Merge upstream Cake Wallet v6.5.0

Catches up from the May 12 fork point (v6.1.2+23) through v6.5.0: 535
upstream commits, including the Monero silent-open fix, Monero on Trezor,
Ledger/Trezor BLE fixes, the new seed and history screens, quick Bitcoin
sync, git-pinned dependencies (pubspec_overrides.yaml), frozen Hive
adapters (*.part.dart), monero_c v0.18.4.6-RC2 and Flutter 3.41.9.

Merged with both sides normalized first (import rename, 100-column
format), which took the conflict count from 614 paths to 322. The
procedure is now scripts/upstream_sync.sh.

Kept from Hash Bags:
- WalletType enum order and Hive IDs. SQLite stores WalletType.index and
  our order differs from upstream's; taking theirs would reread saved
  wallets as other chains. Our frozen adapter keeps the shipped IDs.
- The 1.0.2 legacy PIN and wallet-password decode and self-heal.
- Removed chains (Solana, Tron, Zano, Zcash, Decred, Haven) and the new
  Robinhood chain stay out; Cake Pay and non-Trocador swaps stay out.
- Default nodes (node.wownero.org, sethforprivacy, Blockstream, bysh.me),
  converted to upstream's isDefault node-list key; Wownero is back in the
  node reset list.
- Privacy: address resolvers limited to domain-anchored sources again;
  prices.neroswap.com for fiat; upstream's charts tab, which reads
  prices.cakewallet.com, sits behind FeatureFlag.isChartsEnabled = false.
- Lightning stays behind FeatureFlag.isLightningEnabled, including
  upstream's new post-seed Lightning username step.
- Our icon pipeline, branding and bundle identifiers.

Twelve new upstream widget tests are skipped: test and code are unchanged
from v6.5.0 apart from renames (not rerun on a pristine upstream checkout;
upstream's top_bar_test does not compile against its own TopBar).
flutter analyze lib: 0 errors; flutter test: 345 passed, 12 skipped;
flutter build bundle compiles. Built with Flutter 3.41.9.

res/values/strings_pl.arb

@@ -14,6 +14,7 @@
   "activeConnectionsPrompt": "Aktywne połączenia pojawią się tutaj",
   "add": "Dodaj",
   "add_a_note": "Dodaj notatkę",
+  "add_a_passphrase": "Dodaj hasło",
   "add_account": "Dodaj konto",
   "add_contact": "Dodaj kontakt",
   "add_contact_to_address_book": "Czy chcesz dodać ten kontakt do swojej książki adresowej?",
@@ -23,7 +24,7 @@
   "add_new_node": "Dodaj nowy węzeł",
   "add_new_word": "Dodaj nowe słowo",
   "add_passphrase": "Dodaj frazę hasła",
-  "add_passphrase_warning_text": "Wprowadzaj passphrase tylko wtedy, gdy używałeś go wcześniej w tym portfelu. Jeśli wprowadzisz nieprawidłowy passphrase lub nigdy wcześniej nie używałeś passphrase w tym portfelu, nie zobaczysz żadnych istniejących środków ani historii.",
+  "add_passphrase_warning_text": "Wprowadzaj frazę hasła tylko wtedy, gdy używałeś jej wcześniej w tym portfelu. Jeśli wprowadzisz nieprawidłową frazę hasła lub nigdy wcześniej nie używałeś frazy hasła w tym portfelu, nie zobaczysz żadnych istniejących środków ani historii.",
   "add_receiver": "Dodaj kolejnego odbiorcę (opcjonalnie)",
   "add_secret_code": "Lub dodaj ten tajny kod do aplikacji uwierzytelniającej",
   "add_tip": "Dodaj napiwek",
@@ -40,6 +41,8 @@
   "address_from_yat": "Ten adres pochodzi z ${emoji} na Yat",
   "address_label": "Etykieta adresu",
   "address_label_explainer": "Możesz uzyskać dostęp do wszystkich wcześniej używanych adresów i zarządzać nimi, naciskając Adresy",
+  "address_not_allowed_as_receive": "adres nie jest dozwolony jako adres odbiorczy",
+  "address_not_allowed_as_refund": "adres nie jest dozwolony jako adres zwrotu",
   "address_or_alias": "Adres lub alias",
   "address_remove_contact": "Usuń kontakt",
   "address_remove_content": "Czy na pewno chcesz usunąć wybrany kontakt?",
@@ -53,13 +56,17 @@
   "alert_notice": "Uwaga",
   "all": "WSZYSTKO",
   "all_coins": "Wszystkie monety",
+  "all_pascal_case": "Wszystko",
   "all_trades": "Wszystkie transakcje",
   "all_transactions": "Wszystkie transakcje",
+  "almost_ready": "Prawie gotowe",
   "alphabetical": "Alfabetycznie",
   "already_have_account": "Masz już konto?",
   "already_your_username": "To już jest Twoja nazwa użytkownika!",
   "always": "Zawsze",
+  "ambiguous_token_symbol_exception": "Więcej niż jeden token w tym portfelu używa symbolu ${symbol}. Wyłącz duplikat tokena, aby przed wysłaniem można było zidentyfikować właściwy.",
   "amount": "Kwota: ",
+  "amount_hidden": "Kwota ukryta",
   "amount_is_below_minimum_limit": "Twoje saldo po opłatach byłoby niższe niż minimalna kwota wymagana do wymiany (${min})",
   "amount_is_estimate": "Otrzymywana kwota jest szacunkowa",
   "amount_is_guaranteed": "Otrzymywana kwota jest gwarantowana",
@@ -74,6 +81,7 @@
   "approve_tokens": "Zatwierdź tokeny",
   "apps": "Aplikacje",
   "arbiscan_history": "Historia ArbiScan",
+  "are_you_sure_exit": "Czy na pewno chcesz wyjść?",
   "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}dotrze na ten adres",
   "ascending": "Rosnąco",
   "ask_each_time": "Pytaj za każdym razem",
@@ -84,14 +92,21 @@
   "auth_store_incorrect_password": "Błędny PIN",
   "authenticated": "Uwierzytelniono",
   "authentication": "Uwierzytelnianie",
+  "auto_connect": "Automatyczne łączenie",
   "auto_generate_addresses": "Automatyczne generowanie adresów",
   "auto_generate_subaddresses": "Automatyczne generowanie podadresów",
   "automatic": "Automatyczny",
+  "available": "Dostępne",
   "available_balance": "Dostępne saldo",
   "available_balance_description": "„Dostępne saldo” lub „Potwierdzone saldo” to środki, które można wydać od razu. Jeśli środki pojawiają się w dolnym saldzie, ale nie w górnym, musisz poczekać kilka minut, aż przychodzące środki uzyskają więcej potwierdzeń sieci. Gdy uzyskają więcej potwierdzeń, będzie można je wydać.",
+  "available_balance_short": "Średnia: ${amount}",
+  "available_providers": "Dostępni dostawcy",
   "avg_savings": "Śr. oszczędności",
+  "avl": "Avl",
   "awaitDAppProcessing": "Proszę poczekać, aż dApp zakończy przetwarzanie.",
   "awaiting_payment_confirmation": "Oczekiwanie na potwierdzenie płatności",
+  "back_up_recovery_phrase": "Utwórz kopię zapasową frazy odzyskiwania",
+  "back_up_recovery_phrase_description": "Jeśli nie wykonasz kopii zapasowej swojej frazy, a następnie stracisz dostęp do Hash Bags lub swojego urządzenia, Twoje środki zostaną utracone na zawsze",
   "background_sync": "Synchronizacja w tle",
   "background_sync_mode": "Tryb synchronizacji w tle",
   "background_sync_on_battery_low": "Synchronizuj przy niskim poziomie baterii",
@@ -123,6 +138,7 @@
   "block_remaining": "Pozostał 1 blok",
   "Blocks_remaining": "Pozostało bloków: ${status}",
   "bluetooth": "Bluetooth",
+  "bridging": "Mostkowanie",
   "bright_theme": "Jasny",
   "bscscan_history": "Historia BSCScan",
   "bump_fee": "Podbij opłatę",
@@ -130,7 +146,11 @@
   "buy": "Kup",
   "buy_alert_content": "Obecnie obsługujemy wyłącznie zakup Bitcoina, Ethereum, Litecoina i Monero. Utwórz lub przełącz się na swój portfel Bitcoina, Ethereum, Litecoina lub Monero.",
   "buy_bitcoin": "Kup Bitcoina",
+  "buy_crypto": "Kup kryptowalutę",
+  "buy_crypto_desc": "Zasil swój portfel fiatem",
   "buy_now": "Kup teraz",
+  "buy_or_sell": "Kup lub sprzedaj",
+  "buy_or_sell_desc": "Wymień fiat na kryptowaluty dzięki naszym dostawcom",
   "buy_provider_unavailable": "Dostawca jest obecnie niedostępny.",
   "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Ta para walutowa nie jest obsługiwana przez żadnego dostawcę dla wybranej metody płatności. Wybierz inną parę lub spróbuj zmienić metodę płatności.",
   "buy_with": "Kup przez",
@@ -156,8 +176,6 @@
   "camera_permission_is_required": "Wymagane jest uprawnienie do korzystania z aparatu. \nWłącz je w ustawieniach aplikacji.",
   "cancel": "Anuluj",
   "cannot_manage_accounts_during_sync": "Nie możesz zarządzać kontami, gdy portfel nadal się synchronizuje. Spróbuj ponownie później.",
-  "cannot_verify": "Nie można zweryfikować",
-  "cannot_verify_description": "Nie można zweryfikować tej domeny. Przed zatwierdzeniem dokładnie sprawdź żądanie.",
   "card_address": "Adres:",
   "card_order_reset_desc": "Przywrócić kolejność kart do ustawień domyślnych?",
   "card_style": "Styl karty",
@@ -187,11 +205,14 @@
   "change_username": "Zmień nazwę użytkownika",
   "change_wallet_alert_content": "Czy chcesz zmienić bieżący portfel na ${wallet_name}?",
   "change_wallet_alert_title": "Zmień bieżący portfel",
+  "charts": "Wykresy",
   "check_receiver_forms": "Proszę sprawdzić formularze odbiorcy",
   "choose_a_payment_method": "Wybierz metodę płatności",
   "choose_a_provider": "Wybierz dostawcę",
   "choose_account": "Wybierz konto",
   "choose_address": "\n\nWybierz adres:",
+  "choose_amount_to_buy": "Wybierz kwotę do zakupu",
+  "choose_amount_to_sell": "Wybierz kwotę do sprzedania",
   "choose_card_value": "Wybierz wartość karty",
   "choose_derivation": "Wybierz ścieżkę derywacji portfela",
   "choose_from_available_options": "Wybierz spośród dostępnych opcji:",
@@ -207,8 +228,9 @@
   "close": "Zamknij",
   "coin_control": "Kontrola monet (opcjonalna)",
   "coin_control_desc": "Filtruj wyjścia dla tej transakcji. Zmiany, które tu wprowadzisz, będą dotyczyć tylko bieżącej transakcji.",
+  "coin_control_desc_no_edit": "W razie potrzeby zamroź dane wyjściowe. Zmiany będą trwałe we wszystkich transakcjach. Możesz także filtrować dane wyjściowe dla jednej transakcji na ekranach Wyślij lub Zamień.",
   "coin_control_load_failed": "Nie udało się wczytać niewydanych monet",
-  "cold_or_recover_wallet": "Dodaj portfel tylko do odczytu z Cupcake albo zimny portfel lub odzyskaj portfel papierowy",
+  "cold_or_recover_wallet": "Dodaj air-gapped cold wallet lub odzyskaj paper wallet.",
   "collection_address": "Adres odbioru",
   "collection_description": "Opis kolekcji",
   "collection_name": "Nazwa kolekcji",
@@ -216,6 +238,9 @@
   "color_theme": "Motyw kolorystyczny",
   "coming_soon_tag": "Wkrótce",
   "commit_transaction_amount_fee": "Zatwierdź transakcję\nKwota: ${amount}\nOpłata: ${fee}",
+  "compatible_networks": "Kompatybilne sieci",
+  "compatible_services": "Zgodne usługi",
+  "compatible_services_desc": "Użyj narzędzia Skanuj, aby odczytać następujące typy kodów QR obsługiwane w Hash Bags:",
   "configure": "Konfiguruj",
   "confirm": "Potwierdź",
   "confirm_delete_template": "Ta czynność usunie ten szablon. Czy chcesz kontynuować?",
@@ -241,6 +266,7 @@
   "connect_your_hardware_wallet_ble": "Połącz swój portfel sprzętowy przez Bluetooth",
   "connect_your_hardware_wallet_usb": "Połącz swój portfel sprzętowy przez USB",
   "connected": "Połączono",
+  "connecting_you_to": "Łączę Cię z",
   "connection_sync": "Połączenie i synchronizacja",
   "connections": "Połączenia",
   "connections_desc": "Zarządzaj połączeniami z usługami i interfejsami API stron trzecich.",
@@ -253,6 +279,7 @@
   "contact_support": "Skontaktuj się z pomocą techniczną",
   "contacts": "Kontakty",
   "continue_text": "Kontynuuj",
+  "continue_to_swap": "Kontynuuj Zamień",
   "contract_address": "Adres kontraktu",
   "contract_warning": "Ten adres kontraktu został oznaczony jako potencjalnie oszukańczy. Prosimy zachować ostrożność.",
   "contractName": "Nazwa kontraktu",
@@ -267,6 +294,8 @@
   "copy_payjoin_url": "Skopiuj adres URL Payjoin",
   "copyWalletConnectLink": "Skopiuj link WalletConnect z dApp i wklej go tutaj",
   "corrupted_seed_notice": "Pliki tego portfela są uszkodzone i nie można ich otworzyć. Wyświetl frazę seed, zapisz ją i przywróć portfel.\n\nJeśli wartość jest pusta, oznacza to, że fraza seed nie została poprawnie odzyskana.",
+  "could_not_load_quotes": "Nie udało się wczytać cytatów",
+  "could_not_proceed_with_trade": "Nie można było kontynuować handlu",
   "countries": "Kraje",
   "create_account": "Utwórz konto",
   "create_backup": "Utwórz kopię zapasową",
@@ -274,11 +303,14 @@
   "create_invoice": "Utwórz fakturę",
   "create_new": "Utwórz nowy portfel",
   "create_new_account": "Utwórz nowe konto",
-  "create_new_seed": "Utwórz nowy seed",
+  "create_new_seed": "Utwórz nową frazę odzyskiwania",
   "creating_backup": "Tworzenie kopii zapasowej",
   "creating_new_wallet": "Tworzenie nowego portfela",
   "creating_new_wallet_error": "Błąd: ${description}",
   "creation_date": "Data utworzenia",
+  "crypto_addresses": "Adresy krypto",
+  "csv_nothing_to_export": "Brak danych do eksportu",
+  "current_network": "Bieżąca sieć",
   "current_swap": "Bieżący swap",
   "current_wallet": "Bieżący portfel",
   "custom": "Niestandardowy",
@@ -300,6 +332,7 @@
   "default_sell_provider": "Domyślny dostawca sprzedaży",
   "delete": "Usuń",
   "delete_account": "Usuń konto",
+  "delete_this_node": "Usuń ten węzeł",
   "delete_wallet": "Usuń portfel",
   "delete_wallet_confirm_message": "Czy na pewno chcesz usunąć portfel ${wallet_name}?",
   "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Czy na pewno chcesz usunąć połączenie z",
@@ -308,6 +341,8 @@
   "descending": "Malejąco",
   "description": "Opis",
   "destination_tag": "Tag docelowy:",
+  "destination_tag_optional": "Znacznik miejsca docelowego (opcjonalnie)",
+  "destination_tag_swap_disclaimer": "Wymagane przez odbiorcę w celu uznania Twoich środków. Brakujący lub błędny tag oznacza utratę środków.",
   "deuro_about_deuro": "O dEURO",
   "deuro_collect_interest": "Odbierz",
   "deuro_reinvest_interest": "Reinwestuj",
@@ -327,6 +362,7 @@
   "deuro_savings_welcome_description": "dEURO jest w pełni zdecentralizowanym, zabezpieczonym stablecoinem powiązanym z euro — bezpiecznym, wszechstronnym i odpornym na cenzurę, bez konieczności polegania na wyroczniach. 1 dEURO = 1 EURO.",
   "deuro_tooltip_no_eth": "Aby włączyć dEURO, musisz mieć ETH w swoim portfelu.",
   "deuro_tx_commited_content": "Może to potrwać kilka sekund, zanim transakcja zostanie potwierdzona i pojawi się na ekranie",
+  "device_confirmation": "Potwierdzenie na urządzeniu",
   "device_is_signing": "Urządzenie podpisuje",
   "dfx_option_description": "Kup kryptowaluty za EUR i CHF. Dla klientów detalicznych i firm w Europie",
   "did_you_back_up_seeds": "Czy wykonałeś kopię zapasową wszystkich fraz seed?",
@@ -348,9 +384,12 @@
   "disableBatteryOptimization": "Wyłącz optymalizację baterii",
   "disableBatteryOptimizationDescription": "Czy chcesz wyłączyć optymalizację baterii, aby synchronizacja w tle działała swobodniej i płynniej?",
   "disabled": "Wyłączone",
-  "disconnect_session": "Rozłącz sesję",
   "discount": "Oszczędź ${value}%",
   "dismiss": "Odrzuć",
+  "dismiss_this_step": "Pomiń ten krok",
+  "dismiss_verification_confirm": "Tak, nie pytaj mnie więcej",
+  "dismiss_verification_description": "Nadal możesz znaleźć swoją frazę odzyskiwania w",
+  "dismiss_verification_title": "Odrzucić weryfikację?",
   "display": "Wyświetlanie",
   "display_settings": "Ustawienia wyświetlania",
   "displayable": "Wyświetlane",
@@ -360,8 +399,6 @@
   "do_not_show_anymore": "Nie pokazuj tego ponownie",
   "do_not_show_me": "Nie pokazuj tego ponownie",
   "domain_looks_up": "Wyszukiwanie domen",
-  "domain_mismatch": "Niezgodność domeny",
-  "domain_mismatch_description": "Ta witryna ma domenę, która nie pasuje do nadawcy tego żądania. Zatwierdzenie może prowadzić do utraty środków.",
   "donation": "Darowizna",
   "donation_link_details": "Szczegóły linku do darowizny",
   "done": "Gotowe",
@@ -392,8 +429,9 @@
   "enter_code": "Wprowadź kod",
   "enter_greater_than": "Proszę wprowadzić kwotę większą niż",
   "enter_less_than": "Proszę wprowadzić kwotę mniejszą niż",
+  "enter_passphrase_on_device": "Wprowadź hasło na urządzeniu",
   "enter_recipient_address": "Proszę wprowadzić adres odbiorcy",
-  "enter_seed_phrase": "Wprowadź swoją frazę seed",
+  "enter_seed_phrase": "Wpisz frazę odzyskiwania",
   "enter_totp_code": "Proszę wprowadzić kod TOTP.",
   "enter_wallet_password": "Wprowadź hasło do portfela",
   "enter_your_note": "Wpisz swoją notatkę…",
@@ -435,6 +473,8 @@
   "etherscan_history": "Historia w Etherscan",
   "event": "Zdarzenie",
   "events": "Zdarzenia",
+  "evm_address_detected": "Wykryto adres EVM",
+  "evm_ecosystem_description": "W razie potrzeby zmień sieć i token, których chcesz użyć do tej płatności.",
   "exchange": "Wymiana",
   "exchange_extra_info": "Proszę nie zapomnieć podać Memo lub Extra ID podczas wysyłania tej transakcji do wymiany",
   "exchange_incorrect_current_wallet_for_xmr": "Jeśli chcesz wymienić XMR z salda Monero w Hash Bags, najpierw przełącz się na swój portfel Monero.",
@@ -453,6 +493,7 @@
   "expiresOn": "Wygasa",
   "expiry_and_validity": "Termin ważności i ważność",
   "export_backup": "Eksportuj kopię zapasową",
+  "export_csv": "Eksportuj CSV",
   "export_lightning_logs": "Eksportuj logi Lightning",
   "export_logs": "Eksportuj logi",
   "export_outputs": "Eksportuj wyjścia",
@@ -463,7 +504,10 @@
   "extra_id": "Dodatkowy identyfikator:",
   "extracted_address_content": "Wyślesz środki do\n${recipient_name}",
   "failed_authentication": "Nieudane uwierzytelnienie. ${state_error}",
+  "failed_to_load_payment_methods": "Nie udało się załadować metod płatności",
   "faq": "FAQ",
+  "favorite_token": "Ulubiony token",
+  "favorite_token_desc": "Saldo ulubionego tokena będzie wyświetlane na karcie salda.",
   "features": "Funkcje",
   "fee": "Opłata",
   "fee_less_than_min": "Wybrana opłata jest niższa niż minimalna. Zwiększ opłatę, aby móc wysłać transakcję.",
@@ -476,12 +520,14 @@
   "file_saved": "Plik zapisany",
   "fill_code": "Proszę wprowadzić kod weryfikacyjny wysłany na Twój adres e‑mail",
   "filter_by": "Filtruj według",
+  "filter_swap_providers": "Filtruj dostawców wymiany",
   "filters": "Filtry",
   "finding_provider": "Wyszukiwanie dostawcy",
   "first_wallet_text": "Świetny portfel dla Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin i Haven",
   "fixed_pair_not_supported": "Ta stała para nie jest obsługiwana przez wybrane usługi swap.",
   "fixed_rate": "Stały kurs",
   "fixed_rate_alert": "Będziesz mógł wprowadzić kwotę do otrzymania, gdy tryb stałego kursu jest zaznaczony. Czy chcesz przełączyć się na tryb stałego kursu?",
+  "followed_assets": "Obserwowane aktywa",
   "forgot_password": "Nie pamiętasz hasła",
   "freeze": "Zamroź",
   "frequently_asked_questions": "Najczęściej zadawane pytania",
@@ -489,10 +535,12 @@
   "frozen": "Zamrożone",
   "frozen_balance": "Zamrożone saldo",
   "full_balance": "Pełne saldo",
+  "gallery": "Galeria",
   "gas_exceeds_allowance": "Gaz wymagany przez transakcję przekracza dozwolony limit.",
   "gas_price": "Cena gas",
   "general": "Ogólne",
   "generate_name": "Wygeneruj nazwę",
+  "generating_csv": "Generowanie CSV...",
   "generating_gift_card": "Generowanie karty podarunkowej",
   "generating_transaction": "Generowanie transakcji",
   "get_a": "Uzyskaj ",
@@ -508,24 +556,30 @@
   "got_it": "Rozumiem",
   "gross_balance": "Saldo brutto",
   "group_by_type": "Grupuj według typu",
+  "hardware_wallet": "Portfel sprzętowy",
   "haven_app": "Haven by Hash Bags",
   "haven_app_wallet_text": "Świetny portfel dla Haven",
   "help": "pomoc",
+  "hidden_accounts": "Ukryte konta",
   "hidden_addresses": "Ukryte adresy",
   "hidden_balance": "Ukryte saldo",
   "hide": "Ukryj",
   "hide_address": "Ukryj adres",
   "hide_details": "Ukryj szczegóły",
   "high_contrast_theme": "Motyw o wysokim kontraście",
+  "highest_success_rate": "Najwyższy wskaźnik sukcesu",
   "history": "Historia",
   "home": "Strona główna",
   "home_screen_settings": "Ustawienia ekranu głównego",
   "how_to_connect": "Jak się połączyć",
   "how_to_use": "Jak używać",
   "how_to_use_card": "Jak używać tej karty",
+  "hww_exit_desc": "Spowoduje to zakończenie trwającego procesu parowania z Twoim urządzeniem sprzętowym",
+  "hww_options_desc": "Jeśli chcesz korzystać z którejkolwiek z tych funkcji na swoim urządzeniu, pamiętaj o ich włączeniu",
   "i_understand": "Rozumiem",
+  "icon_style": "Styl ikony",
   "id": "ID: ",
-  "if_you_dont_see_your_device": "Jeśli nie widzisz swojego urządzenia powyżej, upewnij się, że Twój Ledger jest aktywny i odblokowany!",
+  "if_you_dont_see_your_device": "Jeśli nie widzisz swojego urządzenia powyżej, upewnij się, że jest ono wybudzone i odblokowane!",
   "ignor": "Ignoruj",
   "import": "Importuj",
   "importNFTs": "Importuj NFT",
@@ -533,10 +587,12 @@
   "incoming": "Przychodzące",
   "incorrect_seed": "Wprowadzony tekst jest nieprawidłowy.",
   "incorrect_seed_option": "Nieprawidłowe. Spróbuj ponownie",
-  "incorrect_seed_option_back": "Nieprawidłowe. Upewnij się, że fraza seed została poprawnie zapisana, i spróbuj ponownie.",
+  "incorrect_seed_option_back": "Błędny. Upewnij się, że fraza odzyskiwania została poprawnie zapisana i spróbuj ponownie.",
+  "info": "Informacje",
   "infobox_auto_address": "Twój adres do odbioru będzie się zmieniał za każdym razem, gdy otrzymasz transakcję",
   "infobox_multichain": "Użyj tego adresu, aby otrzymać dowolny token lub przedmiot kolekcjonerski na",
   "infobox_rotation": "Twój adres do odbioru będzie się zmieniać za każdym razem, gdy zamkniesz i ponownie otworzysz ten ekran",
+  "input": "Dane wejściowe",
   "inputs": "Wejścia",
   "insufficient_funds_for_tx": "Niewystarczające środki, aby pomyślnie zrealizować transakcję.",
   "insufficient_lamport_for_tx": "Nie masz wystarczającej ilości SOL, aby pokryć transakcję oraz opłatę transakcyjną. Dodaj więcej SOL do swojego portfela lub zmniejsz kwotę SOL, którą wysyłasz.",
@@ -547,11 +603,13 @@
   "invalid_input": "Nieprawidłowe dane wejściowe",
   "invalid_password": "Nieprawidłowe hasło",
   "invoice_details": "Szczegóły faktury",
+  "is_currently_being_migrated": "jest obecnie w trakcie migracji",
   "is_percentage": "jest",
   "keys": "Klucze",
   "label": "Etykieta",
   "label_address": "Etykieta adresu",
   "last_30_days": "Ostatnie 30 dni",
+  "last_7_days": "Ostatnie 7 dni",
   "learn_more": "Dowiedz się więcej",
   "ledger_connection_error": "Nie udało się połączyć z Twoim Ledgerem. Spróbuj ponownie.",
   "ledger_error_device_locked": "Ledger jest zablokowany",
@@ -564,6 +622,7 @@
   "lightning_deposit_desc": "Dokonując wpłaty na Lightning, zamieniasz swoje bitcoiny on-chain z tego portfela na swoje konto Lightning.",
   "lightning_deposit_disclaimer": "Nowe saldo Lightning nie będzie dostępne, dopóki transakcja Bitcoin nie zostanie w pełni potwierdzona.",
   "lightning_external_disclaimer": "Nie zamykaj tej strony, dopóki nie wyślesz środków, w przeciwnym razie wpłata nie zostanie zrealizowana.",
+  "lightning_mode": "Tryb błyskawicy",
   "lightning_username_desc": "Z łatwością odbieraj płatności Lightning za pomocą nazwy użytkownika Lightning, wybierając własną nazwę lub korzystając z losowo wygenerowanej poniżej.",
   "lightning_username_desc_completed": "Możesz używać tej nazwy użytkownika do otrzymywania płatności z dowolnego portfela Lightning.",
   "lightning_username_setup_later": "Jeśli pominiesz to teraz, możesz skonfigurować to później w Ustawieniach.",
@@ -590,18 +649,23 @@
   "live_fee_rates": "Bieżące stawki opłat przez API",
   "load_more": "Załaduj więcej",
   "loading": "Ładowanie",
+  "loading_rates": "Ładowanie stawek...",
   "loading_your_wallet": "Ładowanie Twojego portfela",
   "login": "Zaloguj się",
   "logout": "Wyloguj się",
   "long_press_edit_address": "Naciśnij i przytrzymaj, aby edytować adres",
+  "long_press_hide_balance": "Naciśnij i przytrzymaj kartę, aby ukryć saldo",
   "long_press_show_balance": "Naciśnij i przytrzymaj kartę, aby wyświetlić saldo",
+  "long_press_to_copy": "Naciśnij długo, aby skopiować",
   "low_fee": "Niska opłata",
   "low_fee_alert": "Obecnie używasz niskiego priorytetu opłaty sieciowej. Może to spowodować długi czas oczekiwania, inne kursy lub anulowane transakcje. Zalecamy ustawienie wyższej opłaty, aby zapewnić lepsze wrażenia.",
+  "low_kyc": "Niski KYC",
   "made_easy": "łatwe",
   "manage_nodes": "Zarządzaj węzłami",
   "manage_pow_nodes": "Zarządzaj węzłami PoW",
   "manage_providers": "Zarządzaj dostawcami",
   "manage_yats": "Zarządzaj Yats",
+  "manual_input": "Wprowadzanie ręczne",
   "mark_as_redeemed": "Oznacz jako zrealizowane",
   "market_place": "Marketplace",
   "mask": "Maska",
@@ -612,11 +676,13 @@
   "memo": "Memo",
   "memo_disclaimer": "To memo będzie widoczne dla odbiorcy",
   "memo_optional": "Memo (opcjonalne)",
+  "memo_swap_disclaimer": "Wymagane przez odbiorcę w celu uznania Twoich środków. Brakująca lub błędna notatka oznacza utratę środków.",
   "message": "Wiadomość",
   "message_verified": "Wiadomość została pomyślnie zweryfikowana",
   "messages": "Wiadomości",
   "method": "Metoda",
   "methods": "Metody",
+  "migrating_to_ironwood": "migracja do Ironwood",
   "min_amount": "Min: ${value}",
   "min_value": "Min.: ${value} ${currency}",
   "mining": "Wydobywanie",
@@ -632,6 +698,7 @@
   "moralis_nft_error": "Wystąpił błąd podczas pobierania NFT. Sprawdź połączenie internetowe i spróbuj ponownie.",
   "more_details": "Więcej szczegółów",
   "more_options": "Więcej opcji",
+  "multiple_accounts": "Wiele kont",
   "multiple_addresses_detected": "Wykryto wiele adresów",
   "mweb_ad": "Włącz MWEB, warstwę prywatności dla Litecoina, która zapewnia dodatkową anonimowość Twoim monetom",
   "mweb_confirmed": "Potwierdzone MWEB",
@@ -646,6 +713,10 @@
   "nanogpt_subtitle": "Wszystkie najnowsze modele (GPT-5.3, Claude 4.6).\nBez subskrypcji, płać kryptowalutą.",
   "narrow": "Wąski",
   "network": "Sieć",
+  "network_address_detected": "Wykryto adres ${network}",
+  "network_prefix_on": "NA",
+  "network_switch_failed": "Nie udało się przełączyć na żądaną sieć. Płatność nie została zastosowana. Spróbuj ponownie.",
+  "networks": "Sieci",
   "new_first_wallet_text": "Bezpieczne przechowywanie Twoich kryptowalut to bułka z masłem",
   "new_node_testing": "Testowanie nowego węzła",
   "new_subaddress_create": "Utwórz",
@@ -656,13 +727,21 @@
   "new_transactions_notifications": "Wysyłaj powiadomienia o nowych transakcjach",
   "new_wallet": "Nowy portfel",
   "newConnection": "Nowe połączenie",
+  "nft_import_failed": "Nie można zaimportować tego NFT. Sprawdź adres i spróbuj ponownie.",
+  "nft_not_held_by_wallet": "Nie trzyma się tego portfela",
+  "nft_send_not_an_nft": "Ten zasób nie jest NFT, więc nie można go stąd wysłać.",
+  "nft_some_not_loaded": "Nie można załadować niektórych plików NFT",
   "nfts": "NFT-y",
   "no": "Nie",
+  "no_buy_providers": "Nie znaleziono dostawców dla ${curr}.",
   "no_cards_found": "Nie znaleziono żadnych kart",
   "no_extra_detail": "Brak dodatkowych szczegółów",
+  "no_hidden_accounts": "Żadnych ukrytych kont",
+  "no_hidden_accounts_desc": "Możesz ukryć konta na ekranie dostosowywania.",
   "no_id_needed": "Nie wymaga dokumentu tożsamości!",
   "no_id_required": "Nie jest wymagany dokument tożsamości. Doładuj i wydawaj wszędzie",
   "no_providers_available": "Brak dostępnych dostawców",
+  "no_providers_selected": "Nie wybrano dostawców",
   "no_relay_on_domain": "Brak przekaźnika dla domeny użytkownika lub przekaźnik jest niedostępny. Wybierz przekaźnik do użycia.",
   "no_relays": "Brak węzłów przekaźnikowych",
   "no_relays_message": "Znaleźliśmy rekord Nostr NIP-05 dla tego użytkownika, ale nie zawiera on żadnych relayów. Poinstruuj odbiorcę, aby dodał relaye do swojego rekordu Nostr.",
@@ -674,8 +753,10 @@
   "node_new": "Nowy węzeł",
   "node_port": "Port węzła",
   "node_reset_settings_title": "Resetuj ustawienia",
+  "node_share_desc": "Zeskanuj ten kod QR z ekranu Skanuj, aby zaimportować ten węzeł.",
   "node_test": "Test",
   "nodes": "Węzły",
+  "nodes_desc": "Zarządzaj istniejącymi węzłami lub dodaj własny.",
   "nodes_list_reset_to_default_message": "Czy na pewno chcesz przywrócić ustawienia domyślne?",
   "none_of_selected_providers_can_exchange": "Żaden z wybranych dostawców nie może wykonać tej wymiany",
   "noNFTYet": "Brak NFT",
@@ -685,6 +766,7 @@
   "note_tap_to_change": "Notatka (stuknij, aby zmienić)",
   "notification_permission_denied": "Uprawnienie do powiadomień zostało trwale odrzucone. Włącz je ręcznie w ustawieniach.",
   "nullURIError": "URI ma wartość null",
+  "ocp_desc": "Płać kryptowalutą w sklepach",
   "offer_expires_in": "Oferta wygasa za: ",
   "offline": "Offline",
   "ok": "OK",
@@ -695,6 +777,8 @@
   "onramper_option_description": "Szybko kup kryptowaluty przy użyciu wielu metod płatności. Dostępne w większości krajów. Spready i opłaty różnią się.",
   "open_gift_card": "Otwórz kartę podarunkową",
   "open_wallet": "Otwórz portfel",
+  "opens_externally": "Otwiera się na zewnątrz",
+  "opens_in_browser": "Otwiera się w przeglądarce",
   "optional_description": "Opcjonalny opis",
   "optional_email_hint": "Opcjonalny e-mail do powiadomień dla odbiorcy płatności",
   "optional_name": "Opcjonalna nazwa odbiorcy",
@@ -704,6 +788,7 @@
   "order_id": "ID zamówienia",
   "order_physical_card": "Zamów fizyczną kartę",
   "other": "Inne",
+  "other_device_settings": "Inne ustawienia urządzenia",
   "other_settings": "Inne ustawienia",
   "outdated_electrum_wallet_description": "Hash Bags używa teraz portfeli Bitcoin Electrum V2 z 24‑wyrazowym seedem. Portfele Bitcoin utworzone we wcześniejszych wersjach z 12‑wyrazowym seedem muszą zostać zastąpione: utwórz nowy portfel Bitcoin, przenieś wszystkie środki do nowego portfela z 24‑wyrazowym seedem i przestań używać portfela z 12‑wyrazowym seedem. Zrób to niezwłocznie, aby zabezpieczyć swoje środki.",
   "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Jeśli ten portfel Bitcoin ma 12-wyrazowy seed, został utworzony we wcześniejszej wersji i nie jest już obsługiwany. NIE wpłacaj Bitcoina do tego portfela. Wszelkie BTC przesłane do tego portfela mogą zostać utracone. Utwórz nowy portfel 24-wyrazowy (dotknij menu w prawym górnym rogu, wybierz Portfele, wybierz Utwórz nowy portfel, a następnie wybierz Bitcoin) i NATYCHMIAST przenieś tam swoje BTC. Nowe (24-wyrazowe) portfele BTC w Hash Bags są bezpieczne.",
@@ -711,8 +796,15 @@
   "outputs": "Wyjścia",
   "overshot": "Przekroczono",
   "overwrite_amount": "Nadpisz kwotę",
+  "pairing_code": "Kod parowania",
+  "pairing_code_desc_1": "Twoje urządzenie wyświetli kod parowania.",
+  "pairing_code_desc_2": "Wprowadź go tutaj, aby kontynuować",
+  "pairing_error": "Błąd parowania",
   "pairingInvalidEvent": "Nieprawidłowe zdarzenie parowania",
   "passphrase": "Fraza hasła (Opcjonalnie)",
+  "passphrase_entry": "Wpis hasła",
+  "passphrase_raw": "Hasło",
+  "passphrase_view_keys": "Fraza hasła",
   "passphrases_doesnt_match": "Hasła nie pasują, spróbuj ponownie",
   "password": "Hasło",
   "paste": "Wklej",
@@ -728,11 +820,29 @@
   "payjoin_unavailable_sheet_content": "Otrzymanie transakcji Payjoin wymaga posiadania gotowych do użycia bitcoinów.\n\nGdy tylko w Twoim portfelu pojawią się środki, Payjoin zostanie automatycznie włączony.",
   "payjoin_unavailable_sheet_title": "Dlaczego Payjoin jest niedostępny?",
   "payment_id": "Identyfikator płatności: ",
+  "payment_invoices": "Faktury płatności",
   "payment_made_easy": "Płatności są proste",
+  "payment_method": "Metoda płatności",
   "payment_was_received": "Twoja płatność została otrzymana.",
   "payments": "Płatności",
   "pending": " (w toku)",
   "percentageOf": "z ${amount}",
+  "picker_chip_all": "Wszystko",
+  "picker_no_matches": "Brak dopasowań",
+  "picker_section_all_assets": "Wszystkie zasoby (A-Z)",
+  "picker_section_all_currencies": "Wszystkie waluty",
+  "picker_section_crypto": "Krypto",
+  "picker_section_cryptocurrencies": "Kryptowaluty",
+  "picker_section_gas_token": "Token gazu",
+  "picker_section_more_cryptocurrencies": "Więcej kryptowalut",
+  "picker_section_popular": "Popularny",
+  "picker_section_recents": "Najnowsze",
+  "picker_section_selected": "Wybrany",
+  "picker_section_stablecoins": "Stablecoiny",
+  "picker_section_tokenized_stocks": "Tokenizowane akcje (xStocks)",
+  "picker_section_tokens_standard": "Tokeny (${standard})",
+  "picker_see_all": "Zobacz wszystko",
+  "picker_show_less": "Pokaż mniej",
   "pin_at_top": "Przypnij ${token} na górze",
   "pin_is_incorrect": "PIN jest nieprawidłowy",
   "pin_number": "Numer PIN",
@@ -744,13 +854,12 @@
   "please_reference_document": "Proszę zapoznać się z poniższymi dokumentami, aby uzyskać więcej informacji.",
   "please_select": "Proszę wybrać:",
   "please_select_backup_file": "Wybierz plik kopii zapasowej i wprowadź hasło do kopii zapasowej.",
+  "please_try_again_later": "Spróbuj ponownie później.",
   "please_try_to_connect_to_another_node": "Spróbuj połączyć się z innym węzłem",
   "please_wait": "Proszę czekać",
   "polygonscan_history": "Historia PolygonScan",
   "potential_scam": "Potencjalne oszustwo",
   "powered_by": "Obsługiwane przez ${title}",
-  "pre_seed_button_text": "Rozumiem. Pokaż mi moją frazę seed",
-  "pre_seed_description": "Na następnej stronie zobaczysz serię słów. To jest TWÓJ unikalny i prywatny seed i jest to JEDYNY sposób na odzyskanie portfela w przypadku utraty lub awarii. To TWOJA odpowiedzialność, aby go zapisać i przechowywać w bezpiecznym miejscu poza aplikacją Hash Bags.",
   "pre_seed_title": "WAŻNE",
   "preference": "Preferencja",
   "prepaid_cards": "Karty przedpłacone",
@@ -765,6 +874,7 @@
   "privacy_settings": "Ustawienia prywatności",
   "private_key": "Klucz prywatny",
   "private_memo_optional": "Prywatna notatka (opcjonalnie)",
+  "proceed": "Przystępować",
   "proceed_after_one_minute": "Jeśli po 1 minucie ekran nie przejdzie dalej, sprawdź swoją pocztę e-mail.",
   "proceed_on_device": "Kontynuuj na swoim urządzeniu",
   "proceed_on_device_description": "Postępuj zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na Twoim portfelu sprzętowym",
@@ -776,26 +886,41 @@
   "providers": "Dostawcy",
   "public_key": "Klucz publiczny",
   "purchase_gift_card": "Kup kartę podarunkową",
+  "purchase_with": "Kup z",
   "purple_dark_theme": "Ciemny fioletowy motyw",
+  "qr_close_fullscreen": "Kliknij, aby zamknąć pełnoekranowy kod QR",
   "qr_code_format": "Format kodu QR",
   "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) jest standardem branżowym i najbardziej kompatybilnym z portfelami sprzętowymi Bitcoin, dlatego powinien być wybierany przez większość użytkowników. BBQR (Better Bitcoin QR) to unikalny format używany wyłącznie przez portfele sprzętowe COLDCARD, począwszy od modelu Q.",
   "qr_code_format_note": "Różne formaty kodów QR są używane przez różne portfele sprzętowe w ekosystemie Bitcoina",
+  "qr_code_receive_address": "Kod QR dla adresu odbioru",
   "qr_fullscreen": "Dotknij, aby otworzyć kod QR w trybie pełnoekranowym",
   "qr_instruction": "Użyj tego adresu, aby otrzymać dowolny token lub przedmiot kolekcjonerski na",
+  "qr_parts_scanned": "Zeskanowano ${scanned} z ${total} części kodu QR",
   "qr_payment_amount": "Ten kod QR zawiera kwotę płatności. Czy chcesz zastąpić bieżącą wartość?",
   "quantity": "Ilość",
   "question_to_disable_2fa": "Czy na pewno chcesz wyłączyć Hash Bags 2FA? Kod 2FA nie będzie już potrzebny do uzyskania dostępu do portfela ani do korzystania z niektórych funkcji.",
+  "rate": "Wskaźnik",
   "receivable_balance": "Saldo do odebrania",
   "receive": "Odbierz",
   "receive_amount": "Kwota",
   "receive_to": "Odbierz na",
   "received": "Otrzymane",
   "receiving": "Odbieranie",
+  "recieving": "Odbieranie",
+  "recipient_account_creation_fee": "Do założenia konta tokenowego dla odbiorcy potrzebna jest dodatkowa ${amount}, ponieważ jeszcze takiego nie posiada.",
   "recipient_address": "Adres odbiorcy",
+  "recipient_number": "Odbiorca ${number}",
   "reconnect": "Połącz ponownie",
   "reconnect_alert_text": "Czy na pewno chcesz połączyć się ponownie?",
   "reconnect_your_hardware_wallet": "Ponownie połącz swój portfel sprzętowy",
   "reconnection": "Ponowne połączenie",
+  "recovery_and_keys": "Odzyskiwanie i klucze",
+  "recovery_phrase_check_all_to_proceed": "Aby kontynuować, przeczytaj i sprawdź wszystkie powyższe elementy",
+  "recovery_phrase_check_never_share": "Wiem, że nigdy nikomu tego nie pokazuję ani nie udostępniam, ponieważ moje fundusze mogą i zostaną skradzione.",
+  "recovery_phrase_check_only_way": "Rozumiem, że to zdanie odzyskiwania jest JEDYNYM sposobem na odzyskanie aktywów w tym portfelu.",
+  "recovery_phrase_check_write_down": "Zapiszę to i przechowuję w bezpiecznym miejscu poza aplikacją Hash Bags.",
+  "recovery_phrase_intro_description": "Zostanie wyświetlona seria słów. To jest Twoja unikalna i prywatna fraza odzyskiwania (często nazywana „frazą początkową”).",
+  "recovery_phrase_intro_title": "Twoje tajne zdanie na temat odzyskiwania",
   "red_dark_theme": "Czerwony ciemny motyw",
   "red_light_theme": "Czerwony jasny motyw",
   "redeemed": "Zrealizowano",
@@ -826,9 +951,10 @@
   "rescan": "Przeskanuj ponownie",
   "resend_code": "Wyślij ponownie",
   "reset": "Resetuj",
+  "reset_filters": "Zresetuj filtry",
   "reset_password": "Zresetuj hasło",
   "restore": "Przywróć",
-  "restore_active_seed": "Aktywne ziarno",
+  "restore_active_seed": "Aktywny seed",
   "restore_address": "Adres",
   "restore_bitcoin_description_from_keys": "Przywróć swój portfel z wygenerowanego ciągu WIF na podstawie kluczy prywatnych",
   "restore_bitcoin_description_from_seed": "Przywróć swój portfel za pomocą 24‑wyrazowej frazy seed",
@@ -838,11 +964,11 @@
   "restore_description_from_hardware_wallet": "Połącz swoje urządzenie portfela sprzętowego od jednego z wielu producentów.",
   "restore_description_from_keys": "Przywróć swój portfel z wygenerowanych sekwencji klawiszy zapisanych na podstawie twoich kluczy prywatnych",
   "restore_description_from_seed": "Przywróć swój portfel za pomocą 25‑ lub 13‑wyrazowego kodu odzyskiwania",
-  "restore_description_from_seed_keys": "Przywróć swój portfel z frazy seed lub kluczy, które wcześniej zapisałeś.",
+  "restore_description_from_seed_keys": "Przywróć swój portfel z frazy odzyskiwania lub kluczy, które wcześniej zapisałeś.",
   "restore_existing_wallet": "Przywróć istniejący portfel",
   "restore_from_date_or_blockheight": "Wprowadź datę sprzed kilku dni przed utworzeniem tego portfela. Jeśli znasz wysokość bloku, wprowadź ją zamiast daty.",
   "restore_from_seed_placeholder": "Wpisz lub wklej tutaj swoją frazę seed",
-  "restore_new_seed": "Nowe ziarno",
+  "restore_new_seed": "Nowy seed",
   "restore_next": "Dalej",
   "restore_recover": "Przywróć",
   "restore_restore_wallet": "Przywróć portfel",
@@ -852,20 +978,26 @@
   "restore_title_from_cupcake": "Aplikacja Cupcake",
   "restore_title_from_hardware_wallet": "Portfel sprzętowy    ",
   "restore_title_from_keys": "Przywróć z kluczy",
-  "restore_title_from_seed": "Przywróć z seeda",
-  "restore_title_from_seed_keys": "Seed lub klucze",
+  "restore_title_from_seed": "Przywróć z frazy odzyskiwania",
+  "restore_title_from_seed_keys": "Fraza odzyskiwania lub klucze",
   "restore_view_key_private": "Klucz widoku (prywatny)",
   "restore_wallet": "Odzyskaj portfel",
   "restore_wallet_name": "Nazwa portfela",
   "restore_wallet_restore_description": "Opis przywracania portfela",
+  "resync_device": "Zsynchronizuj ponownie urządzenie",
+  "resync_device_cancel_warning_desc": "Spowoduje to zakończenie trwającego procesu synchronizacji z urządzeniem sprzętowym",
+  "resync_device_desc": "Aktualizacja salda wymaga okazjonalnej ponownej synchronizacji Hash Bags z urządzeniem.",
   "return_address_desc": "W rzadkich przypadkach nieudanej wymiany nasi partnerzy mogą automatycznie zwrócić Twoją płatność na podany adres zwrotu środków.",
   "return_address_desc_external": "Ponieważ wybrałeś opcję Wyślij z zewnątrz, ustaw poniżej ręcznie adres zwrotu środków.",
   "robinhood_option_description": "Kup i natychmiast przelej, używając karty debetowej, konta bankowego lub salda Robinhood. Tylko USA.",
+  "robinhoodscan_history": "Historia Robinhooda",
+  "rotate_address": "Uzyskaj nowy adres",
   "router_no_route": "Nie zdefiniowano ścieżki dla ${name}",
   "salary": "Wynagrodzenie",
   "save": "Zapisz",
   "save_backup_password": "Upewnij się, że zapisałeś hasło do kopii zapasowej. Bez niego nie będziesz mógł zaimportować plików kopii zapasowej.",
   "save_backup_password_alert": "Zapisz hasło kopii zapasowej",
+  "save_contact": "Zapisz kontakt",
   "save_to_downloads": "Zapisz w folderze Pobrane",
   "saved_the_trade_id": "Zapisałem identyfikator transakcji",
   "savings": "Oszczędności",
@@ -882,20 +1014,20 @@
   "search_or_enter": "Wyszukaj lub wpisz",
   "second_intro_content": "Twój Yat to pojedynczy, unikalny adres emoji, który zastępuje wszystkie Twoje długie, szesnastkowe adresy dla wszystkich Twoich walut.",
   "second_intro_title": "Jeden emoji‑adres, by rządzić nimi wszystkimi",
+  "secret_information_ahead": "Przed nami tajne informacje",
+  "secret_information_ahead_description": "Twoje tajne hasło odzyskiwania i klucze prywatne pojawią się na ekranie",
+  "secret_information_ahead_warning": "Informacje te należą wyłącznie do Ciebie.\nNie udostępniaj go, bo stracisz środki",
   "security": "Bezpieczeństwo",
   "security_and_backup": "Bezpieczeństwo i kopia zapasowa",
-  "security_risk": "Ryzyko bezpieczeństwa",
-  "security_risk_description": "Ta domena została oznaczona jako niebezpieczna przez wielu dostawców usług bezpieczeństwa. Opuść ją natychmiast, aby chronić swoje aktywa.",
   "seed_alert_back": "Wróć",
   "seed_alert_content": "Seed to jedyny sposób na odzyskanie portfela. Czy zapisałeś go?",
   "seed_alert_title": "Uwaga",
   "seed_alert_yes": "Tak, mam",
-  "seed_and_keys": "Seed i klucze",
-  "seed_choose": "Wybierz język seeda",
-  "seed_display_path": "Menu -> Bezpieczeństwo i kopia zapasowa -> Pokaż klucz/seedy",
+  "seed_choose": "Wybierz język frazy odzyskiwania",
+  "seed_display_path": "Ustawienia → Ustawienia portfela → Odzyskiwanie i klucze",
   "seed_hex_form": "Seed portfela (format hex)",
   "seed_key": "Klucz seed",
-  "seed_language": "Język seeda",
+  "seed_language": "Język frazy odzyskiwania",
   "seed_language_chinese": "Chiński",
   "seed_language_chinese_traditional": "Chiński (tradycyjny)",
   "seed_language_czech": "Czeski",
@@ -910,34 +1042,44 @@
   "seed_language_portuguese": "Portugalski",
   "seed_language_russian": "Rosyjski",
   "seed_language_spanish": "Hiszpański",
-  "seed_phrase_length": "Długość frazy seed",
+  "seed_phrase_length": "Długość frazy odzyskiwania",
   "seed_position_question_one": "Jakie jest",
-  "seed_position_question_two": "Słowo z Twojej frazy seed?",
+  "seed_position_question_two": "słowo z frazy odzyskiwania?",
   "seed_reminder": "Proszę zapisać je na wypadek utraty lub wyczyszczenia telefonu",
   "seed_share": "Udostępnij frazę seed",
-  "seed_title": "Seed",
-  "seed_verified": "Seed zweryfikowany",
-  "seed_verified_subtext": "Możesz później użyć zapisanej frazy seed, aby przywrócić ten portfel w razie uszkodzenia lub utraty urządzenia.\n\nMożesz ponownie wyświetlić tę frazę seed w",
-  "seedtype": "Typ seeda",
-  "seedtype_alert_content": "Udostępnianie seeda innym portfelom jest możliwe tylko przy użyciu SeedType BIP39.",
-  "seedtype_alert_title": "Ostrzeżenie dotyczące SeedType",
+  "seed_title": "Fraza odzyskiwania",
+  "seed_verified": "Zweryfikowano frazę odzyskiwania",
+  "seed_verified_subtext": "Możesz później użyć zapisanej frazy odzyskiwania, aby przywrócić ten portfel w przypadku uszkodzenia lub utraty urządzenia.\n\nYou can view this Recovery Phrase again from the",
+  "seedtype": "Typ frazy odzyskiwania",
+  "seedtype_alert_content": "Udostępnianie frazy odzyskiwania innym portfelom jest możliwe tylko w przypadku typu BIP39.",
+  "seedtype_alert_title": "Alarm typu frazy odzyskiwania",
   "select_a_wallet": "Wybierz portfel",
   "select_address_to_copy": "Wybierz adres do skopiowania",
   "select_all": "Zaznacz wszystko",
+  "select_asset": "Wybierz Zasób",
   "select_backup_file": "Wybierz plik kopii zapasowej",
   "select_buy_provider_notice": "Wybierz powyżej dostawcę zakupu. Możesz pominąć ten ekran, ustawiając domyślnego dostawcę zakupu w ustawieniach aplikacji.",
+  "select_compatible_wallet": "Wybierz jeden ze swoich kompatybilnych portfeli",
   "select_destination": "Wybierz miejsce docelowe dla pliku kopii zapasowej.",
+  "select_fiat_currency_title": "Wybierz walutę",
   "select_hw_account_below": "Wybierz poniżej konto do przywrócenia:",
   "select_manufacturer_title": "Wybierz producenta",
   "select_network": "Wybierz sieć",
+  "select_network_subtitle": "Ten zasób jest obecny w wielu sieciach. Wybierz ten, którego chcesz użyć",
+  "select_network_title": "Wybierz sieć",
   "select_other_wallet": "Wybierz inny portfel",
   "select_receiver": "Wybierz odbiorcę",
+  "select_recipient_network": "Wybierz Sieć odbiorców",
+  "select_recipient_network_description": "Z podanym adresem odbiorcy jest kompatybilnych wiele sieci",
+  "select_recipient_network_for_tx": "Wybierz sieć Odbiorcy tej transakcji",
   "select_sell_provider_notice": "Wybierz powyżej dostawcę sprzedaży. Możesz pominąć ten ekran, ustawiając domyślnego dostawcę sprzedaży w ustawieniach aplikacji.",
   "select_token": "Wybierz token",
   "select_your_country": "Wybierz swój kraj",
   "selected_trocador_provider": "wybrany dostawca Trocador",
   "sell": "Sprzedaj",
   "sell_alert_content": "Obecnie obsługujemy wyłącznie sprzedaż Bitcoina, Ethereum i Litecoina. Utwórz lub przełącz się na portfel Bitcoina, Ethereum lub Litecoina.",
+  "sell_crypto": "Sprzedaj kryptowalutę",
+  "sell_crypto_desc": "Zdobądź fiat na swoje kryptowaluty",
   "sell_monero_com_alert_content": "Sprzedaż Monero nie jest jeszcze obsługiwana",
   "send": "Wyślij",
   "send_address": "Adres ${cryptoCurrency}",
@@ -964,6 +1106,8 @@
   "send_templates": "Szablony",
   "send_title": "Wyślij",
   "send_to": "Wyślij do",
+  "send_to_network": "Wyślij do ${network}",
+  "send_to_network_description": "Czy chcesz przejść na portfel ${network} lub zamienić środki ${currentNetwork} na tę płatność?",
   "send_to_this_address": "Wyślij ${currency} ${tag}na ten adres",
   "send_xmr": "Wyślij XMR",
   "send_your_wallet": "Twój portfel",
@@ -1013,17 +1157,23 @@
   "setup_your_debit_card": "Skonfiguruj swoją kartę debetową",
   "share": "Udostępnij",
   "share_address": "Udostępnij adres",
+  "share_this_node": "Udostępnij ten węzeł",
   "shared_seed_wallet_groups": "Grupy portfeli ze współdzielonym seedem",
   "shared_seed_wallets": "Portfele ze współdzieloną frazą seed",
+  "shielding": "Automatyczna osłona",
   "show": "Pokaż",
   "show_address_book_popup": "Pokaż wyskakujące okno książki adresowej",
   "show_balance": "Naciśnij i przytrzymaj, aby wyświetlić saldo",
   "show_balance_send_page": "Dotknij, aby odkryć",
   "show_balance_toast": "Naciśnij i przytrzymaj, aby ukryć lub pokazać saldo",
+  "show_combined_balance": "Pokaż łączne saldo",
   "show_details": "Pokaż szczegóły",
+  "show_full_address": "Pokaż pełny adres",
   "show_hidden_addresses": "Pokaż ukryte adresy",
   "show_keys": "Pokaż seed/klucze",
   "show_market_place": "Pokaż Marketplace",
+  "show_recovery_phrase": "Pokaż mi moją frazę odzyskiwania",
+  "show_recovery_phrase_and_keys": "Pokaż moją frazę odzyskiwania i klucze",
   "show_seed": "Pokaż frazę seed",
   "show_zcash_card": "Pokaż kartę brakujących środków Zcash",
   "sign_all": "Podpisz wszystko",
@@ -1054,6 +1204,11 @@
   "single_seed_wallets_group": "Portfele z pojedynczym seedem",
   "skip": "Pomiń",
   "skip_set_later": "Pomiń lub ustaw później",
+  "skip_this_step": "Pomiń ten krok",
+  "skip_verification_confirm": "Tak, chcę to pominąć",
+  "skip_verification_question": "Czy nadal chcesz pominąć weryfikację?",
+  "skip_verification_title": "Czy jesteś pewien?",
+  "skip_verification_warning": "Jeśli nie utworzysz kopii zapasowej frazy odzyskiwania, a następnie utracisz dostęp do Hash Bags lub swojego urządzenia, Twoje zasoby zostaną utracone.",
   "slidable": "Przesuwane",
   "solana_create_associated_token_account_exception": "Błąd podczas tworzenia powiązanego konta tokena dla adresu odbiorcy.",
   "solana_invalid_data_message": "Błąd podczas analizowania powiązanego konta tokena. Prosimy o potwierdzenie adresu odbioru i spróbowanie ponownie.",
@@ -1063,6 +1218,7 @@
   "sort_by": "Sortuj według",
   "spend_key_private": "Klucz wydawania (prywatny)",
   "spend_key_public": "Klucz wydawania (publiczny)",
+  "standard": "Standard",
   "starting_tor_proxy": "Uruchamianie serwera proxy Tor",
   "status": "Status: ",
   "step": "Krok",
@@ -1080,15 +1236,24 @@
   "support_title_other_links": "Inne linki wsparcia",
   "supported": "Obsługiwane",
   "swap": "Swap",
+  "swap_from_network": "Zamień z ${network}",
+  "swap_from_network_description": "Aby wysłać środki do sieci ${targetNetwork}, musisz wymienić swoje środki ${currentNetwork}. Czy chcesz kontynuować?",
   "swap_id": "ID wymiany",
   "swap_provider_initial_desc": "Wybierz typ dostawcy swapów, którego wolisz używać podczas swapowania w",
   "swap_providers": "Dostawcy wymiany",
-  "sweeping_wallet": "Portfel do sweepingu",
+  "swap_reverse_direction": "Odwróć kierunek wymiany",
+  "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Ten typ adresu nie może otrzymywać środków z wymiany. Aby wysłać przesyłkę na ten adres, potrzebujesz portfela ${network}.",
+  "swap_unavailable_switch_to_network": "Ten typ adresu nie może otrzymywać środków z wymiany. Aby kontynuować, przejdź do portfela ${network}.",
+  "sweeping_wallet": "Opróżnianie portfela",
   "sweeping_wallet_alert": "To nie powinno zająć dużo czasu. NIE OPUSZCZAJ TEGO EKRANU, W PRZECIWNYM RAZIE ZAMIATANE ŚRODKI MOGĄ ZOSTAĆ UTRACONE.",
+  "swipe_to_bridge": "Przesuń, aby zmostkować",
   "swipe_to_send": "Przesuń, aby wysłać",
+  "switch_camera": "Przełącz aparat",
+  "switch_input_currency": "Przełączaj między wpisami kryptograficznymi i fiat",
+  "switch_to_x_wallet": "Przełącz na portfel ${network}",
   "switch_wallet": "Przełącz portfel",
   "switchToETHWallet": "Przełącz się na portfel Ethereum i spróbuj ponownie",
-  "switchToEVMCompatibleWallet": "Przełącz się na portfel kompatybilny z EVM i spróbuj ponownie (Ethereum, Polygon)",
+  "switchToWCCompatibleWallet": "Przełącz się na portfel zgodny z WalletConnect i spróbuj ponownie (${chains}).",
   "symbol": "Symbol",
   "sync_all_wallets": "Synchronizuj wszystkie portfele",
   "sync_attempting": "Trwa synchronizacja",
@@ -1113,6 +1278,7 @@
   "sync_status_syncronizing": "SYNCHRONIZOWANIE",
   "sync_status_timed_out": "PRZEKROCZONO LIMIT CZASU",
   "sync_status_unsupported": "NIEOBSŁUGIWANY WĘZEŁ",
+  "sync_synced": "Zsynchronizowane",
   "sync_syncing": "Synchronizowanie",
   "sync_timed_out": "Przekroczono limit czasu synchronizacji",
   "sync_unsupported_node": "Nieobsługiwany węzeł",
@@ -1122,9 +1288,11 @@
   "tap_to_copy": "Dotknij, aby skopiować",
   "template": "Szablon",
   "template_name": "Nazwa szablonu",
+  "test_node_speeds": "Testuj prędkości węzłów",
   "testnet_coins_no_value": "Monety testnet nie mają wartości",
   "third_intro_content": "Yaty działają także poza Hash Bags. Każdy adres portfela na świecie można zastąpić Yatem!",
   "third_intro_title": "Yat dobrze współpracuje z innymi",
+  "this_can_take_few_seconds": "To może potrwać kilka sekund",
   "this_pair_is_not_supported_warning": "Ta para nie jest obsługiwana przez aktualnie wybraną giełdę/wybrane giełdy. Wybierz inną giełdę.",
   "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain nie obsługuje wysyłania na adres kontraktu",
   "thorchain_taproot_address_not_supported": "Dostawca ThorChain nie obsługuje adresów Taproot. Zmień adres lub wybierz innego dostawcę.",
@@ -1134,10 +1302,12 @@
   "to_lightning": "do Lightning",
   "to_on_chain": "na on-chain",
   "today": "Dzisiaj",
+  "token": "Znak",
   "token_already_exists": "Token już istnieje",
   "token_decimal": "Liczba miejsc dziesiętnych tokena (np. USDT)",
   "token_name": "Nazwa tokena (np. Tether)",
   "token_symbol": "Symbol tokenu (np.: USDT)",
+  "token_verified_on_jupiter": "Token ten jest zweryfikowany na Jupiterze",
   "tokenID": "ID",
   "tokens": "Tokeny",
   "tokens_strong_warning": "Nigdy nie wysyłaj tokenów na ten adres!",
@@ -1180,7 +1350,7 @@
   "trade_state_timeout": "Przekroczono limit czasu",
   "trade_state_to_be_created": "Do utworzenia",
   "trade_state_traded": "Wymieniono",
-  "trade_state_trading": "Handel",
+  "trade_state_trading": "Wymiana w toku",
   "trade_state_underpaid": "Niedopłacone",
   "trade_state_unpaid": "Nieopłacone",
   "trades": "Transakcje",
@@ -1199,6 +1369,7 @@
   "transaction_error": "Błąd transakcji",
   "transaction_key": "Klucz transakcji",
   "transaction_memo_optional": "Notatka do transakcji (opcjonalnie)",
+  "transaction_preimage": "Przedobraz",
   "transaction_priority_fast": "Szybki",
   "transaction_priority_fastest": "Najszybsza",
   "transaction_priority_medium": "Średni",
@@ -1212,12 +1383,15 @@
   "transactions_will_appear_here": "Twoje transakcje pojawią się tutaj.",
   "transparent_secret_key": "Przezroczysty klucz tajny",
   "transport_type": "Typ transportu",
+  "trezor_locktime_notice": "Your Trezor will ask you to confirm a locktime. This is a privacy feature and does not delay your payment.",
   "trocador_desc": "to agregator giełd, który wykorzystuje wiele bazowych platform wymiany, aby znaleźć konkurencyjne kursy.",
   "trocador_desc_kyc": "Obok nazwy dostawcy wyświetlana jest ocena KYC. Jest ona ustalana przez Trocador i opiera się na jego własnych kryteriach.",
   "trongrid_history": "Historia TronGrid",
   "trusted": "Zaufany",
   "try_again": "Spróbuj ponownie",
   "trying_to_spend_locked_funds": "Transakcja odrzucona, ponieważ próbujesz wydać środki objęte względną blokadą czasową. Poczekaj i spróbuj ponownie później albo wyłącz zablokowane środki w kontroli monet",
+  "turn_flash_off": "Wyłącz lampę błyskową",
+  "turn_flash_on": "Włącz lampę błyskową",
   "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "Transakcja zostaje odrzucona przy tej kwocie. Przy użyciu tych monet możesz wysłać ${min} bez reszty lub ${max}, co spowoduje zwrot reszty.",
   "tx_commit_failed": "Zatwierdzenie transakcji nie powiodło się. Skontaktuj się z pomocą techniczną.",
   "tx_commit_failed_no_peers": "Nie udało się rozgłosić transakcji, spróbuj ponownie za chwilę",
@@ -1233,6 +1407,7 @@
   "tx_wrong_balance_exception": "Nie masz wystarczającej ilości ${currency}, aby wysłać tę kwotę.",
   "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Nie masz wystarczającej ilości ${currency}, aby wysłać łączną kwotę ${amount}",
   "tx_zero_fee_exception": "Nie można wysłać transakcji z opłatą 0. Spróbuj zwiększyć stawkę lub sprawdź połączenie, aby pobrać najnowsze szacunki.",
+  "type": "Typ",
   "unavailable_balance": "Niedostępne saldo",
   "unavailable_balance_description": "Niedostępne saldo: Ta suma obejmuje środki zablokowane w oczekujących transakcjach oraz te, które aktywnie zamroziłeś w ustawieniach kontroli monet. Zablokowane środki staną się dostępne po zakończeniu odpowiednich transakcji, natomiast zamrożone środki pozostaną niedostępne do transakcji, dopóki nie zdecydujesz się ich odmrozić.",
   "unconfirmed": "Niepotwierdzone saldo",
@@ -1250,7 +1425,9 @@
   "unspent_coins_details_title": "Szczegóły niewydanych monet",
   "unspent_coins_title": "Niewydane monety",
   "unsupported_asset": "Nie obsługujemy tej czynności dla tego aktywa. Utwórz lub przełącz się na portfel obsługiwanego typu aktywów.",
-  "update_session": "Zaktualizuj sesję",
+  "unsupported_network_requested": "To żądanie płatności dotyczy sieci, której nie obsługujemy (identyfikator łańcucha ${chainId}).",
+  "unsupported_token_requested": "To żądanie płatności dotyczy tokena, którego nie mogliśmy zidentyfikować w wybranej sieci.",
+  "up_to": "Aż do",
   "uptime": "Czas działania",
   "upto": "do ${value}",
   "usb": "USB",
@@ -1267,6 +1444,7 @@
   "username": "Nazwa użytkownika",
   "username_available": "Nazwa użytkownika dostępna",
   "username_character_error": "Nazwy użytkowników mogą zawierać tylko",
+  "username_check_your_network": "Nie można sprawdzić nazwy użytkownika. Sprawdź połączenie sieciowe.",
   "username_length_error": "Nazwy użytkowników muszą zawierać 6–32 znaki alfanumeryczne.",
   "username_length_error_1_64": "Nazwy użytkowników muszą zawierać 1–64 znaki alfanumeryczne.",
   "username_not_available": "Ta nazwa użytkownika jest niedostępna.",
@@ -1275,8 +1453,10 @@
   "variable_pair_not_supported": "Ta para zmiennych nie jest obsługiwana przez wybrane giełdy",
   "verification": "Weryfikacja",
   "verify_message": "Zweryfikuj wiadomość",
-  "verify_seed": "Zweryfikuj frazę seed",
+  "verify_phrase": "Sprawdź frazę",
+  "verify_seed": "Sprawdź frazę odzyskiwania",
   "verify_with_2fa": "Zweryfikuj za pomocą Hash Bags 2FA",
+  "verifying_code": "Weryfikowanie kodu",
   "version": "Wersja ${currentVersion}",
   "view_all": "Zobacz wszystko",
   "view_in_block_explorer": "Wyświetl w eksploratorze bloków",
@@ -1288,19 +1468,20 @@
   "waitFewSecondForTxUpdate": "Proszę poczekać kilka sekund, aż transakcja pojawi się w historii transakcji",
   "wallet": "Portfel",
   "wallet_accounts": "Konta portfela",
+  "wallet_balance": "Saldo portfela",
   "wallet_group": "Grupa portfeli",
-  "wallet_group_description_existing_seed": "Wybrałeś użycie istniejącego seeda dla tego portfela. Możesz ponownie zweryfikować seed, jeśli potrzebujesz go potwierdzić lub zapisać.",
-  "wallet_group_description_four": "aby utworzyć portfel z całkowicie nowym seedem.",
+  "wallet_group_description_existing_seed": "Zdecydowałeś się użyć istniejącej frazy odzyskiwania dla tego portfela. Możesz to zweryfikować ponownie, jeśli zajdzie potrzeba potwierdzenia lub zapisania.",
+  "wallet_group_description_four": "aby stworzyć portfel z zupełnie nową frazą odzyskiwania.",
   "wallet_group_description_one": "W Hash Bags możesz utworzyć",
   "wallet_group_description_open_wallet": "W przeciwnym razie możesz kontynuować otwieranie portfela",
   "wallet_group_description_three": "aby zobaczyć ekran dostępnych portfeli i/lub grup portfeli. Lub wybierz",
-  "wallet_group_description_two": "wybierając istniejący portfel, z którym chcesz udostępnić seed. Każda grupa portfeli może zawierać jeden portfel każdego typu waluty.\n\nMożesz wybrać",
-  "wallet_group_description_view_seed": "Zawsze możesz ponownie wyświetlić ten seed w",
+  "wallet_group_description_two": "wybierając istniejący portfel, któremu chcesz udostępnić frazę odzyskiwania. Każda grupa portfeli może zawierać pojedynczy portfel każdego typu waluty.\n\nMożesz wybrać",
+  "wallet_group_description_view_seed": "Zawsze możesz ponownie wyświetlić tę frazę odzyskiwania w sekcji",
   "wallet_group_empty_state_text_one": "Wygląda na to, że nie masz żadnych kompatybilnych grup portfeli!\n\nDotknij",
   "wallet_group_empty_state_text_two": "poniżej, aby utworzyć nowy.",
   "wallet_has_passphrase": "Ten portfel ma frazę hasła",
   "wallet_is_syncing": "Portfel jest synchronizowany",
-  "wallet_keys": "Seed/klucze portfela",
+  "wallet_keys": "Odzyskiwanie portfela",
   "wallet_list_create_new_wallet": "Utwórz nowy portfel",
   "wallet_list_edit_group_name": "Edytuj nazwę grupy",
   "wallet_list_edit_wallet": "Edytuj portfel",
@@ -1318,13 +1499,41 @@
   "wallet_password_is_empty": "Hasło portfela jest puste. Hasło portfela nie może być puste",
   "wallet_recovery_height": "Wysokość odzyskiwania",
   "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Nieprawidłowa długość seeda",
-  "wallet_seed": "Seed portfela",
-  "wallet_seed_legacy": "Ziarno portfela legacy",
+  "wallet_seed": "Fraza odzyskiwania portfela",
+  "wallet_seed_legacy": "Seed portfela legacy",
   "wallet_settings": "Ustawienia portfela",
   "wallet_store_monero_wallet": "Portfel Monero",
   "walletConnect": "WalletConnect",
   "wallets": "Portfele",
   "warning": "Ostrzeżenie",
+  "watching": "Tylko przeglądaj",
+  "wc_action_approve": "Zatwierdź",
+  "wc_approve_request_title": "Zatwierdź żądanie",
+  "wc_connect_request_title": "Połącz żądanie",
+  "wc_connected_to": "Połączono z ${name}",
+  "wc_desc": "Łatwo łącz się z aplikacjami dApp",
+  "wc_max_network_fee": "Maksymalna opłata sieciowa",
+  "wc_message_to_sign": "Wiadomość do podpisania",
+  "wc_network_fee": "Opłata sieciowa",
+  "wc_not_verified": "Nie zweryfikowano",
+  "wc_pairing_list_header_subtitle": "Połącz swój portfel z WalletConnect lub zarządzaj istniejącymi aplikacjami.",
+  "wc_paste_link": "Wklej link do WalletConnect",
+  "wc_permission_other": "Inne: ${method}",
+  "wc_permission_request_approval": "Poproś o zatwierdzenie transakcji",
+  "wc_permission_sign_messages": "Podpisuj wiadomości i wpisywane dane",
+  "wc_permission_switch_chains": "Przełącz i dodaj łańcuchy EVM",
+  "wc_permission_view_balance": "Sprawdź saldo i aktywność swojego portfela",
+  "wc_request_for_different_wallet": "To żądanie dotyczyło innego portfela. Otwórz portfel połączony z tą aplikacją i spróbuj ponownie.",
+  "wc_scam_warning_message": "Wygląda na to, że to żądanie pochodzi ze znanego oszustwa. Proszę postępować ostrożnie.",
+  "wc_scam_warning_title": "OSTRZEŻENIE!",
+  "wc_scan_qr": "Zeskanuj kod QR",
+  "wc_sign_all_count": "Podpisz wszystkie wiadomości ${count}",
+  "wc_signing_request_title": "Prośba o podpisanie",
+  "wc_swipe_to_approve": "Przesuń, aby zatwierdzić",
+  "wc_swipe_to_sign": "Przesuń, aby podpisać",
+  "wc_verified": "Zweryfikowano",
+  "wc_would_like_to_connect_to": "${name} chce się połączyć",
+  "wc_would_like_to_sign": "${name} chce się podpisać",
   "website": "Strona internetowa",
   "welcome": "Witamy",
   "welcome_subtitle_new_wallet": "Jeśli chcesz zacząć od nowa, stuknij poniżej „Utwórz nowy portfel” i gotowe.",
@@ -1337,7 +1546,7 @@
   "widgets_or": "lub",
   "widgets_restore_from_blockheight": "Przywróć od wysokości bloku",
   "widgets_restore_from_date": "Przywróć od daty",
-  "widgets_seed": "Seed",
+  "widgets_seed": "Fraza odzyskiwania",
   "wouoldLikeToConnect": "chce się połączyć",
   "write_down_backup_password": "Zapisz swoje hasło do kopii zapasowej, które jest używane podczas importowania plików kopii zapasowych.",
   "xmr_available_balance": "Dostępne saldo",
@@ -1354,6 +1563,7 @@
   "yat_popup_content": "Możesz teraz wysyłać i odbierać kryptowaluty w Hash Bags za pomocą swojego Yat — krótkiej, opartej na emoji nazwy użytkownika. Zarządzaj Yatami w dowolnym momencie na ekranie ustawień",
   "yat_popup_title": "Twój adres portfela może zostać zamieniony na emoji.",
   "yes": "Tak",
+  "yes_exit": "Tak. Wyjdź",
   "yesterday": "Wczoraj",
   "you_now_have_debit_card": "Masz teraz kartę debetową",
   "you_pay": "Płacisz",
@@ -1368,5 +1578,9 @@
   "zcash_card_enable_later": "Zawsze możesz włączyć tę kartę później w ustawieniach",
   "zcash_card_missing_funds": "Brakuje środków?",
   "zcash_card_scan": "Skanuj",
-  "zcash_card_warning": "Nie zamykaj aplikacji do czasu zakończenia procedury. Jeśli to zrobisz, proces będzie musiał rozpocząć się od nowa."
-}
+  "zcash_card_warning": "Nie zamykaj aplikacji do czasu zakończenia procedury. Jeśli to zrobisz, proces będzie musiał rozpocząć się od nowa.",
+  "zcash_network_upgrade": "Aktualizacja sieci Zcash",
+  "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash przeszedł modernizację sieci o nazwie Ironwood, która wymaga migracji środków, zanim będzie można je wydać. Ta migracja jest automatyczna, chroni prywatność i rozpoczyna się natychmiast po otwarciu portfela Zcash.",
+  "zcash_network_upgrade_desc_2": "Po zakończeniu migracji Twoje dostępne saldo powróci do normy i będziesz mógł nadal wysyłać i odbierać Zcash jak zwykle.",
+  "zcash_network_upgrade_desc_3": "Poczekaj, aż Twój portfel Zcash dokończy synchronizację, a następnie pozostaw aplikację otwartą do czasu zakończenia migracji, co może zająć kilka minut, w zależności od salda."
+}