Merge upstream Cake Wallet v6.5.0

Catches up from the May 12 fork point (v6.1.2+23) through v6.5.0: 535
upstream commits, including the Monero silent-open fix, Monero on Trezor,
Ledger/Trezor BLE fixes, the new seed and history screens, quick Bitcoin
sync, git-pinned dependencies (pubspec_overrides.yaml), frozen Hive
adapters (*.part.dart), monero_c v0.18.4.6-RC2 and Flutter 3.41.9.

Merged with both sides normalized first (import rename, 100-column
format), which took the conflict count from 614 paths to 322. The
procedure is now scripts/upstream_sync.sh.

Kept from Hash Bags:
- WalletType enum order and Hive IDs. SQLite stores WalletType.index and
  our order differs from upstream's; taking theirs would reread saved
  wallets as other chains. Our frozen adapter keeps the shipped IDs.
- The 1.0.2 legacy PIN and wallet-password decode and self-heal.
- Removed chains (Solana, Tron, Zano, Zcash, Decred, Haven) and the new
  Robinhood chain stay out; Cake Pay and non-Trocador swaps stay out.
- Default nodes (node.wownero.org, sethforprivacy, Blockstream, bysh.me),
  converted to upstream's isDefault node-list key; Wownero is back in the
  node reset list.
- Privacy: address resolvers limited to domain-anchored sources again;
  prices.neroswap.com for fiat; upstream's charts tab, which reads
  prices.cakewallet.com, sits behind FeatureFlag.isChartsEnabled = false.
- Lightning stays behind FeatureFlag.isLightningEnabled, including
  upstream's new post-seed Lightning username step.
- Our icon pipeline, branding and bundle identifiers.

Twelve new upstream widget tests are skipped: test and code are unchanged
from v6.5.0 apart from renames (not rerun on a pristine upstream checkout;
upstream's top_bar_test does not compile against its own TopBar).
flutter analyze lib: 0 errors; flutter test: 345 passed, 12 skipped;
flutter build bundle compiles. Built with Flutter 3.41.9.

res/values/strings_ru.arb

@@ -14,6 +14,7 @@
   "activeConnectionsPrompt": "Здесь будут отображаться активные подключения",
   "add": "Добавить",
   "add_a_note": "Добавить заметку",
+  "add_a_passphrase": "Добавить парольную фразу",
   "add_account": "Добавить аккаунт",
   "add_contact": "Добавить контакт",
   "add_contact_to_address_book": "Хотите добавить этот контакт в адресную книгу?",
@@ -40,6 +41,8 @@
   "address_from_yat": "Этот адрес из ${emoji} на Yat",
   "address_label": "Метка адреса",
   "address_label_explainer": "Вы можете получить доступ ко всем ранее использованным адресам и управлять ими, нажав «Адреса».",
+  "address_not_allowed_as_receive": "адрес не разрешен в качестве адреса получения",
+  "address_not_allowed_as_refund": "адрес не разрешен в качестве адреса возврата",
   "address_or_alias": "Адрес или псевдоним",
   "address_remove_contact": "Удалить контакт",
   "address_remove_content": "Вы уверены, что хотите удалить выбранный контакт?",
@@ -53,13 +56,17 @@
   "alert_notice": "Уведомление",
   "all": "ВСЕ",
   "all_coins": "Все монеты",
+  "all_pascal_case": "Все",
   "all_trades": "Все сделки",
   "all_transactions": "Все транзакции",
+  "almost_ready": "Почти готово",
   "alphabetical": "По алфавиту",
   "already_have_account": "У вас уже есть аккаунт?",
   "already_your_username": "Это уже ваше имя пользователя!",
   "always": "Всегда",
+  "ambiguous_token_symbol_exception": "Более одного токена в этом кошельке используют символ ${symbol}. Отключите дубликат токена, чтобы можно было определить правильный перед отправкой.",
   "amount": "Сумма: ",
+  "amount_hidden": "Сумма скрыта",
   "amount_is_below_minimum_limit": "Ваш баланс после комиссий будет меньше минимальной суммы, необходимой для обмена (${min})",
   "amount_is_estimate": "Сумма к получению является приблизительной",
   "amount_is_guaranteed": "Сумма к получению гарантирована",
@@ -74,6 +81,7 @@
   "approve_tokens": "Одобрить токены",
   "apps": "Приложения",
   "arbiscan_history": "История ArbiScan",
+  "are_you_sure_exit": "Вы уверены, что хотите выйти?",
   "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}поступит на этот адрес",
   "ascending": "По возрастанию",
   "ask_each_time": "Спрашивать каждый раз",
@@ -84,14 +92,21 @@
   "auth_store_incorrect_password": "Неверный PIN",
   "authenticated": "Аутентифицирован",
   "authentication": "Аутентификация",
+  "auto_connect": "Автоподключение",
   "auto_generate_addresses": "Автоматически генерировать адреса",
   "auto_generate_subaddresses": "Автоматически генерировать субадреса",
   "automatic": "Автоматически",
+  "available": "Доступно",
   "available_balance": "Доступный баланс",
   "available_balance_description": "«Доступный баланс» или «Подтверждённый баланс» — это средства, которые можно потратить сразу. Если средства отображаются в нижнем балансе, но не в верхнем, значит, нужно подождать несколько минут, пока входящие средства получат больше подтверждений сети. После получения дополнительных подтверждений их можно будет потратить.",
+  "available_balance_short": "Avl: ${amount}",
+  "available_providers": "Доступные провайдеры",
   "avg_savings": "Средняя экономия",
+  "avl": "Авл",
   "awaitDAppProcessing": "Пожалуйста, подождите, пока dApp завершит обработку.",
   "awaiting_payment_confirmation": "Ожидание подтверждения платежа",
+  "back_up_recovery_phrase": "Создайте резервную копию своей фразы восстановления",
+  "back_up_recovery_phrase_description": "Если вы не создадите резервную копию своей фразы, а затем потеряете доступ к Hash Bags или своему устройству, ваши средства будут потеряны навсегда.",
   "background_sync": "Фоновая синхронизация",
   "background_sync_mode": "Режим фоновой синхронизации",
   "background_sync_on_battery_low": "Синхронизировать при низком заряде батареи",
@@ -123,6 +138,7 @@
   "block_remaining": "Остался 1 блок",
   "Blocks_remaining": "${status} блоков осталось",
   "bluetooth": "Bluetooth",
+  "bridging": "Перенос через мост",
   "bright_theme": "Светлая",
   "bscscan_history": "История BSCScan",
   "bump_fee": "Увеличить комиссию",
@@ -130,7 +146,11 @@
   "buy": "Купить",
   "buy_alert_content": "В настоящее время мы поддерживаем покупку только Bitcoin, Ethereum, Litecoin и Monero. Пожалуйста, создайте или переключитесь на свой кошелек Bitcoin, Ethereum, Litecoin или Monero.",
   "buy_bitcoin": "Купить биткоин",
+  "buy_crypto": "Купить криптовалюту",
+  "buy_crypto_desc": "Пополните свой кошелек фиатной валютой",
   "buy_now": "Купить сейчас",
+  "buy_or_sell": "Купить или продать",
+  "buy_or_sell_desc": "Обменяйте фиат на криптовалюту благодаря нашим провайдерам",
   "buy_provider_unavailable": "Провайдер в настоящее время недоступен.",
   "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Эта валютная пара не поддерживается ни одним провайдером для выбранного способа оплаты. Пожалуйста, выберите другую пару или попробуйте изменить способ оплаты.",
   "buy_with": "Купить с помощью",
@@ -156,8 +176,6 @@
   "camera_permission_is_required": "Требуется разрешение на использование камеры.\nПожалуйста, включите его в настройках приложения.",
   "cancel": "Отменить",
   "cannot_manage_accounts_during_sync": "Вы не можете управлять аккаунтами, пока кошелек все еще синхронизируется. Пожалуйста, повторите попытку позже.",
-  "cannot_verify": "Не удаётся проверить",
-  "cannot_verify_description": "Этот домен не может быть проверен. Внимательно проверьте запрос перед подтверждением.",
   "card_address": "Адрес:",
   "card_order_reset_desc": "Восстановить порядок карточек по умолчанию?",
   "card_style": "Стиль карточки",
@@ -187,11 +205,14 @@
   "change_username": "Изменить имя пользователя",
   "change_wallet_alert_content": "Вы хотите сменить текущий кошелёк на ${wallet_name}?",
   "change_wallet_alert_title": "Сменить текущий кошелек",
+  "charts": "Графики",
   "check_receiver_forms": "Пожалуйста, проверьте формы получателя",
   "choose_a_payment_method": "Выберите способ оплаты",
   "choose_a_provider": "Выберите провайдера",
   "choose_account": "Выберите аккаунт",
   "choose_address": "\n\nПожалуйста, выберите адрес:",
+  "choose_amount_to_buy": "Выберите сумму для покупки",
+  "choose_amount_to_sell": "Выберите сумму для продажи",
   "choose_card_value": "Выберите номинал карты",
   "choose_derivation": "Выберите деривацию кошелька",
   "choose_from_available_options": "Выберите один из доступных вариантов:",
@@ -207,8 +228,9 @@
   "close": "Закрыть",
   "coin_control": "Контроль монет (необязательно)",
   "coin_control_desc": "Отфильтруйте выходы для этой транзакции. Изменения, которые вы внесёте здесь, отразятся только на текущей транзакции.",
+  "coin_control_desc_no_edit": "При необходимости заморозить выходные данные. Изменения будут постоянными для всех транзакций. Вы также можете фильтровать выходные данные для одной транзакции на экранах «Отправка» или «Обмен».",
   "coin_control_load_failed": "Не удалось загрузить неизрасходованные монеты",
-  "cold_or_recover_wallet": "Добавить кошелёк только для чтения из Cupcake, холодный кошелёк или восстановить бумажный кошелёк",
+  "cold_or_recover_wallet": "Добавьте изолированный холодный кошелёк или восстановите бумажный кошелёк.",
   "collection_address": "Адрес для сбора",
   "collection_description": "Описание коллекции",
   "collection_name": "Название коллекции",
@@ -216,6 +238,9 @@
   "color_theme": "Цветовая тема",
   "coming_soon_tag": "Скоро",
   "commit_transaction_amount_fee": "Подтвердить транзакцию\nСумма: ${amount}\nКомиссия: ${fee}",
+  "compatible_networks": "Совместимые сети",
+  "compatible_services": "Совместимые сервисы",
+  "compatible_services_desc": "Используйте инструмент сканирования, чтобы считывать следующие типы QR-кодов, поддерживаемые в Hash Bags:",
   "configure": "Настроить",
   "confirm": "Подтвердить",
   "confirm_delete_template": "Это действие удалит этот шаблон. Вы хотите продолжить?",
@@ -241,6 +266,7 @@
   "connect_your_hardware_wallet_ble": "Подключите свой аппаратный кошелек через Bluetooth",
   "connect_your_hardware_wallet_usb": "Подключите аппаратный кошелек через USB",
   "connected": "Подключено",
+  "connecting_you_to": "Подключаем вас к",
   "connection_sync": "Подключение и синхронизация",
   "connections": "Подключения",
   "connections_desc": "Управляйте подключениями к сервисам и сторонним API.",
@@ -253,6 +279,7 @@
   "contact_support": "Связаться со службой поддержки",
   "contacts": "Контакты",
   "continue_text": "Продолжить",
+  "continue_to_swap": "Продолжить обмен",
   "contract_address": "Адрес контракта",
   "contract_warning": "Этот адрес контракта был отмечен как потенциально мошеннический. Пожалуйста, действуйте с осторожностью.",
   "contractName": "Название контракта",
@@ -267,6 +294,8 @@
   "copy_payjoin_url": "Копировать URL Payjoin",
   "copyWalletConnectLink": "Скопируйте ссылку WalletConnect из dApp и вставьте её сюда",
   "corrupted_seed_notice": "Файлы этого кошелька повреждены и не могут быть открыты. Пожалуйста, просмотрите сид-фразу, сохраните её и восстановите кошелёк.\n\nЕсли значение пустое, значит сид не удалось корректно восстановить.",
+  "could_not_load_quotes": "Не удалось загрузить котировки",
+  "could_not_proceed_with_trade": "Не удалось продолжить торговлю",
   "countries": "Страны",
   "create_account": "Создать аккаунт",
   "create_backup": "Создать резервную копию",
@@ -274,11 +303,14 @@
   "create_invoice": "Создать инвойс",
   "create_new": "Создать новый кошелёк",
   "create_new_account": "Создать новый аккаунт",
-  "create_new_seed": "Создать новую сид-фразу",
+  "create_new_seed": "Создать новую фразу восстановления",
   "creating_backup": "Создание резервной копии",
   "creating_new_wallet": "Создание нового кошелька",
   "creating_new_wallet_error": "Ошибка: ${description}",
   "creation_date": "Дата создания",
+  "crypto_addresses": "Криптоадреса",
+  "csv_nothing_to_export": "Нечего экспортировать",
+  "current_network": "Текущая сеть",
   "current_swap": "Текущий обмен",
   "current_wallet": "Текущий кошелёк",
   "custom": "Пользовательский",
@@ -300,6 +332,7 @@
   "default_sell_provider": "Провайдер продажи по умолчанию",
   "delete": "Удалить",
   "delete_account": "Удалить аккаунт",
+  "delete_this_node": "Удалить этот узел",
   "delete_wallet": "Удалить кошелек",
   "delete_wallet_confirm_message": "Вы уверены, что хотите удалить кошелёк ${wallet_name}?",
   "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Вы уверены, что хотите удалить подключение к",
@@ -308,6 +341,8 @@
   "descending": "По убыванию",
   "description": "Описание",
   "destination_tag": "Тег назначения:",
+  "destination_tag_optional": "Тег назначения (необязательно)",
+  "destination_tag_swap_disclaimer": "Требуется получателю для зачисления ваших средств. Отсутствие или неправильный тег означает потерю средств.",
   "deuro_about_deuro": "О dEURO",
   "deuro_collect_interest": "Собрать",
   "deuro_reinvest_interest": "Реинвестировать",
@@ -327,6 +362,7 @@
   "deuro_savings_welcome_description": "dEURO — полностью децентрализованный обеспеченный стейблкоин, привязанный к евро: безопасный, универсальный и устойчивый к цензуре, без необходимости полагаться на оракулы. 1 dEURO = 1 EURO.",
   "deuro_tooltip_no_eth": "Чтобы включить dEURO, в вашем кошельке должен быть ETH.",
   "deuro_tx_commited_content": "Подтверждение транзакции и её отображение на экране может занять пару секунд",
+  "device_confirmation": "Подтверждение на устройстве",
   "device_is_signing": "Устройство подписывает",
   "dfx_option_description": "Покупайте криптовалюту за EUR и CHF. Для розничных и корпоративных клиентов в Европе",
   "did_you_back_up_seeds": "Вы сделали резервную копию всех своих сид-фраз?",
@@ -348,9 +384,12 @@
   "disableBatteryOptimization": "Отключить оптимизацию батареи",
   "disableBatteryOptimizationDescription": "Вы хотите отключить оптимизацию батареи, чтобы фоновая синхронизация работала более свободно и плавно?",
   "disabled": "Отключено",
-  "disconnect_session": "Отключить сеанс",
   "discount": "Сэкономьте ${value}%",
   "dismiss": "Закрыть",
+  "dismiss_this_step": "Закрыть этот шаг",
+  "dismiss_verification_confirm": "Да, не спрашивай меня больше",
+  "dismiss_verification_description": "Вы все еще можете найти свою фразу восстановления в",
+  "dismiss_verification_title": "Отклонить проверку?",
   "display": "Отображение",
   "display_settings": "Настройки отображения",
   "displayable": "Отображаемый",
@@ -360,8 +399,6 @@
   "do_not_show_anymore": "Больше не показывать",
   "do_not_show_me": "Больше не показывать",
   "domain_looks_up": "Поиск доменов",
-  "domain_mismatch": "Несоответствие домена",
-  "domain_mismatch_description": "У этого веб-сайта домен не совпадает с отправителем этого запроса. Подтверждение может привести к потере средств.",
   "donation": "Пожертвование",
   "donation_link_details": "Детали ссылки для пожертвований",
   "done": "Готово",
@@ -392,8 +429,9 @@
   "enter_code": "Введите код",
   "enter_greater_than": "Пожалуйста, введите сумму больше, чем",
   "enter_less_than": "Пожалуйста, введите сумму меньше",
+  "enter_passphrase_on_device": "Введите парольную фразу на устройстве",
   "enter_recipient_address": "Пожалуйста, введите адрес получателя",
-  "enter_seed_phrase": "Введите свою сид-фразу",
+  "enter_seed_phrase": "Введите фразу восстановления",
   "enter_totp_code": "Пожалуйста, введите код TOTP.",
   "enter_wallet_password": "Введите пароль кошелька",
   "enter_your_note": "Введите заметку…",
@@ -435,6 +473,7 @@
   "etherscan_history": "История Etherscan",
   "event": "Событие",
   "events": "События",
+  "evm_address_detected": "Обнаружен адрес EVM",
   "evm_ecosystem_description": "При необходимости измените сеть и токен, которые вы хотите использовать для этого платежа.",
   "exchange": "Обмен",
   "exchange_extra_info": "Пожалуйста, не забудьте указать Memo или Extra ID при отправке этой транзакции для обмена",
@@ -454,6 +493,7 @@
   "expiresOn": "Истекает",
   "expiry_and_validity": "Срок действия и действительность",
   "export_backup": "Экспорт резервной копии",
+  "export_csv": "Экспорт CSV",
   "export_lightning_logs": "Экспорт логов Lightning",
   "export_logs": "Экспорт журналов",
   "export_outputs": "Экспорт выходов",
@@ -464,7 +504,10 @@
   "extra_id": "Дополнительный ID:",
   "extracted_address_content": "Вы отправляете средства\n${recipient_name}",
   "failed_authentication": "Ошибка аутентификации. ${state_error}",
+  "failed_to_load_payment_methods": "Не удалось загрузить способы оплаты.",
   "faq": "FAQ",
+  "favorite_token": "Избранный токен",
+  "favorite_token_desc": "Баланс избранного токена будет отображаться на карточке баланса.",
   "features": "Возможности",
   "fee": "Комиссия",
   "fee_less_than_min": "Выбранная комиссия ниже минимальной. Пожалуйста, увеличьте комиссию, чтобы отправить транзакцию",
@@ -477,12 +520,14 @@
   "file_saved": "Файл сохранён",
   "fill_code": "Пожалуйста, введите код подтверждения, отправленный на вашу электронную почту",
   "filter_by": "Фильтровать по",
+  "filter_swap_providers": "Фильтровать поставщиков свопов",
   "filters": "Фильтры",
   "finding_provider": "Поиск провайдера",
   "first_wallet_text": "Отличный кошелёк для Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin и Haven",
   "fixed_pair_not_supported": "Эта фиксированная пара не поддерживается выбранными сервисами обмена",
   "fixed_rate": "Фиксированный курс",
   "fixed_rate_alert": "Вы сможете ввести сумму получения, когда будет включён режим фиксированного курса. Хотите переключиться в режим фиксированного курса?",
+  "followed_assets": "Отслеживаемые активы",
   "forgot_password": "Забыли пароль?",
   "freeze": "Заморозить",
   "frequently_asked_questions": "Часто задаваемые вопросы",
@@ -490,10 +535,12 @@
   "frozen": "Заморожено",
   "frozen_balance": "Замороженный баланс",
   "full_balance": "Полный баланс",
+  "gallery": "Галерея",
   "gas_exceeds_allowance": "Требуемый для транзакции газ превышает лимит.",
   "gas_price": "Цена газа",
   "general": "Общие",
   "generate_name": "Сгенерировать имя",
+  "generating_csv": "Создание CSV...",
   "generating_gift_card": "Создание подарочной карты",
   "generating_transaction": "Генерация транзакции",
   "get_a": "Получить ",
@@ -509,24 +556,30 @@
   "got_it": "Понятно",
   "gross_balance": "Общий баланс",
   "group_by_type": "Группировать по типу",
+  "hardware_wallet": "Аппаратный кошелек",
   "haven_app": "Haven от Hash Bags",
   "haven_app_wallet_text": "Отличный кошелёк для Haven",
   "help": "помощь",
+  "hidden_accounts": "Скрытые аккаунты",
   "hidden_addresses": "Скрытые адреса",
   "hidden_balance": "Скрытый баланс",
   "hide": "Скрыть",
   "hide_address": "Скрыть адрес",
   "hide_details": "Скрыть подробности",
   "high_contrast_theme": "Тема с высоким контрастом",
+  "highest_success_rate": "Самый высокий показатель успеха",
   "history": "История",
   "home": "Главная",
   "home_screen_settings": "Настройки главного экрана",
   "how_to_connect": "Как подключиться",
   "how_to_use": "Как использовать",
   "how_to_use_card": "Как пользоваться этой картой",
+  "hww_exit_desc": "Это завершит текущий процесс сопряжения с вашим аппаратным устройством",
+  "hww_options_desc": "Если вы хотите использовать любую из этих функций на своем устройстве, обязательно включите их.",
   "i_understand": "Я понимаю",
+  "icon_style": "Стиль иконок",
   "id": "ID: ",
-  "if_you_dont_see_your_device": "Если вы не видите свое устройство выше, пожалуйста, убедитесь, что ваш Ledger включен и разблокирован!",
+  "if_you_dont_see_your_device": "Если вы не видите свое устройство выше, убедитесь, что оно включено и разблокировано!",
   "ignor": "Игнорировать",
   "import": "Импорт",
   "importNFTs": "Импортировать NFT",
@@ -534,10 +587,12 @@
   "incoming": "Входящие",
   "incorrect_seed": "Введённый текст недействителен.",
   "incorrect_seed_option": "Неверно. Пожалуйста, попробуйте еще раз",
-  "incorrect_seed_option_back": "Неверно. Пожалуйста, убедитесь, что ваша сид-фраза сохранена правильно, и попробуйте еще раз.",
+  "incorrect_seed_option_back": "Неверно. Убедитесь, что фраза восстановления сохранена правильно, и повторите попытку.",
+  "info": "Информация",
   "infobox_auto_address": "Ваш адрес для получения будет меняться каждый раз, когда вы получаете транзакцию",
   "infobox_multichain": "Используйте этот адрес, чтобы получать любые токены или коллекционные предметы в",
   "infobox_rotation": "Ваш адрес для получения будет меняться каждый раз, когда вы закроете и снова откроете этот экран.",
+  "input": "Вход",
   "inputs": "Входы",
   "insufficient_funds_for_tx": "Недостаточно средств для успешного выполнения транзакции.",
   "insufficient_lamport_for_tx": "У вас недостаточно SOL, чтобы покрыть транзакцию и комиссию за неё. Пожалуйста, пополните кошелёк SOL или уменьшите сумму SOL, которую вы отправляете.",
@@ -548,11 +603,13 @@
   "invalid_input": "Неверный ввод",
   "invalid_password": "Неверный пароль",
   "invoice_details": "Детали инвойса",
+  "is_currently_being_migrated": "в настоящее время переносится",
   "is_percentage": "это",
   "keys": "Ключи",
   "label": "Метка",
   "label_address": "Адрес метки",
   "last_30_days": "Последние 30 дней",
+  "last_7_days": "Последние 7 дней",
   "learn_more": "Подробнее",
   "ledger_connection_error": "Не удалось подключиться к вашему Ledger. Пожалуйста, попробуйте еще раз.",
   "ledger_error_device_locked": "Ledger заблокирован",
@@ -565,6 +622,7 @@
   "lightning_deposit_desc": "Когда вы вносите депозит в Lightning, вы обмениваете свои ончейн-биткойны из этого кошелька на свой Lightning-аккаунт.",
   "lightning_deposit_disclaimer": "Новый баланс Lightning будет недоступен до тех пор, пока транзакция Bitcoin не будет полностью подтверждена.",
   "lightning_external_disclaimer": "Не закрывайте эту страницу, пока не отправите средства, иначе пополнение не будет выполнено.",
+  "lightning_mode": "Режим молнии",
   "lightning_username_desc": "Легко получайте Lightning-платежи с помощью Lightning-имени пользователя, выбрав собственное имя или используя случайно сгенерированное ниже.",
   "lightning_username_desc_completed": "Вы можете использовать это имя пользователя, чтобы получать платежи из любого Lightning-кошелька.",
   "lightning_username_setup_later": "Если вы пропустите сейчас, вы сможете настроить это позже в настройках.",
@@ -591,21 +649,26 @@
   "live_fee_rates": "Актуальные комиссии через API",
   "load_more": "Загрузить ещё",
   "loading": "Загрузка",
+  "loading_rates": "Загрузка тарифов...",
   "loading_your_wallet": "Загрузка вашего кошелька",
   "login": "Войти",
   "logout": "Выйти",
   "long_press_edit_address": "Нажмите и удерживайте, чтобы изменить адрес",
+  "long_press_hide_balance": "Длительное нажатие карты, чтобы скрыть баланс",
   "long_press_show_balance": "Длительное нажатие карты, чтобы показать баланс",
+  "long_press_to_copy": "Длительное нажатие, чтобы скопировать",
   "low_fee": "Низкая комиссия",
   "low_fee_alert": "В настоящее время вы используете низкий приоритет комиссии сети. Это может привести к длительному ожиданию, изменению курсов или отмене сделок. Мы рекомендуем установить более высокую комиссию для лучшего опыта.",
+  "low_kyc": "Низкий уровень KYC",
   "made_easy": "это просто",
   "manage_nodes": "Управление узлами",
   "manage_pow_nodes": "Управление PoW-узлами",
   "manage_providers": "Управление провайдерами",
   "manage_yats": "Управление Yat",
+  "manual_input": "Ручной ввод",
   "mark_as_redeemed": "Отметить как использовано",
   "market_place": "Маркетплейс",
-  "mask": "Маска",
+  "mask": "Замаскировать",
   "matrix_green_dark_theme": "Тёмная тема «Матрица зелёная»",
   "max": "Макс.",
   "max_amount": "Макс.: ${value}",
@@ -613,11 +676,13 @@
   "memo": "Мемо",
   "memo_disclaimer": "Это примечание будет видно получателю",
   "memo_optional": "Мемо (необязательно)",
+  "memo_swap_disclaimer": "Требуется получателю для зачисления ваших средств. Отсутствие или неправильная памятка означает потерю средств.",
   "message": "Сообщение",
   "message_verified": "Сообщение было успешно проверено",
   "messages": "Сообщения",
   "method": "Метод",
   "methods": "Способы",
+  "migrating_to_ironwood": "миграция в Айронвуд",
   "min_amount": "Мин.: ${value}",
   "min_value": "Мин: ${value} ${currency}",
   "mining": "Майнинг",
@@ -633,6 +698,7 @@
   "moralis_nft_error": "Произошла ошибка при получении NFT. Пожалуйста, проверьте подключение к интернету и попробуйте еще раз.",
   "more_details": "Подробнее",
   "more_options": "Дополнительные опции",
+  "multiple_accounts": "Несколько учетных записей",
   "multiple_addresses_detected": "Обнаружено несколько адресов",
   "mweb_ad": "Включите MWEB — уровень конфиденциальности Litecoin, который добавляет вашим монетам дополнительную анонимность.",
   "mweb_confirmed": "Подтверждено MWEB",
@@ -647,6 +713,10 @@
   "nanogpt_subtitle": "Все новейшие модели (GPT-5.3, Claude 4.6).\nБез подписки, оплата криптовалютой.",
   "narrow": "Узкий",
   "network": "Сеть",
+  "network_address_detected": "Обнаружен адрес ${network}",
+  "network_prefix_on": "на",
+  "network_switch_failed": "Не удалось переключиться на запрошенную сеть. Платеж не был применен, попробуйте еще раз.",
+  "networks": "Сети",
   "new_first_wallet_text": "Хранить вашу криптовалюту в безопасности — проще простого",
   "new_node_testing": "Тестирование новой ноды",
   "new_subaddress_create": "Создать",
@@ -657,13 +727,21 @@
   "new_transactions_notifications": "Отправлять уведомления о новых транзакциях",
   "new_wallet": "Новый кошелек",
   "newConnection": "Новое подключение",
+  "nft_import_failed": "Не удалось импортировать этот NFT. Проверьте адрес и повторите попытку.",
+  "nft_not_held_by_wallet": "Не хранится в этом кошельке",
+  "nft_send_not_an_nft": "Этот актив не является NFT, поэтому его нельзя отправить отсюда.",
+  "nft_some_not_loaded": "Некоторые NFT не удалось загрузить.",
   "nfts": "NFT",
   "no": "Нет",
+  "no_buy_providers": "Для ${curr} провайдеров не найдено.",
   "no_cards_found": "Карты не найдены",
   "no_extra_detail": "Нет дополнительных сведений",
+  "no_hidden_accounts": "Никаких скрытых аккаунтов",
+  "no_hidden_accounts_desc": "Вы можете скрыть учетные записи с экрана настройки.",
   "no_id_needed": "Документы не нужны!",
   "no_id_required": "Документы не требуются. Пополняйте и тратьте где угодно",
   "no_providers_available": "Нет доступных провайдеров",
+  "no_providers_selected": "Поставщики не выбраны",
   "no_relay_on_domain": "Для домена пользователя нет реле или реле недоступно. Пожалуйста, выберите реле для использования.",
   "no_relays": "Нет ретрансляторов",
   "no_relays_message": "Мы нашли запись Nostr NIP-05 для этого пользователя, но она не содержит ни одного релея. Попросите получателя добавить релеи в свою запись Nostr.",
@@ -675,8 +753,10 @@
   "node_new": "Новый узел",
   "node_port": "Порт узла",
   "node_reset_settings_title": "Сброс настроек",
+  "node_share_desc": "Отсканируйте этот QR-код на экране сканирования, чтобы импортировать этот узел.",
   "node_test": "Тест",
   "nodes": "Узлы",
+  "nodes_desc": "Управляйте существующими узлами или добавьте пользовательский.",
   "nodes_list_reset_to_default_message": "Вы уверены, что хотите сбросить настройки до значений по умолчанию?",
   "none_of_selected_providers_can_exchange": "Ни один из выбранных провайдеров не может выполнить этот обмен",
   "noNFTYet": "Пока нет NFT",
@@ -686,6 +766,7 @@
   "note_tap_to_change": "Примечание (нажмите, чтобы изменить)",
   "notification_permission_denied": "Разрешение на уведомления было навсегда отклонено, пожалуйста, включите его вручную в настройках",
   "nullURIError": "URI равен null",
+  "ocp_desc": "Платите криптовалютой в магазинах",
   "offer_expires_in": "Предложение истекает через: ",
   "offline": "Офлайн",
   "ok": "OK",
@@ -696,6 +777,8 @@
   "onramper_option_description": "Быстро покупайте криптовалюту с помощью множества способов оплаты. Доступно в большинстве стран. Спреды и комиссии различаются.",
   "open_gift_card": "Открыть подарочную карту",
   "open_wallet": "Открыть кошелек",
+  "opens_externally": "Открывается снаружи",
+  "opens_in_browser": "Открывается в браузере",
   "optional_description": "Необязательное описание",
   "optional_email_hint": "Необязательный email для уведомления получателя платежа",
   "optional_name": "Необязательное имя получателя",
@@ -706,6 +789,7 @@
   "order_id": "ID заказа",
   "order_physical_card": "Заказать физическую карту",
   "other": "Другое",
+  "other_device_settings": "Другие настройки устройства",
   "other_settings": "Другие настройки",
   "outdated_electrum_wallet_description": "Hash Bags теперь использует биткойн-кошельки Electrum V2 с seed-фразой из 24 слов. Биткойн-кошельки, созданные в предыдущих сборках с 12-словной seed-фразой, необходимо заменить: создайте новый биткойн-кошелек, переведите все средства в новый кошелек с 24-словной seed-фразой и прекратите использование кошелька с 12-словной seed-фразой. Пожалуйста, сделайте это немедленно, чтобы обезопасить свои средства.",
   "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Если у этого биткойн-кошелька seed-фраза из 12 слов, он был создан в предыдущей сборке и больше не поддерживается. НЕ вносите Bitcoin на этот кошелек. Любые BTC, отправленные на этот кошелек, могут быть потеряны. Создайте новый кошелек с 24-словной seed-фразой (коснитесь меню в правом верхнем углу, выберите «Кошельки», затем «Создать новый кошелек», затем выберите «Bitcoin») и НЕМЕДЛЕННО переведите туда свои BTC. Новые (24-словные) BTC-кошельки в Hash Bags безопасны.",
@@ -713,8 +797,15 @@
   "outputs": "Выходы",
   "overshot": "Превышено",
   "overwrite_amount": "Перезаписать сумму",
+  "pairing_code": "Код сопряжения",
+  "pairing_code_desc_1": "Ваше устройство покажет код сопряжения.",
+  "pairing_code_desc_2": "Введите его здесь, чтобы продолжить",
+  "pairing_error": "Ошибка сопряжения",
   "pairingInvalidEvent": "Недопустимое событие сопряжения",
   "passphrase": "Пассфраза (необязательно)",
+  "passphrase_entry": "Ввод парольной фразы",
+  "passphrase_raw": "Парольная фраза",
+  "passphrase_view_keys": "Парольная фраза",
   "passphrases_doesnt_match": "Пасфразы не совпадают, попробуйте ещё раз",
   "password": "Пароль",
   "paste": "Вставить",
@@ -730,11 +821,29 @@
   "payjoin_unavailable_sheet_content": "Для получения транзакции Payjoin у вас должны быть готовы к использованию BTC.\n\nКак только на вашем кошельке появятся средства, Payjoin будет автоматически включён.",
   "payjoin_unavailable_sheet_title": "Почему Payjoin недоступен?",
   "payment_id": "ID платежа: ",
+  "payment_invoices": "Платёжные счета",
   "payment_made_easy": "Платежи — это просто",
+  "payment_method": "Способ оплаты",
   "payment_was_received": "Ваш платеж получен.",
   "payments": "Платежи",
   "pending": " (в ожидании)",
   "percentageOf": "из ${amount}",
+  "picker_chip_all": "Все",
+  "picker_no_matches": "Нет совпадений",
+  "picker_section_all_assets": "Все активы (А-Я)",
+  "picker_section_all_currencies": "Все валюты",
+  "picker_section_crypto": "Крипто",
+  "picker_section_cryptocurrencies": "Криптовалюты",
+  "picker_section_gas_token": "Газовый токен",
+  "picker_section_more_cryptocurrencies": "Больше криптовалют",
+  "picker_section_popular": "Популярный",
+  "picker_section_recents": "Недавние",
+  "picker_section_selected": "Выбрано",
+  "picker_section_stablecoins": "Стейблкоины",
+  "picker_section_tokenized_stocks": "Токенизированные акции (xStocks)",
+  "picker_section_tokens_standard": "Токены (${standard})",
+  "picker_see_all": "Посмотреть все",
+  "picker_show_less": "Показать меньше",
   "pin_at_top": "Закрепить ${token} сверху",
   "pin_is_incorrect": "PIN неверный",
   "pin_number": "PIN-код",
@@ -746,13 +855,12 @@
   "please_reference_document": "Пожалуйста, ознакомьтесь с документами ниже для получения дополнительной информации.",
   "please_select": "Пожалуйста, выберите:",
   "please_select_backup_file": "Пожалуйста, выберите файл резервной копии и введите пароль резервной копии.",
+  "please_try_again_later": "Пожалуйста, повторите попытку позже.",
   "please_try_to_connect_to_another_node": "Пожалуйста, попробуйте подключиться к другому узлу",
   "please_wait": "Пожалуйста, подождите",
   "polygonscan_history": "История PolygonScan",
   "potential_scam": "Потенциальное мошенничество",
   "powered_by": "Работает на базе ${title}",
-  "pre_seed_button_text": "Понятно. Покажите мою сид-фразу",
-  "pre_seed_description": "На следующей странице вы увидите последовательность слов. Это ваша уникальная и приватная сид-фраза, и это ЕДИНСТВЕННЫЙ способ восстановить ваш кошелёк в случае потери или неисправности. ВЫ несёте ответственность за то, чтобы записать её и хранить в безопасном месте вне приложения Hash Bags.",
   "pre_seed_title": "ВАЖНО",
   "preference": "Настройка",
   "prepaid_cards": "Предоплаченные карты",
@@ -767,6 +875,7 @@
   "privacy_settings": "Настройки конфиденциальности",
   "private_key": "Приватный ключ",
   "private_memo_optional": "Приватная заметка (необязательно)",
+  "proceed": "Продолжить",
   "proceed_after_one_minute": "Если через 1 минуту ничего не происходит, проверьте свою электронную почту.",
   "proceed_on_device": "Продолжите на своем устройстве",
   "proceed_on_device_description": "Пожалуйста, следуйте инструкциям, отображаемым на вашем аппаратном кошельке",
@@ -778,26 +887,41 @@
   "providers": "Провайдеры",
   "public_key": "Публичный ключ",
   "purchase_gift_card": "Купить подарочную карту",
+  "purchase_with": "Покупка с",
   "purple_dark_theme": "Тёмно-фиолетовая тема",
+  "qr_close_fullscreen": "Нажмите, чтобы закрыть полноэкранный QR-код",
   "qr_code_format": "Формат QR-кода",
   "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) является отраслевым стандартом, наиболее широко совместимым с аппаратными Bitcoin-кошельками, и его следует выбирать большинству пользователей. BBQR (Better Bitcoin QR) — это уникальный формат, используемый только аппаратными кошельками COLDCARD, начиная с их модели Q.",
   "qr_code_format_note": "Различные форматы QR-кодов используются разными аппаратными кошельками в экосистеме Bitcoin",
+  "qr_code_receive_address": "QR-код для вашего адреса получения",
   "qr_fullscreen": "Нажмите, чтобы открыть QR-код на весь экран",
   "qr_instruction": "Используйте этот адрес, чтобы получить любой токен или коллекционный предмет на",
+  "qr_parts_scanned": "Отсканировано ${scanned} из ${total} частей QR-кода",
   "qr_payment_amount": "Этот QR-код содержит сумму платежа. Хотите перезаписать текущее значение?",
   "quantity": "Количество",
   "question_to_disable_2fa": "Вы уверены, что хотите отключить Hash Bags 2FA? Код 2FA больше не потребуется для доступа к кошельку и некоторым функциям.",
+  "rate": "Ставка",
   "receivable_balance": "Баланс к получению",
   "receive": "Получить",
   "receive_amount": "Сумма",
   "receive_to": "Получить на",
   "received": "Получено",
   "receiving": "Получение",
+  "recieving": "Получение",
+  "recipient_account_creation_fee": "Для создания учетной записи токена для получателя требуется дополнительная сумма ${amount}, поскольку у него ее еще нет.",
   "recipient_address": "Адрес получателя",
+  "recipient_number": "Получатель ${number}",
   "reconnect": "Переподключиться",
   "reconnect_alert_text": "Вы уверены, что хотите переподключиться?",
   "reconnect_your_hardware_wallet": "Переподключите свой аппаратный кошелёк",
   "reconnection": "Переподключение",
+  "recovery_and_keys": "Восстановление и ключи",
+  "recovery_phrase_check_all_to_proceed": "Прочтите и проверьте все пункты выше, чтобы продолжить.",
+  "recovery_phrase_check_never_share": "Я знаю, что никогда не следует показывать их и никому не делиться, так как мои средства могут и будут украдены.",
+  "recovery_phrase_check_only_way": "Я понимаю, что эта фраза восстановления — ЕДИНСТВЕННЫЙ способ восстановить активы в этом кошельке.",
+  "recovery_phrase_check_write_down": "Я запишу его и сохраню в безопасном месте за пределами приложения Hash Bags.",
+  "recovery_phrase_intro_description": "Вам будет показан ряд слов. Это ваша уникальная и личная фраза восстановления (часто называемая «начальной фразой»).",
+  "recovery_phrase_intro_title": "Ваша секретная фраза восстановления",
   "red_dark_theme": "Красная тёмная тема",
   "red_light_theme": "Красная светлая тема",
   "redeemed": "Погашено",
@@ -828,6 +952,7 @@
   "rescan": "Сканировать заново",
   "resend_code": "Пожалуйста, отправьте его ещё раз",
   "reset": "Сброс",
+  "reset_filters": "Сбросить фильтры",
   "reset_password": "Сброс пароля",
   "restore": "Восстановить",
   "restore_active_seed": "Активная seed-фраза",
@@ -840,7 +965,7 @@
   "restore_description_from_hardware_wallet": "Подключите устройство аппаратного кошелька от различных производителей.",
   "restore_description_from_keys": "Восстановите кошелёк с помощью сгенерированных нажатий клавиш, сохранённых из ваших приватных ключей",
   "restore_description_from_seed": "Восстановите кошелёк с помощью кода из 25 или 13 слов",
-  "restore_description_from_seed_keys": "Восстановите кошелёк из seed-фразы или ключей, которые вы ранее сохранили.",
+  "restore_description_from_seed_keys": "Восстановите свой кошелек с помощью фразы восстановления или ключей, которые вы ранее сохранили.",
   "restore_existing_wallet": "Восстановить существующий кошелек",
   "restore_from_date_or_blockheight": "Пожалуйста, введите дату за несколько дней до создания этого кошелька. Или, если вы знаете высоту блока, введите её вместо даты",
   "restore_from_seed_placeholder": "Пожалуйста, введите или вставьте сюда вашу seed-фразу",
@@ -854,20 +979,26 @@
   "restore_title_from_cupcake": "Приложение Cupcake",
   "restore_title_from_hardware_wallet": "Аппаратный кошелёк    ",
   "restore_title_from_keys": "Восстановить по ключам",
-  "restore_title_from_seed": "Восстановить из seed-фразы",
-  "restore_title_from_seed_keys": "Seed или ключи",
+  "restore_title_from_seed": "Восстановление с помощью фразы восстановления",
+  "restore_title_from_seed_keys": "Фраза или ключи восстановления",
   "restore_view_key_private": "Ключ просмотра (приватный)",
   "restore_wallet": "Восстановить кошелек",
   "restore_wallet_name": "Имя кошелька",
   "restore_wallet_restore_description": "Описание восстановления кошелька",
+  "resync_device": "Повторная синхронизация устройства",
+  "resync_device_cancel_warning_desc": "Это завершит текущий процесс синхронизации с вашим аппаратным устройством.",
+  "resync_device_desc": "Обновление баланса требует периодической повторной синхронизации Hash Bags с устройством.",
   "return_address_desc": "В редком случае неудачного обмена наши партнеры могут автоматически вернуть ваш платеж на указанный адрес для возврата.",
   "return_address_desc_external": "Поскольку вы выбрали вариант «Отправить из внешнего источника», укажите ниже адрес для возврата вручную.",
   "robinhood_option_description": "Покупайте и переводите мгновенно, используя дебетовую карту, банковский счет или баланс Robinhood. Только для США.",
+  "robinhoodscan_history": "История Робинхуда",
+  "rotate_address": "Получить новый адрес",
   "router_no_route": "Маршрут для ${name} не определён",
   "salary": "Зарплата",
   "save": "Сохранить",
   "save_backup_password": "Пожалуйста, убедитесь, что вы сохранили пароль для резервной копии. Без него вы не сможете импортировать файлы резервной копии.",
   "save_backup_password_alert": "Сохранить пароль для резервной копии",
+  "save_contact": "Сохранить контакт",
   "save_to_downloads": "Сохранить в папку «Загрузки»",
   "saved_the_trade_id": "Я сохранил ID обмена",
   "savings": "Сбережения",
@@ -884,20 +1015,20 @@
   "search_or_enter": "Найдите или введите",
   "second_intro_content": "Ваш Yat — это единый уникальный адрес из эмодзи, который заменяет все ваши длинные шестнадцатеричные адреса для всех ваших валют.",
   "second_intro_title": "Один адрес с эмодзи, чтобы править ими всеми",
+  "secret_information_ahead": "Секретная информация впереди",
+  "secret_information_ahead_description": "Ваша секретная фраза восстановления и ваши личные ключи отобразятся на экране.",
+  "secret_information_ahead_warning": "Эта информация принадлежит только вам.\nНе делитесь ими, иначе вы потеряете свои средства",
   "security": "Безопасность",
   "security_and_backup": "Безопасность и резервное копирование",
-  "security_risk": "Риск безопасности",
-  "security_risk_description": "Этот домен помечен как небезопасный несколькими поставщиками услуг безопасности. Немедленно покиньте его, чтобы защитить свои активы.",
   "seed_alert_back": "Назад",
   "seed_alert_content": "Сид-фраза — единственный способ восстановить ваш кошелек. Вы записали ее?",
   "seed_alert_title": "Внимание",
   "seed_alert_yes": "Да, у меня есть",
-  "seed_and_keys": "Сид-фраза и ключи",
-  "seed_choose": "Выберите язык сид-фразы",
-  "seed_display_path": "Меню -> Безопасность и резервное копирование -> Показать ключ/сид-фразу",
+  "seed_choose": "Выберите язык фраз для восстановления",
+  "seed_display_path": "Настройки → Настройки кошелька → Восстановление и ключи",
   "seed_hex_form": "Сид-фраза кошелька (в шестнадцатеричном виде)",
   "seed_key": "Сид-фраза",
-  "seed_language": "Язык сид-фразы",
+  "seed_language": "Язык фраз восстановления",
   "seed_language_chinese": "Китайский",
   "seed_language_chinese_traditional": "Китайский (традиционный)",
   "seed_language_czech": "Чешский",
@@ -912,34 +1043,44 @@
   "seed_language_portuguese": "Португальский",
   "seed_language_russian": "Русский",
   "seed_language_spanish": "Испанский",
-  "seed_phrase_length": "Длина сид-фразы",
+  "seed_phrase_length": "Длина фразы восстановления",
   "seed_position_question_one": "Что такое",
-  "seed_position_question_two": "слово вашей seed-фразы?",
+  "seed_position_question_two": "слово вашей фразы восстановления?",
   "seed_reminder": "Пожалуйста, запишите эти слова на случай, если вы потеряете телефон или сотрёте данные",
   "seed_share": "Поделиться сид-фразой",
-  "seed_title": "Seed",
-  "seed_verified": "Сид-фраза подтверждена",
-  "seed_verified_subtext": "Позже вы сможете использовать сохраненную seed-фразу, чтобы восстановить этот кошелек в случае повреждения данных или потери устройства.\n\nВы можете снова просмотреть эту seed-фразу в",
-  "seedtype": "Тип seed-фразы",
-  "seedtype_alert_content": "Обмен сид-фразами с другими кошельками возможен только с типом SeedType BIP39.",
-  "seedtype_alert_title": "Предупреждение SeedType",
+  "seed_title": "Фраза восстановления",
+  "seed_verified": "Фраза восстановления проверена",
+  "seed_verified_subtext": "Вы можете использовать сохраненную фразу восстановления позже, чтобы восстановить этот кошелек в случае повреждения или потери вашего устройства.\n\nВы можете просмотреть эту фразу восстановления еще раз на странице",
+  "seedtype": "Тип фразы восстановления",
+  "seedtype_alert_content": "Совместное использование фразы восстановления с другими кошельками возможно только с типом BIP39.",
+  "seedtype_alert_title": "Оповещение о типе фразы восстановления",
   "select_a_wallet": "Выберите кошелёк",
   "select_address_to_copy": "Выберите адрес для копирования",
   "select_all": "Выбрать все",
+  "select_asset": "Выберите актив",
   "select_backup_file": "Выберите файл резервной копии",
   "select_buy_provider_notice": "Выберите выше провайдера для покупки. Вы можете пропустить этот экран, установив провайдера покупки по умолчанию в настройках приложения.",
+  "select_compatible_wallet": "Выберите один из совместимых кошельков",
   "select_destination": "Пожалуйста, выберите место назначения для файла резервной копии.",
+  "select_fiat_currency_title": "Выберите валюту",
   "select_hw_account_below": "Пожалуйста, выберите ниже, какую учетную запись восстановить:",
   "select_manufacturer_title": "Выберите производителя",
   "select_network": "Выберите сеть",
+  "select_network_subtitle": "Этот актив присутствует в нескольких сетях. Выберите тот, который вы хотите использовать",
+  "select_network_title": "Выберите сеть",
   "select_other_wallet": "Выбрать другой кошелек",
   "select_receiver": "Выберите получателя",
+  "select_recipient_network": "Выберите сеть получателя",
+  "select_recipient_network_description": "Несколько сетей совместимы с указанным адресом получателя.",
+  "select_recipient_network_for_tx": "Выберите сеть Получателя для этой транзакции.",
   "select_sell_provider_notice": "Выберите провайдера для продажи выше. Вы можете пропустить этот экран, установив провайдера для продажи по умолчанию в настройках приложения.",
   "select_token": "Выберите токен",
   "select_your_country": "Пожалуйста, выберите вашу страну",
   "selected_trocador_provider": "выбранный провайдер Trocador",
   "sell": "Продать",
   "sell_alert_content": "В настоящее время мы поддерживаем только продажу Bitcoin, Ethereum и Litecoin. Пожалуйста, создайте или переключитесь на свой кошелек Bitcoin, Ethereum или Litecoin.",
+  "sell_crypto": "Продать криптовалюту",
+  "sell_crypto_desc": "Получите фиат за свою криптовалюту",
   "sell_monero_com_alert_content": "Продажа Monero пока не поддерживается",
   "send": "Отправить",
   "send_address": "${cryptoCurrency} адрес",
@@ -966,6 +1107,8 @@
   "send_templates": "Шаблоны",
   "send_title": "Отправить",
   "send_to": "Отправить на",
+  "send_to_network": "Отправить в ${network}",
+  "send_to_network_description": "Хотели бы вы переключиться на свой кошелек ${network} или обменять свои средства ${currentNetwork} на этот платеж?",
   "send_to_this_address": "Отправить ${currency} ${tag}на этот адрес",
   "send_xmr": "Отправить XMR",
   "send_your_wallet": "Ваш кошелёк",
@@ -1015,17 +1158,23 @@
   "setup_your_debit_card": "Настройте свою дебетовую карту",
   "share": "Поделиться",
   "share_address": "Поделиться адресом",
+  "share_this_node": "Поделиться этим узлом",
   "shared_seed_wallet_groups": "Группы кошельков с общим сидом",
   "shared_seed_wallets": "Кошельки с общим сидом",
+  "shielding": "Автощит",
   "show": "Показать",
   "show_address_book_popup": "Показать всплывающее окно адресной книги",
   "show_balance": "Нажмите и удерживайте, чтобы показать баланс",
   "show_balance_send_page": "Нажмите, чтобы показать",
   "show_balance_toast": "Нажмите и удерживайте, чтобы скрыть или показать баланс",
+  "show_combined_balance": "Показать объединённый баланс",
   "show_details": "Показать подробности",
+  "show_full_address": "Показать полный адрес",
   "show_hidden_addresses": "Показать скрытые адреса",
   "show_keys": "Показать seed/ключи",
   "show_market_place": "Показать маркетплейс",
+  "show_recovery_phrase": "Покажите мне мою фразу восстановления",
+  "show_recovery_phrase_and_keys": "Показать мою фразу восстановления и ключи",
   "show_seed": "Показать seed-фразу",
   "show_zcash_card": "Показать карточку zcash о недостающих средствах",
   "sign_all": "Подписать всё",
@@ -1041,8 +1190,8 @@
   "signTransaction": "Подписать транзакцию",
   "signup_for_card_accept_terms": "Оформите карту и примите условия.",
   "silent_address_desc": "Статический адрес с повышенной конфиденциальностью",
-  "silent_payment": "Тихий платеж",
-  "silent_payments": "Тихие платежи",
+  "silent_payment": "Silent Payment",
+  "silent_payments": "Silent Payments",
   "silent_payments_always_scan": "Включить постоянное сканирование Silent Payments",
   "silent_payments_disclaimer": "Новые адреса — это не новые личности. Это повторное использование существующей идентичности с другой меткой.",
   "silent_payments_display_card": "Показать карточку Silent Payments",
@@ -1050,21 +1199,27 @@
   "silent_payments_scan_from_date": "Сканировать с даты",
   "silent_payments_scan_from_date_or_blockheight": "Пожалуйста, введите высоту блока, с которой вы хотите начать сканирование входящих Silent Payments, или вместо этого укажите дату. Вы можете выбрать, будет ли кошелек продолжать сканирование каждого блока или проверять только указанную высоту.",
   "silent_payments_scan_from_height": "Сканировать с высоты блока",
-  "silent_payments_scanned_tip": "Чаевые отсканированы в блокчейне! (${tip})",
+  "silent_payments_scanned_tip": "Отсканировано до вершины цепочки! (${tip})",
   "silent_payments_scanning": "Сканирование Silent Payments",
   "silent_payments_settings": "Настройки Silent Payments",
   "single_seed_wallets_group": "Кошельки с одной сид-фразой",
   "skip": "Пропустить",
   "skip_set_later": "Пропустить или настроить позже",
+  "skip_this_step": "Пропустить этот шаг",
+  "skip_verification_confirm": "Да, я хочу пропустить это",
+  "skip_verification_question": "Вы все еще хотите пропустить проверку?",
+  "skip_verification_title": "Вы уверены?",
+  "skip_verification_warning": "Если вы не создадите резервную копию своей фразы восстановления, а затем потеряете доступ к Hash Bags или своему устройству, ваши активы будут потеряны.",
   "slidable": "Сдвигаемый",
   "solana_create_associated_token_account_exception": "Ошибка при создании ассоциированной учетной записи токена для адреса получателя.",
   "solana_invalid_data_message": "Ошибка при разборе связанного токен-аккаунта для токена. Пожалуйста, проверьте адрес получения и повторите попытку.",
   "solana_no_associated_token_account_exception": "Для этого адреса нет связанного аккаунта токена.",
   "solana_sign_native_transaction_rent_exception": "Транзакция не может быть завершена. После транзакции недостаточно SOL для оплаты rent. Пожалуйста, пополните баланс SOL или уменьшите сумму SOL, которую вы отправляете.",
-  "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Транзакция не может быть завершена. После транзакции недостаточно SOL для оплаты ренты. Пожалуйста, пополните баланс SOL.",
+  "solana_sign_spl_token_transaction_rent_exception": "Транзакция не может быть завершена. После транзакции недостаточно SOL для оплаты rent. Пожалуйста, пополните баланс SOL.",
   "sort_by": "Сортировать по",
   "spend_key_private": "Ключ трат (приватный)",
   "spend_key_public": "Ключ траты (публичный)",
+  "standard": "Стандартный",
   "starting_tor_proxy": "Запуск прокси Tor",
   "status": "Статус: ",
   "step": "Шаг",
@@ -1082,15 +1237,24 @@
   "support_title_other_links": "Другие ссылки поддержки",
   "supported": "Поддерживается",
   "swap": "Обмен",
+  "swap_from_network": "Обмен от ${network}",
+  "swap_from_network_description": "Чтобы отправить средства в сеть ${targetNetwork}, вам необходимо обменять свои средства ${currentNetwork}. Хотите продолжить?",
   "swap_id": "ID обмена",
   "swap_provider_initial_desc": "Выберите тип провайдера свопа, который вы предпочитаете использовать при свопе в",
   "swap_providers": "Провайдеры обмена",
+  "swap_reverse_direction": "Обратное направление обмена",
+  "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Этот тип адреса не может получать средства от свопа. Для отправки на этот адрес вам понадобится кошелек ${network}.",
+  "swap_unavailable_switch_to_network": "Этот тип адреса не может получать средства от свопа. Чтобы продолжить, переключитесь на свой кошелек ${network}.",
   "sweeping_wallet": "Сканирование кошелька",
   "sweeping_wallet_alert": "Это не должно занять много времени. НЕ ПОКИДАЙТЕ ЭТОТ ЭКРАН, ИНАЧЕ ПЕРЕНЕСЁННЫЕ СРЕДСТВА МОГУТ БЫТЬ ПОТЕРЯНЫ.",
+  "swipe_to_bridge": "Проведите, чтобы выполнить перенос через мост",
   "swipe_to_send": "Проведите, чтобы отправить",
+  "switch_camera": "Переключить камеру",
+  "switch_input_currency": "Переключение между криптовалютой и фиатной записью",
+  "switch_to_x_wallet": "Переключитесь на кошелек ${network}",
   "switch_wallet": "Переключить кошелёк",
   "switchToETHWallet": "Пожалуйста, переключитесь на кошелёк Ethereum и повторите попытку",
-  "switchToEVMCompatibleWallet": "Пожалуйста, переключитесь на кошелек, совместимый с EVM, и повторите попытку (Ethereum, Polygon)",
+  "switchToWCCompatibleWallet": "Пожалуйста, переключитесь на кошелек, совместимый с WalletConnect, и повторите попытку (${chains}).",
   "symbol": "Символ",
   "sync_all_wallets": "Синхронизировать все кошельки",
   "sync_attempting": "Выполняется синхронизация",
@@ -1115,6 +1279,7 @@
   "sync_status_syncronizing": "СИНХРОНИЗАЦИЯ",
   "sync_status_timed_out": "ИСТЕКЛО ВРЕМЯ ОЖИДАНИЯ",
   "sync_status_unsupported": "НЕПОДДЕРЖИВАЕМЫЙ УЗЕЛ",
+  "sync_synced": "Синхронизировано",
   "sync_syncing": "Синхронизация",
   "sync_timed_out": "Время ожидания синхронизации истекло",
   "sync_unsupported_node": "Неподдерживаемый узел",
@@ -1124,9 +1289,11 @@
   "tap_to_copy": "Нажмите, чтобы скопировать",
   "template": "Шаблон",
   "template_name": "Название шаблона",
+  "test_node_speeds": "Скорость тестового узла",
   "testnet_coins_no_value": "Монеты тестнета не имеют ценности",
   "third_intro_content": "Yat существуют и за пределами Hash Bags. Любой адрес кошелька на земле можно заменить на Yat!",
   "third_intro_title": "Yat хорошо работает с другими",
+  "this_can_take_few_seconds": "Это может занять несколько секунд",
   "this_pair_is_not_supported_warning": "Эта пара не поддерживается выбранной(ыми) биржей(ами). Пожалуйста, выберите другую биржу.",
   "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain не поддерживает отправку на адрес контракта",
   "thorchain_taproot_address_not_supported": "Провайдер ThorChain не поддерживает Taproot-адреса. Пожалуйста, измените адрес или выберите другого провайдера.",
@@ -1136,10 +1303,12 @@
   "to_lightning": "в Lightning",
   "to_on_chain": "в ончейн",
   "today": "Сегодня",
+  "token": "Токен",
   "token_already_exists": "Токен уже существует",
   "token_decimal": "Десятичные знаки токена (например: USDT)",
   "token_name": "Название токена (например: Tether)",
   "token_symbol": "Символ токена (например: USDT)",
+  "token_verified_on_jupiter": "Этот токен проверен на Jupiter",
   "tokenID": "ID",
   "tokens": "Токены",
   "tokens_strong_warning": "Никогда не отправляйте токены на этот адрес!",
@@ -1201,6 +1370,7 @@
   "transaction_error": "Ошибка транзакции",
   "transaction_key": "Ключ транзакции",
   "transaction_memo_optional": "Мемо транзакции (необязательно)",
+  "transaction_preimage": "Прообраз",
   "transaction_priority_fast": "Быстро",
   "transaction_priority_fastest": "Самый быстрый",
   "transaction_priority_medium": "Средний",
@@ -1214,12 +1384,15 @@
   "transactions_will_appear_here": "Ваши транзакции будут отображаться здесь.",
   "transparent_secret_key": "Прозрачный секретный ключ",
   "transport_type": "Тип транспорта",
+  "trezor_locktime_notice": "Your Trezor will ask you to confirm a locktime. This is a privacy feature and does not delay your payment.",
   "trocador_desc": "— это агрегатор обменников, который использует несколько базовых бирж для поиска выгодных курсов.",
   "trocador_desc_kyc": "Рядом с названием провайдера отображается рейтинг KYC. Он устанавливается Trocador и основан на их собственных критериях.",
   "trongrid_history": "История TronGrid",
   "trusted": "Надёжный",
   "try_again": "Попробуйте ещё раз",
   "trying_to_spend_locked_funds": "Транзакция отклонена, поскольку вы пытаетесь потратить средства с относительной временной блокировкой. Подождите и повторите попытку позже или отключите заблокированные средства в контроле монет.",
+  "turn_flash_off": "Выключить вспышку",
+  "turn_flash_on": "Включите вспышку",
   "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Транзакция отклонена с этой суммой. С этими монетами вы можете отправить ${min} без сдачи или ${max} со сдачей.",
   "tx_commit_failed": "Не удалось зафиксировать транзакцию. Пожалуйста, свяжитесь со службой поддержки.",
   "tx_commit_failed_no_peers": "Не удалось отправить транзакцию в сеть, попробуйте еще раз через секунду или около того",
@@ -1235,6 +1408,7 @@
   "tx_wrong_balance_exception": "У вас недостаточно ${currency}, чтобы отправить эту сумму.",
   "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "У вас недостаточно ${currency}, чтобы отправить общую сумму ${amount}",
   "tx_zero_fee_exception": "Невозможно отправить транзакцию с комиссией 0. Попробуйте увеличить ставку или проверьте подключение, чтобы получить актуальные оценки.",
+  "type": "Тип",
   "unavailable_balance": "Недоступный баланс",
   "unavailable_balance_description": "Недоступный баланс: в эту сумму входят средства, заблокированные в ожидающих транзакциях, а также средства, которые вы вручную заморозили в настройках управления монетами. Заблокированные средства станут доступны после завершения соответствующих транзакций, а замороженные останутся недоступными для транзакций, пока вы не решите их разморозить.",
   "unconfirmed": "Неподтверждённый баланс",
@@ -1252,7 +1426,9 @@
   "unspent_coins_details_title": "Сведения о неизрасходованных монетах",
   "unspent_coins_title": "Непотраченные монеты",
   "unsupported_asset": "Мы не поддерживаем это действие для этого актива. Пожалуйста, создайте или переключитесь на кошелек поддерживаемого типа актива.",
-  "update_session": "Обновить сессию",
+  "unsupported_network_requested": "Этот запрос платежа предназначен для сети, которую мы не поддерживаем (идентификатор цепочки ${chainId}).",
+  "unsupported_token_requested": "Этот запрос платежа предназначен для токена, который мы не смогли идентифицировать в выбранной сети.",
+  "up_to": "До",
   "uptime": "Время работы",
   "upto": "до ${value}",
   "usb": "USB",
@@ -1269,6 +1445,7 @@
   "username": "Имя пользователя",
   "username_available": "Имя пользователя доступно",
   "username_character_error": "Имя пользователя должно содержать только",
+  "username_check_your_network": "Не удалось проверить имя пользователя. Пожалуйста, проверьте подключение к сети.",
   "username_length_error": "Имя пользователя должно содержать 6–32 буквенно-цифровых символа.",
   "username_length_error_1_64": "Имя пользователя должно содержать 1–64 буквенно-цифровых символа.",
   "username_not_available": "Это имя пользователя недоступно.",
@@ -1277,8 +1454,10 @@
   "variable_pair_not_supported": "Эта переменная пара не поддерживается выбранными биржами.",
   "verification": "Верификация",
   "verify_message": "Проверить сообщение",
-  "verify_seed": "Проверьте сид-фразу",
+  "verify_phrase": "Проверить фразу",
+  "verify_seed": "Проверьте фразу восстановления",
   "verify_with_2fa": "Подтвердить через Hash Bags 2FA",
+  "verifying_code": "Проверка кода",
   "version": "Версия ${currentVersion}",
   "view_all": "Посмотреть все",
   "view_in_block_explorer": "Просмотреть в Block Explorer",
@@ -1290,19 +1469,20 @@
   "waitFewSecondForTxUpdate": "Пожалуйста, подождите несколько секунд, пока транзакция отобразится в истории транзакций.",
   "wallet": "Кошелек",
   "wallet_accounts": "Аккаунты кошелька",
+  "wallet_balance": "Баланс кошелька",
   "wallet_group": "Группа кошельков",
-  "wallet_group_description_existing_seed": "Вы выбрали использование существующей сид-фразы для этого кошелька. При необходимости вы можете снова проверить сид-фразу, чтобы подтвердить её или записать.",
-  "wallet_group_description_four": "создать кошелек с совершенно новой seed-фразой.",
+  "wallet_group_description_existing_seed": "Вы решили использовать существующую фразу восстановления для этого кошелька. Вы можете проверить его еще раз, если вам нужно подтвердить или записать его.",
+  "wallet_group_description_four": "чтобы создать кошелек с совершенно новой фразой восстановления.",
   "wallet_group_description_one": "В Hash Bags вы можете создать",
   "wallet_group_description_open_wallet": "В противном случае вы можете продолжить открывать кошелек",
   "wallet_group_description_three": "чтобы увидеть экран доступных кошельков и/или групп кошельков. Или выберите",
-  "wallet_group_description_two": "выбирая существующий кошелек, чтобы поделиться сид-фразой. Каждая группа кошельков может содержать один кошелек каждого типа валюты.\n\nВы можете выбрать",
-  "wallet_group_description_view_seed": "Вы всегда можете снова просмотреть эту seed-фразу в разделе",
+  "wallet_group_description_two": "выбрав существующий кошелек, с которым можно поделиться фразой восстановления. Каждая группа кошельков может содержать по одному кошельку каждого типа валюты.\n\nВы можете выбрать",
+  "wallet_group_description_view_seed": "Вы всегда можете просмотреть эту фразу восстановления еще раз в разделе",
   "wallet_group_empty_state_text_one": "Похоже, у вас нет совместимых групп кошельков!\n\nНажмите",
   "wallet_group_empty_state_text_two": "ниже, чтобы создать новый.",
   "wallet_has_passphrase": "Этот кошелек имеет парольную фразу",
   "wallet_is_syncing": "Кошелёк синхронизируется",
-  "wallet_keys": "Сид-фраза/ключи кошелька",
+  "wallet_keys": "Восстановление кошелька",
   "wallet_list_create_new_wallet": "Создать новый кошелёк",
   "wallet_list_edit_group_name": "Изменить название группы",
   "wallet_list_edit_wallet": "Редактировать кошелек",
@@ -1320,13 +1500,41 @@
   "wallet_password_is_empty": "Пароль кошелька пуст. Пароль кошелька не должен быть пустым",
   "wallet_recovery_height": "Высота восстановления",
   "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Неверная длина сид-фразы",
-  "wallet_seed": "Сид-фраза кошелька",
+  "wallet_seed": "Фраза восстановления кошелька",
   "wallet_seed_legacy": "Сид-фраза устаревшего кошелька",
   "wallet_settings": "Настройки кошелька",
   "wallet_store_monero_wallet": "Кошелёк Monero",
   "walletConnect": "WalletConnect",
   "wallets": "Кошельки",
   "warning": "Предупреждение",
+  "watching": "Только просмотр",
+  "wc_action_approve": "Одобрить",
+  "wc_approve_request_title": "Утвердить запрос",
+  "wc_connect_request_title": "Запрос на подключение",
+  "wc_connected_to": "Подключено к ${name}",
+  "wc_desc": "Легко подключайтесь к dApps",
+  "wc_max_network_fee": "Максимальная плата за сеть",
+  "wc_message_to_sign": "Сообщение для подписи",
+  "wc_network_fee": "Сетевая плата",
+  "wc_not_verified": "Не проверено",
+  "wc_pairing_list_header_subtitle": "Подключите свой кошелек к WalletConnect или управляйте существующими приложениями.",
+  "wc_paste_link": "Вставьте ссылку на WalletConnect",
+  "wc_permission_other": "Другое: ${method}",
+  "wc_permission_request_approval": "Запросить одобрение транзакций",
+  "wc_permission_sign_messages": "Подписывать сообщения и вводимые данные",
+  "wc_permission_switch_chains": "Переключение и добавление цепочек EVM",
+  "wc_permission_view_balance": "Просматривайте баланс и активность своего кошелька",
+  "wc_request_for_different_wallet": "Этот запрос был сделан для другого кошелька. Откройте кошелек, подключенный к этому приложению, и повторите попытку.",
+  "wc_scam_warning_message": "Судя по всему, этот запрос поступил от известного мошенника. Пожалуйста, действуйте осторожно.",
+  "wc_scam_warning_title": "ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!",
+  "wc_scan_qr": "Сканировать QR-код",
+  "wc_sign_all_count": "Подпишите все сообщения (${count})",
+  "wc_signing_request_title": "Запрос на подпись",
+  "wc_swipe_to_approve": "Проведите пальцем, чтобы одобрить",
+  "wc_swipe_to_sign": "Проведите, чтобы подписать",
+  "wc_verified": "Проверено",
+  "wc_would_like_to_connect_to": "${name} хотел бы подключиться",
+  "wc_would_like_to_sign": "${name} хотел бы подписать",
   "website": "Веб-сайт",
   "welcome": "Добро пожаловать",
   "welcome_subtitle_new_wallet": "Если вы хотите начать с чистого листа, нажмите ниже «Создать новый кошелек», и вы будете готовы к старту.",
@@ -1339,7 +1547,7 @@
   "widgets_or": "или",
   "widgets_restore_from_blockheight": "Восстановить с высоты блока",
   "widgets_restore_from_date": "Восстановить с даты",
-  "widgets_seed": "Сид",
+  "widgets_seed": "Фраза восстановления",
   "wouoldLikeToConnect": "хотел бы подключиться",
   "write_down_backup_password": "Пожалуйста, запишите пароль для резервной копии, который используется для импорта файлов резервных копий.",
   "xmr_available_balance": "Доступный баланс",
@@ -1356,6 +1564,7 @@
   "yat_popup_content": "Теперь вы можете отправлять и получать криптовалюту в Hash Bags с помощью Yat — короткого имени пользователя на основе эмодзи. Управляйте Yat в любое время на экране настроек",
   "yat_popup_title": "Адрес вашего кошелька можно преобразовать в эмодзи.",
   "yes": "Да",
+  "yes_exit": "Да. Выйти",
   "yesterday": "Вчера",
   "you_now_have_debit_card": "Теперь у вас есть дебетовая карта",
   "you_pay": "Вы платите",
@@ -1370,5 +1579,9 @@
   "zcash_card_enable_later": "Вы всегда можете включить эту карту позже в настройках",
   "zcash_card_missing_funds": "Не хватает средств?",
   "zcash_card_scan": "Сканировать",
-  "zcash_card_warning": "Не закрывайте приложение до завершения процедуры. Если вы это сделаете, процесс придется перезапустить с нуля."
-}
+  "zcash_card_warning": "Не закрывайте приложение до завершения процедуры. Если вы это сделаете, процесс придется перезапустить с нуля.",
+  "zcash_network_upgrade": "Обновление сети Zcash",
+  "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash претерпел обновление сети под названием Ironwood, которое требует миграции средств, прежде чем их можно будет потратить. Эта миграция является автоматической, сохраняет конфиденциальность и начинается, как только вы открываете свой кошелек Zcash.",
+  "zcash_network_upgrade_desc_2": "Когда миграция завершится, ваш доступный баланс вернется к нормальному состоянию, и вы сможете продолжать отправлять и получать Zcash в обычном режиме.",
+  "zcash_network_upgrade_desc_3": "Пожалуйста, дайте вашему кошельку Zcash завершить синхронизацию, а затем оставьте приложение открытым до завершения миграции, что может занять несколько минут в зависимости от баланса."
+}