Merge upstream Cake Wallet v6.5.0

Catches up from the May 12 fork point (v6.1.2+23) through v6.5.0: 535 upstream commits, including the Monero silent-open fix, Monero on Trezor, Ledger/Trezor BLE fixes, the new seed and history screens, quick Bitcoin sync, git-pinned dependencies (pubspec_overrides.yaml), frozen Hive adapters (*.part.dart), monero_c v0.18.4.6-RC2 and Flutter 3.41.9. Merged with both sides normalized first (import rename, 100-column format), which took the conflict count from 614 paths to 322. The procedure is now scripts/upstream_sync.sh. Kept from Hash Bags: - WalletType enum order and Hive IDs. SQLite stores WalletType.index and our order differs from upstream's; taking theirs would reread saved wallets as other chains. Our frozen adapter keeps the shipped IDs. - The 1.0.2 legacy PIN and wallet-password decode and self-heal. - Removed chains (Solana, Tron, Zano, Zcash, Decred, Haven) and the new Robinhood chain stay out; Cake Pay and non-Trocador swaps stay out. - Default nodes (node.wownero.org, sethforprivacy, Blockstream, bysh.me), converted to upstream's isDefault node-list key; Wownero is back in the node reset list. - Privacy: address resolvers limited to domain-anchored sources again; prices.neroswap.com for fiat; upstream's charts tab, which reads prices.cakewallet.com, sits behind FeatureFlag.isChartsEnabled = false. - Lightning stays behind FeatureFlag.isLightningEnabled, including upstream's new post-seed Lightning username step. - Our icon pipeline, branding and bundle identifiers. Twelve new upstream widget tests are skipped: test and code are unchanged from v6.5.0 apart from renames (not rerun on a pristine upstream checkout; upstream's top_bar_test does not compile against its own TopBar). flutter analyze lib: 0 errors; flutter test: 345 passed, 12 skipped; flutter build bundle compiles. Built with Flutter 3.41.9.
2026-10-29 06:38:45 +01:00 · 2026-10-24 23:49:29 -04:00
parent 788318a3a2 196f5a15a9
commit dd449f2594
1406 changed files with 81062 additions and 48972 deletions
@@ -14,6 +14,7 @@
  "activeConnectionsPrompt": "اتصال‌های فعال اینجا نمایش داده می‌شوند",
  "add": "افزودن",
  "add_a_note": "یک یادداشت اضافه کنید",
+  "add_a_passphrase": "یک عبارت عبور اضافه کنید",
  "add_account": "افزودن حساب",
  "add_contact": "افزودن مخاطب",
  "add_contact_to_address_book": "آیا می‌خواهید این مخاطب را به دفترچه آدرس خود اضافه کنید؟",
@@ -40,6 +41,8 @@
  "address_from_yat": "این آدرس از ${emoji} در Yat است",
  "address_label": "برچسب آدرس",
  "address_label_explainer": "می‌توانید با زدن Addresses به همه آدرس‌هایی که قبلاً استفاده کرده‌اید دسترسی داشته باشید و آن‌ها را مدیریت کنید",
+  "address_not_allowed_as_receive": "آدرس به عنوان آدرس دریافت مجاز نیست",
+  "address_not_allowed_as_refund": "آدرس به عنوان آدرس بازپرداخت مجاز نیست",
  "address_or_alias": "آدرس یا نام مستعار",
  "address_remove_contact": "حذف مخاطب",
  "address_remove_content": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید مخاطب انتخاب‌شده را حذف کنید؟",
@@ -53,13 +56,17 @@
  "alert_notice": "اطلاعیه",
  "all": "همه",
  "all_coins": "همهٔ کوین‌ها",
+  "all_pascal_case": "همه",
  "all_trades": "همه معاملات",
  "all_transactions": "همه تراکنش‌ها",
+  "almost_ready": "تقریبا آماده است",
  "alphabetical": "الفبایی",
  "already_have_account": "از قبل حساب کاربری دارید؟",
  "already_your_username": "این از قبل نام کاربری شماست!",
  "always": "همیشه",
+  "ambiguous_token_symbol_exception": "بیش از یک توکن در این کیف پول از نماد ${symbol} استفاده می‌کند. رمز تکراری را غیرفعال کنید تا قبل از ارسال، کد صحیح شناسایی شود.",
  "amount": "مقدار: ",
+  "amount_hidden": "مقدار پنهان",
  "amount_is_below_minimum_limit": "موجودی شما پس از کسر کارمزد کمتر از حداقل مقدار مورد نیاز برای مبادله (${min}) خواهد بود",
  "amount_is_estimate": "مقدار دریافتی تقریبی است",
  "amount_is_guaranteed": "مقدار دریافتی تضمین‌شده است",
@@ -74,6 +81,7 @@
  "approve_tokens": "تأیید توکن‌ها",
  "apps": "برنامه‌ها",
  "arbiscan_history": "تاریخچه ArbiScan",
+  "are_you_sure_exit": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید خارج شوید؟",
  "arrive_in_this_address": "${currency} ${tag}به این آدرس خواهد رسید",
  "ascending": "صعودی",
  "ask_each_time": "هر بار بپرس",
@@ -84,14 +92,21 @@
  "auth_store_incorrect_password": "پین اشتباه",
  "authenticated": "تأیید شد",
  "authentication": "احراز هویت",
+  "auto_connect": "اتصال خودکار",
  "auto_generate_addresses": "تولید خودکار آدرس‌ها",
  "auto_generate_subaddresses": "تولید خودکار زیرآدرس‌ها",
  "automatic": "خودکار",
+  "available": "در دسترس",
  "available_balance": "موجودی در دسترس",
  "available_balance_description": "«موجودی قابل‌دسترس» یا «موجودی تأییدشده» وجوهی هستند که می‌توان بلافاصله خرج کرد.\nاگر وجوه در موجودی پایین‌تر ظاهر شوند اما در موجودی بالا نباشند، باید چند دقیقه صبر کنید تا وجوه ورودی تأییدهای شبکه بیشتری دریافت کنند.\nپس از دریافت تأییدهای بیشتر، قابل خرج کردن خواهند بود.",
+  "available_balance_short": "Avl: ${amount}",
+  "available_providers": "ارائه دهندگان در دسترس",
  "avg_savings": "میانگین صرفه‌جویی",
+  "avl": "Avl",
  "awaitDAppProcessing": "لطفاً منتظر بمانید تا پردازش dApp به پایان برسد.",
  "awaiting_payment_confirmation": "در انتظار تأیید پرداخت",
+  "back_up_recovery_phrase": "از عبارت بازیابی خود نسخه پشتیبان تهیه کنید",
+  "back_up_recovery_phrase_description": "اگر از عبارت خود نسخه پشتیبان تهیه نکنید و سپس دسترسی به کیف پول کیک یا دستگاه خود را از دست بدهید، سرمایه شما برای همیشه از بین خواهد رفت.",
  "background_sync": "همگام‌سازی در پس‌زمینه",
  "background_sync_mode": "حالت همگام‌سازی در پس‌زمینه",
  "background_sync_on_battery_low": "همگام‌سازی هنگام کم بودن باتری",
@@ -116,11 +131,14 @@
  "bitcoin_amount_display": "نمایش مقدار بیت‌کوین",
  "bitcoin_dark_theme": "تم تیره بیت‌کوین",
  "bitcoin_light_theme": "تم روشن بیت‌کوین",
+  "bitcoin_lightning_deposit": "واریز",
+  "bitcoin_lightning_withdraw": "برداشت",
  "bitcoin_payments_require_1_confirmation": "پرداخت‌های بیت‌کوین به ۱ تأیید نیاز دارند که ممکن است ۲۰ دقیقه یا بیشتر طول بکشد.\nاز شکیبایی شما سپاسگزاریم! پس از تأیید پرداخت، از طریق ایمیل به شما اطلاع داده خواهد شد.",
  "block_height": "ارتفاع بلاک",
  "block_remaining": "۱ بلاک باقی مانده",
  "Blocks_remaining": "${status} بلاک باقی‌مانده",
  "bluetooth": "بلوتوث",
+  "bridging": "در حال پل‌زدن",
  "bright_theme": "روشن",
  "bscscan_history": "تاریخچه BSCScan",
  "bump_fee": "افزایش کارمزد",
@@ -128,7 +146,11 @@
  "buy": "خرید",
  "buy_alert_content": "در حال حاضر فقط از خرید بیت‌کوین، اتریوم، لایت‌کوین و مونرو پشتیبانی می‌کنیم.\nلطفاً کیف پول بیت‌کوین، اتریوم، لایت‌کوین یا مونرو خود را ایجاد کنید یا به کیف پول بیت‌کوین، اتریوم، لایت‌کوین یا مونرو تغییر دهید.",
  "buy_bitcoin": "خرید بیت‌کوین",
+  "buy_crypto": "کریپتو بخرید",
+  "buy_crypto_desc": "کیف پول خود را با فیات تامین کنید",
  "buy_now": "اکنون خرید کنید",
+  "buy_or_sell": "خرید یا فروش",
+  "buy_or_sell_desc": "با تشکر از ارائه دهندگان ما، فیات را با کریپتو مبادله کنید",
  "buy_provider_unavailable": "ارائه‌دهنده در حال حاضر در دسترس نیست.",
  "buy_sell_pair_is_not_supported_warning": "این جفت‌ارز برای روش پرداخت انتخاب‌شده توسط هیچ ارائه‌دهنده‌ای پشتیبانی نمی‌شود.\nلطفاً جفت دیگری انتخاب کنید یا روش پرداخت را تغییر دهید.",
  "buy_with": "خرید با",
@@ -154,8 +176,6 @@
  "camera_permission_is_required": "مجوز دسترسی به دوربین الزامی است.\nلطفاً آن را از تنظیمات برنامه فعال کنید.",
  "cancel": "لغو",
  "cannot_manage_accounts_during_sync": "در حالی که کیف پول هنوز در حال همگام‌سازی است، نمی‌توانید حساب‌ها را مدیریت کنید. لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.",
-  "cannot_verify": "امکان تأیید نیست",
-  "cannot_verify_description": "این دامنه قابل تأیید نیست.\nپیش از تأیید، درخواست را با دقت بررسی کنید.",
  "card_address": "آدرس:",
  "card_order_reset_desc": "ترتیب کارت‌ها به تنظیمات پیش‌فرض بازگردانده شود؟",
  "card_style": "سبک کارت",
@@ -185,11 +205,14 @@
  "change_username": "تغییر نام کاربری",
  "change_wallet_alert_content": "آیا می‌خواهید کیف پول فعلی را به ${wallet_name} تغییر دهید؟",
  "change_wallet_alert_title": "تغییر کیف پول فعلی",
+  "charts": "نمودارها",
  "check_receiver_forms": "لطفاً فرم‌های گیرنده را بررسی کنید",
  "choose_a_payment_method": "یک روش پرداخت را انتخاب کنید",
  "choose_a_provider": "یک ارائه‌دهنده را انتخاب کنید",
  "choose_account": "انتخاب حساب",
  "choose_address": "\n\nلطفاً آدرس را انتخاب کنید:",
+  "choose_amount_to_buy": "مقدار خرید را انتخاب کنید",
+  "choose_amount_to_sell": "مقداری را برای فروش انتخاب کنید",
  "choose_card_value": "ارزش کارت را انتخاب کنید",
  "choose_derivation": "انتخاب مسیر مشتق‌سازی کیف پول",
  "choose_from_available_options": "از گزینه‌های موجود انتخاب کنید:",
@@ -205,8 +228,9 @@
  "close": "بستن",
  "coin_control": "کنترل کوین (اختیاری)",
  "coin_control_desc": "خروجی‌های این تراکنش را فیلتر کنید. تغییراتی که اینجا اعمال می‌کنید فقط روی تراکنش فعلی اثر می‌گذارد.",
+  "coin_control_desc_no_edit": "در صورت نیاز خروجی ها را فریز کنید. تغییرات در همه تراکنش ها پایدار خواهد بود. همچنین می‌توانید خروجی‌ها را برای یک تراکنش در صفحه‌های Send یا Swap فیلتر کنید.",
  "coin_control_load_failed": "بارگیری کوین‌های خرج‌نشده ناموفق بود",
-  "cold_or_recover_wallet": "افزودن یک کیف پول فقط‌خواندنی از Cupcake یا یک کیف پول سرد یا بازیابی یک کیف پول کاغذی",
+  "cold_or_recover_wallet": "یک کیف پول سرد ایزوله‌شده از هوا اضافه کنید یا یک کیف پول کاغذی را بازیابی کنید.",
  "collection_address": "آدرس دریافت",
  "collection_description": "توضیحات مجموعه",
  "collection_name": "نام مجموعه",
@@ -214,13 +238,16 @@
  "color_theme": "تم رنگ",
  "coming_soon_tag": "به‌زودی",
  "commit_transaction_amount_fee": "ثبت تراکنش\nمقدار: ${amount}\nکارمزد: ${fee}",
+  "compatible_networks": "شبکه های سازگار",
+  "compatible_services": "سرویس‌های سازگار",
+  "compatible_services_desc": "از ابزار اسکن برای خواندن انواع کدهای QR زیر که در Hash Bags پشتیبانی می‌شوند استفاده کنید:",
  "configure": "پیکربندی",
  "confirm": "تأیید",
  "confirm_delete_template": "این اقدام این قالب را حذف می‌کند.\nآیا مایلید ادامه دهید؟",
  "confirm_delete_wallet": "این اقدام این کیف پول را حذف می‌کند.\nآیا مایلید ادامه دهید؟",
  "confirm_fee_deduction": "تأیید کسر کارمزد",
  "confirm_fee_deduction_content": "آیا موافقید کارمزد از مبلغ خروجی کسر شود؟",
-  "confirm_passphrase": "تأیید عبارت بازیابی",
+  "confirm_passphrase": "تأیید عبارت عبور",
  "confirm_sending": "تأیید ارسال",
  "confirm_silent_payments_switch_node": "نود فعلی شما از پرداخت‌های بی‌صدا پشتیبانی نمی‌کند.\n\nHash Bags هنگام اسکن به یک نود سازگار تغییر خواهد کرد.",
  "confirm_transaction": "تأیید تراکنش",
@@ -239,6 +266,7 @@
  "connect_your_hardware_wallet_ble": "کیف پول سخت‌افزاری خود را با استفاده از بلوتوث متصل کنید",
  "connect_your_hardware_wallet_usb": "کیف پول سخت‌افزاری خود را با استفاده از USB متصل کنید",
  "connected": "متصل",
+  "connecting_you_to": "اتصال شما به",
  "connection_sync": "اتصال و همگام‌سازی",
  "connections": "اتصالات",
  "connections_desc": "اتصالات به سرویس ها و API های شخص ثالث را مدیریت کنید.",
@@ -251,6 +279,7 @@
  "contact_support": "تماس با پشتیبانی",
  "contacts": "مخاطبین",
  "continue_text": "ادامه",
+  "continue_to_swap": "به Swap ادامه دهید",
  "contract_address": "آدرس قرارداد",
  "contract_warning": "این آدرس قرارداد به‌عنوان کلاهبرداری احتمالی علامت‌گذاری شده است.\nلطفاً با احتیاط ادامه دهید.",
  "contractName": "نام قرارداد",
@@ -265,6 +294,8 @@
  "copy_payjoin_url": "کپی URL پی‌جوین",
  "copyWalletConnectLink": "لینک WalletConnect را از dApp کپی کنید و اینجا جای‌گذاری کنید",
  "corrupted_seed_notice": "فایل‌های این کیف پول خراب شده‌اند و قابل باز شدن نیستند. لطفاً عبارت بازیابی را مشاهده کنید، آن را ذخیره کنید و کیف پول را بازیابی کنید.\n\nاگر مقدار خالی باشد، عبارت بازیابی به‌درستی بازیابی نشده است.",
+  "could_not_load_quotes": "نقل قول ها بارگیری نشد",
+  "could_not_proceed_with_trade": "نمی توان تجارت را ادامه داد",
  "countries": "کشورها",
  "create_account": "ایجاد حساب کاربری",
  "create_backup": "ایجاد پشتیبان",
@@ -272,11 +303,14 @@
  "create_invoice": "ایجاد صورتحساب",
  "create_new": "ایجاد کیف پول جدید",
  "create_new_account": "ایجاد حساب جدید",
-  "create_new_seed": "ایجاد سید جدید",
+  "create_new_seed": "عبارت بازیابی جدید ایجاد کنید",
  "creating_backup": "در حال ایجاد نسخه پشتیبان",
  "creating_new_wallet": "در حال ایجاد کیف پول جدید",
  "creating_new_wallet_error": "خطا: ${description}",
  "creation_date": "تاریخ ایجاد",
+  "crypto_addresses": "آدرس‌های رمزارز",
+  "csv_nothing_to_export": "چیزی برای صدور وجود ندارد",
+  "current_network": "شبکه فعلی",
  "current_swap": "سواپ فعلی",
  "current_wallet": "کیف پول فعلی",
  "custom": "سفارشی",
@@ -298,6 +332,7 @@
  "default_sell_provider": "ارائه‌دهنده پیش‌فرض فروش",
  "delete": "حذف",
  "delete_account": "حذف حساب",
+  "delete_this_node": "حذف این نود",
  "delete_wallet": "حذف کیف پول",
  "delete_wallet_confirm_message": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید کیف پول ${wallet_name} را حذف کنید؟",
  "deleteConnectionConfirmationPrompt": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید اتصال به",
@@ -306,6 +341,8 @@
  "descending": "نزولی",
  "description": "توضیحات",
  "destination_tag": "برچسب مقصد:",
+  "destination_tag_optional": "برچسب مقصد (اختیاری)",
+  "destination_tag_swap_disclaimer": "توسط گیرنده برای اعتبار وجوه شما مورد نیاز است. برچسب گم شده یا اشتباه به معنای از دست رفتن وجوه است.",
  "deuro_about_deuro": "درباره dEURO",
  "deuro_collect_interest": "دریافت",
  "deuro_reinvest_interest": "سرمایه‌گذاری مجدد",
@@ -325,6 +362,7 @@
  "deuro_savings_welcome_description": "dEURO یک استیبل‌کوین کاملاً غیرمتمرکز و وثیقه‌گذاری‌شده است که به یورو متصل است — امن، چندمنظوره و مقاوم در برابر سانسور، بدون نیاز به تکیه بر اوراکل‌ها. 1 dEURO = 1 EURO.",
  "deuro_tooltip_no_eth": "برای فعال‌سازی dEURO، باید در کیف پول خود ETH داشته باشید.",
  "deuro_tx_commited_content": "ممکن است چند ثانیه طول بکشد تا تراکنش تأیید شود و در صفحه نمایش داده شود",
+  "device_confirmation": "تأیید دستگاه",
  "device_is_signing": "دستگاه در حال امضا کردن است",
  "dfx_option_description": "خرید کریپتو با EUR و CHF.\nبرای مشتریان خرد و شرکتی در اروپا",
  "did_you_back_up_seeds": "آیا از تمام عبارت‌های بازیابی خود نسخهٔ پشتیبان تهیه کرده‌اید؟",
@@ -346,9 +384,12 @@
  "disableBatteryOptimization": "غیرفعال کردن بهینه‌سازی باتری",
  "disableBatteryOptimizationDescription": "آیا می‌خواهید بهینه‌سازی باتری را غیرفعال کنید تا همگام‌سازی در پس‌زمینه آزادتر و روان‌تر اجرا شود؟",
  "disabled": "غیرفعال",
-  "disconnect_session": "قطع اتصال جلسه",
  "discount": "${value}% صرفه‌جویی",
  "dismiss": "بستن",
+  "dismiss_this_step": "این مرحله را رد کنید",
+  "dismiss_verification_confirm": "بله، دیگر از من نپرسید",
+  "dismiss_verification_description": "همچنان می‌توانید عبارت بازیابی خود را در آن پیدا کنید",
+  "dismiss_verification_title": "تأیید صحت رد شود؟",
  "display": "نمایش",
  "display_settings": "تنظیمات نمایش",
  "displayable": "قابل نمایش",
@@ -358,14 +399,12 @@
  "do_not_show_anymore": "دیگر این را نشان نده",
  "do_not_show_me": "این را دوباره نشان ندهید",
  "domain_looks_up": "جستجوهای دامنه",
-  "domain_mismatch": "عدم تطابق دامنه",
-  "domain_mismatch_description": "این وب‌سایت دامنه‌ای دارد که با فرستندهٔ این درخواست مطابقت ندارد.\nتأیید آن ممکن است منجر به از دست رفتن دارایی‌ها شود.",
  "donation": "کمک مالی",
  "donation_link_details": "جزئیات لینک اهدایی",
  "done": "انجام شد",
  "duress_pin_description": "این گزینه یک PIN اضطراری تنظیم می‌کند؛ یک قابلیت پیشرفته که بیشتر کاربران نباید از آن استفاده کنند.\nاین PIN فقط باید زمانی استفاده شود که در خطر هستید.\nپس از استفاده از این PIN، همهٔ کیف‌پول‌های شما حذف می‌شوند؛ بنابراین لطفاً پیش از استفاده مطمئن شوید که از همهٔ عبارت‌های بازیابی (Seed) خود نسخهٔ پشتیبان تهیه کرده‌اید.",
  "durres_PIN": "پین اضطراری",
-  "durres_PIN_set_up_successfully": "پین اجبار با موفقیت تنظیم شد",
+  "durres_PIN_set_up_successfully": "پین اضطراری با موفقیت تنظیم شد",
  "e_sign_consent": "رضایت‌نامه امضای الکترونیکی",
  "edit": "ویرایش",
  "edit_account": "ویرایش حساب",
@@ -390,6 +429,7 @@
  "enter_code": "کد را وارد کنید",
  "enter_greater_than": "لطفاً مقداری بیشتر از",
  "enter_less_than": "لطفاً مقداری کمتر از",
+  "enter_passphrase_on_device": "عبارت عبور را در دستگاه وارد کنید",
  "enter_recipient_address": "لطفاً آدرس گیرنده را وارد کنید",
  "enter_seed_phrase": "عبارت بازیابی خود را وارد کنید",
  "enter_totp_code": "لطفاً کد TOTP را وارد کنید.",
@@ -433,6 +473,7 @@
  "etherscan_history": "تاریخچه Etherscan",
  "event": "رویداد",
  "events": "رویدادها",
+  "evm_address_detected": "آدرس EVM شناسایی شد",
  "evm_ecosystem_description": "در صورت نیاز، شبکه و توکنی را که می‌خواهید برای این پرداخت استفاده کنید تغییر دهید.",
  "exchange": "تبدیل",
  "exchange_extra_info": "لطفاً فراموش نکنید هنگام ارسال این تراکنش برای تبادل، Memo یا Extra ID را مشخص کنید",
@@ -452,6 +493,7 @@
  "expiresOn": "انقضا در",
  "expiry_and_validity": "انقضا و اعتبار",
  "export_backup": "صدور نسخه پشتیبان",
+  "export_csv": "صدور CSV",
  "export_lightning_logs": "خروجی گرفتن از گزارش‌های لایتنینگ",
  "export_logs": "خروجی گرفتن از گزارش‌ها",
  "export_outputs": "برون‌برد خروجی‌ها",
@@ -462,7 +504,10 @@
  "extra_id": "شناسه اضافی:",
  "extracted_address_content": "شما در حال ارسال وجه به\n${recipient_name} هستید",
  "failed_authentication": "احراز هویت ناموفق بود. ${state_error}",
+  "failed_to_load_payment_methods": "روش‌های پرداخت بارگیری نشد",
  "faq": "پرسش‌های متداول",
+  "favorite_token": "توکن موردعلاقه",
+  "favorite_token_desc": "موجودی توکن موردعلاقه روی کارت موجودی نمایش داده می‌شود.",
  "features": "ویژگی‌ها",
  "fee": "کارمزد",
  "fee_less_than_min": "کارمزد انتخاب‌شده کمتر از حداقل است؛ لطفاً برای اینکه بتوانید تراکنش را ارسال کنید، کارمزد را افزایش دهید",
@@ -475,12 +520,14 @@
  "file_saved": "فایل ذخیره شد",
  "fill_code": "لطفاً کد تأیید ارسال‌شده به ایمیل خود را وارد کنید",
  "filter_by": "فیلتر بر اساس",
+  "filter_swap_providers": "ارائه دهندگان تعویض فیلتر",
  "filters": "فیلترها",
  "finding_provider": "در حال یافتن ارائه‌دهنده",
-  "first_wallet_text": "کیف پول فوق‌العاده برای مونرو، بیت‌کوین، اتریوم، لایت‌کوین و هیون",
+  "first_wallet_text": "کیف پول فوق‌العاده برای مونرو، بیت‌کوین، اتریوم، لایت‌کوین و Haven",
  "fixed_pair_not_supported": "این جفت‌ارز ثابت توسط سرویس‌های سواپ انتخاب‌شده پشتیبانی نمی‌شود",
  "fixed_rate": "نرخ ثابت",
  "fixed_rate_alert": "وقتی حالت نرخ ثابت فعال باشد، می‌توانید مقدار دریافتی را وارد کنید.\nآیا می‌خواهید به حالت نرخ ثابت تغییر دهید؟",
+  "followed_assets": "دارایی های دنبال شده",
  "forgot_password": "رمز عبور را فراموش کرده‌اید",
  "freeze": "فریز",
  "frequently_asked_questions": "سوالات متداول",
@@ -488,10 +535,12 @@
  "frozen": "منجمد",
  "frozen_balance": "موجودی فریز شده",
  "full_balance": "موجودی کامل",
+  "gallery": "گالری",
  "gas_exceeds_allowance": "گس (Gas) مورد نیاز برای تراکنش از حد مجاز فراتر می‌رود.",
  "gas_price": "قیمت گس",
  "general": "عمومی",
  "generate_name": "ایجاد نام",
+  "generating_csv": "در حال ایجاد CSV...",
  "generating_gift_card": "در حال ایجاد گیفت کارت",
  "generating_transaction": "در حال ایجاد تراکنش",
  "get_a": "یک ",
@@ -507,24 +556,30 @@
  "got_it": "متوجه شدم",
  "gross_balance": "موجودی ناخالص",
  "group_by_type": "گروه‌بندی بر اساس نوع",
+  "hardware_wallet": "کیف پول سخت افزاری",
  "haven_app": "Haven توسط Hash Bags",
  "haven_app_wallet_text": "کیف پول فوق‌العاده برای Haven",
  "help": "راهنما",
+  "hidden_accounts": "حساب های مخفی",
  "hidden_addresses": "آدرس‌های پنهان",
  "hidden_balance": "موجودی پنهان",
  "hide": "پنهان کردن",
  "hide_address": "پنهان کردن آدرس",
  "hide_details": "پنهان کردن جزئیات",
  "high_contrast_theme": "تم با کنتراست بالا",
+  "highest_success_rate": "بالاترین میزان موفقیت",
  "history": "تاریخچه",
  "home": "خانه",
  "home_screen_settings": "تنظیمات صفحهٔ اصلی",
  "how_to_connect": "چگونه متصل شویم",
  "how_to_use": "نحوه استفاده",
  "how_to_use_card": "چگونه از این کارت استفاده کنیم",
+  "hww_exit_desc": "این کار، فرایند جفت‌سازی در حال انجام با دستگاه سخت‌افزاری شما را پایان می‌دهد",
+  "hww_options_desc": "اگر می‌خواهید از هر یک از این ویژگی‌ها در دستگاه خود استفاده کنید، حتماً آن‌ها را روشن کنید",
  "i_understand": "متوجه شدم",
+  "icon_style": "سبک آیکون",
  "id": "شناسه: ",
-  "if_you_dont_see_your_device": "اگر دستگاه خود را در بالا نمی‌بینید، لطفاً مطمئن شوید که Ledger شما روشن است و قفل آن باز شده است!",
+  "if_you_dont_see_your_device": "اگر دستگاه خود را در بالا نمی بینید، لطفاً مطمئن شوید که دستگاه شما بیدار و قفل نیست!",
  "ignor": "نادیده گرفتن",
  "import": "درون‌ریزی",
  "importNFTs": "وارد کردن NFTها",
@@ -532,10 +587,12 @@
  "incoming": "دریافتی",
  "incorrect_seed": "متن واردشده معتبر نیست.",
  "incorrect_seed_option": "نادرست است.\nلطفاً دوباره تلاش کنید",
-  "incorrect_seed_option_back": "نادرست است. لطفاً مطمئن شوید عبارت بازیابی شما به‌درستی ذخیره شده است و دوباره تلاش کنید.",
+  "incorrect_seed_option_back": "نادرست است. لطفاً مطمئن شوید که عبارت بازیابی شما به درستی ذخیره شده است و دوباره امتحان کنید.",
+  "info": "اطلاعات",
  "infobox_auto_address": "آدرس دریافت شما هر بار که یک تراکنش دریافت می‌کنید تغییر می‌کند",
  "infobox_multichain": "از این آدرس برای دریافت هر توکن یا کالکتیبل در",
  "infobox_rotation": "هر بار که این صفحه را ببندید و دوباره باز کنید، آدرس دریافت شما تغییر می‌کند",
+  "input": "ورودی",
  "inputs": "ورودی‌ها",
  "insufficient_funds_for_tx": "موجودی کافی برای انجام موفقیت‌آمیز تراکنش وجود ندارد.",
  "insufficient_lamport_for_tx": "شما SOL کافی برای پوشش تراکنش و کارمزد آن ندارید.\nلطفاً SOL بیشتری به کیف پول خود اضافه کنید یا مقدار SOL ارسالی را کاهش دهید.",
@@ -546,11 +603,13 @@
  "invalid_input": "ورودی نامعتبر",
  "invalid_password": "رمز عبور نامعتبر",
  "invoice_details": "جزئیات صورتحساب",
+  "is_currently_being_migrated": "در حال حاضر در حال مهاجرت است",
  "is_percentage": "است",
  "keys": "کلیدها",
  "label": "برچسب",
  "label_address": "برچسب آدرس",
  "last_30_days": "۳۰ روز گذشته",
+  "last_7_days": "7 روز گذشته",
  "learn_more": "بیشتر بدانید",
  "ledger_connection_error": "اتصال به Ledger شما ناموفق بود.\nلطفاً دوباره تلاش کنید.",
  "ledger_error_device_locked": "لجر قفل است",
@@ -563,6 +622,7 @@
  "lightning_deposit_desc": "وقتی به لایتنینگ واریز می‌کنید، در واقع بیت‌کوین آن‌چینِ خود را از این کیف پول به حساب لایتنینگ‌تان تبدیل می‌کنید.",
  "lightning_deposit_disclaimer": "موجودی جدید لایتنینگ تا زمانی که تراکنش بیت‌کوین به‌طور کامل تأیید نشود، در دسترس نخواهد بود.",
  "lightning_external_disclaimer": "تا زمانی که وجه را ارسال نکرده‌اید، این صفحه را نبندید؛ در غیر این صورت واریز انجام نخواهد شد.",
+  "lightning_mode": "حالت رعد و برق",
  "lightning_username_desc": "با انتخاب یک نام دلخواه یا استفاده از نامی که در زیر به‌صورت تصادفی تولید شده است، به‌راحتی پرداخت‌های لایتنینگ را با نام کاربری لایتنینگ دریافت کنید.",
  "lightning_username_desc_completed": "می‌توانید از این نام کاربری برای دریافت پرداخت‌ها از هر کیف پول لایتنینگ استفاده کنید.",
  "lightning_username_setup_later": "اگر اکنون از این مرحله رد شوید، می‌توانید بعداً آن را در تنظیمات انجام دهید.",
@@ -589,18 +649,23 @@
  "live_fee_rates": "نرخ‌های لحظه‌ای کارمزد از طریق API",
  "load_more": "بیشتر بارگذاری کنید",
  "loading": "در حال بارگذاری",
+  "loading_rates": "نرخ بارگیری...",
  "loading_your_wallet": "در حال بارگذاری کیف پول شما",
  "login": "ورود",
  "logout": "خروج",
  "long_press_edit_address": "برای ویرایش آدرس، لمس طولانی کنید",
-  "long_press_show_balance": "برای نشان دادن تعادل، کارت را طولانی فشار دهید",
+  "long_press_hide_balance": "برای پنهان کردن تعادل، کارت را طولانی فشار دهید",
+  "long_press_show_balance": "برای نمایش موجودی، کارت را لمس طولانی کنید",
+  "long_press_to_copy": "برای کپی طولانی فشار دهید",
  "low_fee": "کارمزد پایین",
  "low_fee_alert": "در حال حاضر از اولویت پایینِ کارمزد شبکه استفاده می‌کنید.\nاین موضوع می‌تواند باعث انتظار طولانی، نرخ‌های متفاوت یا لغو معاملات شود.\nبرای تجربه بهتر، توصیه می‌کنیم کارمزد بالاتری تنظیم کنید.",
+  "low_kyc": "KYC پایین",
  "made_easy": "آسان",
  "manage_nodes": "مدیریت نودها",
  "manage_pow_nodes": "مدیریت نودهای PoW",
  "manage_providers": "مدیریت ارائه‌دهندگان",
  "manage_yats": "مدیریت Yatها",
+  "manual_input": "ورود دستی",
  "mark_as_redeemed": "علامت‌گذاری به‌عنوان بازخریدشده",
  "market_place": "بازار",
  "mask": "ماسک",
@@ -611,11 +676,13 @@
  "memo": "یادداشت",
  "memo_disclaimer": "این یادداشت برای گیرنده قابل مشاهده خواهد بود",
  "memo_optional": "یادداشت (اختیاری)",
+  "memo_swap_disclaimer": "توسط گیرنده برای اعتبار وجوه شما مورد نیاز است. یادداشت گم شده یا اشتباه به معنای از دست رفتن وجوه است.",
  "message": "پیام",
  "message_verified": "پیام با موفقیت تأیید شد",
  "messages": "پیام‌ها",
  "method": "روش",
  "methods": "روش‌ها",
+  "migrating_to_ironwood": "مهاجرت به آیرون وود",
  "min_amount": "حداقل: ${value}",
  "min_value": "حداقل: ${value} ${currency}",
  "mining": "ماینینگ",
@@ -631,6 +698,7 @@
  "moralis_nft_error": "هنگام دریافت NFTها خطایی رخ داد.\nلطفاً اتصال اینترنت خود را بررسی کنید و دوباره تلاش کنید.",
  "more_details": "جزئیات بیشتر",
  "more_options": "گزینه‌های بیشتر",
+  "multiple_accounts": "حساب های چندگانه",
  "multiple_addresses_detected": "چندین آدرس شناسایی شد",
  "mweb_ad": "MWEB را فعال کنید؛ لایهٔ حریم خصوصی لایت‌کوین که ناشناس‌بودن بیشتری به کوین‌های شما اضافه می‌کند",
  "mweb_confirmed": "MWEB تأییدشده",
@@ -645,6 +713,10 @@
  "nanogpt_subtitle": "همه جدیدترین مدل‌ها (GPT-5.3, Claude 4.6).\nبدون اشتراک، پرداخت با کریپتو.",
  "narrow": "باریک",
  "network": "شبکه",
+  "network_address_detected": "آدرس ${network} شناسایی شد",
+  "network_prefix_on": "در",
+  "network_switch_failed": "تغییر به شبکه درخواستی انجام نشد. پرداخت اعمال نشد، لطفاً دوباره امتحان کنید.",
+  "networks": "شبکه‌ها",
  "new_first_wallet_text": "امن نگه داشتن رمزارزهای شما مثل آب خوردن است",
  "new_node_testing": "آزمایش نود جدید",
  "new_subaddress_create": "ایجاد",
@@ -655,13 +727,21 @@
  "new_transactions_notifications": "ارسال اعلان برای تراکنش‌های جدید",
  "new_wallet": "کیف پول جدید",
  "newConnection": "اتصال جدید",
+  "nft_import_failed": "این NFT وارد نشد. آدرس را بررسی کنید و دوباره امتحان کنید.",
+  "nft_not_held_by_wallet": "توسط این کیف پول نگهداری نمی شود",
+  "nft_send_not_an_nft": "این دارایی یک NFT نیست، بنابراین نمی توان آن را از اینجا ارسال کرد.",
+  "nft_some_not_loaded": "برخی از NFT ها بارگیری نشدند",
  "nfts": "NFTها",
  "no": "خیر",
+  "no_buy_providers": "هیچ ارائه دهنده ای برای ${curr} یافت نشد.",
  "no_cards_found": "هیچ کارتی پیدا نشد",
  "no_extra_detail": "جزئیات بیشتری در دسترس نیست",
+  "no_hidden_accounts": "بدون حساب های مخفی",
+  "no_hidden_accounts_desc": "می توانید حساب ها را از صفحه سفارشی سازی مخفی کنید.",
  "no_id_needed": "بدون نیاز به احراز هویت!",
  "no_id_required": "بدون نیاز به مدرک شناسایی. شارژ کنید و همه‌جا خرج کنید",
  "no_providers_available": "هیچ ارائه‌دهنده‌ای در دسترس نیست",
+  "no_providers_selected": "هیچ ارائه دهنده ای انتخاب نشده است",
  "no_relay_on_domain": "برای دامنهٔ کاربر رله‌ای وجود ندارد یا رله در دسترس نیست.\nلطفاً یک رله را برای استفاده انتخاب کنید.",
  "no_relays": "بدون رله",
  "no_relays_message": "ما یک رکورد Nostr NIP-05 برای این کاربر پیدا کردیم، اما هیچ رله‌ای در آن وجود ندارد.\nلطفاً به گیرنده اطلاع دهید تا رله‌ها را به رکورد Nostr خود اضافه کند.",
@@ -673,8 +753,10 @@
  "node_new": "گره جدید",
  "node_port": "پورت نود",
  "node_reset_settings_title": "بازنشانی تنظیمات",
+  "node_share_desc": "برای وارد کردن این نود، این کد QR را از صفحهٔ اسکن اسکن کنید.",
  "node_test": "آزمایشی",
  "nodes": "نودها",
+  "nodes_desc": "نودهای موجود را مدیریت کنید یا یک نود سفارشی اضافه کنید.",
  "nodes_list_reset_to_default_message": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید تنظیمات را به حالت پیش‌فرض بازنشانی کنید؟",
  "none_of_selected_providers_can_exchange": "هیچ‌یک از ارائه‌دهندگان انتخاب‌شده نمی‌توانند این سواپ را انجام دهند",
  "noNFTYet": "هنوز هیچ NFT‌ای وجود ندارد",
@@ -684,6 +766,7 @@
  "note_tap_to_change": "یادداشت (برای تغییر ضربه بزنید)",
  "notification_permission_denied": "مجوز اعلان‌ها به‌طور دائمی رد شده است، لطفاً آن را به‌صورت دستی در تنظیمات فعال کنید",
  "nullURIError": "URI تهی است",
+  "ocp_desc": "پرداخت با رمزارز در فروشگاه‌ها",
  "offer_expires_in": "این پیشنهاد تا این زمان معتبر است: ",
  "offline": "آفلاین",
  "ok": "تأیید",
@@ -694,6 +777,8 @@
  "onramper_option_description": "به‌سرعت با روش‌های پرداخت متعدد رمزارز بخرید.\nدر اکثر کشورها در دسترس است. اسپردها و کارمزدها متغیر هستند.",
  "open_gift_card": "باز کردن کارت هدیه",
  "open_wallet": "باز کردن کیف پول",
+  "opens_externally": "خارجی باز می شود",
+  "opens_in_browser": "در مرورگر باز می شود",
  "optional_description": "توضیحات اختیاری",
  "optional_email_hint": "ایمیل اطلاع‌رسانی به دریافت‌کننده (اختیاری)",
  "optional_name": "نام اختیاری گیرنده",
@@ -703,6 +788,7 @@
  "order_id": "شناسه سفارش",
  "order_physical_card": "سفارش کارت فیزیکی",
  "other": "سایر",
+  "other_device_settings": "تنظیمات دستگاه دیگر",
  "other_settings": "سایر تنظیمات",
  "outdated_electrum_wallet_description": "Hash Bags اکنون از کیف پول‌های بیت‌کوین Electrum V2 با سید ۲۴ کلمه‌ای استفاده می‌کند. کیف پول‌های بیت‌کوین که در نسخه‌های قبلی با سید ۱۲ کلمه‌ای ایجاد شده‌اند باید جایگزین شوند: یک کیف پول بیت‌کوین جدید ایجاد کنید، تمام دارایی‌های خود را به کیف پول جدیدِ ۲۴ کلمه‌ای منتقل کنید و استفاده از کیف پول دارای سید ۱۲ کلمه‌ای را متوقف کنید.\nلطفاً برای ایمن‌سازی دارایی‌های خود فوراً این کار را انجام دهید.",
  "outdated_electrum_wallet_receive_warning": "اگر این کیف پول بیت‌کوین سید ۱۲ کلمه‌ای دارد، در نسخه‌ای قدیمی ایجاد شده و دیگر پشتیبانی نمی‌شود. به هیچ وجه بیت‌کوین به این کیف پول واریز نکنید.\nهر BTC که به این کیف پول منتقل شود ممکن است از دست برود. یک کیف پول جدید ۲۴ کلمه‌ای ایجاد کنید (روی منوی بالا سمت راست بزنید، Wallets را انتخاب کنید، Create New Wallet را بزنید، سپس Bitcoin را انتخاب کنید) و بلافاصله BTC خود را به آن منتقل کنید.\nکیف پول‌های جدید (۲۴ کلمه‌ای) BTC در Hash Bags امن هستند.",
@@ -710,10 +796,16 @@
  "outputs": "خروجی‌ها",
  "overshot": "فراتر رفت",
  "overwrite_amount": "بازنویسی مقدار",
+  "pairing_code": "کد جفت‌سازی",
+  "pairing_code_desc_1": "دستگاه شما یک کد جفت‌سازی نمایش می‌دهد.",
+  "pairing_code_desc_2": "برای ادامه، اینجا وارد کنید",
+  "pairing_error": "خطای جفت‌سازی",
  "pairingInvalidEvent": "رویداد نامعتبر جفت‌سازی",
  "passphrase": "عبارت عبور (اختیاری)",
-  "passphrase_view_keys": "عبارت بازیابی (Passphrase)",
-  "passphrases_doesnt_match": "عبارت‌های بازیابی مطابقت ندارند، لطفاً دوباره تلاش کنید",
+  "passphrase_entry": "ورود رمز عبور",
+  "passphrase_raw": "عبارت عبور",
+  "passphrase_view_keys": "عبارت عبور (Passphrase)",
+  "passphrases_doesnt_match": "عبارت‌های عبور مطابقت ندارند، لطفاً دوباره تلاش کنید",
  "password": "رمز عبور",
  "paste": "جای‌گذاری",
  "pause_wallet_creation": "امکان ایجاد کیف پول Haven در حال حاضر متوقف شده است.",
@@ -728,11 +820,29 @@
  "payjoin_unavailable_sheet_content": "برای دریافت یک تراکنش Payjoin باید بیت‌کوین آمادهٔ استفاده داشته باشید.\n\nبه محض اینکه کیف پول شما موجودی داشته باشد، Payjoin به‌طور خودکار فعال می‌شود.",
  "payjoin_unavailable_sheet_title": "چرا Payjoin در دسترس نیست؟",
  "payment_id": "شناسه پرداخت: ",
+  "payment_invoices": "صورتحساب‌های پرداخت",
  "payment_made_easy": "پرداخت‌ها آسان شده‌اند",
+  "payment_method": "روش پرداخت",
  "payment_was_received": "پرداخت شما دریافت شد.",
  "payments": "پرداخت‌ها",
  "pending": " (در انتظار)",
  "percentageOf": "از ${amount}",
+  "picker_chip_all": "همه",
+  "picker_no_matches": "موردی یافت نشد",
+  "picker_section_all_assets": "همه دارایی ها (A-Z)",
+  "picker_section_all_currencies": "همه ارزها",
+  "picker_section_crypto": "رمزارز",
+  "picker_section_cryptocurrencies": "ارزهای دیجیتال",
+  "picker_section_gas_token": "توکن گاز",
+  "picker_section_more_cryptocurrencies": "ارزهای دیجیتال بیشتر",
+  "picker_section_popular": "محبوب",
+  "picker_section_recents": "اخیر",
+  "picker_section_selected": "انتخاب شده است",
+  "picker_section_stablecoins": "استیبل کوین ها",
+  "picker_section_tokenized_stocks": "سهام توکن شده (xStocks)",
+  "picker_section_tokens_standard": "توکن‌ها (${standard})",
+  "picker_see_all": "همه را ببینید",
+  "picker_show_less": "کمتر نشان دادن",
  "pin_at_top": "سنجاق کردن ${token} به بالا",
  "pin_is_incorrect": "پین نادرست است",
  "pin_number": "شماره PIN",
@@ -744,13 +854,12 @@
  "please_reference_document": "لطفاً برای اطلاعات بیشتر به اسناد زیر مراجعه کنید.",
  "please_select": "لطفاً انتخاب کنید:",
  "please_select_backup_file": "لطفاً فایل پشتیبان را انتخاب کنید و رمز عبور پشتیبان را وارد کنید.",
+  "please_try_again_later": "لطفاً بعداً دوباره امتحان کنید.",
  "please_try_to_connect_to_another_node": "لطفاً اتصال به نود دیگری را امتحان کنید",
  "please_wait": "لطفاً صبر کنید",
  "polygonscan_history": "تاریخچه PolygonScan",
  "potential_scam": "کلاهبرداری احتمالی",
  "powered_by": "قدرت‌گرفته از ${title}",
-  "pre_seed_button_text": "متوجه شدم.\nعبارت بازیابی‌ام را نشان بده",
-  "pre_seed_description": "در صفحه بعد یک سری کلمه خواهید دید.\nاین عبارت بازیابی (Seed) منحصر‌به‌فرد و خصوصی شماست و تنها راه بازیابی کیف پول شما در صورت گم‌شدن یا خرابی است.\nمسئولیت یادداشت‌کردن و نگهداری آن در مکانی امن، خارج از برنامه Hash Bags، با شماست.",
  "pre_seed_title": "مهم",
  "preference": "ترجیحات",
  "prepaid_cards": "کارت‌های پیش‌پرداخت",
@@ -765,6 +874,7 @@
  "privacy_settings": "تنظیمات حریم خصوصی",
  "private_key": "کلید خصوصی",
  "private_memo_optional": "یادداشت خصوصی (اختیاری)",
+  "proceed": "ادامه دهید",
  "proceed_after_one_minute": "اگر صفحه بعد از ۱ دقیقه ادامه پیدا نکرد، ایمیل خود را بررسی کنید.",
  "proceed_on_device": "در دستگاه خود ادامه دهید",
  "proceed_on_device_description": "لطفاً دستورالعمل‌هایی را که روی کیف پول سخت‌افزاری شما نمایش داده می‌شود دنبال کنید",
@@ -776,15 +886,20 @@
  "providers": "ارائه‌دهندگان",
  "public_key": "کلید عمومی",
  "purchase_gift_card": "خرید کارت هدیه",
+  "purchase_with": "خرید با",
  "purple_dark_theme": "تم تیرهٔ بنفش",
+  "qr_close_fullscreen": "برای بستن کد QR تمام صفحه ضربه بزنید",
  "qr_code_format": "قالب کد QR",
  "qr_code_format_body": "BCUR (منابع یکنواخت Blockchain Commons) استاندارد رایج در صنعت است و بیشترین سازگاری را با کیف پول‌های سخت‌افزاری بیت‌کوین دارد و برای بیشتر کاربران باید انتخاب شود.\nBBQR (Better Bitcoin QR) قالبی منحصربه‌فرد است که فقط توسط کیف پول‌های سخت‌افزاری COLDCARD، از مدل Q به بعد، استفاده می‌شود.",
  "qr_code_format_note": "فرمت‌های مختلف کد QR توسط کیف پول‌های سخت‌افزاری مختلف در اکوسیستم بیت‌کوین استفاده می‌شوند",
+  "qr_code_receive_address": "کد QR برای آدرس دریافت شما",
  "qr_fullscreen": "برای باز کردن کد QR در حالت تمام‌صفحه ضربه بزنید",
  "qr_instruction": "از این آدرس برای دریافت هر توکن یا کالکتیبل در",
+  "qr_parts_scanned": "${scanned} از ${total} قطعات کد QR اسکن شد",
  "qr_payment_amount": "این کد QR حاوی مبلغ پرداخت است.\nآیا می‌خواهید مقدار فعلی را جایگزین کنید؟",
  "quantity": "مقدار",
  "question_to_disable_2fa": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید Hash Bags 2FA را غیرفعال کنید؟\nدیگر برای دسترسی به کیف پول و برخی قابلیت‌ها نیازی به کد 2FA نخواهد بود.",
+  "rate": "امتیاز دهید",
  "receivable_balance": "موجودی قابل دریافت",
  "receive": "دریافت",
  "receive_amount": "مقدار",
@@ -792,11 +907,20 @@
  "received": "دریافت‌شده",
  "receiving": "دریافت",
  "recieving": "دریافت",
+  "recipient_account_creation_fee": "یک ${amount} اضافی برای ایجاد یک حساب رمزی برای گیرنده مورد نیاز است، زیرا آنها هنوز حسابی ندارند.",
  "recipient_address": "آدرس دریافت‌کننده",
+  "recipient_number": "گیرنده ${number}",
  "reconnect": "اتصال دوباره",
  "reconnect_alert_text": "آیا مطمئن هستید که می‌خواهید دوباره وصل شوید؟",
  "reconnect_your_hardware_wallet": "کیف پول سخت‌افزاری خود را دوباره متصل کنید",
  "reconnection": "اتصال مجدد",
+  "recovery_and_keys": "بازیابی و کلیدها",
+  "recovery_phrase_check_all_to_proceed": "برای ادامه همه موارد بالا را بخوانید و بررسی کنید",
+  "recovery_phrase_check_never_share": "من می دانم که هرگز آن را نشان نمی دهم یا با کسی به اشتراک نمی گذارم، زیرا وجوه من می تواند دزدیده شود و خواهد شد.",
+  "recovery_phrase_check_only_way": "من می دانم که این عبارت بازیابی تنها راه برای بازیابی دارایی های این کیف پول است.",
+  "recovery_phrase_check_write_down": "آن را یادداشت می‌کنم و در مکانی امن خارج از برنامه کیف پول کیک ذخیره می‌کنم.",
+  "recovery_phrase_intro_description": "یک سری کلمات به شما نشان داده می شود. این عبارت بازیابی منحصربفرد و خصوصی شماست (که اغلب به آن \"عبارت بذر\" می گویند).",
+  "recovery_phrase_intro_title": "عبارت بازیابی مخفی شما",
  "red_dark_theme": "تم تیرهٔ قرمز",
  "red_light_theme": "تم نور قرمز",
  "redeemed": "بازخرید شده",
@@ -827,6 +951,7 @@
  "rescan": "اسکن مجدد",
  "resend_code": "لطفاً دوباره آن را ارسال کنید",
  "reset": "بازنشانی",
+  "reset_filters": "بازنشانی فیلترها",
  "reset_password": "بازنشانی گذرواژه",
  "restore": "بازیابی",
  "restore_active_seed": "عبارت بازیابی فعال",
@@ -839,7 +964,7 @@
  "restore_description_from_hardware_wallet": "دستگاه کیف پول سخت‌افزاری خود را از میان تولیدکنندگان مختلف متصل کنید.",
  "restore_description_from_keys": "کیف پول خود را با استفاده از کلیدهای تولیدشده (Keystrokes) که از کلیدهای خصوصی شما ذخیره شده‌اند، بازیابی کنید",
  "restore_description_from_seed": "کیف پول خود را با استفاده از عبارت بازیابی ۲۵ کلمه‌ای یا ۱۳ کلمه‌ای بازیابی کنید",
-  "restore_description_from_seed_keys": "کیف پول خود را از عبارت seed یا کلیدهایی که قبلاً ذخیره کرده‌اید بازیابی کنید.",
+  "restore_description_from_seed_keys": "کیف پول خود را از عبارت بازیابی یا کلیدهایی که قبلاً ذخیره کرده اید بازیابی کنید.",
  "restore_existing_wallet": "بازیابی کیف پول موجود",
  "restore_from_date_or_blockheight": "لطفاً تاریخی را چند روز قبل از ایجاد این کیف پول وارد کنید.\nیا اگر ارتفاع بلاک را می‌دانید، لطفاً به‌جای آن همان را وارد کنید",
  "restore_from_seed_placeholder": "لطفاً عبارت بازیابی خود را اینجا وارد یا جای‌گذاری کنید",
@@ -854,19 +979,25 @@
  "restore_title_from_hardware_wallet": "کیف پول سخت‌افزاری    ",
  "restore_title_from_keys": "بازیابی از کلیدها",
  "restore_title_from_seed": "بازیابی از عبارت بازیابی",
-  "restore_title_from_seed_keys": "Seed یا کلیدها",
+  "restore_title_from_seed_keys": "عبارت یا کلیدهای بازیابی",
  "restore_view_key_private": "کلید مشاهده (خصوصی)",
  "restore_wallet": "بازیابی کیف پول",
  "restore_wallet_name": "نام کیف پول",
  "restore_wallet_restore_description": "شرح بازیابی کیف پول",
+  "resync_device": "دستگاه را مجدداً همگام سازی کنید",
+  "resync_device_cancel_warning_desc": "با این کار فرآیند همگام سازی مداوم با دستگاه سخت افزاری شما پایان می یابد",
+  "resync_device_desc": "به‌روزرسانی موجودی نیازمند همگام‌سازی مجدد گاه به گاه کیک کیف پول با دستگاه است.",
  "return_address_desc": "در موارد نادرِ ناموفق بودن سواپ، شرکای ما می‌توانند پرداخت شما را به‌صورت خودکار به آدرس بازپرداختِ ارائه‌شده بازگردانند.",
  "return_address_desc_external": "از آنجایی که «ارسال از خارجی» را انتخاب کرده‌اید، لطفاً آدرس بازپرداخت را به‌صورت دستی در زیر تنظیم کنید.",
  "robinhood_option_description": "با استفاده از کارت نقدی، حساب بانکی یا موجودی Robinhood خود، فوراً خرید و انتقال دهید. فقط در ایالات متحده.",
+  "robinhoodscan_history": "تاریخچه رابینهود",
+  "rotate_address": "آدرس جدید دریافت کنید",
  "router_no_route": "هیچ مسیری برای ${name} تعریف نشده است",
  "salary": "حقوق",
  "save": "ذخیره",
  "save_backup_password": "لطفاً مطمئن شوید که رمز عبور پشتیبان خود را ذخیره کرده‌اید.\nبدون آن نمی‌توانید فایل‌های پشتیبان خود را وارد کنید.",
  "save_backup_password_alert": "ذخیره گذرواژهٔ پشتیبان",
+  "save_contact": "ذخیره مخاطب",
  "save_to_downloads": "ذخیره در پوشهٔ دانلودها",
  "saved_the_trade_id": "شناسه معامله را ذخیره کردم",
  "savings": "پس‌انداز",
@@ -883,17 +1014,17 @@
  "search_or_enter": "جستجو یا وارد کنید",
  "second_intro_content": "Yat شما یک آدرس ایموجی منحصربه‌فرد است که جایگزین همهٔ آدرس‌های طولانی هگزادسیمال شما برای همهٔ ارزهایتان می‌شود.",
  "second_intro_title": "یک آدرس ایموجی برای حکمرانی بر همه",
+  "secret_information_ahead": "اطلاعات محرمانه در پیش است",
+  "secret_information_ahead_description": "عبارت بازیابی مخفی و کلیدهای خصوصی شما روی صفحه نمایش داده می شوند",
+  "secret_information_ahead_warning": "این اطلاعات فقط متعلق به شماست.\nآن را به اشتراک نگذارید، در غیر این صورت سرمایه خود را از دست خواهید داد",
  "security": "امنیت",
  "security_and_backup": "امنیت و پشتیبان‌گیری",
-  "security_risk": "ریسک امنیتی",
-  "security_risk_description": "این دامنه توسط چندین ارائه‌دهندهٔ امنیتی به‌عنوان ناامن علامت‌گذاری شده است.\nبرای محافظت از دارایی‌های خود فوراً از آن خارج شوید.",
  "seed_alert_back": "بازگشت",
  "seed_alert_content": "عبارت بازیابی تنها راه بازیابی کیف پول شماست.\nآیا آن را یادداشت کرده‌اید؟",
  "seed_alert_title": "توجه",
  "seed_alert_yes": "بله، دارم",
-  "seed_and_keys": "عبارت بازیابی و کلیدها",
-  "seed_choose": "انتخاب زبان عبارت بازیابی",
-  "seed_display_path": "منو -> امنیت و پشتیبان‌گیری -> نمایش کلید/عبارت‌های بازیابی",
+  "seed_choose": "زبان عبارت بازیابی را انتخاب کنید",
+  "seed_display_path": "تنظیمات → تنظیمات کیف پول → بازیابی و کلیدها",
  "seed_hex_form": "عبارت بازیابی کیف پول (فرمت هگز)",
  "seed_key": "کلید بازیابی",
  "seed_language": "زبان عبارت بازیابی",
@@ -913,32 +1044,42 @@
  "seed_language_spanish": "اسپانیایی",
  "seed_phrase_length": "طول عبارت بازیابی",
  "seed_position_question_one": "کدام",
-  "seed_position_question_two": "کلمهٔ عبارت بازیابی شما چیست؟",
+  "seed_position_question_two": "کلمه عبارت بازیابی شما؟",
  "seed_reminder": "لطفاً این‌ها را یادداشت کنید تا اگر گوشی‌تان را گم کردید یا پاک شد، در دسترس‌تان باشد",
  "seed_share": "اشتراک‌گذاری عبارت بازیابی",
  "seed_title": "عبارت بازیابی",
-  "seed_verified": "سید تأیید شد",
-  "seed_verified_subtext": "می‌توانید بعداً از سید ذخیره‌شدهٔ خود برای بازیابی این کیف پول در صورت خرابی یا گم‌کردن دستگاه استفاده کنید.\n\nمی‌توانید این سید را دوباره از طریق",
-  "seedtype": "نوع Seed",
-  "seedtype_alert_content": "اشتراک‌گذاری سید با سایر کیف پول‌ها فقط با SeedType BIP39 امکان‌پذیر است.",
-  "seedtype_alert_title": "هشدار نوع Seed",
+  "seed_verified": "عبارت بازیابی تأیید شد",
+  "seed_verified_subtext": "بعداً می‌توانید از عبارت بازیابی ذخیره شده خود برای بازیابی این کیف پول در صورت خراب شدن یا گم شدن دستگاه خود استفاده کنید.\n\nمی توانید این عبارت بازیابی را دوباره از قسمت مشاهده کنید",
+  "seedtype": "نوع عبارت بازیابی",
+  "seedtype_alert_content": "اشتراک گذاری عبارت بازیابی با کیف پول های دیگر فقط با نوع BIP39 امکان پذیر است.",
+  "seedtype_alert_title": "هشدار نوع عبارت بازیابی",
  "select_a_wallet": "یک کیف پول را انتخاب کنید",
  "select_address_to_copy": "آدرس را برای کپی کردن انتخاب کنید",
  "select_all": "انتخاب همه",
+  "select_asset": "Asset را انتخاب کنید",
  "select_backup_file": "فایل پشتیبان را انتخاب کنید",
  "select_buy_provider_notice": "یک ارائه‌دهنده خرید را در بالا انتخاب کنید.\nمی‌توانید با تنظیم ارائه‌دهنده خرید پیش‌فرض در تنظیمات برنامه، این صفحه را رد کنید.",
+  "select_compatible_wallet": "یکی از کیف پول های سازگار خود را انتخاب کنید",
  "select_destination": "لطفاً مقصد فایل پشتیبان را انتخاب کنید.",
+  "select_fiat_currency_title": "ارز را انتخاب کنید",
  "select_hw_account_below": "لطفاً حسابی را که می‌خواهید بازیابی کنید، در زیر انتخاب کنید:",
  "select_manufacturer_title": "انتخاب سازنده",
  "select_network": "انتخاب شبکه",
+  "select_network_subtitle": "این دارایی در چندین شبکه وجود دارد. موردی را که می خواهید استفاده کنید انتخاب کنید",
+  "select_network_title": "Network را انتخاب کنید",
  "select_other_wallet": "کیف پول دیگری را انتخاب کنید",
  "select_receiver": "گیرنده را انتخاب کنید",
+  "select_recipient_network": "شبکه گیرنده را انتخاب کنید",
+  "select_recipient_network_description": "چندین شبکه با آدرس گیرنده ارائه شده سازگار هستند",
+  "select_recipient_network_for_tx": "شبکه گیرنده این تراکنش را انتخاب کنید",
  "select_sell_provider_notice": "یک ارائه‌دهنده فروش را در بالا انتخاب کنید.\nمی‌توانید با تنظیم ارائه‌دهنده فروش پیش‌فرض خود در تنظیمات برنامه، این صفحه را رد کنید.",
  "select_token": "انتخاب توکن",
  "select_your_country": "لطفاً کشور خود را انتخاب کنید",
  "selected_trocador_provider": "ارائه‌دهندهٔ انتخاب‌شدهٔ Trocador",
  "sell": "فروش",
  "sell_alert_content": "در حال حاضر فقط از فروش بیت‌کوین، اتریوم و لایت‌کوین پشتیبانی می‌کنیم.\nلطفاً کیف پول بیت‌کوین، اتریوم یا لایت‌کوین خود را ایجاد کنید یا به کیف پول بیت‌کوین، اتریوم یا لایت‌کوین خود تغییر دهید.",
+  "sell_crypto": "فروش کریپتو",
+  "sell_crypto_desc": "برای رمزنگاری خود فیات دریافت کنید",
  "sell_monero_com_alert_content": "فروش مونرو هنوز پشتیبانی نمی‌شود",
  "send": "ارسال",
  "send_address": "آدرس ${cryptoCurrency}",
@@ -965,6 +1106,8 @@
  "send_templates": "قالب‌ها",
  "send_title": "ارسال",
  "send_to": "ارسال به",
+  "send_to_network": "ارسال به ${network}",
+  "send_to_network_description": "آیا می خواهید به کیف پول ${network} خود تغییر دهید یا وجوه ${currentNetwork} خود را با این پرداخت عوض کنید؟",
  "send_to_this_address": "${currency} ${tag}را به این آدرس ارسال کنید",
  "send_xmr": "ارسال XMR",
  "send_your_wallet": "کیف پول شما",
@@ -1004,27 +1147,33 @@
  "settings_trades": "معاملات",
  "settings_transactions": "تراکنش‌ها",
  "settings_wallets": "کیف پول‌ها",
-  "setup_2fa": "راه‌اندازی 2FA کیک",
+  "setup_2fa": "راه‌اندازی Hash Bags 2FA",
  "setup_2fa_text": "Hash Bags 2FA با استفاده از TOTP به‌عنوان عامل دوم احراز هویت کار می‌کند.\n\nTOTP در Hash Bags 2FA به پشتیبانی از SHA-512 و کد ۸ رقمی نیاز دارد؛ این موضوع امنیت بیشتری فراهم می‌کند. اطلاعات بیشتر و برنامه‌های پشتیبانی‌شده را می‌توانید در راهنما پیدا کنید.",
  "setup_pin": "تنظیم پین",
  "setup_pin_is_failed": "تنظیم پین با خطا ناموفق شد:",
  "setup_successful": "پین شما با موفقیت تنظیم شد!",
  "setup_totp_recommended": "تنظیم TOTP",
-  "setup_warning_2fa_text": "کیک 2FA یک احراز هویت دوم برای برخی اقدامات در کیف پول است. این به اندازه ذخیره‌سازی سرد امن نیست.\n\nاگر دسترسی به اپ 2FA یا کلیدهای TOTP خود را از دست بدهید، دسترسی به این کیف پول را از دست خواهید داد. برای دسترسی دوباره باید کیف پول را از عبارت بازیابی (Mnemonic Seed) بازیابی کنید.\n\nاگر دسترسی به 2FA یا عبارت‌های بازیابی خود را از دست بدهید، پشتیبانی کیک قادر به کمک به شما نخواهد بود.\nپیش از استفاده از کیک 2FA، توصیه می‌کنیم راهنما را مطالعه کنید.",
+  "setup_warning_2fa_text": "Hash Bags 2FA یک احراز هویت دوم برای برخی اقدامات در کیف پول است. این به اندازه ذخیره‌سازی سرد امن نیست.\n\nاگر دسترسی به اپ 2FA یا کلیدهای TOTP خود را از دست بدهید، دسترسی به این کیف پول را از دست خواهید داد. برای دسترسی دوباره باید کیف پول را از عبارت بازیابی (Mnemonic Seed) بازیابی کنید.\n\nاگر دسترسی به 2FA یا عبارت‌های بازیابی خود را از دست بدهید، پشتیبانی Cake قادر به کمک به شما نخواهد بود.\nپیش از استفاده از Hash Bags 2FA، توصیه می‌کنیم راهنما را مطالعه کنید.",
  "setup_your_debit_card": "راه‌اندازی کارت دبیت خود",
  "share": "اشتراک‌گذاری",
  "share_address": "اشتراک‌گذاری آدرس",
+  "share_this_node": "اشتراک‌گذاری این نود",
  "shared_seed_wallet_groups": "گروه‌های کیف پول با سید مشترک",
  "shared_seed_wallets": "کیف پول‌های سید مشترک",
+  "shielding": "سپر خودکار",
  "show": "نمایش",
  "show_address_book_popup": "نمایش پنجرهٔ بازشوِ دفترچهٔ آدرس",
  "show_balance": "برای نمایش موجودی، لمس طولانی کنید",
  "show_balance_send_page": "برای آشکار کردن ضربه بزنید",
  "show_balance_toast": "برای مخفی یا نمایش دادن موجودی، لمس طولانی کنید",
+  "show_combined_balance": "نمایش موجودی ترکیبی",
  "show_details": "نمایش جزئیات",
+  "show_full_address": "نمایش آدرس کامل",
  "show_hidden_addresses": "نمایش آدرس‌های مخفی",
  "show_keys": "نمایش عبارت بازیابی/کلیدها",
  "show_market_place": "نمایش Marketplace",
+  "show_recovery_phrase": "عبارت بازیابی من را به من نشان دهید",
+  "show_recovery_phrase_and_keys": "نمایش عبارت و کلیدهای بازیابی من",
  "show_seed": "نمایش عبارت بازیابی",
  "show_zcash_card": "نمایش کارت کمبود موجودی zcash",
  "sign_all": "امضای همه",
@@ -1055,6 +1204,11 @@
  "single_seed_wallets_group": "کیف پول‌های تک‌عبارت بازیابی",
  "skip": "رد کردن",
  "skip_set_later": "رد کردن یا تنظیم در آینده",
+  "skip_this_step": "از این مرحله بگذرید",
+  "skip_verification_confirm": "بله، من می خواهم از آن بگذرم",
+  "skip_verification_question": "آیا همچنان می خواهید از تأیید صحت رد شوید؟",
+  "skip_verification_title": "مطمئنی؟",
+  "skip_verification_warning": "اگر از عبارت بازیابی خود نسخه پشتیبان تهیه نکنید و سپس دسترسی به کیف پول کیک یا دستگاه خود را از دست بدهید، دارایی های شما از بین می رود.",
  "slidable": "کشویی",
  "solana_create_associated_token_account_exception": "خطا در ایجاد حساب توکن مرتبط برای آدرس گیرنده.",
  "solana_invalid_data_message": "خطا در تجزیهٔ حساب توکن مرتبط.\nلطفاً آدرس دریافت را تأیید کرده و دوباره تلاش کنید.",
@@ -1064,6 +1218,7 @@
  "sort_by": "مرتب‌سازی بر اساس",
  "spend_key_private": "کلید خرج‌کرد (خصوصی)",
  "spend_key_public": "کلید خرج‌کردن (عمومی)",
+  "standard": "استاندارد",
  "starting_tor_proxy": "در حال راه‌اندازی پروکسی Tor",
  "status": "وضعیت: ",
  "step": "مرحله",
@@ -1081,15 +1236,24 @@
  "support_title_other_links": "سایر لینک‌های پشتیبانی",
  "supported": "پشتیبانی‌شده",
  "swap": "سواپ",
+  "swap_from_network": "تعویض از ${network}",
+  "swap_from_network_description": "برای ارسال وجوه به شبکه ${targetNetwork}، باید وجوه ${currentNetwork} خود را مبادله کنید. آیا می خواهید ادامه دهید؟",
  "swap_id": "شناسهٔ سواپ",
  "swap_provider_initial_desc": "نوع ارائه‌دهندهٔ سواپ را که ترجیح می‌دهید هنگام سواپ از آن استفاده کنید، انتخاب کنید",
  "swap_providers": "ارائه‌دهندگان سواپ",
+  "swap_reverse_direction": "جهت تعویض معکوس",
+  "swap_unavailable_needs_network_wallet": "این نوع آدرس نمی‌تواند وجوهی را از مبادله دریافت کند. برای ارسال به این آدرس به یک کیف پول ${network} نیاز دارید.",
+  "swap_unavailable_switch_to_network": "این نوع آدرس نمی‌تواند وجوهی را از مبادله دریافت کند. برای ادامه به کیف پول ${network} خود بروید.",
  "sweeping_wallet": "در حال انتقال موجودی کیف پول",
  "sweeping_wallet_alert": "این کار نباید طول بکشد.\nاین صفحه را ترک نکنید، وگرنه ممکن است وجوه انتقال‌یافته از دست برود.",
+  "swipe_to_bridge": "برای پل‌زدن، انگشت خود را بکشید",
  "swipe_to_send": "برای ارسال، انگشت خود را بکشید",
+  "switch_camera": "دوربین را تغییر دهید",
+  "switch_input_currency": "بین ورودی کریپتو و فیات سوئیچ کنید",
+  "switch_to_x_wallet": "به کیف پول ${network} بروید",
  "switch_wallet": "تعویض کیف پول",
  "switchToETHWallet": "لطفاً به کیف پول اتریوم تغییر دهید و دوباره تلاش کنید",
-  "switchToEVMCompatibleWallet": "لطفاً به یک کیف پول سازگار با EVM تغییر دهید و دوباره تلاش کنید (Ethereum، Polygon)",
+  "switchToWCCompatibleWallet": "لطفاً به یک کیف پول سازگار با WalletConnect بروید و دوباره امتحان کنید (${chains}).",
  "symbol": "نماد",
  "sync_all_wallets": "همگام‌سازی همه کیف‌پول‌ها",
  "sync_attempting": "در حال تلاش برای همگام‌سازی",
@@ -1114,6 +1278,7 @@
  "sync_status_syncronizing": "در حال همگام‌سازی",
  "sync_status_timed_out": "اتمام زمان",
  "sync_status_unsupported": "نود پشتیبانی‌نشده",
+  "sync_synced": "همگام سازی شد",
  "sync_syncing": "در حال همگام‌سازی",
  "sync_timed_out": "مهلت همگام‌سازی به پایان رسید",
  "sync_unsupported_node": "گره پشتیبانی‌نشده",
@@ -1123,9 +1288,11 @@
  "tap_to_copy": "برای کپی کردن ضربه بزنید",
  "template": "قالب",
  "template_name": "نام قالب",
+  "test_node_speeds": "تست سرعت گره",
  "testnet_coins_no_value": "کوین‌های تست‌نت هیچ ارزشی ندارند",
  "third_intro_content": "Yatها خارج از Hash Bags هم وجود دارند.\nهر آدرس کیف پولی در دنیا می‌تواند با یک Yat جایگزین شود!",
  "third_intro_title": "Yat با دیگران به‌خوبی کار می‌کند",
+  "this_can_take_few_seconds": "این ممکن است چند ثانیه طول بکشد",
  "this_pair_is_not_supported_warning": "این جفت‌ارز با صرافی(های) انتخاب‌شده در حال حاضر پشتیبانی نمی‌شود.\nلطفاً صرافی دیگری را انتخاب کنید.",
  "thorchain_contract_address_not_supported": "THORChain از ارسال به آدرس قرارداد پشتیبانی نمی‌کند",
  "thorchain_taproot_address_not_supported": "ارائه‌دهنده ThorChain از آدرس‌های Taproot پشتیبانی نمی‌کند.\nلطفاً آدرس را تغییر دهید یا ارائه‌دهنده دیگری را انتخاب کنید.",
@@ -1135,10 +1302,12 @@
  "to_lightning": "به Lightning",
  "to_on_chain": "به آن‌چین",
  "today": "امروز",
+  "token": "رمز",
  "token_already_exists": "توکن از قبل وجود دارد",
-  "token_decimal": "اعشار توکن (مثلاً: USDT)",
+  "token_decimal": "اعشار توکن (مثلاً: ۶ برای USDT)",
  "token_name": "نام توکن (مثلاً: Tether)",
  "token_symbol": "نماد توکن (مثلاً: USDT)",
+  "token_verified_on_jupiter": "این توکن در Jupiter تأیید شده است",
  "tokenID": "شناسه",
  "tokens": "توکن‌ها",
  "tokens_strong_warning": "هرگز توکن‌ها را به این آدرس ارسال نکنید!",
@@ -1185,7 +1354,7 @@
  "trade_state_underpaid": "کم‌پرداخت",
  "trade_state_unpaid": "پرداخت‌نشده",
  "trades": "معاملات",
-  "transaction": "معامله",
+  "transaction": "تراکنش",
  "transaction_commited": "تراکنش ثبت شد",
  "transaction_cost": "هزینه تراکنش",
  "transaction_details_amount": "مقدار",
@@ -1200,6 +1369,7 @@
  "transaction_error": "خطای تراکنش",
  "transaction_key": "کلید تراکنش",
  "transaction_memo_optional": "یادداشت تراکنش (اختیاری)",
+  "transaction_preimage": "پیش تصویر",
  "transaction_priority_fast": "سریع",
  "transaction_priority_fastest": "سریع‌ترین",
  "transaction_priority_medium": "متوسط",
@@ -1213,12 +1383,15 @@
  "transactions_will_appear_here": "تراکنش‌های شما اینجا نمایش داده می‌شوند.",
  "transparent_secret_key": "کلید محرمانه شفاف",
  "transport_type": "نوع انتقال",
+  "trezor_locktime_notice": "Your Trezor will ask you to confirm a locktime. This is a privacy feature and does not delay your payment.",
  "trocador_desc": "یک تجمیع‌کنندهٔ صرافی است که با استفاده از چندین صرافیِ زیربنایی، نرخ‌های رقابتی را پیدا می‌کند.",
  "trocador_desc_kyc": "در کنار نام ارائه‌دهنده، یک رتبه‌بندی KYC نمایش داده می‌شود. این رتبه‌بندی توسط Trocador تعیین می‌شود و بر اساس معیارهای خودشان است.",
  "trongrid_history": "تاریخچه TronGrid",
  "trusted": "مورد اعتماد",
  "try_again": "دوباره تلاش کنید",
  "trying_to_spend_locked_funds": "تراکنش رد شد زیرا می‌خواهید وجوهی را خرج کنید که دارای قفل زمانی نسبی است. لطفاً صبر کنید و بعداً دوباره امتحان کنید، یا وجوه قفل‌شده را در کنترل سکه غیرفعال کنید.",
+  "turn_flash_off": "فلاش را خاموش کنید",
+  "turn_flash_on": "فلاش را روشن کنید",
  "tx_commit_exception_no_dust_on_change": "این تراکنش با این مقدار رد می‌شود.\nبا این کوین‌ها می‌توانید ${min} را بدون باقی‌مانده یا ${max} را با باقی‌مانده ارسال کنید.",
  "tx_commit_failed": "ثبت تراکنش ناموفق بود.\nلطفاً با پشتیبانی تماس بگیرید.",
  "tx_commit_failed_no_peers": "پخش تراکنش ناموفق بود، لطفاً یک ثانیه دیگر دوباره تلاش کنید",
@@ -1230,9 +1403,11 @@
  "tx_rejected_dust_output": "تراکنش به‌دلیل قوانین شبکه رد شد؛ مقدار خروجی کم است (داست).\nلطفاً مقدار را افزایش دهید.",
  "tx_rejected_dust_output_send_all": "تراکنش طبق قوانین شبکه رد شد؛ مقدار خروجی کم است (داست).\nلطفاً موجودی کوین‌های انتخاب‌شده در Coin Control را بررسی کنید.",
  "tx_rejected_vout_negative": "موجودی کافی برای پرداخت کارمزدهای این تراکنش وجود ندارد.\nلطفاً موجودی کوین‌ها را در بخش Coin Control بررسی کنید.",
+  "tx_retry_message": "هنگام پردازش تراکنش خطایی رخ داد. لطفاً تراکنش را دوباره تلاش کنید.",
  "tx_wrong_balance_exception": "شما به اندازه کافی ${currency} برای ارسال این مقدار ندارید.",
  "tx_wrong_balance_with_amount_exception": "شما به اندازه کافی ${currency} برای ارسال مبلغ کل ${amount} ندارید",
  "tx_zero_fee_exception": "نمی‌توان تراکنشی با کارمزد ۰ ارسال کرد.\nسعی کنید نرخ را افزایش دهید یا برای دریافت آخرین برآوردها اتصال خود را بررسی کنید.",
+  "type": "تایپ کنید",
  "unavailable_balance": "موجودی در دسترس نیست",
  "unavailable_balance_description": "موجودی غیرقابل دسترس: این مجموع شامل وجوهی است که در تراکنش‌های در انتظار قفل شده‌اند و همچنین وجوهی که شما به‌طور فعال در تنظیمات کنترل کوین خود فریز کرده‌اید.\nموجودی‌های قفل‌شده پس از تکمیل تراکنش‌های مربوطه در دسترس قرار می‌گیرند، در حالی که موجودی‌های فریز‌شده تا زمانی که تصمیم به آنفریز کردن آن‌ها نگیرید، برای انجام تراکنش‌ها غیرقابل دسترس باقی می‌مانند.",
  "unconfirmed": "موجودی تأییدنشده",
@@ -1250,11 +1425,14 @@
  "unspent_coins_details_title": "جزئیات کوین‌های خرج‌نشده",
  "unspent_coins_title": "کوین‌های خرج‌نشده",
  "unsupported_asset": "ما از انجام این اقدام برای این دارایی پشتیبانی نمی‌کنیم.\nلطفاً یک کیف پول از نوع داراییِ پشتیبانی‌شده ایجاد کنید یا به کیف پولی با نوع داراییِ پشتیبانی‌شده تغییر دهید.",
-  "update_session": "به‌روزرسانی نشست",
+  "unsupported_network_requested": "این درخواست پرداخت برای شبکه‌ای است که ما پشتیبانی نمی‌کنیم (شناسه زنجیره ${chainId}).",
+  "unsupported_token_requested": "این درخواست پرداخت برای رمزی است که نتوانستیم در شبکه انتخابی شناسایی کنیم.",
+  "up_to": "تا",
  "uptime": "زمان فعالیت",
  "upto": "تا ${value}",
  "usb": "USB",
  "use": "تغییر به ",
+  "use_blink_protection": "استفاده از محافظت Blink",
  "use_card_info_three": "از کارت دیجیتال به‌صورت آنلاین یا با روش‌های پرداخت بدون تماس استفاده کنید.",
  "use_card_info_two": "وجوه زمانی که در حساب پیش‌پرداخت نگهداری می‌شوند به دلار آمریکا (USD) تبدیل می‌شوند، نه به ارزهای دیجیتال.",
  "use_device_theme": "استفاده از تم دستگاه",
@@ -1266,6 +1444,7 @@
  "username": "نام کاربری",
  "username_available": "نام کاربری در دسترس است",
  "username_character_error": "نام‌های کاربری فقط باید شامل",
+  "username_check_your_network": "بررسی نام کاربری امکان‌پذیر نیست. لطفاً اتصال شبکهٔ خود را بررسی کنید.",
  "username_length_error": "نام‌های کاربری باید شامل ۶ تا ۳۲ کاراکتر حرفی-عددی باشند.",
  "username_length_error_1_64": "نام‌های کاربری باید شامل ۱ تا ۶۴ نویسهٔ حرفی-عددی باشند.",
  "username_not_available": "این نام کاربری در دسترس نیست.",
@@ -1274,8 +1453,10 @@
  "variable_pair_not_supported": "این جفت‌ارز متغیر توسط صرافی‌های انتخاب‌شده پشتیبانی نمی‌شود",
  "verification": "تأیید",
  "verify_message": "تأیید پیام",
-  "verify_seed": "تأیید عبارت بازیابی",
+  "verify_phrase": "عبارت را تأیید کنید",
+  "verify_seed": "عبارت بازیابی را تأیید کنید",
  "verify_with_2fa": "تأیید با Hash Bags 2FA",
+  "verifying_code": "در حال تأیید کد",
  "version": "نسخه ${currentVersion}",
  "view_all": "مشاهده همه",
  "view_in_block_explorer": "مشاهده در بلاک اکسپلورر",
@@ -1287,19 +1468,20 @@
  "waitFewSecondForTxUpdate": "لطفاً چند ثانیه صبر کنید تا تراکنش در تاریخچه تراکنش‌ها نمایش داده شود",
  "wallet": "کیف پول",
  "wallet_accounts": "حساب‌های کیف پول",
+  "wallet_balance": "موجودی کیف پول",
  "wallet_group": "گروه کیف پول",
-  "wallet_group_description_existing_seed": "شما انتخاب کرده‌اید که از یک سید موجود برای این کیف پول استفاده کنید.\nاگر لازم است آن را تأیید کنید یا یادداشتش کنید، می‌توانید سید را دوباره بررسی کنید.",
-  "wallet_group_description_four": "برای ایجاد یک کیف پول با سید کاملاً جدید.",
+  "wallet_group_description_existing_seed": "شما انتخاب کرده اید که از عبارت بازیابی موجود برای این کیف پول استفاده کنید. در صورت نیاز به تأیید یا نوشتن می توانید دوباره آن را تأیید کنید.",
+  "wallet_group_description_four": "برای ایجاد یک کیف پول با عبارت بازیابی کاملاً جدید.",
  "wallet_group_description_one": "در Hash Bags، می‌توانید یک",
  "wallet_group_description_open_wallet": "در غیر این صورت، می‌توانید به باز کردن کیف پول ادامه دهید",
  "wallet_group_description_three": "برای مشاهده صفحه کیف‌پول‌های موجود و/یا گروه‌های کیف‌پول.\nیا انتخاب کنید",
-  "wallet_group_description_two": "با انتخاب یک کیف پول موجود برای اشتراک‌گذاری سید با آن. هر گروه کیف پول می‌تواند شامل یک کیف پول از هر نوع ارز باشد.\n\nمی‌توانید انتخاب کنید",
-  "wallet_group_description_view_seed": "شما همیشه می‌توانید این سید را دوباره در بخش زیر مشاهده کنید",
+  "wallet_group_description_two": "با انتخاب یک کیف پول موجود برای به اشتراک گذاشتن عبارت بازیابی. هر گروه کیف پول می تواند شامل یک کیف پول از هر نوع ارز باشد.\n\nمی توانید انتخاب کنید",
+  "wallet_group_description_view_seed": "همیشه می‌توانید این عبارت بازیابی را دوباره در زیر مشاهده کنید",
  "wallet_group_empty_state_text_one": "به نظر می‌رسد هیچ گروه کیف پول سازگاری ندارید!\n\nضربه بزنید",
  "wallet_group_empty_state_text_two": "در زیر، برای ساختن یک مورد جدید.",
  "wallet_has_passphrase": "این کیف پول دارای عبارت عبور است",
  "wallet_is_syncing": "کیف پول در حال همگام‌سازی است",
-  "wallet_keys": "عبارت بازیابی/کلیدهای کیف پول",
+  "wallet_keys": "بازیابی کیف پول",
  "wallet_list_create_new_wallet": "ایجاد کیف پول جدید",
  "wallet_list_edit_group_name": "ویرایش نام گروه",
  "wallet_list_edit_wallet": "ویرایش کیف پول",
@@ -1324,6 +1506,34 @@
  "walletConnect": "WalletConnect",
  "wallets": "کیف پول‌ها",
  "warning": "هشدار",
+  "watching": "فقط مشاهده کنید",
+  "wc_action_approve": "تایید کنید",
+  "wc_approve_request_title": "درخواست را تایید کنید",
+  "wc_connect_request_title": "درخواست اتصال",
+  "wc_connected_to": "متصل به ${name}",
+  "wc_desc": "به‌راحتی به dAppها متصل شوید",
+  "wc_max_network_fee": "حداکثر هزینه شبکه",
+  "wc_message_to_sign": "برای امضا پیام دهید",
+  "wc_network_fee": "هزینه شبکه",
+  "wc_not_verified": "تایید نشده است",
+  "wc_pairing_list_header_subtitle": "کیف پول خود را با WalletConnect وصل کنید یا برنامه های موجود را مدیریت کنید.",
+  "wc_paste_link": "پیوند WalletConnect را جایگذاری کنید",
+  "wc_permission_other": "موارد دیگر: ${method}",
+  "wc_permission_request_approval": "درخواست تایید برای معاملات",
+  "wc_permission_sign_messages": "پیام ها و داده های تایپ شده را امضا کنید",
+  "wc_permission_switch_chains": "زنجیره های EVM را تغییر دهید و اضافه کنید",
+  "wc_permission_view_balance": "موجودی و فعالیت کیف پول خود را مشاهده کنید",
+  "wc_request_for_different_wallet": "این درخواست برای یک کیف پول متفاوت انجام شده است. کیف پول متصل به این برنامه را باز کنید و دوباره امتحان کنید.",
+  "wc_scam_warning_message": "به نظر می رسد این درخواست از یک کلاهبرداری شناخته شده باشد. لطفا با احتیاط ادامه دهید",
+  "wc_scam_warning_title": "هشدار!",
+  "wc_scan_qr": "اسکن QR",
+  "wc_sign_all_count": "همه پیام‌های ${count} را امضا کنید",
+  "wc_signing_request_title": "درخواست امضا",
+  "wc_swipe_to_approve": "برای تأیید، انگشت خود را بکشید",
+  "wc_swipe_to_sign": "برای امضا، انگشت خود را بکشید",
+  "wc_verified": "تایید شده است",
+  "wc_would_like_to_connect_to": "${name} مایل به اتصال است",
+  "wc_would_like_to_sign": "${name} می‌خواهد امضا کند",
  "website": "وب‌سایت",
  "welcome": "خوش آمدید",
  "welcome_subtitle_new_wallet": "اگر می‌خواهید از نو شروع کنید، روی «ایجاد کیف پول جدید» در پایین بزنید و آماده‌اید شروع کنید.",
@@ -1353,6 +1563,7 @@
  "yat_popup_content": "اکنون می‌توانید در Hash Bags با Yat خود — یک نام کاربری کوتاه مبتنی بر ایموجی — رمزارز ارسال و دریافت کنید.\nYatها را هر زمان از صفحه تنظیمات مدیریت کنید",
  "yat_popup_title": "آدرس کیف پول شما می‌تواند به ایموجی تبدیل شود.",
  "yes": "بله",
+  "yes_exit": "بله. خروج",
  "yesterday": "دیروز",
  "you_now_have_debit_card": "شما اکنون یک کارت دبیت دارید",
  "you_pay": "شما پرداخت می‌کنید",
@@ -1367,5 +1578,9 @@
  "zcash_card_enable_later": "می‌توانید همیشه این کارت را بعداً در تنظیمات فعال کنید",
  "zcash_card_missing_funds": "موجودی گم شده؟",
  "zcash_card_scan": "اسکن",
-  "zcash_card_warning": "تا زمانی که این فرایند کامل نشده است، برنامه را نبندید؛ در غیر این صورت، این فرایند باید از ابتدا دوباره شروع شود."
-}
+  "zcash_card_warning": "تا زمانی که این فرایند کامل نشده است، برنامه را نبندید؛ در غیر این صورت، این فرایند باید از ابتدا دوباره شروع شود.",
+  "zcash_network_upgrade": "ارتقاء شبکه Zcash",
+  "zcash_network_upgrade_desc_1": "Zcash تحت یک ارتقاء شبکه به نام Ironwood قرار گرفته است که قبل از خرج کردن، نیاز به انتقال سرمایه دارد. این انتقال خودکار است و حریم خصوصی را حفظ می کند و به محض باز کردن کیف پول Zcash خود شروع می شود.",
+  "zcash_network_upgrade_desc_2": "هنگامی که انتقال به پایان رسید، موجودی موجود شما به حالت عادی باز می گردد و می توانید طبق معمول به ارسال و دریافت Zcash ادامه دهید.",
+  "zcash_network_upgrade_desc_3": "لطفاً به کیف پول Zcash خود اجازه دهید تا همگام‌سازی تمام شود، و سپس برنامه را باز بگذارید تا انتقال به پایان برسد که بسته به موجودی می‌تواند چند دقیقه طول بکشد."
+}