည့်ရှုပါ",
|
|
"view_key_private": "View key (သီးသန့်)",
|
|
"view_key_public": "View key (public)",
|
|
"view_more_info": "အချက်အလက်ပိုမိုကြည့်ရှုရန်",
|
|
"view_transaction_on": "ငွေလွှဲမှုကို ကြည့်ရန် ",
|
|
"voting_weight": "မဲပေးပိုင်ခွင့်အလေးချိန်",
|
|
"waitFewSecondForTxUpdate": "ငွေပေးငွေယူမှတ်တမ်းတွင် ပြသလာရန် စက္ကန့်အနည်းငယ် စောင့်ပါ။",
|
|
"wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်",
|
|
"wallet_accounts": "Wallet အကောင့်များ",
|
|
"wallet_group": "ပိုက်ဆံအိတ်အုပ်စု",
|
|
"wallet_group_description_existing_seed": "ဒီပိုက်ဆံအိတ်အတွက် ရှိပြီးသား seed ကို သုံးဖို့ သင်ရွေးချယ်ထားပါတယ်။ အတည်ပြုရန် သို့မဟုတ် မှတ်သားရေးသားရန် လိုအပ်ပါက seed ကို ထပ်မံစစ်ဆေးအတည်ပြုနိုင်ပါတယ်။",
|
|
"wallet_group_description_four": "လုံးဝအသစ်သော seed ဖြင့် wallet တစ်ခုဖန်တီးရန်။",
|
|
"wallet_group_description_one": "Cake Wallet တွင် သင်",
|
|
"wallet_group_description_open_wallet": "မဟုတ်ရင်တော့ သင် Wallet ကို ဆက်လက်ဖွင့်နိုင်ပါတယ်",
|
|
"wallet_group_description_three": "ရရှိနိုင်သော ဝေါလက်များနှင့်/သို့မဟုတ် ဝေါလက်အုပ်စုများ မျက်နှာပြင်ကို ကြည့်ရှုရန်။ သို့မဟုတ် ရွေးချယ်ပါ",
|
|
"wallet_group_description_two": "မျိုးစေ့ကို မျှဝေရန် ရှိပြီးသား ပိုက်ဆံအိတ်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ခြင်းဖြင့်။ ပိုက်ဆံအိတ်အုပ်စုတစ်ခုစီတွင် ငွေကြေးအမျိုးအစားတစ်မျိုးစီအတွက် ပိုက်ဆံအိတ်တစ်ခုသာ ပါဝင်နိုင်သည်။\n\nသင် ရွေးချယ်နိုင်သည်",
|
|
"wallet_group_description_view_seed": "ဤ seed ကို အောက်တွင် အမြဲပြန်ကြည့်နိုင်ပါသည်",
|
|
"wallet_group_empty_state_text_one": "သင့်တွင် ကိုက်ညီသော wallet group မရှိသေးပါ!\n\nTap",
|
|
"wallet_group_empty_state_text_two": "အသစ်တစ်ခု ဖန်တီးရန် အောက်တွင်ရှိသောကို နှိပ်ပါ။",
|
|
"wallet_has_passphrase": "ဒီ wallet မှာ passphrase ရှိပါတယ်",
|
|
"wallet_is_syncing": "ဝေါလက်ကို စင့်ခ်လုပ်နေသည်",
|
|
"wallet_keys": "Wallet seed/keys",
|
|
"wallet_list_create_new_wallet": "Wallet အသစ် ဖန်တီးပါ",
|
|
"wallet_list_edit_group_name": "အုပ်စုအမည်ကို ပြင်ဆင်ပါ",
|
|
"wallet_list_edit_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ပြင်ဆင်ပါ",
|
|
"wallet_list_failed_to_load": "${wallet_name} wallet ကို ဖွင့်၍မရပါ။ ${error}",
|
|
"wallet_list_failed_to_remove": "${wallet_name} ဝေါလက်ကို ဖယ်ရှားရန် မအောင်မြင်ပါ။ ${error}",
|
|
"wallet_list_load_wallet": "ပိုက်ဆံအိတ်ကို ဖွင့်ပါ",
|
|
"wallet_list_loading_wallet": "${wallet_name} wallet ကို ဖွင့်နေသည်",
|
|
"wallet_list_removing_wallet": "${wallet_name} ဝေါလက်ကို ဖယ်ရှားနေသည်",
|
|
"wallet_list_restore_wallet": "Wallet ကို ပြန်လည်ရယူပါ",
|
|
"wallet_list_title": "Monero ဝေါလက်",
|
|
"wallet_list_wallet_name": "Wallet အမည်",
|
|
"wallet_menu": "မီနူး",
|
|
"wallet_name": "ပိုက်ဆံအိတ်အမည်",
|
|
"wallet_name_exists": "ထိုအမည်ဖြင့် ဝေါလက်တစ်ခု ရှိနှင့်ပြီးဖြစ်သည်။ အခြားအမည်တစ်ခုကို ရွေးချယ်ပါ သို့မဟုတ် အခြားဝေါလက်ကို အရင်ဆုံး အမည်ပြောင်းပါ။",
|
|
"wallet_password_is_empty": "Wallet စကားဝှက်သည် ဗလာဖြစ်နေသည်။ Wallet စကားဝှက်ကို ဗလာမဖြစ်ရပါ",
|
|
"wallet_recovery_height": "ပြန်လည်ရယူမှု အမြင့်",
|
|
"wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Seed အရှည် မမှန်ပါ",
|
|
"wallet_seed": "Wallet seed",
|
|
"wallet_seed_legacy": "Legacy ပိုက်ဆံအိတ် Seed",
|
|
"wallet_settings": "Wallet ဆက်တင်များ",
|
|
"wallet_store_monero_wallet": "Monero Wallet",
|
|
"walletConnect": "WalletConnect",
|
|
"wallets": "ဝေါလက်များ",
|
|
"warning": "သတိပေးချက်",
|
|
"website": "ဝဘ်ဆိုဒ်",
|
|
"welcome": "ကြိုဆိုပါတယ်",
|
|
"welcome_subtitle_new_wallet": "အသစ်စတင်လိုပါက အောက်က “ပိုက်ဆံအိတ်အသစ် ဖန်တီးရန်” ကိုနှိပ်ပါ။ ချက်ချင်း စတင်အသုံးပြုနိုင်ပါပြီ။",
|
|
"welcome_subtitle_restore_wallet": "သင့်တွင် Cake ထဲသို့ ပြန်လည်ယူဆောင်လိုသော ရှိပြီးသား wallet တစ်ခုရှိပါက “Restore Existing Wallet” ကို ရွေးချယ်ပါ။ ထို့နောက် လုပ်ငန်းစဉ်တစ်လျှောက် ကျွန်ုပ်တို့က လမ်းညွှန်ပေးပါမည်။",
|
|
"welcome_to_cakepay": "Cake Pay မှ ကြိုဆိုပါသည်!",
|
|
"what_is_payjoin": "Payjoin ဆိုတာ ဘာလဲ?",
|
|
"what_is_silent_payments": "Silent Payments ဆိုတာဘာလဲ?",
|
|
"whats_new": "ဘာအသစ်တွေရှိလဲ",
|
|
"widgets_address": "လိပ်စာ",
|
|
"widgets_or": "သို့မဟုတ်",
|
|
"widgets_restore_from_blockheight": "ဘလော့ခ်အမြင့်မှ ပြန်လည်ရယူပါ",
|
|
"widgets_restore_from_date": "ရက်စွဲမှ ပြန်လည်ထူထောင်ပါ",
|
|
"widgets_seed": "Seed",
|
|
"wouoldLikeToConnect": "ချိတ်ဆက်လိုပါသည်",
|
|
"write_down_backup_password": "သင်၏ အရန်ဖိုင်များကို တင်သွင်းရာတွင် အသုံးပြုရန် သင်၏ အရန်စကားဝှက်ကို ကျေးဇူးပြု၍ ချရေးထားပါ။",
|
|
"xmr_available_balance": "အသုံးပြုနိုင်သော လက်ကျန်",
|
|
"xmr_full_balance": "လက်ကျန်ငွေ အပြည့်အစုံ",
|
|
"xmr_hidden": "ဖျောက်ထားသည်",
|
|
"xmr_to_error": "XMR.TO အမှား",
|
|
"xmr_to_error_description": "ပမာဏ မမှန်ပါ။ ဒဿမအမှတ်ပြီးနောက် ဂဏန်း ၈ လုံးအထိသာ ထည့်နိုင်ပါသည်",
|
|
"yat": "Yat",
|
|
"yat_address": "Yat လိပ်စာ",
|
|
"yat_alert_content": "Cake Wallet အသုံးပြုသူများသည် ယခုအခါ တစ်မူထူးခြားသော အီမိုဂျီအခြေခံ အသုံးပြုသူအမည်ဖြင့် ၎င်းတို့၏ စိတ်ကြိုက်ငွေကြေးအားလုံးကို ပေးပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါပြီ။",
|
|
"yat_alert_title": "Yat ဖြင့် crypto ကို ပိုမိုလွယ်ကူစွာ ပေးပို့လက်ခံနိုင်ပါသည်",
|
|
"yat_error": "Yat အမှား",
|
|
"yat_error_content": "ဤ Yat နှင့် ချိတ်ဆက်ထားသော လိပ်စာများ မရှိပါ။ အခြား Yat ကို စမ်းကြည့်ပါ",
|
|
"yat_popup_content": "သင်၏ Yat — အီမိုဂျီအခြေပြု တိုတောင်းသော အသုံးပြုသူအမည် — ဖြင့် Cake Wallet တွင် crypto ကို ယခု ပေးပို့ခြင်းနှင့် လက်ခံခြင်း ပြုလုပ်နိုင်ပါပြီ။ ဆက်တင်များ စခရင်ပေါ်တွင် Yats ကို အချိန်မရွေး စီမံခန့်ခွဲနိုင်ပါသည်။",
|
|
"yat_popup_title": "သင့်ပိုက်ဆံအိတ်လိပ်စာကို emoji အဖြစ်ပြောင်းလဲနိုင်ပါသည်။",
|
|
"yes": "ဟုတ်ကဲ့",
|
|
"yesterday": "မနေ့က",
|
|
"you_now_have_debit_card": "ယခု သင့်တွင် ဒက်ဘစ်ကတ် ရရှိပြီးပါပြီ",
|
|
"you_pay": "သင်ပေးချေသည်",
|
|
"you_will_get": "သို့ ပြောင်းလဲပါ",
|
|
"you_will_receive_estimated_amount": "သင် (ခန့်မှန်းခြေ) လက်ခံရရှိမည်",
|
|
"you_will_send": "မှ ပြောင်းလဲပါ",
|
|
"youCanGoBackToYourDapp": "ယခု သင်၏ dApp သို့ ပြန်သွားနိုင်ပါပြီ",
|
|
"your": "သင့်",
|
|
"yy": "YY",
|
|
"zcash_card_description": "သင့်လက်ကျန်ငွေ အပြည့်အစုံကို မမြင်ရပါက Cake Wallet သည် အချို့သော ပိုက်ဆံအိတ်များက အသုံးပြုသော အတွင်းပိုင်း change လိပ်စာများမှ ရန်ပုံငွေများကို sweep လုပ်ရန် ကြိုးပမ်းနိုင်ပါသည်။",
|
|
"zcash_card_dismiss": "ပယ်ဖျက်ရန်",
|
|
"zcash_card_enable_later": "သင်သည် ဤကတ်ကို ဆက်တင်များတွင် နောက်မှ အချိန်မရွေး ဖွင့်နိုင်ပါသည်။",
|
|
"zcash_card_missing_funds": "ငွေကြေး ပျောက်ဆုံးနေပါသလား?",
|
|
"zcash_card_scan": "စကင်",
|
|
"zcash_card_warning": "လုပ်ငန်းစဉ် ပြီးဆုံးသည်အထိ အက်ပ်ကို မပိတ်ပါနှင့်။ ပိတ်လိုက်ပါက ဤလုပ်ငန်းစဉ်ကို အစမှ ပြန်လည်စတင်ရမည်ဖြစ်သည်။"
|
|
} |