Merge upstream Cake Wallet v6.5.0

Catches up from the May 12 fork point (v6.1.2+23) through v6.5.0: 535
upstream commits, including the Monero silent-open fix, Monero on Trezor,
Ledger/Trezor BLE fixes, the new seed and history screens, quick Bitcoin
sync, git-pinned dependencies (pubspec_overrides.yaml), frozen Hive
adapters (*.part.dart), monero_c v0.18.4.6-RC2 and Flutter 3.41.9.

Merged with both sides normalized first (import rename, 100-column
format), which took the conflict count from 614 paths to 322. The
procedure is now scripts/upstream_sync.sh.

Kept from Hash Bags:
- WalletType enum order and Hive IDs. SQLite stores WalletType.index and
  our order differs from upstream's; taking theirs would reread saved
  wallets as other chains. Our frozen adapter keeps the shipped IDs.
- The 1.0.2 legacy PIN and wallet-password decode and self-heal.
- Removed chains (Solana, Tron, Zano, Zcash, Decred, Haven) and the new
  Robinhood chain stay out; Cake Pay and non-Trocador swaps stay out.
- Default nodes (node.wownero.org, sethforprivacy, Blockstream, bysh.me),
  converted to upstream's isDefault node-list key; Wownero is back in the
  node reset list.
- Privacy: address resolvers limited to domain-anchored sources again;
  prices.neroswap.com for fiat; upstream's charts tab, which reads
  prices.cakewallet.com, sits behind FeatureFlag.isChartsEnabled = false.
- Lightning stays behind FeatureFlag.isLightningEnabled, including
  upstream's new post-seed Lightning username step.
- Our icon pipeline, branding and bundle identifiers.

Twelve new upstream widget tests are skipped: test and code are unchanged
from v6.5.0 apart from renames (not rerun on a pristine upstream checkout;
upstream's top_bar_test does not compile against its own TopBar).
flutter analyze lib: 0 errors; flutter test: 345 passed, 12 skipped;
flutter build bundle compiles. Built with Flutter 3.41.9.

res/values/strings_ko.arb

@@ -14,6 +14,7 @@
   "activeConnectionsPrompt": "활성 연결이 여기에 표시됩니다",
   "add": "추가",
   "add_a_note": "메모 추가",
+  "add_a_passphrase": "암호 추가",
   "add_account": "계정 추가",
   "add_contact": "연락처 추가",
   "add_contact_to_address_book": "이 연락처를 주소록에 추가하시겠습니까?",
@@ -40,6 +41,8 @@
   "address_from_yat": "이 주소는 Yat의 ${emoji}에서 가져온 것입니다",
   "address_label": "주소 라벨",
   "address_label_explainer": "\"주소\"를 눌러 이전에 사용한 모든 주소에 액세스하고 관리할 수 있습니다.",
+  "address_not_allowed_as_receive": "주소는 수신 주소로 허용되지 않습니다.",
+  "address_not_allowed_as_refund": "주소는 환불 주소로 허용되지 않습니다.",
   "address_or_alias": "주소 또는 별칭",
   "address_remove_contact": "연락처 삭제",
   "address_remove_content": "선택한 연락처를 정말로 삭제하시겠습니까?",
@@ -53,13 +56,17 @@
   "alert_notice": "공지",
   "all": "전체",
   "all_coins": "모든 코인",
+  "all_pascal_case": "모두",
   "all_trades": "모든 트레이드",
   "all_transactions": "모든 거래",
+  "almost_ready": "거의 준비됨",
   "alphabetical": "알파벳순",
   "already_have_account": "이미 계정이 있으신가요?",
   "already_your_username": "이미 사용 중인 사용자 이름입니다!",
   "always": "항상",
+  "ambiguous_token_symbol_exception": "이 지갑에 있는 두 개 이상의 토큰이 ${symbol} 기호를 사용합니다. 전송하기 전에 올바른 토큰을 식별할 수 있도록 중복 토큰을 비활성화합니다.",
   "amount": "수량: ",
+  "amount_hidden": "숨겨진 금액",
   "amount_is_below_minimum_limit": "수수료 차감 후 잔액이 교환에 필요한 최소 금액(${min})보다 적을 것입니다",
   "amount_is_estimate": "수신 금액은 예상치입니다",
   "amount_is_guaranteed": "수신 금액은 보장됩니다",
@@ -74,6 +81,7 @@
   "approve_tokens": "토큰 승인",
   "apps": "앱",
   "arbiscan_history": "ArbiScan 기록",
+  "are_you_sure_exit": "정말 종료하시겠습니까?",
   "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}은(는) 이 주소로 입금됩니다",
   "ascending": "오름차순",
   "ask_each_time": "매번 확인",
@@ -84,14 +92,21 @@
   "auth_store_incorrect_password": "잘못된 PIN",
   "authenticated": "인증됨",
   "authentication": "인증",
+  "auto_connect": "자동 연결",
   "auto_generate_addresses": "주소 자동 생성",
   "auto_generate_subaddresses": "서브주소 자동 생성",
   "automatic": "자동",
+  "available": "사용 가능",
   "available_balance": "사용 가능 잔액",
   "available_balance_description": "“사용 가능 잔액” 또는 “확정 잔액”은 즉시 사용할 수 있는 자금입니다. 자금이 아래 잔액에는 표시되지만 위 잔액에는 표시되지 않는 경우, 입금된 자금이 네트워크에서 더 많은 컨펌(확인)을 받을 때까지 몇 분 정도 기다려야 합니다. 더 많은 컨펌을 받은 후에는 사용할 수 있습니다.",
+  "available_balance_short": "평균: ${amount}",
+  "available_providers": "이용 가능한 제공업체",
   "avg_savings": "평균 절감액",
+  "avl": "Avl",
   "awaitDAppProcessing": "dApp의 처리가 완료될 때까지 잠시 기다려 주세요.",
   "awaiting_payment_confirmation": "결제 확인을 기다리는 중",
+  "back_up_recovery_phrase": "복구 문구를 백업하세요",
+  "back_up_recovery_phrase_description": "문구를 백업하지 않고 Hash Bags이나 장치에 접근할 수 없게 되면 자금이 영원히 손실됩니다",
   "background_sync": "백그라운드 동기화",
   "background_sync_mode": "백그라운드 동기화 모드",
   "background_sync_on_battery_low": "배터리 부족 시 동기화",
@@ -123,6 +138,7 @@
   "block_remaining": "1 블록 남음",
   "Blocks_remaining": "${status}개 블록 남음",
   "bluetooth": "블루투스",
+  "bridging": "브리징",
   "bright_theme": "밝게",
   "bscscan_history": "BSCScan 기록",
   "bump_fee": "수수료 올리기",
@@ -130,7 +146,11 @@
   "buy": "구매",
   "buy_alert_content": "현재 비트코인, 이더리움, 라이트코인, 모네로 구매만 지원합니다. 비트코인, 이더리움, 라이트코인 또는 모네로 지갑을 생성하거나 해당 지갑으로 전환해 주세요.",
   "buy_bitcoin": "비트코인 구매",
+  "buy_crypto": "암호화폐 구매",
+  "buy_crypto_desc": "법정화폐로 지갑에 자금을 조달하세요",
   "buy_now": "지금 구매하기",
+  "buy_or_sell": "구매 또는 판매",
+  "buy_or_sell_desc": "공급자 덕분에 명목화폐를 암호화폐로 교환할 수 있습니다",
   "buy_provider_unavailable": "현재 제공업체를 사용할 수 없습니다.",
   "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "선택한 결제 방법에서는 이 통화 쌍을 지원하는 제공업체가 없습니다. 다른 쌍을 선택하거나 결제 방법을 변경해 보세요.",
   "buy_with": "다음으로 구매하기",
@@ -156,8 +176,6 @@
   "camera_permission_is_required": "카메라 권한이 필요합니다.\n앱 설정에서 활성화해 주세요.",
   "cancel": "취소",
   "cannot_manage_accounts_during_sync": "지갑이 아직 동기화 중인 동안에는 계정을 관리할 수 없습니다. 나중에 다시 시도해 주세요.",
-  "cannot_verify": "확인할 수 없음",
-  "cannot_verify_description": "이 도메인은 검증할 수 없습니다. 승인하기 전에 요청을 주의 깊게 확인하세요.",
   "card_address": "주소:",
   "card_order_reset_desc": "카드 순서를 기본 설정으로 복원하시겠습니까?",
   "card_style": "카드 스타일",
@@ -187,11 +205,14 @@
   "change_username": "사용자 이름 변경",
   "change_wallet_alert_content": "현재 지갑을 ${wallet_name}(으)로 변경하시겠습니까?",
   "change_wallet_alert_title": "현재 지갑 변경",
+  "charts": "차트",
   "check_receiver_forms": "수신자 입력란을 확인해 주세요.",
   "choose_a_payment_method": "결제 방법을 선택하세요",
   "choose_a_provider": "제공업체 선택",
   "choose_account": "계정 선택",
   "choose_address": "\n\n주소를 선택해 주세요:",
+  "choose_amount_to_buy": "구매할 금액을 선택하세요",
+  "choose_amount_to_sell": "판매할 금액을 선택하세요",
   "choose_card_value": "카드 금액 선택",
   "choose_derivation": "지갑 파생 경로 선택",
   "choose_from_available_options": "사용 가능한 옵션에서 선택하세요:",
@@ -207,8 +228,9 @@
   "close": "닫기",
   "coin_control": "코인 컨트롤(선택 사항)",
   "coin_control_desc": "이 거래의 출력(UTXO)을 필터링합니다. 여기에서 변경한 내용은 현재 거래에만 반영됩니다.",
+  "coin_control_desc_no_edit": "필요한 경우 출력을 동결합니다. 변경 사항은 모든 트랜잭션에 걸쳐 지속됩니다. Send 또는 Swap 화면에서 하나의 거래에 대한 출력을 필터링할 수도 있습니다.",
   "coin_control_load_failed": "미사용 코인을 불러오지 못했습니다",
-  "cold_or_recover_wallet": "Cupcake 또는 콜드 월렛에서 읽기 전용 지갑을 추가하거나 페이퍼 월렛을 복구합니다",
+  "cold_or_recover_wallet": "에어갭 콜드 월렛을 추가하거나 페이퍼 월렛을 복구하세요.",
   "collection_address": "컬렉션 주소",
   "collection_description": "컬렉션 설명",
   "collection_name": "컬렉션 이름",
@@ -216,13 +238,16 @@
   "color_theme": "색상 테마",
   "coming_soon_tag": "출시 예정",
   "commit_transaction_amount_fee": "트랜잭션 제출\n금액: ${amount}\n수수료: ${fee}",
+  "compatible_networks": "호환 가능한 네트워크",
+  "compatible_services": "호환 서비스",
+  "compatible_services_desc": "스캔 도구를 사용하여 Hash Bags에서 지원하는 다음 유형의 QR 코드를 읽으세요:",
   "configure": "설정",
   "confirm": "확인",
   "confirm_delete_template": "이 작업을 수행하면 이 템플릿이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?",
   "confirm_delete_wallet": "이 작업을 수행하면 이 지갑이 삭제됩니다. 계속하시겠습니까?",
   "confirm_fee_deduction": "수수료 차감 확인",
   "confirm_fee_deduction_content": "출력 금액에서 수수료를 차감하는 데 동의하십니까?",
-  "confirm_passphrase": "암호문구 확인",
+  "confirm_passphrase": "패스프레이즈 확인",
   "confirm_sending": "전송 확인",
   "confirm_silent_payments_switch_node": "현재 노드는 Silent Payments를 지원하지 않습니다.\n\nHash Bags은 스캔하는 동안 호환되는 노드로 전환합니다.",
   "confirm_transaction": "거래 확인",
@@ -241,6 +266,7 @@
   "connect_your_hardware_wallet_ble": "Bluetooth를 사용하여 하드웨어 지갑을 연결하세요",
   "connect_your_hardware_wallet_usb": "USB를 사용하여 하드웨어 지갑을 연결하세요",
   "connected": "연결됨",
+  "connecting_you_to": "당신을 연결하는 중",
   "connection_sync": "연결 및 동기화",
   "connections": "연결",
   "connections_desc": "서비스 및 타사 API에 대한 연결을 관리합니다.",
@@ -253,6 +279,7 @@
   "contact_support": "지원팀에 문의하기",
   "contacts": "연락처",
   "continue_text": "계속",
+  "continue_to_swap": "계속해서 교환하세요",
   "contract_address": "컨트랙트 주소",
   "contract_warning": "이 컨트랙트 주소는 잠재적인 사기 가능성이 있는 것으로 표시되었습니다. 주의하여 진행해 주세요.",
   "contractName": "컨트랙트 이름",
@@ -267,6 +294,8 @@
   "copy_payjoin_url": "Payjoin URL 복사",
   "copyWalletConnectLink": "dApp에서 WalletConnect 링크를 복사해 여기에 붙여넣으세요",
   "corrupted_seed_notice": "이 지갑의 파일이 손상되어 열 수 없습니다. 시드 구문을 확인하고 저장한 다음 지갑을 복구하세요.\n\n값이 비어 있으면 시드를 올바르게 복구하지 못한 것입니다.",
+  "could_not_load_quotes": "견적을 로드할 수 없습니다.",
+  "could_not_proceed_with_trade": "거래를 진행할 수 없습니다",
   "countries": "국가",
   "create_account": "계정 만들기",
   "create_backup": "백업 만들기",
@@ -274,11 +303,14 @@
   "create_invoice": "청구서 생성",
   "create_new": "새 지갑 만들기",
   "create_new_account": "새 계정 만들기",
-  "create_new_seed": "새 시드 생성",
+  "create_new_seed": "새 복구 문구 만들기",
   "creating_backup": "백업 생성 중",
   "creating_new_wallet": "새 지갑 생성 중",
   "creating_new_wallet_error": "오류: ${description}",
   "creation_date": "생성일",
+  "crypto_addresses": "암호화폐 주소",
+  "csv_nothing_to_export": "내보낼 항목이 없습니다",
+  "current_network": "현재 네트워크",
   "current_swap": "현재 스왑",
   "current_wallet": "현재 지갑",
   "custom": "사용자 지정",
@@ -300,6 +332,7 @@
   "default_sell_provider": "기본 판매 제공업체",
   "delete": "삭제",
   "delete_account": "계정 삭제",
+  "delete_this_node": "이 노드 삭제",
   "delete_wallet": "지갑 삭제",
   "delete_wallet_confirm_message": "${wallet_name} 지갑을 삭제하시겠습니까?",
   "deleteConnectionConfirmationPrompt": "다음에 대한 연결을 삭제하시겠습니까?",
@@ -308,6 +341,8 @@
   "descending": "내림차순",
   "description": "설명",
   "destination_tag": "목적지 태그:",
+  "destination_tag_optional": "대상 태그(선택사항)",
+  "destination_tag_swap_disclaimer": "수신자가 귀하의 자금을 입금하려면 이 태그가 필요합니다. 태그가 없거나 잘못된 경우 자금 손실이 발생합니다.",
   "deuro_about_deuro": "dEURO 소개",
   "deuro_collect_interest": "수령",
   "deuro_reinvest_interest": "재투자",
@@ -327,6 +362,7 @@
   "deuro_savings_welcome_description": "dEURO는 유로에 페그된 완전한 탈중앙화 담보 기반 스테이블코인으로, 오라클에 의존하지 않으면서도 안전하고 다용도로 사용할 수 있으며 검열 저항성이 있습니다. 1 dEURO = 1 EURO.",
   "deuro_tooltip_no_eth": "dEURO를 활성화하려면 지갑에 ETH가 있어야 합니다.",
   "deuro_tx_commited_content": "거래가 확인되어 화면에 반영되기까지 몇 초 정도 걸릴 수 있습니다.",
+  "device_confirmation": "기기 확인",
   "device_is_signing": "장치가 서명하고 있습니다",
   "dfx_option_description": "EUR 및 CHF로 암호화폐 구매. 유럽의 개인 및 기업 고객용",
   "did_you_back_up_seeds": "모든 시드 문구를 백업하셨나요?",
@@ -348,9 +384,12 @@
   "disableBatteryOptimization": "배터리 최적화 끄기",
   "disableBatteryOptimizationDescription": "백그라운드 동기화가 더 자유롭고 원활하게 실행되도록 배터리 최적화를 비활성화하시겠습니까?",
   "disabled": "비활성화됨",
-  "disconnect_session": "세션 연결 끊기",
   "discount": "${value}% 절약",
   "dismiss": "닫기",
+  "dismiss_this_step": "이 단계 닫기",
+  "dismiss_verification_confirm": "네, 다시 묻지 마세요",
+  "dismiss_verification_description": "복구 문구는 여전히 다음에서 찾을 수 있습니다.",
+  "dismiss_verification_title": "인증을 닫으시겠습니까?",
   "display": "디스플레이",
   "display_settings": "표시 설정",
   "displayable": "표시 가능",
@@ -360,8 +399,6 @@
   "do_not_show_anymore": "다시 표시하지 않기",
   "do_not_show_me": "다시 보지 않기",
   "domain_looks_up": "도메인 조회",
-  "domain_mismatch": "도메인 불일치",
-  "domain_mismatch_description": "이 웹사이트의 도메인이 이 요청의 발신자와 일치하지 않습니다. 승인하면 자금이 손실될 수 있습니다.",
   "donation": "기부",
   "donation_link_details": "기부 링크 상세 정보",
   "done": "완료",
@@ -392,8 +429,9 @@
   "enter_code": "코드 입력",
   "enter_greater_than": "다음보다 큰 금액을 입력해 주세요.",
   "enter_less_than": "다음보다 적은 금액을 입력해주세요.",
+  "enter_passphrase_on_device": "기기에 암호를 입력하세요",
   "enter_recipient_address": "수신자 주소를 입력해 주세요",
-  "enter_seed_phrase": "시드 구문을 입력하세요",
+  "enter_seed_phrase": "복구 문구를 입력하세요",
   "enter_totp_code": "TOTP 코드를 입력해 주세요.",
   "enter_wallet_password": "지갑 비밀번호를 입력하세요",
   "enter_your_note": "메모를 입력하세요…",
@@ -435,6 +473,7 @@
   "etherscan_history": "Etherscan 기록",
   "event": "이벤트",
   "events": "이벤트",
+  "evm_address_detected": "EVM 주소가 감지되었습니다",
   "evm_ecosystem_description": "필요한 경우 이 결제에 사용할 네트워크와 토큰을 변경하세요.",
   "exchange": "교환",
   "exchange_extra_info": "교환을 위해 이 거래를 전송할 때 메모 또는 Extra ID를 반드시 입력해 주세요.",
@@ -454,6 +493,7 @@
   "expiresOn": "만료일",
   "expiry_and_validity": "만료 및 유효 기간",
   "export_backup": "백업 내보내기",
+  "export_csv": "CSV 내보내기",
   "export_lightning_logs": "Lightning 로그 내보내기",
   "export_logs": "로그 내보내기",
   "export_outputs": "출력 내보내기",
@@ -464,7 +504,10 @@
   "extra_id": "추가 ID:",
   "extracted_address_content": "다음 수신자에게 자금을 전송합니다\n${recipient_name}",
   "failed_authentication": "인증에 실패했습니다. ${state_error}",
+  "failed_to_load_payment_methods": "결제 수단을 로드하지 못했습니다.",
   "faq": "FAQ",
+  "favorite_token": "즐겨찾는 토큰",
+  "favorite_token_desc": "즐겨찾는 토큰의 잔액이 잔액 카드에 표시됩니다.",
   "features": "기능",
   "fee": "수수료",
   "fee_less_than_min": "선택한 수수료가 최소 수수료보다 낮습니다. 거래를 전송하려면 수수료를 높여주세요.",
@@ -477,12 +520,14 @@
   "file_saved": "파일이 저장되었습니다",
   "fill_code": "이메일로 받은 인증 코드를 입력하세요",
   "filter_by": "필터 기준:",
+  "filter_swap_providers": "필터 교환 제공업체",
   "filters": "필터",
   "finding_provider": "제공자 찾는 중",
   "first_wallet_text": "모네로, 비트코인, 이더리움, 라이트코인, 헤이븐을 위한 멋진 지갑",
   "fixed_pair_not_supported": "이 고정 페어는 선택한 스왑 서비스에서 지원되지 않습니다",
   "fixed_rate": "고정 환율",
   "fixed_rate_alert": "고정 환율 모드를 선택하면 수령 금액을 입력할 수 있습니다. 고정 환율 모드로 전환하시겠습니까?",
+  "followed_assets": "팔로우하는 자산",
   "forgot_password": "비밀번호를 잊으셨나요?",
   "freeze": "동결",
   "frequently_asked_questions": "자주 묻는 질문",
@@ -490,10 +535,12 @@
   "frozen": "동결",
   "frozen_balance": "동결 잔액",
   "full_balance": "전체 잔액",
+  "gallery": "갤러리",
   "gas_exceeds_allowance": "트랜잭션에 필요한 가스가 허용량을 초과합니다.",
   "gas_price": "가스 가격",
   "general": "일반",
   "generate_name": "이름 생성",
+  "generating_csv": "CSV 생성 중...",
   "generating_gift_card": "기프트 카드 생성 중",
   "generating_transaction": "트랜잭션 생성 중",
   "get_a": "받기 ",
@@ -509,24 +556,30 @@
   "got_it": "알겠어요",
   "gross_balance": "총 잔액",
   "group_by_type": "유형별로 그룹화",
+  "hardware_wallet": "하드웨어 지갑",
   "haven_app": "Hash Bags의 Haven",
   "haven_app_wallet_text": "Haven용 멋진 지갑",
   "help": "도움말",
+  "hidden_accounts": "숨겨진 계정",
   "hidden_addresses": "숨겨진 주소",
   "hidden_balance": "숨겨진 잔액",
   "hide": "숨기기",
   "hide_address": "주소 숨기기",
   "hide_details": "세부 정보 숨기기",
   "high_contrast_theme": "고대비 테마",
+  "highest_success_rate": "가장 높은 성공률",
   "history": "내역",
   "home": "홈",
   "home_screen_settings": "홈 화면 설정",
   "how_to_connect": "연결하는 방법",
   "how_to_use": "사용 방법",
   "how_to_use_card": "이 카드 사용 방법",
+  "hww_exit_desc": "하드웨어 기기와 진행 중인 페어링 과정을 종료합니다",
+  "hww_options_desc": "장치에서 이러한 기능을 사용하려면 해당 기능을 켜십시오.",
   "i_understand": "이해했습니다",
+  "icon_style": "아이콘 스타일",
   "id": "ID: ",
-  "if_you_dont_see_your_device": "위에서 기기가 보이지 않으면 Ledger가 켜져 있고 잠금 해제되어 있는지 확인하세요!",
+  "if_you_dont_see_your_device": "위에서 장치가 표시되지 않으면 장치가 활성 상태이고 잠금 해제되어 있는지 확인하세요!",
   "ignor": "무시",
   "import": "가져오기",
   "importNFTs": "NFT 가져오기",
@@ -534,10 +587,12 @@
   "incoming": "수신",
   "incorrect_seed": "입력한 텍스트가 유효하지 않습니다.",
   "incorrect_seed_option": "잘못되었습니다. 다시 시도해 주세요.",
-  "incorrect_seed_option_back": "잘못되었습니다. 시드 문구가 올바르게 저장되었는지 확인한 후 다시 시도하세요.",
+  "incorrect_seed_option_back": "잘못된. 복구 문구가 올바르게 저장되었는지 확인하고 다시 시도해 주세요.",
+  "info": "정보",
   "infobox_auto_address": "수신 주소는 거래를 받을 때마다 변경됩니다.",
   "infobox_multichain": "이 주소를 사용하여 다음에서 어떤 토큰이나 수집품이든 받으세요",
   "infobox_rotation": "이 화면을 닫았다가 다시 열 때마다 수신 주소가 변경됩니다.",
+  "input": "입력",
   "inputs": "입력값",
   "insufficient_funds_for_tx": "트랜잭션을 성공적으로 실행하기에 잔액이 부족합니다.",
   "insufficient_lamport_for_tx": "트랜잭션 및 트랜잭션 수수료를 충당할 SOL이 부족합니다. 지갑에 SOL을 더 추가하거나 전송하는 SOL 금액을 줄여 주세요.",
@@ -548,11 +603,13 @@
   "invalid_input": "잘못된 입력",
   "invalid_password": "유효하지 않은 비밀번호",
   "invoice_details": "청구서 세부 정보",
+  "is_currently_being_migrated": "현재 마이그레이션 중입니다.",
   "is_percentage": "는",
   "keys": "키",
   "label": "라벨",
   "label_address": "주소 라벨",
   "last_30_days": "최근 30일",
+  "last_7_days": "지난 7일",
   "learn_more": "자세히 알아보기",
   "ledger_connection_error": "Ledger에 연결하지 못했습니다. 다시 시도해 주세요.",
   "ledger_error_device_locked": "Ledger가 잠겨 있습니다",
@@ -565,6 +622,7 @@
   "lightning_deposit_desc": "Lightning에 입금하면 이 지갑의 온체인 비트코인이 Lightning 계정으로 스왑됩니다.",
   "lightning_deposit_disclaimer": "새로운 라이트닝 잔액은 비트코인 거래가 완전히 컨펌될 때까지 사용할 수 없습니다.",
   "lightning_external_disclaimer": "자금을 전송할 때까지 이 페이지를 닫지 마세요. 그렇지 않으면 입금이 진행되지 않습니다.",
+  "lightning_mode": "라이트닝 모드",
   "lightning_username_desc": "사용자 지정 이름을 선택하거나 아래에서 무작위로 생성된 이름을 사용해 Lightning 사용자 이름으로 Lightning 결제를 쉽게 받을 수 있습니다.",
   "lightning_username_desc_completed": "이 사용자 이름을 사용하여 어떤 Lightning 지갑에서든 결제를 받을 수 있습니다.",
   "lightning_username_setup_later": "지금 건너뛰면 나중에 설정에서 다시 설정할 수 있습니다.",
@@ -591,18 +649,23 @@
   "live_fee_rates": "API를 통한 실시간 수수료율",
   "load_more": "더 불러오기",
   "loading": "로딩 중",
+  "loading_rates": "속도 로드 중...",
   "loading_your_wallet": "지갑을 불러오는 중",
   "login": "로그인",
   "logout": "로그아웃",
   "long_press_edit_address": "주소를 편집하려면 길게 누르세요",
+  "long_press_hide_balance": "잔액을 숨기려면 카드를 길게 누르세요.",
   "long_press_show_balance": "잔액을 표시하려면 카드를 길게 누르세요.",
+  "long_press_to_copy": "복사하려면 길게 누르세요.",
   "low_fee": "낮은 수수료",
   "low_fee_alert": "현재 낮은 네트워크 수수료 우선순위를 사용하고 있습니다. 이로 인해 대기 시간이 길어지거나, 환율이 달라지거나, 거래가 취소될 수 있습니다. 더 나은 사용 경험을 위해 더 높은 수수료로 설정하는 것을 권장합니다.",
+  "low_kyc": "낮은 KYC",
   "made_easy": "쉽게",
   "manage_nodes": "노드 관리",
   "manage_pow_nodes": "PoW 노드 관리",
   "manage_providers": "제공업체 관리",
   "manage_yats": "Yats 관리",
+  "manual_input": "수동 입력",
   "mark_as_redeemed": "사용 완료로 표시",
   "market_place": "마켓플레이스",
   "mask": "마스크",
@@ -613,11 +676,13 @@
   "memo": "메모",
   "memo_disclaimer": "이 메모는 수신자에게 표시됩니다.",
   "memo_optional": "메모(선택)",
+  "memo_swap_disclaimer": "수신자가 귀하의 자금을 입금하려면 이 메모가 필요합니다. 메모가 없거나 잘못된 경우 자금 손실이 발생합니다.",
   "message": "메시지",
   "message_verified": "메시지가 성공적으로 검증되었습니다",
   "messages": "메시지",
   "method": "방법",
   "methods": "방법",
+  "migrating_to_ironwood": "아이언우드로 이주",
   "min_amount": "최소: ${value}",
   "min_value": "최소: ${value} ${currency}",
   "mining": "채굴",
@@ -633,6 +698,7 @@
   "moralis_nft_error": "NFT를 가져오는 중 오류가 발생했습니다. 인터넷 연결을 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
   "more_details": "자세히 보기",
   "more_options": "추가 옵션",
+  "multiple_accounts": "여러 계정",
   "multiple_addresses_detected": "여러 주소가 감지되었습니다",
   "mweb_ad": "코인에 추가적인 익명성을 더해주는 Litecoin의 프라이버시 레이어인 MWEB를 활성화하세요",
   "mweb_confirmed": "확인된 MWEB",
@@ -647,6 +713,10 @@
   "nanogpt_subtitle": "최신 모델 모두(GPT-5.3, Claude 4.6).\n구독 없이 암호화폐로 결제.",
   "narrow": "좁게",
   "network": "네트워크",
+  "network_address_detected": "${network} 주소가 감지되었습니다",
+  "network_prefix_on": "~에",
+  "network_switch_failed": "요청한 네트워크로 전환하지 못했습니다. 결제가 적용되지 않았습니다. 다시 시도해 주세요.",
+  "networks": "네트워크",
   "new_first_wallet_text": "암호화폐를 안전하게 지키는 건 식은 죽 먹기예요",
   "new_node_testing": "새 노드 테스트",
   "new_subaddress_create": "생성",
@@ -657,13 +727,21 @@
   "new_transactions_notifications": "새 거래에 대한 알림 보내기",
   "new_wallet": "새 지갑",
   "newConnection": "새 연결",
+  "nft_import_failed": "이 NFT를 가져올 수 없습니다. 주소를 확인하고 다시 시도하세요.",
+  "nft_not_held_by_wallet": "이 지갑에 보관되지 않음",
+  "nft_send_not_an_nft": "이 자산은 NFT가 아니므로 여기에서 보낼 수 없습니다.",
+  "nft_some_not_loaded": "일부 NFT를 로드할 수 없습니다",
   "nfts": "NFTs",
   "no": "아니요",
+  "no_buy_providers": "${curr}에 대한 제공업체를 찾을 수 없습니다.",
   "no_cards_found": "카드를 찾을 수 없습니다",
   "no_extra_detail": "추가 세부 정보가 없습니다",
+  "no_hidden_accounts": "숨겨진 계정 없음",
+  "no_hidden_accounts_desc": "사용자 정의 화면에서 계정을 숨길 수 있습니다.",
   "no_id_needed": "신분증 필요 없음!",
   "no_id_required": "신분증 필요 없음. 어디서나 충전하고 사용하세요",
   "no_providers_available": "사용 가능한 제공업체가 없습니다",
+  "no_providers_selected": "선택한 제공업체가 없습니다.",
   "no_relay_on_domain": "사용자 도메인에 대한 릴레이가 없거나 릴레이를 사용할 수 없습니다. 사용할 릴레이를 선택하세요.",
   "no_relays": "릴레이 없음",
   "no_relays_message": "이 사용자의 Nostr NIP-05 레코드를 찾았지만 릴레이가 포함되어 있지 않습니다. 수신자에게 Nostr 레코드에 릴레이를 추가하도록 안내해 주세요.",
@@ -675,8 +753,10 @@
   "node_new": "새 노드",
   "node_port": "노드 포트",
   "node_reset_settings_title": "설정 재설정",
+  "node_share_desc": "이 노드를 가져오려면 스캔 화면에서 이 QR 코드를 스캔하세요.",
   "node_test": "테스트",
   "nodes": "노드",
+  "nodes_desc": "기존 노드를 관리하거나 사용자 지정 노드를 추가하세요.",
   "nodes_list_reset_to_default_message": "설정을 기본값으로 재설정하시겠습니까?",
   "none_of_selected_providers_can_exchange": "선택한 제공업체 중 이 스왑을 지원하는 곳이 없습니다",
   "noNFTYet": "아직 NFT가 없습니다",
@@ -686,6 +766,7 @@
   "note_tap_to_change": "메모 (탭하여 변경)",
   "notification_permission_denied": "알림 권한이 영구적으로 거부되었습니다. 설정에서 수동으로 활성화해 주세요.",
   "nullURIError": "URI가 null입니다",
+  "ocp_desc": "매장에서 암호화폐로 결제",
   "offer_expires_in": "오퍼 만료까지: ",
   "offline": "오프라인",
   "ok": "확인",
@@ -696,6 +777,8 @@
   "onramper_option_description": "다양한 결제 수단으로 암호화폐를 빠르게 구매하세요. 대부분의 국가에서 이용 가능합니다. 스프레드와 수수료는 달라질 수 있습니다.",
   "open_gift_card": "기프트 카드 열기",
   "open_wallet": "지갑 열기",
+  "opens_externally": "외부에서 열림",
+  "opens_in_browser": "브라우저에서 열립니다",
   "optional_description": "선택 사항 설명",
   "optional_email_hint": "선택 사항: 수취인 알림 이메일",
   "optional_name": "선택적 수신자 이름",
@@ -705,6 +788,7 @@
   "order_id": "주문 ID",
   "order_physical_card": "실물 카드 주문하기",
   "other": "기타",
+  "other_device_settings": "기타 기기 설정",
   "other_settings": "기타 설정",
   "outdated_electrum_wallet_description": "Hash Bags는 이제 24단어 시드를 사용하는 Electrum V2 비트코인 지갑을 사용합니다. 12단어 시드를 사용하는 이전 빌드에서 생성된 비트코인 지갑은 교체해야 합니다. 새 비트코인 지갑을 생성한 뒤 모든 자금을 새 24단어 지갑으로 전송하고, 12단어 시드를 사용하는 지갑은 더 이상 사용하지 마십시오. 자금을 안전하게 보호하기 위해 즉시 진행해 주세요.",
   "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "이 비트코인 지갑에 12단어 시드가 있다면 이전 빌드에서 생성된 것이며 더 이상 지원되지 않습니다. 이 지갑에 비트코인을 입금하지 마십시오. 이 지갑으로 전송된 모든 BTC는 손실될 수 있습니다. 새 24단어 지갑을 생성(오른쪽 상단 메뉴를 탭하고 Wallets를 선택한 다음 Create New Wallet을 선택하고 Bitcoin을 선택)한 뒤, 즉시 BTC를 그곳으로 옮기십시오. Hash Bags의 새(24단어) BTC 지갑은 안전합니다.",
@@ -712,10 +796,16 @@
   "outputs": "출력",
   "overshot": "초과",
   "overwrite_amount": "금액 덮어쓰기",
+  "pairing_code": "페어링 코드",
+  "pairing_code_desc_1": "기기에 페어링 코드가 표시됩니다.",
+  "pairing_code_desc_2": "계속하려면 여기에 입력하세요",
+  "pairing_error": "페어링 오류",
   "pairingInvalidEvent": "유효하지 않은 페어링 이벤트",
   "passphrase": "패스프레이즈(선택 사항)",
-  "passphrase_view_keys": "시드 구문",
-  "passphrases_doesnt_match": "암호 구문이 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.",
+  "passphrase_entry": "암호 입력",
+  "passphrase_raw": "암호",
+  "passphrase_view_keys": "패스프레이즈",
+  "passphrases_doesnt_match": "패스프레이즈가 일치하지 않습니다. 다시 시도해 주세요.",
   "password": "비밀번호",
   "paste": "붙여넣기",
   "pause_wallet_creation": "현재 Haven 지갑 생성이 일시 중지되었습니다.",
@@ -730,11 +820,29 @@
   "payjoin_unavailable_sheet_content": "Payjoin 트랜잭션을 수신하려면 사용할 수 있는 비트코인이 준비되어 있어야 합니다.\n\n지갑에 자금이 들어오면 Payjoin이 자동으로 활성화됩니다.",
   "payjoin_unavailable_sheet_title": "Payjoin을 사용할 수 없는 이유는 무엇인가요?",
   "payment_id": "결제 ID: ",
+  "payment_invoices": "결제 청구서",
   "payment_made_easy": "결제를 쉽게",
+  "payment_method": "결제수단",
   "payment_was_received": "결제가 수신되었습니다.",
   "payments": "결제",
   "pending": " (보류 중)",
   "percentageOf": "${amount}의",
+  "picker_chip_all": "모두",
+  "picker_no_matches": "일치하는 항목 없음",
+  "picker_section_all_assets": "모든 자산(A-Z)",
+  "picker_section_all_currencies": "모든 통화",
+  "picker_section_crypto": "암호화폐",
+  "picker_section_cryptocurrencies": "암호화폐",
+  "picker_section_gas_token": "가스 토큰",
+  "picker_section_more_cryptocurrencies": "더 많은 암호화폐",
+  "picker_section_popular": "인기 있는",
+  "picker_section_recents": "최근",
+  "picker_section_selected": "선택된",
+  "picker_section_stablecoins": "스테이블코인",
+  "picker_section_tokenized_stocks": "토큰화된 주식(xStocks)",
+  "picker_section_tokens_standard": "토큰(${standard})",
+  "picker_see_all": "모두 보기",
+  "picker_show_less": "간략히 보기",
   "pin_at_top": "${token}을(를) 상단에 고정",
   "pin_is_incorrect": "PIN이 올바르지 않습니다",
   "pin_number": "PIN 번호",
@@ -746,13 +854,12 @@
   "please_reference_document": "자세한 내용은 아래 문서를 참고하세요.",
   "please_select": "선택해 주세요:",
   "please_select_backup_file": "백업 파일을 선택하고 백업 비밀번호를 입력해 주세요.",
+  "please_try_again_later": "나중에 다시 시도해 주세요.",
   "please_try_to_connect_to_another_node": "다른 노드에 연결해 보세요",
   "please_wait": "잠시만 기다려 주세요",
   "polygonscan_history": "PolygonScan 기록",
   "potential_scam": "잠재적 사기",
   "powered_by": "${title} 제공",
-  "pre_seed_button_text": "이해했습니다. 내 시드를 보여주세요",
-  "pre_seed_description": "다음 페이지에서 일련의 단어를 보게 됩니다. 이것은 귀하만의 고유한 비공개 시드이며, 분실 또는 오작동 시 지갑을 복구할 수 있는 유일한 방법입니다. 이를 적어 Hash Bags 앱 외부의 안전한 장소에 보관하는 것은 귀하의 책임입니다.",
   "pre_seed_title": "중요",
   "preference": "환경설정",
   "prepaid_cards": "선불카드",
@@ -767,6 +874,7 @@
   "privacy_settings": "개인정보 보호 설정",
   "private_key": "개인 키",
   "private_memo_optional": "비공개 메모(선택 사항)",
+  "proceed": "진행하다",
   "proceed_after_one_minute": "1분이 지나도 화면이 넘어가지 않으면 이메일을 확인하세요.",
   "proceed_on_device": "기기에서 계속 진행하세요",
   "proceed_on_device_description": "하드웨어 지갑에 표시되는 안내에 따라 주세요.",
@@ -778,26 +886,41 @@
   "providers": "제공업체",
   "public_key": "공개 키",
   "purchase_gift_card": "기프트 카드 구매",
+  "purchase_with": "다음으로 구매",
   "purple_dark_theme": "보라색 다크 테마",
+  "qr_close_fullscreen": "전체 화면 QR 코드를 닫으려면 탭하세요.",
   "qr_code_format": "QR 코드 형식",
   "qr_code_format_body": "BCUR(Blockchain Commons Uniform Resources)은 업계 표준이며 대부분의 비트코인 하드웨어 지갑과 가장 호환되므로 대부분의 사용자가 선택하는 것이 좋습니다. BBQR(Better Bitcoin QR)은 COLDCARD 하드웨어 지갑에서만 사용하는 고유한 형식으로, 모델 Q부터 지원됩니다.",
   "qr_code_format_note": "비트코인 생태계에서는 하드웨어 지갑마다 서로 다른 QR 코드 형식을 사용합니다.",
+  "qr_code_receive_address": "수신 주소의 QR 코드",
   "qr_fullscreen": "탭하여 전체 화면 QR 코드를 여세요",
   "qr_instruction": "이 주소를 사용하여 다음에서 모든 토큰 또는 수집품을 받으세요",
+  "qr_parts_scanned": "${scanned}개 QR 코드 부분 중 ${total}개 스캔됨",
   "qr_payment_amount": "이 QR 코드에는 결제 금액이 포함되어 있습니다. 현재 값을 덮어쓰시겠습니까?",
   "quantity": "수량",
   "question_to_disable_2fa": "Hash Bags 2FA를 비활성화하시겠습니까? 이제 지갑과 일부 기능에 액세스할 때 2FA 코드가 더 이상 필요하지 않습니다.",
+  "rate": "비율",
   "receivable_balance": "수령 가능 잔액",
   "receive": "받기",
   "receive_amount": "수량",
   "receive_to": "받는 주소",
   "received": "수신됨",
   "receiving": "수신",
+  "recieving": "수신 중",
+  "recipient_account_creation_fee": "아직 토큰 계정이 없기 때문에 수신자를 위한 토큰 계정을 생성하려면 추가 ${amount}가 필요합니다.",
   "recipient_address": "수신자 주소",
+  "recipient_number": "수신자 ${number}",
   "reconnect": "재연결",
   "reconnect_alert_text": "정말 다시 연결하시겠습니까?",
   "reconnect_your_hardware_wallet": "하드웨어 지갑을 다시 연결하세요",
   "reconnection": "재연결",
+  "recovery_and_keys": "복구 및 키",
+  "recovery_phrase_check_all_to_proceed": "위의 모든 항목을 읽고 체크하여 진행하세요.",
+  "recovery_phrase_check_never_share": "내 자금이 도난당할 수 있고 도난당할 수 있으므로 누구에게도 보여주거나 공유하지 말아야 한다는 것을 알고 있습니다.",
+  "recovery_phrase_check_only_way": "나는 이 복구 문구가 이 지갑에 있는 자산을 복구할 수 있는 유일한 방법이라는 것을 이해합니다.",
+  "recovery_phrase_check_write_down": "적어서 케이크월렛 앱 외부의 안전한 곳에 보관하겠습니다.",
+  "recovery_phrase_intro_description": "일련의 단어가 표시됩니다. 이것은 고유하고 개인적인 복구 문구(종종 \"시드 문구\"라고도 함)입니다.",
+  "recovery_phrase_intro_title": "귀하의 비밀 복구 문구",
   "red_dark_theme": "레드 다크 테마",
   "red_light_theme": "레드 라이트 테마",
   "redeemed": "사용 완료",
@@ -824,10 +947,11 @@
   "require_for_sends_to_internal_wallets": "내부 지갑으로 전송 시 필수",
   "require_for_sends_to_non_contacts": "연락처에 없는 대상에게 전송 시 필요",
   "require_pin_after": "다음 이후 PIN 필요",
-  "required_passphrase": "복구 구문",
+  "required_passphrase": "패스프레이즈",
   "rescan": "재스캔",
   "resend_code": "다시 보내 주세요",
   "reset": "재설정",
+  "reset_filters": "필터 재설정",
   "reset_password": "비밀번호 재설정",
   "restore": "복원",
   "restore_active_seed": "활성 시드",
@@ -838,9 +962,9 @@
   "restore_description_from_backup": "백업 파일에서 복원하여 Hash Bags을 이전 상태 그대로 되찾으세요.",
   "restore_description_from_cupcake": "두 번째 휴대폰에 설치된 동반자 에어갭 앱과 연결하세요.",
   "restore_description_from_hardware_wallet": "다양한 제조사의 하드웨어 지갑 기기를 연결하세요.",
-  "restore_description_from_keys": "개인 키에서 생성된 키 입력(keystrokes)으로 지갑을 복구합니다",
+  "restore_description_from_keys": "개인 키에서 저장한 키로 지갑을 복구합니다",
   "restore_description_from_seed": "25단어 또는 13단어 조합 코드로 지갑을 복원하세요",
-  "restore_description_from_seed_keys": "이전에 저장해 둔 시드 구문 또는 키로 지갑을 복원하세요.",
+  "restore_description_from_seed_keys": "이전에 저장한 복구 문구나 키를 사용하여 지갑을 복원하세요.",
   "restore_existing_wallet": "기존 지갑 복원",
   "restore_from_date_or_blockheight": "이 지갑을 생성한 날짜보다 며칠 전의 날짜를 입력해 주세요. 또는 블록 높이(block height)를 알고 있다면 대신 입력해 주세요",
   "restore_from_seed_placeholder": "여기에 시드 문구를 입력하거나 붙여넣어 주세요",
@@ -854,20 +978,26 @@
   "restore_title_from_cupcake": "컵케이크 앱",
   "restore_title_from_hardware_wallet": "하드웨어 지갑    ",
   "restore_title_from_keys": "키로 복구",
-  "restore_title_from_seed": "시드 문구로 복원",
-  "restore_title_from_seed_keys": "시드 또는 키",
-  "restore_view_key_private": "보기 키(비공개)",
+  "restore_title_from_seed": "복구 문구에서 복원",
+  "restore_title_from_seed_keys": "복구 문구 또는 키",
+  "restore_view_key_private": "뷰 키(비공개)",
   "restore_wallet": "지갑 복원",
   "restore_wallet_name": "지갑 이름",
   "restore_wallet_restore_description": "지갑 복원 설명",
+  "resync_device": "장치 재동기화",
+  "resync_device_cancel_warning_desc": "하드웨어 장치와의 진행 중인 동기화 프로세스가 종료됩니다.",
+  "resync_device_desc": "잔액을 업데이트하려면 때때로 Hash Bags을 장치와 다시 동기화해야 합니다.",
   "return_address_desc": "드물게 스왑이 실패하는 경우, 파트너사가 제공된 환불 주소로 결제 금액을 자동으로 환불할 수 있습니다.",
   "return_address_desc_external": "외부에서 보내기를 선택하셨으므로 아래에서 환불 주소를 수동으로 설정해 주세요.",
   "robinhood_option_description": "직불 카드, 은행 계좌 또는 Robinhood 잔액을 사용하여 즉시 구매하고 이체할 수 있습니다. 미국 전용.",
+  "robinhoodscan_history": "로빈후드의 역사",
+  "rotate_address": "새 주소 받기",
   "router_no_route": "${name}에 대해 정의된 경로가 없습니다",
   "salary": "급여",
   "save": "저장",
   "save_backup_password": "백업 비밀번호를 저장했는지 꼭 확인하세요. 비밀번호가 없으면 백업 파일을 가져올 수 없습니다.",
   "save_backup_password_alert": "백업 비밀번호 저장",
+  "save_contact": "연락처 저장",
   "save_to_downloads": "다운로드 폴더에 저장",
   "saved_the_trade_id": "거래 ID를 저장했어요",
   "savings": "저축",
@@ -884,20 +1014,20 @@
   "search_or_enter": "검색 또는 입력",
   "second_intro_content": "Yat은 모든 통화의 길고 복잡한 16진수 주소를 대신하는 하나의 고유한 이모지 주소입니다.",
   "second_intro_title": "하나의 이모지 주소로 모두를 지배하세요",
+  "secret_information_ahead": "앞으로 비밀정보",
+  "secret_information_ahead_description": "귀하의 비밀 복구 문구와 개인 키가 화면에 표시됩니다",
+  "secret_information_ahead_warning": "이 정보는 귀하에게만 속합니다.\n공유하지 마세요. 그렇지 않으면 자금을 잃게 됩니다.",
   "security": "보안",
   "security_and_backup": "보안 및 백업",
-  "security_risk": "보안 위험",
-  "security_risk_description": "이 도메인은 여러 보안 제공업체에서 안전하지 않은 것으로 표시되었습니다. 자산을 보호하려면 즉시 떠나세요.",
   "seed_alert_back": "뒤로 가기",
   "seed_alert_content": "시드는 지갑을 복구할 수 있는 유일한 방법입니다. 적어두셨나요?",
   "seed_alert_title": "주의",
   "seed_alert_yes": "네, 있습니다",
-  "seed_and_keys": "시드 및 키",
-  "seed_choose": "시드 문구 언어 선택",
-  "seed_display_path": "메뉴 -> 보안 및 백업 -> 키/시드 표시",
+  "seed_choose": "복구 문구 언어 선택",
+  "seed_display_path": "설정 → 지갑 설정 → 복구 및 키",
   "seed_hex_form": "지갑 시드(16진수 형식)",
   "seed_key": "시드 키",
-  "seed_language": "시드 언어",
+  "seed_language": "복구 문구 언어",
   "seed_language_chinese": "중국어",
   "seed_language_chinese_traditional": "중국어(번체)",
   "seed_language_czech": "체코어",
@@ -912,34 +1042,44 @@
   "seed_language_portuguese": "포르투갈어",
   "seed_language_russian": "러시아어",
   "seed_language_spanish": "스페인어",
-  "seed_phrase_length": "시드 문구 길이",
+  "seed_phrase_length": "복구 문구 길이",
   "seed_position_question_one": "무엇이",
-  "seed_position_question_two": "시드 문구의 단어는 무엇입니까?",
+  "seed_position_question_two": "당신의 복구 문구는 무엇입니까?",
   "seed_reminder": "휴대폰을 분실하거나 초기화할 경우를 대비해 적어두세요.",
   "seed_share": "시드 공유",
-  "seed_title": "시드",
-  "seed_verified": "시드가 확인되었습니다",
-  "seed_verified_subtext": "저장해 둔 시드를 나중에 사용하여 기기가 손상되거나 분실된 경우 이 지갑을 복구할 수 있습니다.\n\n다음에서 이 시드를 다시 확인할 수 있습니다.",
-  "seedtype": "시드 유형",
-  "seedtype_alert_content": "다른 지갑과 시드를 공유하는 기능은 BIP39 SeedType에서만 가능합니다.",
-  "seedtype_alert_title": "시드 유형 경고",
+  "seed_title": "복구 문구",
+  "seed_verified": "복구 문구 확인됨",
+  "seed_verified_subtext": "나중에 기기가 손상되거나 분실된 경우 저장된 복구 문구를 사용하여 이 지갑을 복원할 수 있습니다.\n\n이 복구 문구는 다음에서 다시 볼 수 있습니다.",
+  "seedtype": "복구 문구 유형",
+  "seedtype_alert_content": "복구 문구를 다른 지갑과 공유하는 것은 BIP39 유형에서만 가능합니다.",
+  "seedtype_alert_title": "복구 문구 유형 알림",
   "select_a_wallet": "지갑 선택",
   "select_address_to_copy": "복사할 주소를 선택하세요",
   "select_all": "모두 선택",
+  "select_asset": "자산 선택",
   "select_backup_file": "백업 파일 선택",
   "select_buy_provider_notice": "위에서 구매 제공업체를 선택하세요. 앱 설정에서 기본 구매 제공업체를 설정하면 이 화면을 건너뛸 수 있습니다.",
+  "select_compatible_wallet": "호환되는 지갑 중 하나를 선택하세요",
   "select_destination": "백업 파일의 저장 위치를 선택해 주세요.",
+  "select_fiat_currency_title": "통화 선택",
   "select_hw_account_below": "아래에서 복구할 계정을 선택해 주세요:",
   "select_manufacturer_title": "제조업체 선택",
   "select_network": "네트워크 선택",
+  "select_network_subtitle": "이 자산은 여러 네트워크에 존재합니다. 사용하고 싶은 것을 선택하세요",
+  "select_network_title": "네트워크 선택",
   "select_other_wallet": "다른 Wallet 선택",
   "select_receiver": "수신자 선택",
+  "select_recipient_network": "수신자 네트워크 선택",
+  "select_recipient_network_description": "제공된 수신자 주소와 여러 네트워크가 호환됩니다.",
+  "select_recipient_network_for_tx": "이 거래에 대한 수신자의 네트워크를 선택하세요.",
   "select_sell_provider_notice": "위에서 판매 제공업체를 선택하세요. 앱 설정에서 기본 판매 제공업체를 설정하면 이 화면을 건너뛸 수 있습니다.",
   "select_token": "토큰 선택",
   "select_your_country": "국가를 선택해 주세요",
   "selected_trocador_provider": "선택된 Trocador 제공업체",
   "sell": "판매",
   "sell_alert_content": "현재 비트코인, 이더리움, 라이트코인만 판매를 지원합니다. 비트코인, 이더리움 또는 라이트코인 지갑을 생성하거나 해당 지갑으로 전환해 주세요.",
+  "sell_crypto": "암호화폐 판매",
+  "sell_crypto_desc": "귀하의 암호화폐에 대한 법정화폐를 받으세요",
   "sell_monero_com_alert_content": "모네로 판매는 아직 지원되지 않습니다.",
   "send": "보내기",
   "send_address": "${cryptoCurrency} 주소",
@@ -966,6 +1106,8 @@
   "send_templates": "템플릿",
   "send_title": "보내기",
   "send_to": "받는 주소",
+  "send_to_network": "${network}로 보내기",
+  "send_to_network_description": "${network} 지갑으로 전환하시겠습니까, 아니면 ${currentNetwork} 자금을 이 결제로 바꾸시겠습니까?",
   "send_to_this_address": "이 주소로 ${currency} ${tag} 보내기",
   "send_xmr": "XMR 보내기",
   "send_your_wallet": "내 지갑",
@@ -1015,17 +1157,23 @@
   "setup_your_debit_card": "직불카드 설정",
   "share": "공유",
   "share_address": "주소 공유",
+  "share_this_node": "이 노드 공유",
   "shared_seed_wallet_groups": "공유 시드 지갑 그룹",
   "shared_seed_wallets": "공유 시드 지갑",
+  "shielding": "오토실드",
   "show": "보기",
   "show_address_book_popup": "주소록 팝업 표시",
   "show_balance": "길게 눌러 잔액 표시",
   "show_balance_send_page": "탭하여 표시",
   "show_balance_toast": "길게 눌러 잔액을 숨기거나 표시하세요",
+  "show_combined_balance": "합산 잔액 표시",
   "show_details": "세부 정보 보기",
+  "show_full_address": "전체 주소 표시",
   "show_hidden_addresses": "숨겨진 주소 표시",
   "show_keys": "시드/키 보기",
   "show_market_place": "마켓플레이스 표시",
+  "show_recovery_phrase": "내 복구 문구를 보여주세요",
+  "show_recovery_phrase_and_keys": "내 복구 문구 및 키 표시",
   "show_seed": "시드 보기",
   "show_zcash_card": "Zcash 누락된 자금 카드 표시",
   "sign_all": "모두 서명하기",
@@ -1056,6 +1204,11 @@
   "single_seed_wallets_group": "단일 시드 지갑",
   "skip": "건너뛰기",
   "skip_set_later": "건너뛰기 또는 나중에 설정",
+  "skip_this_step": "이 단계를 건너뛰세요",
+  "skip_verification_confirm": "응, 건너뛰고 싶어",
+  "skip_verification_question": "그래도 인증을 건너뛰시겠습니까?",
+  "skip_verification_title": "확실합니까?",
+  "skip_verification_warning": "복구 문구를 백업하지 않은 후 Hash Bags이나 기기에 접근할 수 없게 되면 자산이 손실됩니다.",
   "slidable": "슬라이드",
   "solana_create_associated_token_account_exception": "수신자 주소에 대한 연관 토큰 계정을 생성하는 중 오류가 발생했습니다.",
   "solana_invalid_data_message": "토큰의 연관 토큰 계정을 파싱하는 중 오류가 발생했습니다. 수신 주소를 확인한 후 다시 시도해 주세요.",
@@ -1065,6 +1218,7 @@
   "sort_by": "정렬 기준",
   "spend_key_private": "스펜드 키(비공개)",
   "spend_key_public": "스펜드 키(공개)",
+  "standard": "기준",
   "starting_tor_proxy": "Tor 프록시 시작 중",
   "status": "상태: ",
   "step": "단계",
@@ -1082,15 +1236,24 @@
   "support_title_other_links": "기타 지원 링크",
   "supported": "지원됨",
   "swap": "스왑",
+  "swap_from_network": "${network}에서 교체",
+  "swap_from_network_description": "${targetNetwork} 네트워크로 자금을 보내려면 ${currentNetwork} 자금을 교환해야 합니다. 계속하시겠습니까?",
   "swap_id": "스왑 ID",
   "swap_provider_initial_desc": "스왑 인할 때 사용하려는 스왑 제공자 유형을 선택하세요.",
   "swap_providers": "스왑 제공업체",
+  "swap_reverse_direction": "역방향 스왑 방향",
+  "swap_unavailable_needs_network_wallet": "이 주소 유형은 스왑에서 자금을 받을 수 없습니다. 이 주소로 보내려면 ${network} 지갑이 필요합니다.",
+  "swap_unavailable_switch_to_network": "이 주소 유형은 스왑에서 자금을 받을 수 없습니다. 계속하려면 ${network} 지갑으로 전환하세요.",
   "sweeping_wallet": "지갑 스윕",
   "sweeping_wallet_alert": "오래 걸리지 않습니다. 이 화면을 떠나지 마세요. 그렇지 않으면 스윕된 자금이 손실될 수 있습니다.",
+  "swipe_to_bridge": "스와이프하여 브리지",
   "swipe_to_send": "밀어서 보내기",
+  "switch_camera": "카메라 전환",
+  "switch_input_currency": "암호화폐와 법정화폐 입력 간 전환",
+  "switch_to_x_wallet": "${network} 월렛으로 전환",
   "switch_wallet": "지갑 전환",
   "switchToETHWallet": "이더리움 지갑으로 전환한 후 다시 시도하세요",
-  "switchToEVMCompatibleWallet": "EVM 호환 지갑(Ethereum, Polygon)으로 전환한 후 다시 시도하세요",
+  "switchToWCCompatibleWallet": "WalletConnect 호환 지갑으로 전환한 후 다시 시도하세요(${chains}).",
   "symbol": "심볼",
   "sync_all_wallets": "모든 지갑 동기화",
   "sync_attempting": "동기화를 시도하는 중",
@@ -1115,6 +1278,7 @@
   "sync_status_syncronizing": "동기화 중",
   "sync_status_timed_out": "시간 초과",
   "sync_status_unsupported": "지원되지 않는 노드",
+  "sync_synced": "동기화됨",
   "sync_syncing": "동기화 중",
   "sync_timed_out": "동기화 시간이 초과되었습니다",
   "sync_unsupported_node": "지원되지 않는 노드",
@@ -1124,9 +1288,11 @@
   "tap_to_copy": "탭하여 복사",
   "template": "템플릿",
   "template_name": "템플릿 이름",
+  "test_node_speeds": "테스트 노드 속도",
   "testnet_coins_no_value": "테스트넷 코인은 가치가 없습니다",
   "third_intro_content": "Yat은 Hash Bags 밖에서도 사용할 수 있어요. 지구상의 어떤 지갑 주소든 Yat으로 대체할 수 있습니다!",
   "third_intro_title": "Yat은 다른 서비스와도 잘 어울립니다",
+  "this_can_take_few_seconds": "몇 초 정도 걸릴 수 있습니다",
   "this_pair_is_not_supported_warning": "현재 선택된 거래소에서는 이 페어가 지원되지 않습니다. 다른 거래소를 선택하세요.",
   "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain은 컨트랙트 주소로의 전송을 지원하지 않습니다",
   "thorchain_taproot_address_not_supported": "ThorChain 제공자는 Taproot 주소를 지원하지 않습니다. 주소를 변경하거나 다른 제공자를 선택하세요.",
@@ -1136,10 +1302,12 @@
   "to_lightning": "Lightning로",
   "to_on_chain": "온체인으로",
   "today": "오늘",
+  "token": "토큰",
   "token_already_exists": "토큰이 이미 존재합니다",
   "token_decimal": "토큰 소수점(예: USDT)",
   "token_name": "토큰 이름(예: 테더)",
   "token_symbol": "토큰 심볼(예: USDT)",
+  "token_verified_on_jupiter": "이 토큰은 Jupiter에서 확인되었습니다.",
   "tokenID": "ID",
   "tokens": "토큰",
   "tokens_strong_warning": "절대 이 주소로 토큰을 보내지 마세요!",
@@ -1201,6 +1369,7 @@
   "transaction_error": "트랜잭션 오류",
   "transaction_key": "트랜잭션 키",
   "transaction_memo_optional": "거래 메모(선택 사항)",
+  "transaction_preimage": "사전 이미지",
   "transaction_priority_fast": "빠르게",
   "transaction_priority_fastest": "가장 빠르게",
   "transaction_priority_medium": "보통",
@@ -1214,12 +1383,15 @@
   "transactions_will_appear_here": "거래 내역이 여기에 표시됩니다.",
   "transparent_secret_key": "투명 비밀 키",
   "transport_type": "전송 방식",
+  "trezor_locktime_notice": "Your Trezor will ask you to confirm a locktime. This is a privacy feature and does not delay your payment.",
   "trocador_desc": "여러 거래소를 연동해 경쟁력 있는 환율을 찾는 거래소 애그리게이터입니다.",
   "trocador_desc_kyc": "공급자 이름과 함께 KYC 등급이 표시됩니다. 이 등급은 Trocador가 설정하며, 자체 기준에 따라 결정됩니다.",
   "trongrid_history": "TronGrid 내역",
   "trusted": "신뢰할 수 있음",
   "try_again": "다시 시도",
   "trying_to_spend_locked_funds": "상대적 시간 잠금이 설정된 자금을 사용하려고 하여 거래가 거부되었습니다. 잠시 기다렸다가 나중에 다시 시도하거나, 코인 컨트롤에서 잠긴 자금을 비활성화하세요.",
+  "turn_flash_off": "플래시 끄기",
+  "turn_flash_on": "플래시 켜기",
   "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "이 금액으로는 트랜잭션이 거부됩니다. 이 코인으로는 잔돈 없이 ${min}을(를) 보내거나, 잔돈이 반환되는 ${max}을(를) 보낼 수 있습니다.",
   "tx_commit_failed": "트랜잭션 커밋에 실패했습니다. 지원팀에 문의하세요.",
   "tx_commit_failed_no_peers": "트랜잭션을 브로드캐스트하지 못했습니다. 1~2초 후 다시 시도하세요.",
@@ -1235,6 +1407,7 @@
   "tx_wrong_balance_exception": "이 금액을 보내기에 ${currency}이(가) 충분하지 않습니다.",
   "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "총 ${amount}을(를) 보내기에는 ${currency}이(가) 충분하지 않습니다.",
   "tx_zero_fee_exception": "수수료가 0인 트랜잭션은 전송할 수 없습니다. 수수료율을 높이거나 최신 예상치를 확인하려면 연결 상태를 확인하세요.",
+  "type": "유형",
   "unavailable_balance": "사용할 수 없는 잔액",
   "unavailable_balance_description": "사용 불가 잔액: 이 총액에는 보류 중인 트랜잭션에 잠겨 있는 자금과 코인 제어 설정에서 직접 동결한 자금이 포함됩니다. 잠긴 잔액은 해당 트랜잭션이 완료되면 사용 가능해지며, 동결된 잔액은 동결을 해제하기로 결정할 때까지 트랜잭션에 사용할 수 없습니다.",
   "unconfirmed": "미확인 잔액",
@@ -1252,7 +1425,9 @@
   "unspent_coins_details_title": "미사용 코인 상세 정보",
   "unspent_coins_title": "미사용 코인",
   "unsupported_asset": "이 자산에서는 이 작업을 지원하지 않습니다. 지원되는 자산 유형의 지갑을 생성하거나 해당 지갑으로 전환하세요.",
-  "update_session": "세션 업데이트",
+  "unsupported_network_requested": "이 결제 요청은 당사가 지원하지 않는 네트워크(체인 ID ${chainId})에 대한 것입니다.",
+  "unsupported_token_requested": "이 결제 요청은 선택한 네트워크에서 식별할 수 없는 토큰에 대한 것입니다.",
+  "up_to": "최대",
   "uptime": "가동 시간",
   "upto": "${value}까지",
   "usb": "USB",
@@ -1269,6 +1444,7 @@
   "username": "사용자명",
   "username_available": "사용 가능한 사용자 이름",
   "username_character_error": "사용자 이름에는 다음만 포함될 수 있습니다.",
+  "username_check_your_network": "사용자 이름을 확인할 수 없습니다. 네트워크 연결을 확인해 주세요.",
   "username_length_error": "사용자 이름은 6~32자의 영숫자로 구성되어야 합니다.",
   "username_length_error_1_64": "사용자 이름은 1~64자의 영숫자 문자로 구성되어야 합니다.",
   "username_not_available": "이 사용자 이름은 사용할 수 없습니다.",
@@ -1277,12 +1453,14 @@
   "variable_pair_not_supported": "선택한 거래소에서는 이 변동 쌍이 지원되지 않습니다.",
   "verification": "인증",
   "verify_message": "메시지 확인",
-  "verify_seed": "시드 문구 확인",
+  "verify_phrase": "문구 확인",
+  "verify_seed": "복구 문구 확인",
   "verify_with_2fa": "Hash Bags 2FA로 인증",
+  "verifying_code": "코드 확인 중",
   "version": "버전 ${currentVersion}",
   "view_all": "모두 보기",
   "view_in_block_explorer": "블록 탐색기에서 보기",
-  "view_key_private": "보기 키(개인)",
+  "view_key_private": "뷰 키(비공개)",
   "view_key_public": "뷰 키(공개)",
   "view_more_info": "추가 정보 보기",
   "view_transaction_on": "다음에서 거래 보기 ",
@@ -1290,19 +1468,20 @@
   "waitFewSecondForTxUpdate": "트랜잭션이 거래 내역에 반영될 때까지 몇 초간 기다려 주십시오",
   "wallet": "지갑",
   "wallet_accounts": "지갑 계정",
+  "wallet_balance": "지갑 잔액",
   "wallet_group": "지갑 그룹",
-  "wallet_group_description_existing_seed": "이 지갑에 기존 시드를 사용하도록 선택했습니다. 확인하거나 적어둘 필요가 있다면 시드를 다시 확인할 수 있습니다.",
-  "wallet_group_description_four": "완전히 새로운 시드로 지갑을 생성하려면",
+  "wallet_group_description_existing_seed": "이 지갑에 기존 복구 문구를 사용하기로 선택하셨습니다. 확인이 필요하신 경우 다시 확인하시거나 적어주시면 됩니다.",
+  "wallet_group_description_four": "완전히 새로운 복구 문구로 지갑을 생성합니다.",
   "wallet_group_description_one": "Hash Bags에서는",
   "wallet_group_description_open_wallet": "그렇지 않으면 지갑 열기를 계속 진행할 수 있습니다",
   "wallet_group_description_three": "사용 가능한 지갑 및/또는 지갑 그룹 화면을 확인합니다. 또는 다음을 선택합니다",
-  "wallet_group_description_two": "시드를 공유할 기존 지갑을 선택하여. 각 지갑 그룹에는 각 통화 유형별로 지갑을 하나씩만 포함할 수 있습니다.\n\n선택할 수 있습니다",
-  "wallet_group_description_view_seed": "이 시드는 언제든지 다음에서 다시 확인할 수 있습니다",
+  "wallet_group_description_two": "복구 문구를 공유할 기존 지갑을 선택하여 각 지갑 그룹에는 각 통화 유형의 단일 지갑이 포함될 수 있습니다.\n\n당신은 선택할 수 있습니다",
+  "wallet_group_description_view_seed": "이 복구 문구는 언제든지 다음에서 다시 볼 수 있습니다.",
   "wallet_group_empty_state_text_one": "호환되는 지갑 그룹이 없는 것 같습니다!\n\n탭하세요",
   "wallet_group_empty_state_text_two": "아래에서 새로 만드세요.",
-  "wallet_has_passphrase": "이 지갑에는 시드 구문이 있습니다",
+  "wallet_has_passphrase": "이 지갑에는 패스프레이즈가 있습니다",
   "wallet_is_syncing": "지갑이 동기화 중입니다",
-  "wallet_keys": "지갑 시드/키",
+  "wallet_keys": "지갑 복구",
   "wallet_list_create_new_wallet": "새 지갑 만들기",
   "wallet_list_edit_group_name": "그룹 이름 편집",
   "wallet_list_edit_wallet": "지갑 편집",
@@ -1320,13 +1499,41 @@
   "wallet_password_is_empty": "지갑 비밀번호가 비어 있습니다. 지갑 비밀번호는 비워둘 수 없습니다.",
   "wallet_recovery_height": "복구 높이",
   "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "잘못된 시드 구문 길이",
-  "wallet_seed": "지갑 시드",
+  "wallet_seed": "지갑 복구 문구",
   "wallet_seed_legacy": "레거시 지갑 시드",
   "wallet_settings": "지갑 설정",
   "wallet_store_monero_wallet": "모네로 지갑",
   "walletConnect": "WalletConnect",
   "wallets": "지갑",
   "warning": "경고",
+  "watching": "보기 전용",
+  "wc_action_approve": "승인",
+  "wc_approve_request_title": "요청 승인",
+  "wc_connect_request_title": "연결 요청",
+  "wc_connected_to": "${name}에 연결됨",
+  "wc_desc": "DApp에 손쉽게 연결",
+  "wc_max_network_fee": "최대 네트워크 수수료",
+  "wc_message_to_sign": "서명하라는 메시지",
+  "wc_network_fee": "네트워크 수수료",
+  "wc_not_verified": "확인되지 않음",
+  "wc_pairing_list_header_subtitle": "WalletConnect로 지갑을 연결하거나 기존 앱을 관리하세요.",
+  "wc_paste_link": "WalletConnect 링크 붙여넣기",
+  "wc_permission_other": "기타: ${method}",
+  "wc_permission_request_approval": "거래 승인 요청",
+  "wc_permission_sign_messages": "메시지 및 입력된 데이터에 서명",
+  "wc_permission_switch_chains": "EVM 체인 전환 및 추가",
+  "wc_permission_view_balance": "지갑 잔액 및 활동 보기",
+  "wc_request_for_different_wallet": "이 요청은 다른 지갑에 대해 이루어졌습니다. 이 앱에 연결된 지갑을 열고 다시 시도해 보세요.",
+  "wc_scam_warning_message": "이 요청은 알려진 사기에서 나온 것 같습니다. 주의해서 진행하시기 바랍니다.",
+  "wc_scam_warning_title": "경고!",
+  "wc_scan_qr": "QR 스캔",
+  "wc_sign_all_count": "${count}개의 메시지 모두 서명",
+  "wc_signing_request_title": "서명 요청",
+  "wc_swipe_to_approve": "스와이프하여 승인",
+  "wc_swipe_to_sign": "스와이프하여 서명하세요",
+  "wc_verified": "확인됨",
+  "wc_would_like_to_connect_to": "${name}님이 연결하고 싶어합니다",
+  "wc_would_like_to_sign": "${name}님이 서명하고 싶어합니다",
   "website": "웹사이트",
   "welcome": "환영합니다",
   "welcome_subtitle_new_wallet": "새로 시작하려면 아래에서 새 지갑 만들기를 탭하면 바로 시작할 수 있습니다.",
@@ -1339,7 +1546,7 @@
   "widgets_or": "또는",
   "widgets_restore_from_blockheight": "블록 높이에서 복원",
   "widgets_restore_from_date": "날짜로부터 복원",
-  "widgets_seed": "시드",
+  "widgets_seed": "복구 문구",
   "wouoldLikeToConnect": "연결하려고 합니다",
   "write_down_backup_password": "백업 파일을 가져올 때 사용되는 백업 비밀번호를 꼭 적어두세요.",
   "xmr_available_balance": "사용 가능 잔액",
@@ -1356,6 +1563,7 @@
   "yat_popup_content": "이제 짧은 이모지 기반 사용자 이름인 Yat으로 Hash Bags에서 암호화폐를 보내고 받을 수 있습니다. 설정 화면에서 언제든지 Yat을 관리할 수 있습니다.",
   "yat_popup_title": "지갑 주소를 이모지로 변환할 수 있습니다.",
   "yes": "예",
+  "yes_exit": "예. 종료",
   "yesterday": "어제",
   "you_now_have_debit_card": "이제 직불카드가 생겼습니다",
   "you_pay": "결제 금액",
@@ -1370,5 +1578,9 @@
   "zcash_card_enable_later": "설정에서 언제든지 나중에 이 카드를 활성화할 수 있습니다.",
   "zcash_card_missing_funds": "자금이 사라졌나요?",
   "zcash_card_scan": "스캔",
-  "zcash_card_warning": "절차가 완료될 때까지 앱을 닫지 마십시오. 닫으면 이 과정을 처음부터 다시 시작해야 합니다."
-}
+  "zcash_card_warning": "절차가 완료될 때까지 앱을 닫지 마십시오. 닫으면 이 과정을 처음부터 다시 시작해야 합니다.",
+  "zcash_network_upgrade": "Zcash 네트워크 업그레이드",
+  "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash는 자금을 사용하기 전에 자금을 이전해야 하는 Ironwood라는 네트워크 업그레이드를 거쳤습니다. 이 마이그레이션은 자동으로 이루어지며 개인 정보가 보호되며 Zcash 지갑을 열자마자 시작됩니다.",
+  "zcash_network_upgrade_desc_2": "마이그레이션이 완료되면 사용 가능한 잔액이 정상으로 돌아가고 평소처럼 Zcash를 계속 보내고 받을 수 있습니다.",
+  "zcash_network_upgrade_desc_3": "Zcash 지갑 동기화가 완료될 때까지 기다린 후 마이그레이션이 완료될 때까지 앱을 열어두세요. 마이그레이션은 잔액에 따라 몇 분 정도 걸릴 수 있습니다."
+}