Merge upstream Cake Wallet v6.5.0

Catches up from the May 12 fork point (v6.1.2+23) through v6.5.0: 535 upstream commits, including the Monero silent-open fix, Monero on Trezor, Ledger/Trezor BLE fixes, the new seed and history screens, quick Bitcoin sync, git-pinned dependencies (pubspec_overrides.yaml), frozen Hive adapters (*.part.dart), monero_c v0.18.4.6-RC2 and Flutter 3.41.9. Merged with both sides normalized first (import rename, 100-column format), which took the conflict count from 614 paths to 322. The procedure is now scripts/upstream_sync.sh. Kept from Hash Bags: - WalletType enum order and Hive IDs. SQLite stores WalletType.index and our order differs from upstream's; taking theirs would reread saved wallets as other chains. Our frozen adapter keeps the shipped IDs. - The 1.0.2 legacy PIN and wallet-password decode and self-heal. - Removed chains (Solana, Tron, Zano, Zcash, Decred, Haven) and the new Robinhood chain stay out; Cake Pay and non-Trocador swaps stay out. - Default nodes (node.wownero.org, sethforprivacy, Blockstream, bysh.me), converted to upstream's isDefault node-list key; Wownero is back in the node reset list. - Privacy: address resolvers limited to domain-anchored sources again; prices.neroswap.com for fiat; upstream's charts tab, which reads prices.cakewallet.com, sits behind FeatureFlag.isChartsEnabled = false. - Lightning stays behind FeatureFlag.isLightningEnabled, including upstream's new post-seed Lightning username step. - Our icon pipeline, branding and bundle identifiers. Twelve new upstream widget tests are skipped: test and code are unchanged from v6.5.0 apart from renames (not rerun on a pristine upstream checkout; upstream's top_bar_test does not compile against its own TopBar). flutter analyze lib: 0 errors; flutter test: 345 passed, 12 skipped; flutter build bundle compiles. Built with Flutter 3.41.9.
2026-10-28 06:28:41 +01:00 · 2026-10-24 23:49:29 -04:00
parent 788318a3a2 196f5a15a9
commit dd449f2594
1406 changed files with 81062 additions and 48972 deletions
@@ -14,6 +14,7 @@
  "activeConnectionsPrompt": "Le connessioni attive appariranno qui",
  "add": "Aggiungi",
  "add_a_note": "Aggiungi una nota",
+  "add_a_passphrase": "Aggiungi una passphrase",
  "add_account": "Aggiungi account",
  "add_contact": "Aggiungi contatto",
  "add_contact_to_address_book": "Vuoi aggiungere questo contatto alla tua rubrica?",
@@ -40,6 +41,8 @@
  "address_from_yat": "Questo indirizzo proviene da ${emoji} su Yat",
  "address_label": "Etichetta dell'indirizzo",
  "address_label_explainer": "Puoi accedere e gestire tutti gli indirizzi utilizzati in precedenza premendo Indirizzi",
+  "address_not_allowed_as_receive": "indirizzo non consentito come indirizzo di ricezione",
+  "address_not_allowed_as_refund": "indirizzo non consentito come indirizzo di rimborso",
  "address_or_alias": "Indirizzo o alias",
  "address_remove_contact": "Rimuovi contatto",
  "address_remove_content": "Sei sicuro di voler rimuovere il contatto selezionato?",
@@ -53,13 +56,17 @@
  "alert_notice": "Avviso",
  "all": "TUTTO",
  "all_coins": "Tutte le monete",
+  "all_pascal_case": "Tutto",
  "all_trades": "Tutte le operazioni",
  "all_transactions": "Tutte le transazioni",
+  "almost_ready": "Quasi pronto",
  "alphabetical": "Alfabetico",
  "already_have_account": "Hai già un account?",
  "already_your_username": "Questo è già il tuo nome utente!",
  "always": "Sempre",
+  "ambiguous_token_symbol_exception": "Più di un token in questo portafoglio utilizza il simbolo ${symbol}. Disabilitare il token duplicato in modo da poter identificare quello corretto prima dell'invio.",
  "amount": "Importo: ",
+  "amount_hidden": "Importo nascosto",
  "amount_is_below_minimum_limit": "Il saldo dopo le commissioni sarebbe inferiore all'importo minimo richiesto per lo scambio (${min})",
  "amount_is_estimate": "L'importo da ricevere è una stima",
  "amount_is_guaranteed": "L'importo da ricevere è garantito",
@@ -74,6 +81,7 @@
  "approve_tokens": "Approva token",
  "apps": "App",
  "arbiscan_history": "Cronologia ArbiScan",
+  "are_you_sure_exit": "Sei sicuro di voler uscire?",
  "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}arriverà a questo indirizzo",
  "ascending": "Crescente",
  "ask_each_time": "Chiedi ogni volta",
@@ -84,14 +92,21 @@
  "auth_store_incorrect_password": "PIN errato",
  "authenticated": "Autenticato",
  "authentication": "Autenticazione",
+  "auto_connect": "Connessione automatica",
  "auto_generate_addresses": "Genera automaticamente gli indirizzi",
-  "auto_generate_subaddresses": "Genera automaticamente sottindirizzi",
+  "auto_generate_subaddresses": "Genera automaticamente sottoindirizzi",
  "automatic": "Automatico",
+  "available": "Disponibile",
  "available_balance": "Saldo disponibile",
  "available_balance_description": "Il “Saldo disponibile” o “Saldo confermato” sono fondi che possono essere spesi immediatamente. Se i fondi compaiono nel saldo in basso ma non in quello in alto, devi attendere qualche minuto affinché i fondi in arrivo ottengano ulteriori conferme di rete. Dopo aver ricevuto più conferme, saranno spendibili.",
+  "available_balance_short": "Avl: ${amount}",
+  "available_providers": "Fornitori disponibili",
  "avg_savings": "Risparmio medio",
+  "avl": "Avl",
  "awaitDAppProcessing": "Attendi che la dApp completi l'elaborazione.",
  "awaiting_payment_confirmation": "In attesa di conferma del pagamento",
+  "back_up_recovery_phrase": "Esegui il backup della tua frase di recupero",
+  "back_up_recovery_phrase_description": "Se non esegui il backup della frase e poi perdi l'accesso a Hash Bags o al tuo dispositivo, i tuoi fondi andranno persi per sempre",
  "background_sync": "Sincronizzazione in background",
  "background_sync_mode": "Modalità di sincronizzazione in background",
  "background_sync_on_battery_low": "Sincronizza con batteria scarica",
@@ -123,6 +138,7 @@
  "block_remaining": "1 blocco rimanente",
  "Blocks_remaining": "${status} blocchi rimanenti",
  "bluetooth": "Bluetooth",
+  "bridging": "Bridging in corso",
  "bright_theme": "Chiaro",
  "bscscan_history": "Cronologia BSCScan",
  "bump_fee": "Aumento commissione",
@@ -130,7 +146,11 @@
  "buy": "Acquista",
  "buy_alert_content": "Attualmente supportiamo solo l'acquisto di Bitcoin, Ethereum, Litecoin e Monero. Crea o passa al tuo wallet Bitcoin, Ethereum, Litecoin o Monero.",
  "buy_bitcoin": "Acquista Bitcoin",
+  "buy_crypto": "Acquista criptovalute",
+  "buy_crypto_desc": "Finanzia il tuo portafoglio con fiat",
  "buy_now": "Acquista ora",
+  "buy_or_sell": "Compra o vendi",
+  "buy_or_sell_desc": "Scambia fiat con criptovalute grazie ai nostri fornitori",
  "buy_provider_unavailable": "Provider attualmente non disponibile.",
  "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "Questa coppia di valute non è supportata da alcun provider per il metodo di pagamento selezionato. Scegli una coppia diversa o prova a cambiare il metodo di pagamento.",
  "buy_with": "Acquista con",
@@ -156,8 +176,6 @@
  "camera_permission_is_required": "È richiesta l'autorizzazione della fotocamera.\nAbilitala dalle impostazioni dell'app.",
  "cancel": "Annulla",
  "cannot_manage_accounts_during_sync": "Non puoi gestire gli account mentre il wallet è ancora in fase di sincronizzazione. Riprova più tardi.",
-  "cannot_verify": "Impossibile verificare",
-  "cannot_verify_description": "Questo dominio non può essere verificato. Controlla attentamente la richiesta prima di approvare.",
  "card_address": "Indirizzo:",
  "card_order_reset_desc": "Ripristinare l'ordine delle carte alle impostazioni predefinite?",
  "card_style": "Stile della scheda",
@@ -166,7 +184,7 @@
  "centralized": "Centralizzato",
  "chain_id": "ID catena",
  "chains": "Chain",
-  "change": "Resto",
+  "change": "Cambia",
  "change_backup_password_alert": "I tuoi file di backup precedenti non potranno essere importati con la nuova password di backup. La nuova password di backup verrà usata solo per i nuovi file di backup. Sei sicuro di voler cambiare la password di backup?",
  "change_currency": "Cambia valuta",
  "change_current_node": "Sei sicuro di voler cambiare il nodo corrente in ${node}?",
@@ -187,11 +205,14 @@
  "change_username": "Cambia nome utente",
  "change_wallet_alert_content": "Vuoi cambiare il portafoglio attuale in ${wallet_name}?",
  "change_wallet_alert_title": "Cambia portafoglio corrente",
+  "charts": "Grafici",
  "check_receiver_forms": "Per favore, controlla i campi del destinatario",
  "choose_a_payment_method": "Scegli un metodo di pagamento",
  "choose_a_provider": "Scegli un provider",
  "choose_account": "Scegli un account",
  "choose_address": "\n\nSeleziona l'indirizzo:",
+  "choose_amount_to_buy": "Scegli l'importo da acquistare",
+  "choose_amount_to_sell": "Scegli l'importo da vendere",
  "choose_card_value": "Scegli il valore della carta",
  "choose_derivation": "Scegli la derivazione del wallet",
  "choose_from_available_options": "Scegli tra le opzioni disponibili:",
@@ -207,8 +228,9 @@
  "close": "Chiudi",
  "coin_control": "Controllo delle monete (opzionale)",
  "coin_control_desc": "Filtra gli output per questa transazione. Le modifiche apportate qui avranno effetto solo sulla transazione corrente.",
+  "coin_control_desc_no_edit": "Congelare gli output se necessario. Le modifiche saranno persistenti in tutte le transazioni. Puoi anche filtrare gli output per una transazione nelle schermate Invia o Scambia.",
  "coin_control_load_failed": "Impossibile caricare le monete non spese",
-  "cold_or_recover_wallet": "Aggiungi un portafoglio di sola lettura da Cupcake o un portafoglio cold, oppure recupera un portafoglio cartaceo",
+  "cold_or_recover_wallet": "Aggiungi un cold wallet air-gapped o recupera un paper wallet.",
  "collection_address": "Indirizzo di raccolta",
  "collection_description": "Descrizione della collezione",
  "collection_name": "Nome della collezione",
@@ -216,13 +238,16 @@
  "color_theme": "Tema colore",
  "coming_soon_tag": "Prossimamente",
  "commit_transaction_amount_fee": "Conferma transazione\nImporto: ${amount}\nCommissione: ${fee}",
+  "compatible_networks": "Reti compatibili",
+  "compatible_services": "Servizi compatibili",
+  "compatible_services_desc": "Usa lo strumento Scansione per leggere i seguenti tipi di codici QR supportati su Hash Bags:",
  "configure": "Configura",
  "confirm": "Conferma",
  "confirm_delete_template": "Questa azione eliminerà questo modello. Desideri continuare?",
  "confirm_delete_wallet": "Questa azione eliminerà questo wallet. Desideri continuare?",
  "confirm_fee_deduction": "Conferma detrazione commissione",
  "confirm_fee_deduction_content": "Accetti di detrarre la commissione dall'importo in uscita?",
-  "confirm_passphrase": "Conferma frase segreta",
+  "confirm_passphrase": "Conferma passphrase",
  "confirm_sending": "Conferma l'invio",
  "confirm_silent_payments_switch_node": "Il tuo nodo attuale non supporta Silent Payments.\n\nHash Bags passerà a un nodo compatibile durante la scansione.",
  "confirm_transaction": "Conferma transazione",
@@ -241,6 +266,7 @@
  "connect_your_hardware_wallet_ble": "Connetti il tuo wallet hardware tramite Bluetooth",
  "connect_your_hardware_wallet_usb": "Collega il tuo wallet hardware tramite USB",
  "connected": "Connesso",
+  "connecting_you_to": "Ti connetto a",
  "connection_sync": "Connessione e sincronizzazione",
  "connections": "Connessioni",
  "connections_desc": "Gestisci le connessioni a servizi e API di terze parti.",
@@ -253,6 +279,7 @@
  "contact_support": "Contatta l'assistenza",
  "contacts": "Contatti",
  "continue_text": "Continua",
+  "continue_to_swap": "Continua a scambiare",
  "contract_address": "Indirizzo del contratto",
  "contract_warning": "Questo indirizzo del contratto è stato segnalato come potenzialmente fraudolento. Procedi con cautela.",
  "contractName": "Nome del contratto",
@@ -267,6 +294,8 @@
  "copy_payjoin_url": "Copia URL Payjoin",
  "copyWalletConnectLink": "Copia il link WalletConnect dalla dApp e incollalo qui",
  "corrupted_seed_notice": "I file di questo wallet sono corrotti e non possono essere aperti. Visualizza la seed phrase, salvala e ripristina il wallet.\n\nSe il valore è vuoto, non è stato possibile recuperare correttamente il seed.",
+  "could_not_load_quotes": "Impossibile caricare le virgolette",
+  "could_not_proceed_with_trade": "Impossibile procedere con lo scambio",
  "countries": "Paesi",
  "create_account": "Crea account",
  "create_backup": "Crea un backup",
@@ -274,11 +303,14 @@
  "create_invoice": "Crea fattura",
  "create_new": "Crea nuovo wallet",
  "create_new_account": "Crea un nuovo account",
-  "create_new_seed": "Crea un nuovo seed",
+  "create_new_seed": "Crea una nuova frase di recupero",
  "creating_backup": "Creazione del backup",
  "creating_new_wallet": "Creazione di un nuovo portafoglio",
  "creating_new_wallet_error": "Errore: ${description}",
  "creation_date": "Data di creazione",
+  "crypto_addresses": "Indirizzi crypto",
+  "csv_nothing_to_export": "Niente da esportare",
+  "current_network": "Rete attuale",
  "current_swap": "Scambio in corso",
  "current_wallet": "Portafoglio corrente",
  "custom": "Personalizzato",
@@ -300,6 +332,7 @@
  "default_sell_provider": "Provider di vendita predefinito",
  "delete": "Elimina",
  "delete_account": "Elimina account",
+  "delete_this_node": "Elimina questo nodo",
  "delete_wallet": "Elimina wallet",
  "delete_wallet_confirm_message": "Sei sicuro di voler eliminare il wallet ${wallet_name}?",
  "deleteConnectionConfirmationPrompt": "Sei sicuro di voler eliminare la connessione a",
@@ -308,6 +341,8 @@
  "descending": "Decrescente",
  "description": "Descrizione",
  "destination_tag": "Tag di destinazione:",
+  "destination_tag_optional": "Tag di destinazione (facoltativo)",
+  "destination_tag_swap_disclaimer": "Richiesto dal destinatario per accreditare i tuoi fondi. Tag mancante o sbagliato significa perdita di fondi.",
  "deuro_about_deuro": "Informazioni su dEURO",
  "deuro_collect_interest": "Raccogli",
  "deuro_reinvest_interest": "Reinvesti",
@@ -327,6 +362,7 @@
  "deuro_savings_welcome_description": "dEURO è una stablecoin completamente decentralizzata e collateralizzata, ancorata all'euro — sicura, versatile e resistente alla censura senza dover fare affidamento su oracoli. 1 dEURO = 1 EURO.",
  "deuro_tooltip_no_eth": "Per abilitare dEURO, devi avere ETH nel tuo wallet.",
  "deuro_tx_commited_content": "Potrebbero essere necessari un paio di secondi affinché la transazione venga confermata e venga visualizzata sullo schermo",
+  "device_confirmation": "Conferma sul dispositivo",
  "device_is_signing": "Il dispositivo sta firmando",
  "dfx_option_description": "Acquista crypto con EUR e CHF. Per clienti retail e aziendali in Europa",
  "did_you_back_up_seeds": "Hai eseguito il backup di tutte le seed?",
@@ -348,9 +384,12 @@
  "disableBatteryOptimization": "Disattiva l'ottimizzazione della batteria",
  "disableBatteryOptimizationDescription": "Vuoi disabilitare l'ottimizzazione della batteria per consentire alla sincronizzazione in background di funzionare in modo più libero e fluido?",
  "disabled": "Disabilitato",
-  "disconnect_session": "Disconnetti sessione",
  "discount": "Risparmia ${value}%",
  "dismiss": "Ignora",
+  "dismiss_this_step": "Ignora questo passaggio",
+  "dismiss_verification_confirm": "Sì, non chiedermelo più",
+  "dismiss_verification_description": "Puoi ancora trovare la tua frase di recupero in",
+  "dismiss_verification_title": "Ignorare la verifica?",
  "display": "Schermo",
  "display_settings": "Impostazioni di visualizzazione",
  "displayable": "Visualizzabile",
@@ -360,8 +399,6 @@
  "do_not_show_anymore": "Non mostrarlo più",
  "do_not_show_me": "Non mostrarmelo più",
  "domain_looks_up": "Ricerche di dominio",
-  "domain_mismatch": "Dominio non corrispondente",
-  "domain_mismatch_description": "Questo sito web ha un dominio che non corrisponde al mittente di questa richiesta. L'approvazione potrebbe comportare la perdita di fondi.",
  "donation": "Donazione",
  "donation_link_details": "Dettagli del link di donazione",
  "done": "Fatto",
@@ -392,8 +429,9 @@
  "enter_code": "Inserisci il codice",
  "enter_greater_than": "Inserisci un importo superiore a",
  "enter_less_than": "Inserisci un importo inferiore a",
+  "enter_passphrase_on_device": "Inserisci la passphrase sul dispositivo",
  "enter_recipient_address": "Inserisci l'indirizzo del destinatario",
-  "enter_seed_phrase": "Inserisci la tua frase seed",
+  "enter_seed_phrase": "Inserisci la tua frase di recupero",
  "enter_totp_code": "Inserisci il codice TOTP.",
  "enter_wallet_password": "Inserisci la password del wallet",
  "enter_your_note": "Inserisci la tua nota…",
@@ -426,7 +464,7 @@
  "error_while_processing": "Si è verificato un errore durante l'elaborazione",
  "errorGettingCredentials": "Non riuscito: errore durante il recupero delle credenziali",
  "errorSigningTransaction": "Si è verificato un errore durante la firma della transazione",
-  "establishing_tor_connection": "Stabilimento della connessione Tor",
+  "establishing_tor_connection": "Connessione a Tor in corso",
  "estimated": "Stimato",
  "estimated_new_fee": "Nuova commissione stimata",
  "estimated_receive_amount": "Importo stimato da ricevere",
@@ -435,6 +473,7 @@
  "etherscan_history": "Cronologia di Etherscan",
  "event": "Evento",
  "events": "Eventi",
+  "evm_address_detected": "Rilevato indirizzo EVM",
  "evm_ecosystem_description": "Se necessario, modifica la rete e il token che desideri utilizzare per questo pagamento.",
  "exchange": "Scambio",
  "exchange_extra_info": "Non dimenticare di specificare il Memo o l'ID extra durante l'invio di questa transazione per l'exchange",
@@ -454,6 +493,7 @@
  "expiresOn": "Scade il",
  "expiry_and_validity": "Scadenza e validità",
  "export_backup": "Esporta backup",
+  "export_csv": "Esporta CSV",
  "export_lightning_logs": "Esporta i log di Lightning",
  "export_logs": "Esporta registri",
  "export_outputs": "Esporta output",
@@ -464,7 +504,10 @@
  "extra_id": "ID extra:",
  "extracted_address_content": "Invierai fondi a\n${recipient_name}",
  "failed_authentication": "Autenticazione non riuscita. ${state_error}",
+  "failed_to_load_payment_methods": "Impossibile caricare i metodi di pagamento",
  "faq": "FAQ",
+  "favorite_token": "Token preferito",
+  "favorite_token_desc": "Il saldo del token preferito verrà mostrato sulla scheda del saldo.",
  "features": "Funzionalità",
  "fee": "Commissione",
  "fee_less_than_min": "La commissione selezionata è inferiore al minimo. Aumenta la commissione per poter inviare la transazione",
@@ -477,12 +520,14 @@
  "file_saved": "File salvato",
  "fill_code": "Inserisci il codice di verifica inviato al tuo indirizzo email",
  "filter_by": "Filtra per",
+  "filter_swap_providers": "Filtra i fornitori di scambio",
  "filters": "Filtri",
  "finding_provider": "Ricerca del fornitore",
  "first_wallet_text": "Portafoglio fantastico per Monero, Bitcoin, Ethereum, Litecoin e Haven",
  "fixed_pair_not_supported": "Questa coppia fissa non è supportata dai servizi di swap selezionati",
  "fixed_rate": "Tasso fisso",
  "fixed_rate_alert": "Potrai inserire l'importo da ricevere quando è selezionata la modalità a tasso fisso. Vuoi passare alla modalità a tasso fisso?",
+  "followed_assets": "Risorse seguite",
  "forgot_password": "Password dimenticata",
  "freeze": "Blocca",
  "frequently_asked_questions": "Domande frequenti",
@@ -490,10 +535,12 @@
  "frozen": "Congelato",
  "frozen_balance": "Saldo congelato",
  "full_balance": "Saldo totale",
+  "gallery": "Galleria",
  "gas_exceeds_allowance": "Il gas richiesto dalla transazione supera il limite consentito.",
  "gas_price": "Prezzo del gas",
  "general": "Generale",
  "generate_name": "Genera nome",
+  "generating_csv": "Generazione del CSV...",
  "generating_gift_card": "Generazione della carta regalo",
  "generating_transaction": "Generazione della transazione",
  "get_a": "Ottieni un ",
@@ -509,24 +556,30 @@
  "got_it": "Ho capito",
  "gross_balance": "Saldo lordo",
  "group_by_type": "Raggruppa per tipo",
+  "hardware_wallet": "Portafoglio hardware",
  "haven_app": "Haven di Hash Bags",
  "haven_app_wallet_text": "Ottimo wallet per Haven",
  "help": "aiuto",
+  "hidden_accounts": "Conti nascosti",
  "hidden_addresses": "Indirizzi nascosti",
  "hidden_balance": "Saldo nascosto",
  "hide": "Nascondi",
  "hide_address": "Nascondi indirizzo",
  "hide_details": "Nascondi dettagli",
  "high_contrast_theme": "Tema ad alto contrasto",
+  "highest_success_rate": "Tasso di successo più alto",
  "history": "Cronologia",
  "home": "Home",
  "home_screen_settings": "Impostazioni della schermata Home",
  "how_to_connect": "Come connettersi",
  "how_to_use": "Come usare",
  "how_to_use_card": "Come usare questa carta",
+  "hww_exit_desc": "Questo terminerà il processo di associazione in corso con il tuo dispositivo hardware",
+  "hww_options_desc": "Se desideri utilizzare una di queste funzionalità con il tuo dispositivo, assicurati di attivarle",
  "i_understand": "Ho capito",
+  "icon_style": "Stile dell'icona",
  "id": "ID: ",
-  "if_you_dont_see_your_device": "Se non vedi il tuo dispositivo qui sopra, assicurati che il tuo Ledger sia acceso e sbloccato!",
+  "if_you_dont_see_your_device": "Se non vedi il tuo dispositivo sopra, assicurati che sia attivo e sbloccato!",
  "ignor": "Ignora",
  "import": "Importa",
  "importNFTs": "Importa NFT",
@@ -534,10 +587,12 @@
  "incoming": "In entrata",
  "incorrect_seed": "Il testo inserito non è valido.",
  "incorrect_seed_option": "Errato. Riprova",
-  "incorrect_seed_option_back": "Non corretto. Assicurati che la tua frase seed sia stata salvata correttamente e riprova.",
+  "incorrect_seed_option_back": "Errato. Assicurati che la frase di recupero sia salvata correttamente e riprova.",
+  "info": "Informazioni",
  "infobox_auto_address": "Il tuo indirizzo di ricezione cambierà ogni volta che ricevi una transazione",
  "infobox_multichain": "Usa questo indirizzo per ricevere qualsiasi token o oggetto da collezione su",
  "infobox_rotation": "Il tuo indirizzo di ricezione cambierà ogni volta che chiudi e riapri questa schermata",
+  "input": "Input",
  "inputs": "Input",
  "insufficient_funds_for_tx": "Fondi insufficienti per eseguire correttamente la transazione.",
  "insufficient_lamport_for_tx": "Non hai abbastanza SOL per coprire la transazione e la relativa commissione. Aggiungi più SOL al tuo wallet oppure riduci l'importo di SOL che stai inviando.",
@@ -548,11 +603,13 @@
  "invalid_input": "Input non valido",
  "invalid_password": "Password non valida",
  "invoice_details": "Dettagli della fattura",
+  "is_currently_being_migrated": "è attualmente in fase di migrazione",
  "is_percentage": "è",
  "keys": "Chiavi",
  "label": "Etichetta",
  "label_address": "Etichetta indirizzo",
  "last_30_days": "Ultimi 30 giorni",
+  "last_7_days": "Ultimi 7 giorni",
  "learn_more": "Scopri di più",
  "ledger_connection_error": "Impossibile connettersi al tuo Ledger. Riprova.",
  "ledger_error_device_locked": "Il Ledger è bloccato",
@@ -565,6 +622,7 @@
  "lightning_deposit_desc": "Quando depositi su Lightning, stai scambiando i tuoi Bitcoin on-chain da questo wallet al tuo account Lightning.",
  "lightning_deposit_disclaimer": "Il nuovo saldo Lightning non sarà disponibile finché la transazione Bitcoin non sarà completamente confermata.",
  "lightning_external_disclaimer": "Non chiudere questa pagina finché non invii i fondi, altrimenti il deposito non andrà a buon fine.",
+  "lightning_mode": "Modalità lampo",
  "lightning_username_desc": "Ricevi facilmente pagamenti Lightning con un nome utente Lightning scegliendo un nome personalizzato o utilizzandone uno generato casualmente qui sotto.",
  "lightning_username_desc_completed": "Puoi usare questo nome utente per ricevere pagamenti da qualsiasi wallet Lightning.",
  "lightning_username_setup_later": "Se salti ora, puoi configurarlo più tardi nelle Impostazioni.",
@@ -591,18 +649,23 @@
  "live_fee_rates": "Tariffe delle commissioni in tempo reale tramite API",
  "load_more": "Carica altro",
  "loading": "Caricamento",
+  "loading_rates": "Caricamento tariffe...",
  "loading_your_wallet": "Caricamento del tuo wallet",
  "login": "Accedi",
  "logout": "Disconnetti",
  "long_press_edit_address": "Tieni premuto per modificare l'indirizzo",
+  "long_press_hide_balance": "Premi a lungo la carta per nascondere il saldo",
  "long_press_show_balance": "Premi a lungo la carta per mostrare il saldo",
+  "long_press_to_copy": "Premere a lungo per copiare",
  "low_fee": "Commissione bassa",
  "low_fee_alert": "Attualmente stai utilizzando una priorità bassa per la commissione di rete. Ciò potrebbe causare lunghe attese, tassi diversi o scambi annullati. Ti consigliamo di impostare una commissione più alta per un'esperienza migliore.",
+  "low_kyc": "KYC basso",
  "made_easy": "reso facile",
  "manage_nodes": "Gestisci i nodi",
  "manage_pow_nodes": "Gestisci i nodi PoW",
  "manage_providers": "Gestisci i provider",
  "manage_yats": "Gestisci gli Yats",
+  "manual_input": "Inserimento manuale",
  "mark_as_redeemed": "Segna come riscattato",
  "market_place": "Marketplace",
  "mask": "Maschera",
@@ -613,11 +676,13 @@
  "memo": "Memo",
  "memo_disclaimer": "Questo memo sarà visibile al destinatario",
  "memo_optional": "Memo (facoltativo)",
+  "memo_swap_disclaimer": "Richiesto dal destinatario per accreditare i tuoi fondi. Un memo mancante o errato significa perdita di fondi.",
  "message": "Messaggio",
  "message_verified": "Il messaggio è stato verificato con successo",
  "messages": "Messaggi",
  "method": "Metodo",
  "methods": "Metodi",
+  "migrating_to_ironwood": "migrando a Ironwood",
  "min_amount": "Min: ${value}",
  "min_value": "Min: ${value} ${currency}",
  "mining": "Mining",
@@ -633,6 +698,7 @@
  "moralis_nft_error": "Si è verificato un errore durante il recupero degli NFT. Controlla la tua connessione Internet e riprova.",
  "more_details": "Maggiori dettagli",
  "more_options": "Altre opzioni",
+  "multiple_accounts": "Conti multipli",
  "multiple_addresses_detected": "Rilevati più indirizzi",
  "mweb_ad": "Abilita MWEB, il livello di privacy per Litecoin che aggiunge ulteriore anonimato alle tue monete",
  "mweb_confirmed": "MWEB confermato",
@@ -647,6 +713,10 @@
  "nanogpt_subtitle": "Tutti i modelli più recenti (GPT-5.3, Claude 4.6).\nNessun abbonamento, paga con cripto.",
  "narrow": "Stretto",
  "network": "Rete",
+  "network_address_detected": "Indirizzo ${network} rilevato",
+  "network_prefix_on": "SU",
+  "network_switch_failed": "Impossibile passare alla rete richiesta. Il pagamento non è stato applicato, riprova.",
+  "networks": "Reti",
  "new_first_wallet_text": "Tenere al sicuro le tue crypto è un gioco da ragazzi",
  "new_node_testing": "Test di un nuovo nodo",
  "new_subaddress_create": "Crea",
@@ -657,13 +727,21 @@
  "new_transactions_notifications": "Invia notifiche per le nuove transazioni",
  "new_wallet": "Nuovo wallet",
  "newConnection": "Nuova connessione",
+  "nft_import_failed": "Impossibile importare questo NFT. Controlla l'indirizzo e riprova.",
+  "nft_not_held_by_wallet": "Non trattenuto da questo portafoglio",
+  "nft_send_not_an_nft": "Questa risorsa non è un NFT, quindi non può essere inviata da qui.",
+  "nft_some_not_loaded": "Impossibile caricare alcuni NFT",
  "nfts": "NFT",
  "no": "No",
+  "no_buy_providers": "Nessun fornitore trovato per ${curr}.",
  "no_cards_found": "Nessuna carta trovata",
  "no_extra_detail": "Nessun dettaglio aggiuntivo disponibile",
+  "no_hidden_accounts": "Nessun account nascosto",
+  "no_hidden_accounts_desc": "Puoi nascondere gli account dalla schermata di personalizzazione.",
  "no_id_needed": "Nessun ID necessario!",
  "no_id_required": "Nessun documento d'identità richiesto. Ricarica e spendi ovunque",
  "no_providers_available": "Nessun fornitore disponibile",
+  "no_providers_selected": "Nessun fornitore selezionato",
  "no_relay_on_domain": "Non esiste un relay per il dominio dell'utente oppure il relay non è disponibile. Seleziona un relay da utilizzare.",
  "no_relays": "Nessun relay",
  "no_relays_message": "Abbiamo trovato un record Nostr NIP-05 per questo utente, ma non contiene alcun relay. Chiedi al destinatario di aggiungere dei relay al proprio record Nostr.",
@@ -675,8 +753,10 @@
  "node_new": "Nuovo nodo",
  "node_port": "Porta del nodo",
  "node_reset_settings_title": "Ripristina le impostazioni",
+  "node_share_desc": "Scansiona questo codice QR dalla schermata Scansione per importare questo nodo.",
  "node_test": "Test",
  "nodes": "Nodi",
+  "nodes_desc": "Gestisci i nodi esistenti o aggiungine uno personalizzato.",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "Sei sicuro di voler ripristinare le impostazioni predefinite?",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "Nessuno dei provider selezionati può effettuare questo swap",
  "noNFTYet": "Nessun NFT ancora",
@@ -686,6 +766,7 @@
  "note_tap_to_change": "Nota (tocca per cambiare)",
  "notification_permission_denied": "L'autorizzazione alle notifiche è stata negata in modo permanente, abilitala manualmente nelle impostazioni",
  "nullURIError": "L'URI è null",
+  "ocp_desc": "Paga con crypto nei negozi",
  "offer_expires_in": "L'offerta scade tra: ",
  "offline": "Offline",
  "ok": "OK",
@@ -696,6 +777,8 @@
  "onramper_option_description": "Acquista rapidamente crypto con molti metodi di pagamento. Disponibile nella maggior parte dei paesi. Spread e commissioni variano.",
  "open_gift_card": "Apri Gift Card",
  "open_wallet": "Apri portafoglio",
+  "opens_externally": "Si apre esternamente",
+  "opens_in_browser": "Si apre nel browser",
  "optional_description": "Descrizione facoltativa",
  "optional_email_hint": "Email facoltativa per notificare il beneficiario",
  "optional_name": "Nome facoltativo del destinatario",
@@ -706,6 +789,7 @@
  "order_id": "ID ordine",
  "order_physical_card": "Ordina carta fisica",
  "other": "Altro",
+  "other_device_settings": "Altre impostazioni del dispositivo",
  "other_settings": "Altre impostazioni",
  "outdated_electrum_wallet_description": "Hash Bags ora utilizza wallet Bitcoin Electrum V2 con seed di 24 parole. I wallet Bitcoin creati in versioni precedenti con seed di 12 parole devono essere sostituiti: crea un nuovo wallet Bitcoin, trasferisci tutti i tuoi fondi nel nuovo wallet con seed di 24 parole e smetti di usare il wallet con seed di 12 parole. Ti preghiamo di farlo immediatamente per mettere al sicuro i tuoi fondi.",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "Se questo wallet Bitcoin ha un seed di 12 parole, è stato creato in una versione precedente e non è più supportato. NON depositare Bitcoin in questo wallet. Qualsiasi BTC trasferito su questo wallet potrebbe andare perso. Crea un nuovo wallet di 24 parole (tocca il menu in alto a destra, seleziona Wallet, scegli Crea nuovo wallet, quindi seleziona Bitcoin) e sposta IMMEDIATAMENTE lì i tuoi BTC. I nuovi wallet BTC (24 parole) in Hash Bags sono sicuri.",
@@ -713,8 +797,15 @@
  "outputs": "Output",
  "overshot": "Superato",
  "overwrite_amount": "Sovrascrivi importo",
+  "pairing_code": "Codice di associazione",
+  "pairing_code_desc_1": "Il tuo dispositivo mostrerà un codice di associazione.",
+  "pairing_code_desc_2": "Inseriscilo qui per continuare",
+  "pairing_error": "Errore di associazione",
  "pairingInvalidEvent": "Evento di associazione non valido",
  "passphrase": "Passphrase (Opzionale)",
+  "passphrase_entry": "Inserimento della passphrase",
+  "passphrase_raw": "Passphrase",
+  "passphrase_view_keys": "Passphrase",
  "passphrases_doesnt_match": "Le passphrase non corrispondono, riprova",
  "password": "Password",
  "paste": "Incolla",
@@ -730,11 +821,29 @@
  "payjoin_unavailable_sheet_content": "Per ricevere una transazione Payjoin è necessario avere Bitcoin pronti all'uso.\n\nNon appena il tuo portafoglio avrà dei fondi, Payjoin verrà abilitato automaticamente.",
  "payjoin_unavailable_sheet_title": "Perché Payjoin non è disponibile?",
  "payment_id": "ID pagamento: ",
+  "payment_invoices": "Fatture di pagamento",
  "payment_made_easy": "Pagamenti resi semplici",
+  "payment_method": "Metodo di pagamento",
  "payment_was_received": "Il tuo pagamento è stato ricevuto.",
  "payments": "Pagamenti",
  "pending": " (in sospeso)",
  "percentageOf": "di ${amount}",
+  "picker_chip_all": "Tutto",
+  "picker_no_matches": "Nessuna corrispondenza",
+  "picker_section_all_assets": "Tutte le risorse (A-Z)",
+  "picker_section_all_currencies": "Tutte le valute",
+  "picker_section_crypto": "Criptovaluta",
+  "picker_section_cryptocurrencies": "Criptovalute",
+  "picker_section_gas_token": "Gettone del gas",
+  "picker_section_more_cryptocurrencies": "Altre criptovalute",
+  "picker_section_popular": "Popolare",
+  "picker_section_recents": "Recenti",
+  "picker_section_selected": "Selezionato",
+  "picker_section_stablecoins": "Stablecoin",
+  "picker_section_tokenized_stocks": "Azioni tokenizzate (xStocks)",
+  "picker_section_tokens_standard": "Gettoni (${standard})",
+  "picker_see_all": "Vedi tutto",
+  "picker_show_less": "Mostra meno",
  "pin_at_top": "Fissa ${token} in alto",
  "pin_is_incorrect": "Il PIN non è corretto",
  "pin_number": "Numero PIN",
@@ -746,13 +855,12 @@
  "please_reference_document": "Per ulteriori informazioni, fare riferimento ai documenti riportati di seguito.",
  "please_select": "Seleziona:",
  "please_select_backup_file": "Seleziona il file di backup e inserisci la password di backup.",
+  "please_try_again_later": "Per favore riprova più tardi.",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "Prova a connetterti a un altro nodo",
  "please_wait": "Attendere prego",
  "polygonscan_history": "Cronologia PolygonScan",
  "potential_scam": "Potenziale truffa",
  "powered_by": "Offerto da ${title}",
-  "pre_seed_button_text": "Ho capito. Mostrami la seed",
-  "pre_seed_description": "Nella pagina successiva vedrai una serie di parole. Questo è il tuo seed unico e privato ed è l'UNICO modo per recuperare il tuo wallet in caso di perdita o malfunzionamento. È TUA responsabilità scriverlo e conservarlo in un luogo sicuro al di fuori dell'app Hash Bags.",
  "pre_seed_title": "IMPORTANTE",
  "preference": "Preferenza",
  "prepaid_cards": "Carte prepagate",
@@ -767,6 +875,7 @@
  "privacy_settings": "Impostazioni sulla privacy",
  "private_key": "Chiave privata",
  "private_memo_optional": "Memo privato (opzionale)",
+  "proceed": "Procedere",
  "proceed_after_one_minute": "Se la schermata non prosegue dopo 1 minuto, controlla la tua email.",
  "proceed_on_device": "Procedi sul tuo dispositivo",
  "proceed_on_device_description": "Segui le istruzioni visualizzate sul tuo hardware wallet",
@@ -778,26 +887,41 @@
  "providers": "Fornitori",
  "public_key": "Chiave pubblica",
  "purchase_gift_card": "Acquista Gift Card",
+  "purchase_with": "Acquista con",
  "purple_dark_theme": "Tema viola scuro",
+  "qr_close_fullscreen": "Tocca per chiudere il codice QR a schermo intero",
  "qr_code_format": "Formato del codice QR",
  "qr_code_format_body": "BCUR (Blockchain Commons Uniform Resources) è lo standard del settore, ed è il più ampiamente compatibile con i wallet hardware Bitcoin, e dovrebbe essere selezionato dalla maggior parte degli utenti. BBQR (Better Bitcoin QR) è un formato unico utilizzato solo dai wallet hardware COLDCARD, a partire dal loro modello Q.",
  "qr_code_format_note": "Diversi formati di codice QR vengono utilizzati da diversi wallet hardware nell'ecosistema Bitcoin",
+  "qr_code_receive_address": "Codice QR per il tuo indirizzo di ricezione",
  "qr_fullscreen": "Tocca per aprire il codice QR a schermo intero",
  "qr_instruction": "Usa questo indirizzo per ricevere qualsiasi token o oggetto da collezione su",
+  "qr_parts_scanned": "Scansione di ${scanned} di ${total} parti di codice QR",
  "qr_payment_amount": "Questo codice QR contiene un importo di pagamento. Vuoi sovrascrivere il valore attuale?",
  "quantity": "Quantità",
  "question_to_disable_2fa": "Sei sicuro di voler disabilitare Hash Bags 2FA? Non sarà più necessario un codice 2FA per accedere al wallet e a determinate funzioni.",
+  "rate": "Valutare",
  "receivable_balance": "Saldo ricevibile",
  "receive": "Ricevi",
  "receive_amount": "Importo",
  "receive_to": "Ricevi su",
  "received": "Ricevuto",
  "receiving": "Ricezione",
+  "recieving": "Ricezione",
+  "recipient_account_creation_fee": "È necessario un extra di ${amount} per creare un account token per il destinatario, perché non ne ha ancora uno.",
  "recipient_address": "Indirizzo del destinatario",
+  "recipient_number": "Destinatario ${number}",
  "reconnect": "Riconnetti",
  "reconnect_alert_text": "Sei sicuro di voler riconnetterti?",
  "reconnect_your_hardware_wallet": "Ricollega il tuo Hardware Wallet",
  "reconnection": "Riconnessione",
+  "recovery_and_keys": "Recupero e chiavi",
+  "recovery_phrase_check_all_to_proceed": "Leggi e controlla tutti gli elementi sopra per procedere",
+  "recovery_phrase_check_never_share": "So che non lo mostrerò mai né lo condividerò con nessuno, poiché i miei fondi potrebbero essere rubati.",
+  "recovery_phrase_check_only_way": "Capisco che questa frase di recupero è l'UNICO modo per recuperare le risorse in questo portafoglio.",
+  "recovery_phrase_check_write_down": "Lo scriverò e lo conserverò in un luogo sicuro al di fuori dell'app Hash Bags.",
+  "recovery_phrase_intro_description": "Ti verrà mostrata una serie di parole. Questa è la tua frase di recupero unica e privata (spesso chiamata \"frase seme\").",
+  "recovery_phrase_intro_title": "La tua frase di recupero segreta",
  "red_dark_theme": "Tema scuro rosso",
  "red_light_theme": "Tema luce rossa",
  "redeemed": "Riscattato",
@@ -828,6 +952,7 @@
  "rescan": "Esegui di nuovo la scansione",
  "resend_code": "Per favore, invialo di nuovo",
  "reset": "Reimposta",
+  "reset_filters": "Reimposta filtri",
  "reset_password": "Reimposta password",
  "restore": "Ripristina",
  "restore_active_seed": "Seed attivo",
@@ -840,7 +965,7 @@
  "restore_description_from_hardware_wallet": "Collega il tuo dispositivo wallet hardware da una varietà di produttori.",
  "restore_description_from_keys": "Ripristina il tuo wallet da una sequenza di tasti generata e salvata dalle tue chiavi private",
  "restore_description_from_seed": "Ripristina il tuo wallet usando la combinazione di 25 o 13 parole",
-  "restore_description_from_seed_keys": "Ripristina il tuo portafoglio da una seed phrase o dalle chiavi che hai precedentemente salvato.",
+  "restore_description_from_seed_keys": "Ripristina il tuo portafoglio da una frase di recupero o da chiavi che hai salvato in precedenza.",
  "restore_existing_wallet": "Ripristina portafoglio esistente",
  "restore_from_date_or_blockheight": "Inserisci una data di qualche giorno precedente alla creazione di questo wallet. Oppure, se conosci l'altezza del blocco, inseriscila invece",
  "restore_from_seed_placeholder": "Inserisci o incolla qui la tua frase seed",
@@ -854,20 +979,26 @@
  "restore_title_from_cupcake": "App Cupcake",
  "restore_title_from_hardware_wallet": "Portafoglio hardware    ",
  "restore_title_from_keys": "Ripristina dalle chiavi",
-  "restore_title_from_seed": "Ripristina da seed",
-  "restore_title_from_seed_keys": "Seed o chiavi",
+  "restore_title_from_seed": "Ripristina dalla frase di recupero",
+  "restore_title_from_seed_keys": "Frase di recupero o chiavi",
  "restore_view_key_private": "Chiave di visualizzazione (privata)",
  "restore_wallet": "Ripristina Wallet",
  "restore_wallet_name": "Nome del wallet",
  "restore_wallet_restore_description": "Descrizione del ripristino del wallet",
+  "resync_device": "Dispositivo di risincronizzazione",
+  "resync_device_cancel_warning_desc": "Ciò terminerà il processo di sincronizzazione in corso con il tuo dispositivo hardware",
+  "resync_device_desc": "L'aggiornamento del saldo richiede la risincronizzazione occasionale di Hash Bags con il dispositivo.",
  "return_address_desc": "Nel raro caso di uno swap non riuscito, i nostri partner possono rimborsare automaticamente il pagamento all'indirizzo di rimborso fornito.",
  "return_address_desc_external": "Poiché hai scelto Invia da esterno, imposta manualmente un indirizzo di rimborso qui sotto.",
  "robinhood_option_description": "Acquista e trasferisci istantaneamente utilizzando la tua carta di debito, il tuo conto bancario o il saldo Robinhood. Solo negli USA.",
+  "robinhoodscan_history": "Storia di Robinhood",
+  "rotate_address": "Ottieni un nuovo indirizzo",
  "router_no_route": "Nessuna rotta definita per ${name}",
  "salary": "Stipendio",
  "save": "Salva",
  "save_backup_password": "Assicurati di aver salvato la password di backup. Senza di essa non potrai importare i tuoi file di backup.",
  "save_backup_password_alert": "Salva la password di backup",
+  "save_contact": "Salva contatto",
  "save_to_downloads": "Salva in Download",
  "saved_the_trade_id": "Ho salvato l'ID della transazione",
  "savings": "Risparmi",
@@ -884,20 +1015,20 @@
  "search_or_enter": "Cerca o inserisci",
  "second_intro_content": "Il tuo Yat è un indirizzo emoji univoco che sostituisce tutti i tuoi lunghi indirizzi esadecimali per tutte le tue valute.",
  "second_intro_title": "Un indirizzo emoji per domarli tutti",
+  "secret_information_ahead": "Informazioni segrete in anticipo",
+  "secret_information_ahead_description": "La tua frase di recupero segreta e le tue chiavi private verranno visualizzate sullo schermo",
+  "secret_information_ahead_warning": "Queste informazioni appartengono solo a te.\nNon condividerlo, altrimenti perderai i tuoi fondi",
  "security": "Sicurezza",
  "security_and_backup": "Sicurezza e backup",
-  "security_risk": "Rischio per la sicurezza",
-  "security_risk_description": "Questo dominio è segnalato come non sicuro da più provider di sicurezza. Esci immediatamente per proteggere i tuoi asset.",
  "seed_alert_back": "Torna indietro",
  "seed_alert_content": "Il seed è l'unico modo per recuperare il tuo wallet. L'hai scritto da qualche parte?",
  "seed_alert_title": "Attenzione",
  "seed_alert_yes": "Sì, ce l'ho",
-  "seed_and_keys": "Seed e chiavi",
-  "seed_choose": "Scegli la lingua del seed",
-  "seed_display_path": "Menu -> Sicurezza e backup -> Mostra chiave/seed",
+  "seed_choose": "Scegli la lingua della frase di recupero",
+  "seed_display_path": "Impostazioni → Impostazioni portafoglio → Recupero e chiavi",
  "seed_hex_form": "Seed del wallet (formato hex)",
  "seed_key": "Chiave seed",
-  "seed_language": "Lingua della seed",
+  "seed_language": "Lingua della frase di recupero",
  "seed_language_chinese": "Cinese",
  "seed_language_chinese_traditional": "Cinese (tradizionale)",
  "seed_language_czech": "Ceco",
@@ -912,34 +1043,44 @@
  "seed_language_portuguese": "Portoghese",
  "seed_language_russian": "Russo",
  "seed_language_spanish": "Spagnolo",
-  "seed_phrase_length": "Lunghezza della seed phrase",
+  "seed_phrase_length": "Lunghezza della frase di recupero",
  "seed_position_question_one": "Qual è la",
-  "seed_position_question_two": "parola della tua frase seed?",
+  "seed_position_question_two": "parola della tua frase di recupero?",
  "seed_reminder": "Per favore, scrivile per non perderle in caso di smarrimento o ripristino del telefono",
  "seed_share": "Condividi seed",
-  "seed_title": "Seed",
-  "seed_verified": "Seed verificato",
-  "seed_verified_subtext": "Puoi usare il seed salvato in seguito per ripristinare questo wallet in caso di corruzione o se perdi il dispositivo.\n\nPuoi visualizzare di nuovo questo seed da",
-  "seedtype": "Tipo di seed",
-  "seedtype_alert_content": "La condivisione dei seed con altri wallet è possibile solo con BIP39 SeedType.",
-  "seedtype_alert_title": "Avviso SeedType",
+  "seed_title": "Frase di recupero",
+  "seed_verified": "Frase di recupero verificata",
+  "seed_verified_subtext": "Puoi utilizzare la frase di recupero salvata in seguito per ripristinare questo portafoglio in caso di danneggiamento o perdita del dispositivo.\n\nPuoi visualizzare nuovamente questa frase di recupero dal file",
+  "seedtype": "Tipo di frase di recupero",
+  "seedtype_alert_content": "La condivisione di una frase di recupero con altri portafogli è possibile solo con il tipo BIP39.",
+  "seedtype_alert_title": "Avviso relativo al tipo di frase di recupero",
  "select_a_wallet": "Seleziona un wallet",
  "select_address_to_copy": "Seleziona l'indirizzo da copiare",
  "select_all": "Seleziona tutto",
+  "select_asset": "Seleziona Risorsa",
  "select_backup_file": "Seleziona il file di backup",
  "select_buy_provider_notice": "Seleziona un provider di acquisto qui sopra. Puoi saltare questa schermata impostando il provider di acquisto predefinito nelle impostazioni dell'app.",
+  "select_compatible_wallet": "Seleziona uno dei tuoi portafogli compatibili",
  "select_destination": "Seleziona la destinazione per il file di backup.",
+  "select_fiat_currency_title": "Seleziona Valuta",
  "select_hw_account_below": "Seleziona l'account da ripristinare qui sotto:",
  "select_manufacturer_title": "Seleziona produttore",
  "select_network": "Seleziona rete",
+  "select_network_subtitle": "Questa risorsa è presente in più reti. Seleziona quello che desideri utilizzare",
+  "select_network_title": "Seleziona Rete",
  "select_other_wallet": "Seleziona un altro Wallet",
  "select_receiver": "Seleziona destinatario",
+  "select_recipient_network": "Seleziona Rete destinatari",
+  "select_recipient_network_description": "Più reti sono compatibili con l'indirizzo del destinatario fornito",
+  "select_recipient_network_for_tx": "Seleziona la rete del destinatario di questa transazione",
  "select_sell_provider_notice": "Seleziona un provider di vendita qui sopra. Puoi saltare questa schermata impostando il provider di vendita predefinito nelle impostazioni dell'app.",
  "select_token": "Seleziona token",
  "select_your_country": "Seleziona il tuo Paese",
  "selected_trocador_provider": "provider Trocador selezionato",
  "sell": "Vendi",
  "sell_alert_content": "Al momento supportiamo solo la vendita di Bitcoin, Ethereum e Litecoin. Crea o passa al tuo wallet Bitcoin, Ethereum o Litecoin.",
+  "sell_crypto": "Vendi criptovalute",
+  "sell_crypto_desc": "Ottieni fiat per la tua criptovaluta",
  "sell_monero_com_alert_content": "La vendita di Monero non è ancora supportata",
  "send": "Invia",
  "send_address": "Indirizzo ${cryptoCurrency}",
@@ -966,6 +1107,8 @@
  "send_templates": "Modelli",
  "send_title": "Invia",
  "send_to": "Invia a",
+  "send_to_network": "Invia a ${network}",
+  "send_to_network_description": "Desideri passare al tuo portafoglio ${network} o scambiare i tuoi fondi ${currentNetwork} per questo pagamento?",
  "send_to_this_address": "Invia ${currency} ${tag}a questo indirizzo",
  "send_xmr": "Invia XMR",
  "send_your_wallet": "Il tuo portafoglio",
@@ -1015,17 +1158,23 @@
  "setup_your_debit_card": "Configura la tua carta di debito",
  "share": "Condividi",
  "share_address": "Condividi indirizzo",
+  "share_this_node": "Condividi questo nodo",
  "shared_seed_wallet_groups": "Gruppi di wallet con seed condiviso",
  "shared_seed_wallets": "Portafogli con seed condiviso",
+  "shielding": "Protezione automatica",
  "show": "Mostra",
  "show_address_book_popup": "Mostra il popup della rubrica",
  "show_balance": "Tieni premuto per mostrare il saldo",
  "show_balance_send_page": "Tocca per mostrare",
  "show_balance_toast": "Tieni premuto per nascondere o mostrare il saldo",
+  "show_combined_balance": "Mostra saldo combinato",
  "show_details": "Mostra dettagli",
+  "show_full_address": "Mostra l'indirizzo completo",
  "show_hidden_addresses": "Mostra indirizzi nascosti",
  "show_keys": "Mostra seed/chiavi",
  "show_market_place": "Mostra Marketplace",
+  "show_recovery_phrase": "Mostrami la mia frase di recupero",
+  "show_recovery_phrase_and_keys": "Mostra la mia frase e chiavi di recupero",
  "show_seed": "Mostra seed",
  "show_zcash_card": "Mostra la scheda zcash dei fondi mancanti",
  "sign_all": "Firma tutto",
@@ -1056,6 +1205,11 @@
  "single_seed_wallets_group": "Portafogli a seed singolo",
  "skip": "Salta",
  "skip_set_later": "Salta o imposta più tardi",
+  "skip_this_step": "Salta questo passaggio",
+  "skip_verification_confirm": "Sì, voglio saltarlo",
+  "skip_verification_question": "Vuoi comunque saltare la verifica?",
+  "skip_verification_title": "Sei sicuro?",
+  "skip_verification_warning": "Se non esegui il backup della tua frase di recupero e poi perdi l'accesso a Hash Bags o al tuo dispositivo, le tue risorse andranno perse.",
  "slidable": "Scorrevole",
  "solana_create_associated_token_account_exception": "Errore durante la creazione di un account token associato per l'indirizzo del destinatario.",
  "solana_invalid_data_message": "Errore durante l'analisi dell'account token associato al token. Verifica l'indirizzo di ricezione e riprova.",
@@ -1065,6 +1219,7 @@
  "sort_by": "Ordina per",
  "spend_key_private": "Chiave di spesa (privata)",
  "spend_key_public": "Chiave di spesa (pubblica)",
+  "standard": "Standard",
  "starting_tor_proxy": "Avvio del proxy Tor",
  "status": "Stato: ",
  "step": "Passo",
@@ -1082,15 +1237,24 @@
  "support_title_other_links": "Altri link di supporto",
  "supported": "Supportato",
  "swap": "Swap",
+  "swap_from_network": "Scambia da ${network}",
+  "swap_from_network_description": "Per inviare fondi alla rete ${targetNetwork}, dovrai scambiare i tuoi fondi ${currentNetwork}. Vuoi procedere?",
  "swap_id": "ID swap",
  "swap_provider_initial_desc": "Seleziona il tipo di fornitore di swap che preferisci utilizzare quando effettui uno swap in",
  "swap_providers": "Provider di swap",
-  "sweeping_wallet": "Scansione del portafoglio",
+  "swap_reverse_direction": "Direzione di scambio inversa",
+  "swap_unavailable_needs_network_wallet": "Questo tipo di indirizzo non può ricevere fondi da uno swap. Hai bisogno di un portafoglio ${network} per inviare a questo indirizzo.",
+  "swap_unavailable_switch_to_network": "Questo tipo di indirizzo non può ricevere fondi da uno swap. Passa al tuo portafoglio ${network} per continuare.",
+  "sweeping_wallet": "Svuotamento del portafoglio",
  "sweeping_wallet_alert": "Questo non dovrebbe richiedere molto tempo. NON LASCIARE QUESTA SCHERMATA O I FONDI SPOSTATI POTREBBERO ANDARE PERSI.",
+  "swipe_to_bridge": "Scorri per il bridge",
  "swipe_to_send": "Scorri per inviare",
+  "switch_camera": "Cambia fotocamera",
+  "switch_input_currency": "Passa dall'ingresso cripto a quello fiat",
+  "switch_to_x_wallet": "Passa a ${network} Wallet",
  "switch_wallet": "Cambia wallet",
  "switchToETHWallet": "Passa a un wallet Ethereum e riprova",
-  "switchToEVMCompatibleWallet": "Passa a un wallet compatibile con EVM e riprova (Ethereum, Polygon)",
+  "switchToWCCompatibleWallet": "Passa a un portafoglio compatibile con WalletConnect e riprova (${chains}).",
  "symbol": "Simbolo",
  "sync_all_wallets": "Sincronizza tutti i wallet",
  "sync_attempting": "Sincronizzazione in corso",
@@ -1115,6 +1279,7 @@
  "sync_status_syncronizing": "SINCRONIZZAZIONE IN CORSO",
  "sync_status_timed_out": "TEMPO SCADUTO",
  "sync_status_unsupported": "NODO NON SUPPORTATO",
+  "sync_synced": "Sincronizzato",
  "sync_syncing": "Sincronizzazione in corso",
  "sync_timed_out": "Sincronizzazione scaduta",
  "sync_unsupported_node": "Nodo non supportato",
@@ -1124,9 +1289,11 @@
  "tap_to_copy": "Tocca per copiare",
  "template": "Modello",
  "template_name": "Nome del modello",
+  "test_node_speeds": "Testare la velocità dei nodi",
  "testnet_coins_no_value": "Le monete di testnet non hanno valore",
  "third_intro_content": "Gli Yat esistono anche al di fuori di Hash Bags. Qualsiasi indirizzo di portafoglio al mondo può essere sostituito con uno Yat!",
  "third_intro_title": "Yat va d'accordo con gli altri",
+  "this_can_take_few_seconds": "Questo può richiedere alcuni secondi",
  "this_pair_is_not_supported_warning": "Questa coppia non è supportata con l'exchange attualmente selezionato. Seleziona un altro exchange.",
  "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain non supporta l'invio a un indirizzo di contratto",
  "thorchain_taproot_address_not_supported": "Il provider ThorChain non supporta gli indirizzi Taproot. Modifica l'indirizzo o seleziona un provider diverso.",
@@ -1136,10 +1303,12 @@
  "to_lightning": "a Lightning",
  "to_on_chain": "a on-chain",
  "today": "Oggi",
+  "token": "Gettone",
  "token_already_exists": "Il token esiste già",
  "token_decimal": "Decimali del token (es: USDT)",
  "token_name": "Nome del token (es: Tether)",
  "token_symbol": "Simbolo del token (es: USDT)",
+  "token_verified_on_jupiter": "Questo token è verificato su Jupiter",
  "tokenID": "ID",
  "tokens": "Token",
  "tokens_strong_warning": "Non inviare mai token a questo indirizzo!",
@@ -1201,6 +1370,7 @@
  "transaction_error": "Errore di transazione",
  "transaction_key": "Chiave di transazione",
  "transaction_memo_optional": "Memo della transazione (opzionale)",
+  "transaction_preimage": "Preimmagine",
  "transaction_priority_fast": "Veloce",
  "transaction_priority_fastest": "Il più veloce",
  "transaction_priority_medium": "Media",
@@ -1214,12 +1384,15 @@
  "transactions_will_appear_here": "Le tue transazioni appariranno qui.",
  "transparent_secret_key": "Chiave segreta trasparente",
  "transport_type": "Tipo di trasporto",
+  "trezor_locktime_notice": "Your Trezor will ask you to confirm a locktime. This is a privacy feature and does not delay your payment.",
  "trocador_desc": "è un aggregatore di exchange che sfrutta più exchange sottostanti per trovare tassi competitivi.",
  "trocador_desc_kyc": "Accanto al nome del fornitore viene mostrata una valutazione KYC. Questa è impostata da Trocador e si basa sui propri criteri.",
  "trongrid_history": "Cronologia di TronGrid",
  "trusted": "Affidabile",
  "try_again": "Riprova",
  "trying_to_spend_locked_funds": "Transazione rifiutata perché stai tentando di spendere fondi con un blocco temporale relativo. Attendi e riprova più tardi oppure disabilita i fondi bloccati dal controllo monete",
+  "turn_flash_off": "Disattiva il flash",
+  "turn_flash_on": "Attiva il flash",
  "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "La transazione viene rifiutata con questo importo. Con queste monete puoi inviare ${min} senza resto oppure ${max} con resto.",
  "tx_commit_failed": "Invio della transazione non riuscito. Contatta l'assistenza.",
  "tx_commit_failed_no_peers": "Impossibile trasmettere la transazione, riprova tra un secondo circa",
@@ -1235,6 +1408,7 @@
  "tx_wrong_balance_exception": "Non hai abbastanza ${currency} per inviare questo importo.",
  "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "Non hai abbastanza ${currency} per inviare l'importo totale di ${amount}",
  "tx_zero_fee_exception": "Impossibile inviare una transazione con commissione pari a 0. Prova ad aumentare la tariffa o a controllare la connessione per ottenere le stime più recenti.",
+  "type": "Tipo",
  "unavailable_balance": "Saldo non disponibile",
  "unavailable_balance_description": "Saldo non disponibile: questo totale include i fondi bloccati in transazioni in sospeso e quelli che hai congelato attivamente nelle impostazioni di controllo delle monete. I saldi bloccati diventeranno disponibili una volta completate le rispettive transazioni, mentre i saldi congelati rimarranno inaccessibili per le transazioni finché non deciderai di sbloccarli.",
  "unconfirmed": "Saldo non confermato",
@@ -1252,7 +1426,9 @@
  "unspent_coins_details_title": "Dettagli delle monete non spese",
  "unspent_coins_title": "Monete non spese",
  "unsupported_asset": "Non supportiamo questa azione per questo asset. Crea o passa a un wallet di un tipo di asset supportato.",
-  "update_session": "Aggiorna sessione",
+  "unsupported_network_requested": "Questa richiesta di pagamento riguarda una rete che non supportiamo (ID catena ${chainId}).",
+  "unsupported_token_requested": "Questa richiesta di pagamento riguarda un token che non siamo riusciti a identificare sulla rete selezionata.",
+  "up_to": "Fino a",
  "uptime": "Tempo di attività",
  "upto": "fino a ${value}",
  "usb": "USB",
@@ -1269,6 +1445,7 @@
  "username": "Nome utente",
  "username_available": "Nome utente disponibile",
  "username_character_error": "I nomi utente devono contenere solo",
+  "username_check_your_network": "Impossibile verificare il nome utente. Controlla la tua connessione di rete.",
  "username_length_error": "I nomi utente devono contenere da 6 a 32 caratteri alfanumerici.",
  "username_length_error_1_64": "I nomi utente devono contenere 1-64 caratteri alfanumerici.",
  "username_not_available": "Questo nome utente non è disponibile.",
@@ -1277,8 +1454,10 @@
  "variable_pair_not_supported": "Questa coppia di variabili non è supportata dagli exchange selezionati",
  "verification": "Verifica",
  "verify_message": "Verifica messaggio",
-  "verify_seed": "Verifica il seed",
+  "verify_phrase": "Verifica la frase",
+  "verify_seed": "Verifica la frase di recupero",
  "verify_with_2fa": "Verifica con Hash Bags 2FA",
+  "verifying_code": "Verifica del codice in corso",
  "version": "Versione ${currentVersion}",
  "view_all": "Visualizza tutti",
  "view_in_block_explorer": "Visualizza nel Block Explorer",
@@ -1291,19 +1470,20 @@
  "waiting_payment_confirmation": "In attesa di conferma del pagamento",
  "wallet": "Wallet",
  "wallet_accounts": "Account del wallet",
+  "wallet_balance": "Saldo del wallet",
  "wallet_group": "Gruppo di wallet",
-  "wallet_group_description_existing_seed": "Hai scelto di utilizzare un seed esistente per questo wallet. Puoi verificare di nuovo il seed se devi confermarlo o annotarlo.",
-  "wallet_group_description_four": "per creare un wallet con un seed completamente nuovo.",
+  "wallet_group_description_existing_seed": "Hai scelto di utilizzare una frase di recupero esistente per questo portafoglio. Puoi verificarlo di nuovo se hai bisogno di confermarlo o annotarlo.",
+  "wallet_group_description_four": "per creare un portafoglio con una frase di recupero completamente nuova.",
  "wallet_group_description_one": "In Hash Bags, puoi creare un",
  "wallet_group_description_open_wallet": "Altrimenti, puoi continuare ad aprire il wallet",
  "wallet_group_description_three": "per visualizzare la schermata dei wallet e/o dei gruppi di wallet disponibili. Oppure scegli",
-  "wallet_group_description_two": "selezionando un wallet esistente con cui condividere un seed. Ogni gruppo di wallet può contenere un solo wallet per ciascun tipo di valuta.\n\nPuoi selezionare",
-  "wallet_group_description_view_seed": "Puoi sempre visualizzare di nuovo questa seed in",
+  "wallet_group_description_two": "selezionando un portafoglio esistente con cui condividere una frase di recupero. Ogni gruppo di portafogli può contenere un singolo portafoglio di ciascun tipo di valuta.\n\nPuoi selezionare",
+  "wallet_group_description_view_seed": "Puoi sempre visualizzare di nuovo questa frase di recupero sotto",
  "wallet_group_empty_state_text_one": "Sembra che tu non abbia alcun gruppo di wallet compatibile!\n\nTocca",
  "wallet_group_empty_state_text_two": "qui sotto per crearne uno nuovo.",
  "wallet_has_passphrase": "Questo wallet ha una passphrase",
  "wallet_is_syncing": "Il wallet è in sincronizzazione",
-  "wallet_keys": "Seed/chiavi del wallet",
+  "wallet_keys": "Recupero portafoglio",
  "wallet_list_create_new_wallet": "Crea un nuovo wallet",
  "wallet_list_edit_group_name": "Modifica nome gruppo",
  "wallet_list_edit_wallet": "Modifica wallet",
@@ -1321,13 +1501,41 @@
  "wallet_password_is_empty": "La password del wallet è vuota. La password del wallet non deve essere vuota",
  "wallet_recovery_height": "Altezza di ripristino",
  "wallet_restoration_store_incorrect_seed_length": "Lunghezza del seed non corretta",
-  "wallet_seed": "Seed del wallet",
+  "wallet_seed": "Frase di recupero del portafoglio",
  "wallet_seed_legacy": "Seed del wallet legacy",
  "wallet_settings": "Impostazioni del wallet",
  "wallet_store_monero_wallet": "Portafoglio Monero",
  "walletConnect": "WalletConnect",
  "wallets": "Portafogli",
  "warning": "Attenzione",
+  "watching": "Solo visualizzazione",
+  "wc_action_approve": "Approva",
+  "wc_approve_request_title": "Approva la richiesta",
+  "wc_connect_request_title": "Richiesta di connessione",
+  "wc_connected_to": "Connesso a ${name}",
+  "wc_desc": "Connettiti facilmente alle dApp",
+  "wc_max_network_fee": "Tariffa di rete massima",
+  "wc_message_to_sign": "Messaggio da firmare",
+  "wc_network_fee": "Tariffa di rete",
+  "wc_not_verified": "Non verificato",
+  "wc_pairing_list_header_subtitle": "Collega il tuo portafoglio con WalletConnect o gestisci le app esistenti.",
+  "wc_paste_link": "Incolla il collegamento WalletConnect",
+  "wc_permission_other": "Altro: ${method}",
+  "wc_permission_request_approval": "Richiedere l'approvazione per le transazioni",
+  "wc_permission_sign_messages": "Firmare messaggi e dati digitati",
+  "wc_permission_switch_chains": "Cambia e aggiungi catene EVM",
+  "wc_permission_view_balance": "Visualizza il saldo e l'attività del tuo portafoglio",
+  "wc_request_for_different_wallet": "Questa richiesta è stata effettuata per un portafoglio diverso. Apri il portafoglio connesso a questa app e riprova.",
+  "wc_scam_warning_message": "Questa richiesta sembra provenire da una truffa nota. Si prega di procedere con cautela.",
+  "wc_scam_warning_title": "AVVERTIMENTO!",
+  "wc_scan_qr": "Scansione QR",
+  "wc_sign_all_count": "Firma tutti i ${count} messaggi",
+  "wc_signing_request_title": "Richiesta di firma",
+  "wc_swipe_to_approve": "Scorri per approvare",
+  "wc_swipe_to_sign": "Scorri per firmare",
+  "wc_verified": "Verificato",
+  "wc_would_like_to_connect_to": "${name} vorrebbe connettersi",
+  "wc_would_like_to_sign": "${name} vorrebbe firmare",
  "website": "Sito web",
  "welcome": "Benvenuto",
  "welcome_only": "Benvenuto",
@@ -1341,7 +1549,7 @@
  "widgets_or": "o",
  "widgets_restore_from_blockheight": "Ripristina da altezza blocco",
  "widgets_restore_from_date": "Ripristina da una data",
-  "widgets_seed": "Seed",
+  "widgets_seed": "Frase di recupero",
  "wouoldLikeToConnect": "vorrebbe connettersi",
  "write_down_backup_password": "Per favore, scrivi la password di backup, che viene utilizzata per importare i tuoi file di backup.",
  "xmr_available_balance": "Saldo disponibile",
@@ -1358,6 +1566,7 @@
  "yat_popup_content": "Ora puoi inviare e ricevere criptovalute in Hash Bags con il tuo Yat, un breve nome utente basato su emoji. Puoi gestire gli Yat in qualsiasi momento nella schermata delle impostazioni",
  "yat_popup_title": "L'indirizzo del tuo wallet può essere trasformato in emoji.",
  "yes": "Sì",
+  "yes_exit": "Sì. Esci",
  "yesterday": "Ieri",
  "you_now_have_debit_card": "Ora hai una carta di debito",
  "you_pay": "Tu paghi",
@@ -1372,5 +1581,9 @@
  "zcash_card_enable_later": "Puoi sempre abilitare questa carta in seguito nelle impostazioni",
  "zcash_card_missing_funds": "Fondi mancanti?",
  "zcash_card_scan": "Scansiona",
-  "zcash_card_warning": "Non chiudere l'app finché la procedura non è completata, altrimenti sarà necessario riavviare il processo da zero."
-}
+  "zcash_card_warning": "Non chiudere l'app finché la procedura non è completata, altrimenti sarà necessario riavviare il processo da zero.",
+  "zcash_network_upgrade": "Aggiornamento della rete Zcash",
+  "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash ha subito un aggiornamento della rete chiamato Ironwood che richiede la migrazione dei fondi prima che possano essere spesi. Questa migrazione è automatica, rispetta la privacy e inizia non appena apri il tuo portafoglio Zcash.",
+  "zcash_network_upgrade_desc_2": "Al termine della migrazione, il tuo saldo disponibile tornerà alla normalità e potrai continuare a inviare e ricevere Zcash come al solito.",
+  "zcash_network_upgrade_desc_3": "Consenti al tuo portafoglio Zcash di completare la sincronizzazione, quindi lascia l'app aperta fino al termine della migrazione, che può richiedere alcuni minuti a seconda del saldo."
+}